1
00:00:06,089 --> 00:00:12,095 
♪〜

2
00:01:04,898 --> 00:01:10,904 
〜♪

3
00:01:11,488 --> 00:01:15,408 
（ペガサス）
“トゥーン･デーモン”
“ブラック･マジシャン”を攻撃！

4
00:01:15,533 --> 00:01:16,951 
（鳴き声）

5
00:01:17,077 --> 00:01:19,996 
（スパーク音）

6
00:01:20,163 --> 00:01:20,914 
（闇遊戯(やみゆうぎ)）ンッ…

7
00:01:22,916 --> 00:01:24,042 
（遊戯）罠(トラップ)カード

8
00:01:24,167 --> 00:01:26,503 
〝聖なるバリア
-ミラーフォース- 〞！

9
00:01:29,672 --> 00:01:32,383 
（モンスターたちの悲鳴）

10
00:01:32,550 --> 00:01:34,302 
ノー！

11
00:01:34,594 --> 00:01:37,222 
やった！　トゥーン全滅だ！

12
00:01:37,347 --> 00:01:41,226 
（闇遊戯）ああ
お前の勇気がトゥーンを倒したんだ

13
00:01:41,392 --> 00:01:46,147 
（ペガサス）さすが千年アイテムの
所有者だけのことはありマース

14
00:01:46,272 --> 00:01:49,317 
私も お遊びが過ぎたようデス

15
00:01:49,484 --> 00:01:51,611 
遊戯ボーイ
ここからは—

16
00:01:51,736 --> 00:01:56,407 
我々 千年アイテムに
選ばれた者同士の戦い

17
00:01:56,950 --> 00:01:59,786 
闇のゲームで
ケリをつけましょう

18
00:02:00,078 --> 00:02:02,413 
（遊戯）闇のゲーム…
（闇遊戯）ハッ…

19
00:02:20,056 --> 00:02:21,975 
（本田(ほんだ)）獏良(ばくら)　お前…

20
00:02:22,142 --> 00:02:27,063 
（闇獏良(やみばくら)）フフフフッ…
俺は 貴様の知ってる獏良じゃねえ

21
00:02:27,188 --> 00:02:31,401 
千年アイテムのひとつ
千年リングに宿る魂さ

22
00:02:32,026 --> 00:02:32,902 
（本田）ハッ…

23
00:02:36,322 --> 00:02:37,448 
千年リング？

24
00:02:37,574 --> 00:02:40,410 
（闇獏良）俺が欲しいのは
モクバが隠している—

25
00:02:40,535 --> 00:02:45,456 
海馬(かいば)コーポレーションの
重要書類の保管庫を開ける鍵だけだ

26
00:02:46,332 --> 00:02:50,837 
おとなしくモクバを渡しゃ
元の所へ帰してやってもいいんだぜ

27
00:02:51,462 --> 00:02:54,215 
今の獏良に何を言ってもムダか

28
00:02:54,340 --> 00:02:57,343 
その千年リングとかに
操られているのか…

29
00:02:58,970 --> 00:03:00,013 
ンッ…

30
00:03:00,680 --> 00:03:03,474 
ああ 分かった　こんなガキ…

31
00:03:03,808 --> 00:03:05,935 
（本田）渡してやるよ
（闇獏良）フッ…

32
00:03:07,520 --> 00:03:09,105 
ほら 受け取れ！

33
00:03:09,272 --> 00:03:10,440 
なっ…

34
00:03:10,607 --> 00:03:11,441 
ンンッ…

35
00:03:11,608 --> 00:03:13,484 
（殴る音）
アアッ！

36
00:03:15,153 --> 00:03:16,070 
（倒れる音）

37
00:03:16,237 --> 00:03:17,906 
（本田）許せ　獏良

38
00:03:20,158 --> 00:03:21,200 
ンッ…

39
00:03:25,079 --> 00:03:26,706 
こいつのせいで…

40
00:03:27,540 --> 00:03:28,625 
ヤッ！

41
00:03:34,923 --> 00:03:36,049 
フン…

42
00:03:39,344 --> 00:03:43,139 
さあ 闇のゲームの始まりデース

43
00:03:43,765 --> 00:03:44,974 
ハッ…

44
00:03:47,852 --> 00:03:50,855 
辺りが闇に包まれていく…

45
00:03:50,980 --> 00:03:51,648 
ハッ…

46
00:03:51,981 --> 00:03:55,235 
（スパーク音）

47
00:03:55,401 --> 00:03:59,155 
（杏子(あんず)）闇のゲーム？
