1
00:00:09,175 --> 00:00:15,181 
♪〜

2
00:01:07,901 --> 00:01:13,907 
〜♪

3
00:01:28,004 --> 00:01:29,005 
（モクバ）ンッ…

4
00:01:29,255 --> 00:01:31,466 
ンッ…　アア…

5
00:01:34,093 --> 00:01:35,512 
（城之内(じょうのうち)）獏良(ばくら)！
（獏良）うん？

6
00:01:35,845 --> 00:01:38,389 
（城之内たち）
ハァハァ ハァハァ…

7
00:01:38,515 --> 00:01:39,349 
（獏良）みんな！

8
00:01:39,474 --> 00:01:42,310 
（城之内）
オッ！　気がついたのか　モクバ

9
00:01:42,435 --> 00:01:43,436 
（杏子(あんず)）良かった

10
00:01:43,603 --> 00:01:45,188 
（遊戯(ゆうぎ)）お〜い！
（城之内たち）うん？

11
00:01:45,647 --> 00:01:48,483 
（杏子）遊戯…
（本田(ほんだ)）何やってたんだ？　お前

12
00:01:48,608 --> 00:01:50,568 
（遊戯）あっ ごめん　ちょっと

13
00:01:50,693 --> 00:01:54,280 
あっ モクバ君
封印が解けたんだね

14
00:01:54,614 --> 00:01:57,700 
兄さまは？　兄さまは どこ？

15
00:02:02,539 --> 00:02:03,456 
（海馬(かいば)）ウウ…

16
00:02:03,790 --> 00:02:05,416 
ハァ…

17
00:02:06,543 --> 00:02:07,377 
（海馬）モクバ…

18
00:02:09,129 --> 00:02:10,213 
（遊戯たち）うん？

19
00:02:10,338 --> 00:02:11,589 
（遊戯）クロケッツさん

20
00:02:11,714 --> 00:02:14,676 
（Mr.クロケッツ）ペガサスさまは
病院に移送されました

21
00:02:15,009 --> 00:02:16,094 
えっ？

22
00:02:16,344 --> 00:02:18,179 
もしかして 獏良君…

23
00:02:18,763 --> 00:02:19,764 
うん？

24
00:02:20,723 --> 00:02:24,144 
でも 千年リングは
捨てられちゃったんだし

25
00:02:24,519 --> 00:02:26,062 
そんなはずないか

26
00:02:28,314 --> 00:02:30,191 
（Mr.クロケッツ）これを
（遊戯）えっ？

27
00:02:30,525 --> 00:02:31,693 
（遊戯）これは…

28
00:02:31,818 --> 00:02:34,195 
（Mr.クロケッツ）
“友情の絆”というカードです

29
00:02:34,571 --> 00:02:38,408 
ペガサスさまが
“武藤(むとう)遊戯に渡してほしい”と

30
00:02:42,245 --> 00:02:45,415 
おふた方とも
見事なデュエルでした

31
00:02:46,541 --> 00:02:48,543 
こちらが賞金の小切手です

32
00:02:51,796 --> 00:02:53,089 
城之内君

33
00:02:53,506 --> 00:02:55,633 
あっ…　うん

34
00:02:58,386 --> 00:03:02,098 
（杏子）やったね　城之内！
（本田）これで静香(しずか)ちゃんは…

35
00:03:02,432 --> 00:03:03,433 
ああ…

36
00:03:04,309 --> 00:03:06,227 
（城之内）静香　待ってろよ

37
00:03:07,061 --> 00:03:08,104 
必ず…

38
00:03:11,816 --> 00:03:13,109 
城之内君…

39
00:03:13,401 --> 00:03:15,528 
（Mr.クロケッツ）
では 私は これで

40
00:03:17,405 --> 00:03:21,576 
（杏子）遊戯　モクバ君の封印が
解けたってことは もしかして…

41
00:03:22,535 --> 00:03:25,705 
うん
じいちゃんも 今ごろ きっと…

42
00:03:30,376 --> 00:03:33,588 
（双六(すごろく)）ンンッ…　遊戯…

43
00:03:39,260 --> 00:03:42,680 
（モクバ）兄さま！　兄さま！

44
00:03:43,640 --> 00:03:44,974 
兄さま！

45
00:03:45,516 --> 00:03:47,435 
（遊戯）海馬君は一体 どこに…

46
00:03:47,560 --> 00:03:48,728 
（扉の開く音）
（一同）あっ…

47
00:03:48,895 --> 00:03:49,771 
あっ…

48
00:03:53,524 --> 00:03:56,527 
（一同）アア…

49
00:03:58,446 --> 00:04:00,657 
（モクバ）兄さま！
（泣き声）

50
00:04:00,990 --> 00:04:04,577 
兄さま！　兄さま！
（泣き声）

51
00:04:04,702 --> 00:04:05,703 
モクバ…

52
00:04:06,579 --> 00:04:07,914 
（泣き声）

53
00:04:08,039 --> 00:04:09,165 
…たく

54
00:04:09,290 --> 00:04:12,585 
ずっと兄弟 仲良くしやがれ
バカ野郎

55
00:04:13,086 --> 00:04:14,420 
（モクバ）ンンッ…

56
00:04:15,171 --> 00:04:18,216 
兄さま　俺 守ったよ

57
00:04:19,008 --> 00:04:21,469 
俺たちの海馬コーポレーション

58
00:04:21,970 --> 00:04:23,054 
そうか

59
00:04:24,847 --> 00:04:27,600 
（モクバ）まさか
これが重要書類の保管庫の—

60
00:04:27,725 --> 00:04:31,479 
カードキーだなんて
あいつらも気がつかなかったんだ

61
00:04:31,854 --> 00:04:34,065 
モクバ　偉いぞ

62
00:04:34,190 --> 00:04:36,734 
海馬コーポレーションを
よく守ってくれた

63
00:04:37,068 --> 00:04:38,278 
（モクバ）フフフッ…

64
00:04:39,279 --> 00:04:43,116 
（海馬）遊戯
モクバを助けてもらったようだな

65
00:04:43,533 --> 00:04:46,494 
（海馬）ひとつ借りができた
（遊戯）借りだなんて…

66
00:04:47,036 --> 00:04:48,955 
だが 遊戯　いずれにしても—

67
00:04:49,080 --> 00:04:52,208 
俺たち２人のデュエルは
まだ終わってはいない

68
00:04:52,875 --> 00:04:53,710 
分かってる

69
00:04:54,043 --> 00:04:57,213 
（海馬）いつか
互いに完全なる勝利を目指して—

70
00:04:57,338 --> 00:05:01,509 
相まみえる日が来る
そのときを楽しみにしている

71
00:05:01,634 --> 00:05:02,760 
（遊戯）うん

72
00:05:10,685 --> 00:05:11,894 
（闇遊戯(やみゆうぎ)）とうとう やったな

73
00:05:12,478 --> 00:05:15,106 
（遊戯）
ありがとう　君のおかげだよ

74
00:05:15,231 --> 00:05:17,275 
（闇遊戯）２人でつかんだ勝利だ

75
00:05:17,650 --> 00:05:19,777 
いや　俺たちだけじゃない

76
00:05:20,111 --> 00:05:23,823 
うん
みんなで つかんだ勝利なんだよね

77
00:05:23,990 --> 00:05:24,991 
（闇遊戯）ああ

78
00:05:28,077 --> 00:05:32,874 
あっ…　そういえば 俺たち
どうやって この島から帰るんだ？

79
00:05:32,999 --> 00:05:33,958 
ああっ！

80
00:05:34,125 --> 00:05:36,169 
（城之内）あっ！
ちょ… ちょっと待て　海馬！

81
00:05:36,294 --> 00:05:37,462 
（本田）ああ〜っ！

82
00:05:37,587 --> 00:05:39,589 
（遊戯）置いてかないでよ！
（杏子）ンンッ…

83