（城之内(じょうのうち)）一体 何が始まるんだ？

48
00:04:03,326 --> 00:04:05,119 
（本田）お〜い！
（２人）うん？

49
00:04:05,703 --> 00:04:08,873 
（城之内）本田！　その２人…
（本田）ハァハァ…

50
00:04:08,998 --> 00:04:11,584 
モクバを
牢屋(ろうや)から助け出そうとして…

51
00:04:13,044 --> 00:04:17,799 
（杏子）獏良君 どうしたの？
（本田）大丈夫　気絶してるだけだ

52
00:04:17,924 --> 00:04:20,635 
うん？　こっちもかよ！

53
00:04:20,802 --> 00:04:21,844 
（城之内）“こっちも”？

54
00:04:21,970 --> 00:04:24,597 
（本田）
実は 俺も信じられねえんだがな…

55
00:04:25,056 --> 00:04:27,809 
何があったってんだよ？　教えろよ

56
00:04:28,559 --> 00:04:31,354 
（本田）闇のゲームだよ
（城之内･杏子）えっ？

57
00:04:33,481 --> 00:04:35,900 
（杏子）
ここからじゃ何も分からないわ

58
00:04:36,025 --> 00:04:37,568 
（城之内）下に行ってみるか

59
00:04:38,319 --> 00:04:41,739 
（本田）悪いが こいつらには
ここで待っててもらうしかねえな

60
00:04:41,864 --> 00:04:42,907 
（城之内）ああ

61
00:04:46,661 --> 00:04:48,204 
（城之内たち）ハァハァ…

62
00:04:48,788 --> 00:04:53,167 
（スパーク音）

63
00:04:53,334 --> 00:04:56,421 
（城之内）何だよ？　これ
（杏子）遊戯…

64
00:04:57,463 --> 00:05:00,091 
（遊戯）アア…　アア…

65
00:05:00,591 --> 00:05:02,051 
フフフフッ…

66
00:05:03,011 --> 00:05:04,679 
（２人）闇のゲーム…

67
00:05:05,471 --> 00:05:09,851 
ここからは 常人の心では
耐えることのできない戦い

68
00:05:09,976 --> 00:05:11,436 
遊戯ボーイ

69
00:05:11,561 --> 00:05:15,189 
もうひとりのマインドの強さが
問われることになりマース

70
00:05:15,356 --> 00:05:17,150 
ハァハァ…

71
00:05:17,275 --> 00:05:20,778 
（闇遊戯）もうひとりの俺に
闇のゲームはムリだ…

72
00:05:23,448 --> 00:05:25,074 
アア…

73
00:05:26,617 --> 00:05:30,580 
もうひとりの俺よ
今から 俺がカードを引く

74
00:05:31,247 --> 00:05:32,248 
ンッ…

75
00:05:33,416 --> 00:05:36,210 
（遊戯）
でも ２人で戦わなくちゃ—

76
00:05:36,335 --> 00:05:40,214 
ペガサスの千年眼(ミレニアム･アイ)で
戦略は見透かされてしまう

77
00:05:40,339 --> 00:05:43,176 
僕は大丈夫　一緒に戦わせて！

78
00:05:43,301 --> 00:05:44,927 
（闇遊戯）ンッ…　分かった

79
00:05:45,636 --> 00:05:46,679 
フン…

80
00:05:51,350 --> 00:05:52,977 
私のターン

81
00:05:53,269 --> 00:05:56,689 
“ダーク･アイズ･
イリュージョニスト”を攻撃表示

82
00:06:00,485 --> 00:06:01,277 
ハッ…

83
00:06:04,989 --> 00:06:06,365 
こいつは…

84
00:06:06,866 --> 00:06:09,952 
（ペガサス）闇のゲームでは
科学の粋を集めた—

85
00:06:10,078 --> 00:06:12,413 
海馬コーポレーション製
デュエルリングも—

86
00:06:12,538 --> 00:06:14,791 
何の役にも立たない

87
00:06:15,500 --> 00:06:20,671 
プレイヤー自身の精神力が
モンスターを実体化させるのデース

88
00:06:21,255 --> 00:06:23,758 
すなわち 精神力が尽きたとき—

89
00:06:23,883 --> 00:06:26,719 
プレイヤーの
命の保証はありまセーン

90
00:06:26,844 --> 00:06:27,637 
クッ…

91
00:06:27,887 --> 00:06:30,139 
（闇遊戯）“ダーク･アイズ
イリュージョニスト”

92
00:06:30,264 --> 00:06:33,810 
攻撃力 守備力がゼロの
幻想モンスター

93
00:06:33,935 --> 00:06:36,145 
ここは うかつに攻撃はできない

94
00:06:36,646 --> 00:06:39,982 
何か特別な能力を
持ってるに違いないぜ

95
00:06:41,275 --> 00:06:42,068 
フッ…

96
00:06:42,235 --> 00:06:44,904 
俺は“カース･オブ･ドラゴン”を
場に出し—

97
00:06:45,822 --> 00:06:47,615 
ターン終了だ

98
00:06:49,450 --> 00:06:51,619 
（鳴き声）

99
00:06:55,623 --> 00:06:59,377 
（遊戯）
僕が表に出てる間に 作戦を考えて

100
00:07:01,838 --> 00:07:03,422 
マインド･シャッフル…

101
00:07:03,548 --> 00:07:05,383 
また
私に悟られぬよう—

102
00:07:05,508 --> 00:07:07,552 
マインドを
入れ替えましたか

103
00:07:07,677 --> 00:07:08,928 
しかし—

104
00:07:09,387 --> 00:07:12,056 
もうひとりの遊戯ボーイの
精神力では—

105
00:07:12,181 --> 00:07:15,685 
この戦いに耐えるのは
ムリのようデスね

106
00:07:16,060 --> 00:07:20,898 
クッ…
どうしたんだ？　胸が苦しい…

107
00:07:21,274 --> 00:07:23,443 
ハァハァ…

108
00:07:25,027 --> 00:07:26,988 
（闇遊戯）
モンスターの実体化は—

109
00:07:27,113 --> 00:07:32,452 
表に出ている もうひとりの俺の
精神力を急激に削っていく

110
00:07:32,910 --> 00:07:35,079 
（遊戯）アッ…　ハァ…

111
00:07:35,371 --> 00:07:38,082 
（闇遊戯）
耐えてくれ　もうひとりの俺よ…

112
00:07:38,374 --> 00:07:40,293 
やはり
もうひとりの遊戯は—

113
00:07:40,418 --> 00:07:42,211 
常人にすぎまセーン

114
00:07:42,336 --> 00:07:44,964 
すぐに
力尽きることでしょう

115
00:07:45,089 --> 00:07:49,385 
ハァハァ ハァハァ…

116
00:07:51,596 --> 00:07:54,849 
（杏子）アッ… アア…
（城之内）どうした？　杏子

117
00:07:54,974 --> 00:08:00,480 
なんとなくだけど…　あの闇の中で
遊戯が苦しんでるような気がするの

118
00:08:00,646 --> 00:08:02,231 
気のせいじゃねえ

119
00:08:02,356 --> 00:08:05,026 
俺も
なんだか さっきから胸が苦しい

120
00:08:06,194 --> 00:08:09,322 
（本田）俺もだ
（城之内）本田もか

121
00:08:09,447 --> 00:08:11,657 
俺は 獏良が闇の力を使って—

122
00:08:11,782 --> 00:08:14,952 
カードのモンスターを
実体化させるのを この目で見た

123
00:08:15,077 --> 00:08:16,412 
まさか…

124
00:08:16,704 --> 00:08:21,542 
きっと 闇の力って
私たちの思いもつかないほどの…

125
00:08:24,837 --> 00:08:26,589 
（ペガサス）私は—

126
00:08:26,923 --> 00:08:31,260 
１枚 場にカードを伏せて
ターン終了

127
00:08:31,427 --> 00:08:33,971 
ハァハァ…

128
00:08:37,391 --> 00:08:40,478 
（闇遊戯）もうひとりの俺の
精神力には限界がある

129
00:08:41,020 --> 00:08:43,981 
この戦いを
長引かせるわけにはいかない…

130
00:08:46,943 --> 00:08:50,029 
俺のターンで
“カース･オブ･ドラゴン”の攻撃！

131
00:08:50,613 --> 00:08:53,574 
（鳴き声）

132
00:08:55,660 --> 00:08:57,912 
フフフッ…
かかりましたね

133
00:08:58,037 --> 00:09:01,666 
もうひとりの遊戯を
かばうために勝負を急ぐ

134
00:09:01,791 --> 00:09:03,709 
それが私のねらい！

135
00:09:04,877 --> 00:09:06,504 
“ダーク･アイズ･
イリュージョニスト”の—

136
00:09:06,629 --> 00:09:08,714 
特殊能力 発動！

137
00:09:09,840 --> 00:09:10,883 
（鳴き声）

138
00:09:11,008 --> 00:09:13,219 
ダーク･アイズ･
マジック！

139
00:09:14,679 --> 00:09:15,638 
何だ!?

140
00:09:15,805 --> 00:09:19,350 
（ペガサス）幻想モンスターは
攻撃力 守備力が低い代わりに—

141
00:09:19,475 --> 00:09:22,103 
特殊能力を備えてマース

142
00:09:22,645 --> 00:09:24,397 
“ダーク･アイズ･
イリュージョニスト”は—

143
00:09:24,522 --> 00:09:29,068 
邪眼(じゃがん)の魔力で
敵の能力を奪うのデース

144
00:09:29,235 --> 00:09:32,154 
だが 幻想モンスターの
真の恐ろしさは—

145
00:09:32,280 --> 00:09:33,531 
これからデース

146
00:09:33,698 --> 00:09:34,740 
なに！？

147
00:09:36,367 --> 00:09:38,035 
“イリュージョンの儀式”