00:05:44,635 --> 00:05:47,180 
（闇獏良(やみばくら)）千年眼(ミレニアム･アイ)ゲット

84
00:05:47,305 --> 00:05:48,681 
（なめる音）

85
00:05:48,806 --> 00:05:49,807 
フッ…

86
00:05:54,395 --> 00:05:55,605 
（一同）あっ…

87
00:05:57,982 --> 00:05:59,233 
フフフフッ…

88
00:05:59,650 --> 00:06:00,902 
じいちゃん…

89
00:06:02,111 --> 00:06:04,113 
（遊戯）じいちゃん！
（双六）遊戯！

90
00:06:05,364 --> 00:06:06,699 
（城之内）フフッ…

91
00:06:07,825 --> 00:06:10,912 
（遊戯）ただいま　じいちゃん
（双六）うん

92
00:06:11,871 --> 00:06:16,876 
（双六）ハハハハッ…
そうか　よくやったのぅ　遊戯

93
00:06:17,335 --> 00:06:19,587 
（遊戯）
ううん　みんなのおかげだよ

94
00:06:19,712 --> 00:06:21,631 
（城之内）そう　みんなのな

95
00:06:22,006 --> 00:06:25,259 
特に 俺のおかげ　アハハハッ！

96
00:06:25,676 --> 00:06:29,388 
よし　今夜は
みんなで何か うまい物でも食おう

97
00:06:29,764 --> 00:06:32,183 
（本田）オッ！　ラッキー！
（城之内）やったぜ！

98
00:06:32,308 --> 00:06:36,145 
（遊戯）じいちゃん　先生が
“まだ安静にしてなさい”って…

99
00:06:36,270 --> 00:06:40,399 
（双六）何言っとる！　わしゃ
このとおり ピンピンしとるわい

100
00:06:40,525 --> 00:06:41,734 
（双六）ウッ！
（遊戯）じいちゃん！

101
00:06:41,901 --> 00:06:43,569 
（双六）あたた…
（本田）大丈夫か？　じいさん

102
00:06:43,694 --> 00:06:45,988 
（双六）あたたた…　こ… 腰が…

103
00:06:46,823 --> 00:06:47,990 
（遊戯たち）うん？

104
00:06:54,539 --> 00:06:56,582 
（城之内）誰だ？　知り合いか？

105
00:06:59,544 --> 00:07:01,546 
（レベッカ）
ユー　スゴロク･ムトウ？

106
00:07:01,921 --> 00:07:04,549 
そうじゃが どちらさんかな？

107
00:07:04,715 --> 00:07:07,343 
（レベッカ）
マイ･ネーム･イズ･レベッカ

108
00:07:07,593 --> 00:07:09,470 
今朝 アメリカから着いたのよ

109
00:07:09,595 --> 00:07:11,556 
まったく もう　遅いじゃない！

110
00:07:11,681 --> 00:07:14,267 
レディーを待たせるなんて
一体 どういうこと？

111
00:07:14,434 --> 00:07:15,518 
フフッ…　レディー？

112
00:07:15,643 --> 00:07:18,354 
なによ！
レディーじゃないっていうの？

113
00:07:18,646 --> 00:07:21,107 
（城之内）
おいおい　お子ちゃま１人で—

114
00:07:21,232 --> 00:07:23,776 
はるばる日本まで
一体 何の用だよ？

115
00:07:24,026 --> 00:07:24,861 
ガッデム！

116
00:07:24,986 --> 00:07:27,947 
下品なおにいさんとは
お話ししな〜い！

117
00:07:28,072 --> 00:07:29,657 
ね〜っ？　テリーちゃん

118
00:07:29,824 --> 00:07:31,701 
なんだと？　この…

119
00:07:31,826 --> 00:07:34,829 
レベッカ　わしに どんな用かな？

120
00:07:35,121 --> 00:07:37,540 
（レベッカ）返して！
（双六）何をじゃ？

121
00:07:37,665 --> 00:07:40,668 
返してよ　“青眼の白龍(ブルーアイズ･ホワイト･ドラゴン)”