148
00:09:38,160 --> 00:09:40,496 
このカードに“ダーク･アイズ･
イリュージョニスト”を—

149
00:09:40,621 --> 00:09:43,124 
いけにえに ささげマース

150
00:09:50,673 --> 00:09:52,091 
（ペガサス）フフフフッ…

151
00:09:59,599 --> 00:10:03,269 
幻想モンスター
〝サクリファイス 〞召喚

152
00:10:16,240 --> 00:10:19,785 
儀式召喚モンスター
“サクリファイス”だと…

153
00:10:19,910 --> 00:10:22,997 
（ペガサス）“サクリファイス”の
特殊能力 発動！

154
00:10:28,336 --> 00:10:31,255 
（うめき声）

155
00:10:34,133 --> 00:10:36,636 
なに！？
“カース･オブ･ドラゴン”が…

156
00:10:39,639 --> 00:10:41,557 
ターン終了デス

157
00:10:41,932 --> 00:10:46,062 
ンッ…　“ブラック･マジシャン”
“サクリファイス”に攻撃だ！

158
00:10:46,812 --> 00:10:48,356 
（モンスター）
ウオーッ…　ハアッ！

159
00:10:48,522 --> 00:10:50,232 
サクリファイス･
シールド！

160
00:10:52,109 --> 00:10:53,194 
（鳴き声）

161
00:10:53,361 --> 00:10:56,697 
なに！？　体内に取り込んだ
“カース･オブ･ドラゴン”を—

162
00:10:56,822 --> 00:10:57,907 
盾にする気か！

163
00:10:58,824 --> 00:11:02,870 
（ペガサス）
“ブラック･マジシャン”の攻撃で
“カース･オブ･ドラゴン”消滅！

164
00:11:03,329 --> 00:11:06,916 
同士討ちで
俺のライフが削られた…

165
00:11:07,208 --> 00:11:08,334 
〝サクリファイス 〞は

166
00:11:08,459 --> 00:11:10,461 
相手モンスターを
取り込むことで—

167
00:11:10,586 --> 00:11:14,882 
同等の攻撃力 守備力を
得ることができマース

168
00:11:15,007 --> 00:11:18,010 
当然 “サクリファイス”を
攻撃したプレイヤーの—

169
00:11:18,135 --> 00:11:21,180 
ライフポイントは削られマース

170
00:11:22,556 --> 00:11:26,268 
“サクリファイス”
なんというモンスターだ…

171
00:11:43,411 --> 00:11:44,912 
（ペガサス）私のターン

172
00:11:45,413 --> 00:11:50,376 
“サクリファイス”の特殊能力
ダーク･アイズ･マジック 発動

173
00:11:53,504 --> 00:11:54,713 
ウッ…

174
00:11:57,425 --> 00:12:01,679 
（ペガサス）
“ブラック･マジシャン”を
邪眼の呪縛に陥れ…

175
00:12:04,390 --> 00:12:06,434 
〝サクリファイス 〞に
吸収

176
00:12:09,061 --> 00:12:10,855 
（うめき声）

177
00:12:12,815 --> 00:12:13,858 
ウワッ！

178
00:12:14,275 --> 00:12:15,317 
“ブラック･マジシャン”！

179
00:12:15,484 --> 00:12:16,902 
アアーッ！

180
00:12:23,909 --> 00:12:25,995 
ンッ…　〝ブラック･
マジシャン 〞を—

181
00:12:26,120 --> 00:12:26,954 
盾にされた

182
00:12:27,329 --> 00:12:29,457 
（ペガサス）フフッ…
“サクリファイス”は—

183
00:12:29,582 --> 00:12:33,377 
“ブラック･マジシャン”の
攻撃力 守備力を吸収しました

184
00:12:33,794 --> 00:12:36,464 
攻撃すれば
ユーのライフが削られる

185
00:12:36,589 --> 00:12:38,841 
どうしますか？
遊戯ボーイ

186
00:12:39,133 --> 00:12:40,593 
ンンッ…

187
00:12:41,510 --> 00:12:42,386 
これぞ 無敵の—

188
00:12:42,511 --> 00:12:44,805 
イリュージョンコンボ
なのデース

189
00:12:44,972 --> 00:12:48,476 
どうすれば
“サクリファイス”を倒せるんだ？

190
00:12:48,601 --> 00:12:50,769 
今の俺には手がない…

191
00:12:51,437 --> 00:12:53,606 
（遊戯）諦めちゃダメだよ！
（闇遊戯）ハッ…

192
00:12:53,731 --> 00:12:57,735 
（遊戯）
ペガサスは こうしてる間にも
心を読もうとしてるんだよ

193
00:12:58,110 --> 00:13:02,198 
僕が時間を稼ぐから
その間に作戦を考えて

194
00:13:02,406 --> 00:13:06,744 
（闇遊戯）
お前の精神力は限界に来てる
もう これ以上はムリだ

195
00:13:06,869 --> 00:13:11,207 
（遊戯）
ううん　僕にも戦わせて 最後まで

196
00:13:11,749 --> 00:13:15,044 
万が一 お前が
限界に来てしまったら

197
00:13:15,169 --> 00:13:17,171 
お前の心は永遠に…

198
00:13:17,588 --> 00:13:18,631 
ンッ…

199
00:13:19,298 --> 00:13:20,424 
ンンッ…

200
00:13:21,634 --> 00:13:24,178 
（闇遊戯）遊戯　お前…

201
00:13:28,599 --> 00:13:29,517 
アア…

202
00:13:29,934 --> 00:13:32,478 
ぼ… 僕のターンだ

203
00:13:32,895 --> 00:13:34,939 
ハァハァ…

204
00:13:35,105 --> 00:13:37,858 
マインドが消えかかってマース

205
00:13:37,983 --> 00:13:40,611 
ハァハァハァ…

206
00:13:40,903 --> 00:13:44,615 
お願い…　僕が最後に引くカード

207
00:13:45,366 --> 00:13:47,576 
ペガサスを
倒せるカードよ…

208
00:13:47,743 --> 00:13:51,539 
ハァハァ ハァハァ…

209
00:13:51,872 --> 00:13:52,790 
来て！

210
00:13:57,461 --> 00:13:58,295 
ンッ…

211
00:14:00,923 --> 00:14:04,176 
僕は カードを１枚 伏せて…

212
00:14:07,346 --> 00:14:09,682 
“グレムリン”を守備表示…

213
00:14:12,685 --> 00:14:16,105 
（遊戯）
もうひとりの僕　このカードで—

214
00:14:16,272 --> 00:14:18,566 
ペガサスを倒して…

215
00:14:19,483 --> 00:14:21,652 
これで
もうひとつのマインドは

216
00:14:21,777 --> 00:14:25,531 
葬ったも同然ですね
フフフフッ…

217
00:14:25,990 --> 00:14:28,033 
〝サクリファイス 〞の
攻撃

218
00:14:28,200 --> 00:14:29,869 
（うめき声）

219
00:14:30,244 --> 00:14:31,120 
あっ…

220
00:14:31,996 --> 00:14:34,623 
（ペガサス）
イリュージョン黒･魔･導(ブラック･マジック)！

221
00:14:37,751 --> 00:14:39,712 
（モンスターの悲鳴）

222
00:14:41,088 --> 00:14:43,716 
（闇遊戯）
頑張れ　もうひとりの俺

223
00:14:44,133 --> 00:14:45,593 
（闇遊戯）あっ…
（遊戯）ハァ…

224
00:14:46,594 --> 00:14:47,386 
あっ！

225
00:14:47,678 --> 00:14:50,389 
必ず ペガサスを…

226
00:14:50,556 --> 00:14:53,058 
グッバイ
もうひとりの遊戯ボーイ

227
00:14:53,225 --> 00:14:54,518 
アアッ…

228
00:14:55,728 --> 00:14:58,188 
（杏子たち）ハッ!?

229
00:15:01,275 --> 00:15:05,779 
なに？
今 なんか すごくイヤな感じが…

230
00:15:05,905 --> 00:15:07,656 
ああ 俺もだ

231
00:15:07,781 --> 00:15:10,367 
（本田）まさか 遊戯の身に何か…

232
00:15:10,701 --> 00:15:12,077 
（杏子）そ… そんな…

233
00:15:20,961 --> 00:15:24,089 
（闇遊戯）しっかりしろ！
しっかりするんだ！

234
00:15:24,214 --> 00:15:28,260 
起きてくれ　お願いだ
もうひとりの俺！

235
00:15:28,427 --> 00:15:31,263 
頼む　しっかりしてくれ！

236
00:15:32,056 --> 00:15:34,850 
（ペガサス）遊戯ボーイの
もうひとつのマインドは—

237
00:15:34,975 --> 00:15:39,688 
闇のゲームをプレーするレベルに
到達していなかったようですね

238
00:15:40,022 --> 00:15:43,651 
これで
もうひとつのマインドは葬りました

239
00:15:44,985 --> 00:15:46,278 
（杏子）遊戯…

240
00:15:46,654 --> 00:15:49,490 
あの闇のフィールド内で
もし本当に—

241
00:15:49,615 --> 00:15:52,743 
俺たちが考えてるようなことが
起こっていたら…

242
00:15:53,118 --> 00:15:55,704 
（本田）
俺たちは何もしてやれないのか？

243
00:15:55,871 --> 00:15:58,582 
こうして
ボ〜ッと突っ立ってることしか…

244
00:15:59,500 --> 00:16:01,877 
（杏子）遊戯！
（城之内）あっ…　杏子！

245
00:16:02,419 --> 00:16:05,589 
（城之内）杏子…
（杏子）どういうこと？

246
00:16:08,634 --> 00:16:09,760 
あっ！

247
00:16:10,219 --> 00:16:13,973 
（城之内）どうなってんだ？
（本田）よし 今度は俺が！

248
00:16:14,139 --> 00:16:17,393 
どけ！　あっ…　あれ？

249
00:16:18,394 --> 00:16:20,688 
ハッ…　ハッ…

250
00:16:21,188 --> 00:16:22,690 
（城之内）おい 本田！

251
00:16:22,815 --> 00:16:24,650 
（杏子）
ちょっと 本田！　大丈夫？

252
00:16:24,817 --> 00:16:27,027 
ちきしょう　どうなってんだ…

253
00:16:27,152 --> 00:16:28,612 
ンンッ！　あれ？

254
00:16:28,737 --> 00:16:30,823 
（杏子）本田！
（城之内）ダメか…

255
00:16:30,948 --> 00:16:33,117 
（本田）反対側に抜けちまった

256
00:16:33,784 --> 00:16:37,788 
俺たちじゃ 闇のゲームってやつに
入ることはできねえのか…

257
00:16:37,955 --> 00:16:40,499 
仲間の最大の危機だってのに—

258
00:16:40,624 --> 00:16:43,877 
手のひとつも
差し伸べることもできないのか！

259
00:16:44,003 --> 00:16:44,795 
ンッ…

260
00:16:45,254 --> 00:16:49,258 
もし私たちの心を
分けてあげられたら…

261
00:16:57,349 --> 00:16:58,267 
ンッ…

262
00:17:00,060 --> 00:17:02,354 
ペガサス　お前だけは…

263
00:17:03,814 --> 00:17:05,691 
絶対に許さねえ！

264
00:17:05,858 --> 00:17:08,986 
フッ…
しかし 遊戯ボーイ

265
00:17:09,111 --> 00:17:11,697 
もうひとつのマインドが
消えた今

266
00:17:11,822 --> 00:17:15,909 
私の千年眼(ミレニアム･アイ)に対抗できる
唯一の手段である—

267
00:17:16,035 --> 00:17:19,163 
マインド･シャッフルは
封じられました

268
00:17:19,288 --> 00:17:22,541 
それでも
デュエルを続けるつもりデスか？

269
00:17:22,666 --> 00:17:24,001 
無論だ！

270
00:17:24,334 --> 00:17:26,462 
この心が砕かれるまでは—

271
00:17:26,628 --> 00:17:28,672 
ゲームオーバーはないぜ！

272
00:17:28,839 --> 00:17:30,090 
（ペガサス）
ゲーム続行

273
00:17:30,215 --> 00:17:32,634 
ユーのターンです
遊戯ボーイ

274
00:17:35,971 --> 00:17:37,681 
マインド･スキャン！

275
00:17:40,100 --> 00:17:43,312 
引いたカードは
〝砦(とりで)を守る翼竜(よくりゅう) 〞

276
00:17:43,687 --> 00:17:45,314 
攻撃力１４００の—

277
00:17:45,439 --> 00:17:47,483 
ノーマル
モンスターカード

278
00:17:47,733 --> 00:17:51,320 
俺の手札は
全てペガサスに読まれている

279
00:17:51,987 --> 00:17:54,114 
唯一 ペガサスが知らないのは—

280
00:17:54,239 --> 00:17:57,242 
もうひとりの俺が
場に残した伏せカード

281
00:17:58,702 --> 00:18:00,704 
このカードに懸けるしかない

282
00:18:01,080 --> 00:18:03,791 
“砦を守る翼竜”を守備表示

283
00:18:04,208 --> 00:18:07,211 
（鳴き声）

284
00:18:09,505 --> 00:18:10,839 
ターン終了だ

285
00:18:11,298 --> 00:18:13,133 
（ペガサス）ならば 私のターン

286
00:18:13,258 --> 00:18:16,929 
サクリファイス･イリュージョン
黒･魔･導(ブラック･マジック)！

287
00:18:18,764 --> 00:18:20,390 
（悲鳴）

288
00:18:20,557 --> 00:18:23,560 
（ペガサス）
“砦を守る翼竜”を撃破

289
00:18:23,894 --> 00:18:26,438 
更に “タイム･ボマー”のカード

290
00:18:35,239 --> 00:18:38,534 
“タイム･ボマー”！
時限爆弾モンスターか…

291
00:18:38,700 --> 00:18:40,160 
イエ〜ス

292
00:18:40,410 --> 00:18:44,581 
“タイム･ボマー”は
攻撃不可能な爆弾モンスターであり

293
00:18:44,706 --> 00:18:49,044 
２ターン後に私の場のモンスターを
全て破壊するという—

294
00:18:49,169 --> 00:18:51,672 
特殊能力を持っていマース

295
00:18:51,797 --> 00:18:55,175 
つまり ２ターン後
“サクリファイス”は—

296
00:18:55,300 --> 00:18:58,846 
“タイム･ボマー”によって
破壊されマース

297
00:18:59,138 --> 00:19:02,891 
遊戯ボーイ
ユーのモンスターごとね

298
00:19:03,183 --> 00:19:06,603 
“サクリファイス”の
本来の攻撃力はゼロだ

299
00:19:07,354 --> 00:19:11,400 
破壊されても ペガサスのライフは
削られることはない

300
00:19:11,525 --> 00:19:13,610 
だが “サクリファイス”に
捕らわれた—

301
00:19:13,944 --> 00:19:17,322 
“ブラック･マジシャン”が
破壊されたら そのポイントは—

302
00:19:17,739 --> 00:19:20,367 
全て 俺のライフを直撃する…

303
00:19:20,617 --> 00:19:24,246 
このいけにえコンボを許したら
俺の負けだ

304
00:19:24,413 --> 00:19:26,748 
（ペガサス）
フッ…　遊戯ボーイ

305
00:19:26,874 --> 00:19:27,708 
このコンボを—

306
00:19:27,791 --> 00:19:29,710 
打ち崩すことが
できますか？

307
00:19:30,002 --> 00:19:33,422 
ユーを破滅に導く
いけにえコンボを

308
00:19:33,839 --> 00:19:35,382 
（闇遊戯）残り２ターン…

309
00:19:35,883 --> 00:19:39,136 
俺の手札に起死回生のカードはない

310
00:19:39,595 --> 00:19:42,973 
しかも
全てペガサスに読まれている

311
00:19:44,349 --> 00:19:46,268 
カードを引くしかない

312
00:19:46,977 --> 00:19:52,274 
だが ペガサスの千年眼(ミレニアム･アイ)は
引いたカードも見通してしまう

313
00:19:52,524 --> 00:19:53,775 
どうすれば…

314
00:19:53,901 --> 00:19:54,735 
ンッ…

315
00:19:54,902 --> 00:19:55,569 
（ペガサス）私に—

316
00:19:55,694 --> 00:19:57,404 
マインド･スキャンが
あるかぎり—

317
00:19:57,529 --> 00:20:00,699 
ユーは どうすることも
できまセーン

318
00:20:01,033 --> 00:20:04,661 
ユーの負け　ゲームオーバーです

319
00:20:05,245 --> 00:20:08,040 
ンンッ… ンッ…

320
00:20:14,296 --> 00:20:17,591 
ンッ…　どうすれば…

321
00:20:20,093 --> 00:20:26,099 
♪〜

322
00:21:23,907 --> 00:21:29,913 
〜♪

323
00:21:30,831 --> 00:21:32,124 
（杏子）闇のゲーム

324
00:21:32,291 --> 00:21:36,253 
この閉ざされた空間の中で
遊戯は ひとり戦い 苦しんでいる

325
00:21:36,378 --> 00:21:39,089 
このまま何もできないなんて
そんなのイヤ！

326
00:21:39,214 --> 00:21:43,010 
私たちの心は
友情の絆でつながってるはずよ

327
00:21:43,135 --> 00:21:48,473 
遊戯に届け 私たちの心！
遊戯の力となってペガサスを倒せ！

328
00:21:53,020 --> 00:21:54,563 
デュエル･
スタンバイ！