122
00:07:40,835 --> 00:07:41,752 
（一同）えっ？

123
00:07:41,961 --> 00:07:45,465 
早く返してよ！
あれは私のなんだから

124
00:07:46,090 --> 00:07:47,175 
あのカードは…

125
00:07:51,471 --> 00:07:52,847 
（遊戯たち）アア…

126
00:07:53,222 --> 00:07:56,559 
“青眼の白龍(ブルーアイズ･ホワイト･ドラゴン)”は
もともとアメリカにあった—

127
00:07:56,684 --> 00:07:59,103 
スーパー強力カードなんだからね

128
00:07:59,228 --> 00:08:00,438 
ということは—

129
00:08:00,563 --> 00:08:04,734 
アメリカで いちばん強〜い私が
持ってて当然ってわけ

130
00:08:04,859 --> 00:08:06,611 
ね〜っ？　テリーちゃん

131
00:08:06,986 --> 00:08:09,071 
アメリカで いちばん強い？

132
00:08:09,363 --> 00:08:10,865 
そう　だって 私—

133
00:08:10,990 --> 00:08:12,700 
全米チャンピオン
だも〜ん！

134
00:08:12,950 --> 00:08:15,578 
（杏子）全米チャンピオン？
（レベッカ）そうよ

135
00:08:15,703 --> 00:08:16,913 
（城之内）あのなぁ…

136
00:08:17,038 --> 00:08:20,291 
（本田）もっとマシな冗談言いな
（遊戯）あっ！

137
00:08:20,666 --> 00:08:23,836 
間違いないよ
雑誌で見た記憶がある

138
00:08:23,961 --> 00:08:26,547 
僅か12歳で アメリカ･
チャンピオンシップを

139
00:08:26,672 --> 00:08:27,507 
制して—

140
00:08:27,673 --> 00:08:31,469 
センセーショナルな話題を
呼んだ天才デュエリスト…

141
00:08:32,345 --> 00:08:35,640 
おいおい
このくっそ生意気なガキが—

142
00:08:35,765 --> 00:08:38,184 
全米チャンピオンだって？
冗談じゃ…

143
00:08:38,518 --> 00:08:39,560 
なによ！

144
00:08:39,685 --> 00:08:41,854 
全米チャンピオンを
バカにする気なの？

145
00:08:42,355 --> 00:08:43,898 
うっせえな

146
00:08:44,023 --> 00:08:47,401 
俺だって
決闘者の王国(デュエリストキングダム)の準優勝だぜ

147
00:08:47,527 --> 00:08:51,322 
ああ　つい この間まで
町内８位だったけどな

148
00:08:51,447 --> 00:08:53,449 
お前…　どっちの味方だ？

149
00:08:54,075 --> 00:08:55,785 
そんなこと知ってるもん

150
00:08:55,910 --> 00:08:59,330 
決闘者の王国(デュエリストキングダム)の１位は
ユウギ･ムトウ

151
00:08:59,455 --> 00:09:01,999 
そして ２位は
カツヤ･ジョウノウチ

152
00:09:02,124 --> 00:09:02,792 
（城之内）フフッ…

153
00:09:02,917 --> 00:09:06,045 
（レベッカ）もっとも
１位以外はビリも同然だけど

154
00:09:06,295 --> 00:09:07,713 
ね〜っ？　テリーちゃん

155
00:09:07,838 --> 00:09:10,258 
（城之内）
てめえ　そこへ直れ！　この！

156
00:09:10,383 --> 00:09:11,634 
（双六）レベッカ

157
00:09:11,759 --> 00:09:16,556 
“青眼の白龍(ブルーアイズ･ホワイト･ドラゴン)”は わしにとって
とても大切なカードなんじゃ

158
00:09:16,931 --> 00:09:18,307 
そりゃ そうよね

159
00:09:18,432 --> 00:09:19,684 
わざわざ
アメリカから—

160
00:09:19,809 --> 00:09:21,602 
泥棒してった
ぐらいだから

161
00:09:21,894 --> 00:09:22,895 
泥棒!?

162
00:09:23,020 --> 00:09:25,273 
レベッカ
それは誤解だよ

163
00:09:25,398 --> 00:09:26,482 
あのね じいちゃんは…

164
00:09:26,732 --> 00:09:28,276 
だってだって
バンデット･キースが

165
00:09:28,401 --> 00:09:29,819 
そう言ってたもん

166
00:09:29,944 --> 00:09:32,196 
〝ブルーアイズは
盗まれたんだ 〞って

167
00:09:32,572 --> 00:09:33,406 
（遊戯）ええっ？

168
00:09:33,531 --> 00:09:36,325 
（城之内）
あのバカ…　なんてこと言いやがる

169
00:09:36,784 --> 00:09:38,369 
とにかく“ブルーアイズ”は—

170
00:09:38,494 --> 00:09:41,998 
全米チャンピオンである私の物なの
返してよ！

171
00:09:42,373 --> 00:09:44,834 
（遊戯）レベッカ　あのカードは…

172
00:09:44,959 --> 00:09:46,919 
（レベッカ）何よ？
（遊戯）ンッ…

173
00:09:47,044 --> 00:09:49,672 
あっ そう
返したくないってわけね

174
00:09:50,089 --> 00:09:53,301 
ちょっと待って　そういうわけじゃ
ないんだけれども…

175
00:09:53,426 --> 00:09:55,803 
何ていうか…　え〜っと…

176
00:09:56,345 --> 00:09:57,680 
だったら 勝負よ！

177
00:09:58,055 --> 00:10:00,099 
（一同）えっ？
（レベッカ）デュエルよ　デュエル

178
00:10:01,475 --> 00:10:02,602 
スゴロク･ムトウ

179
00:10:02,727 --> 00:10:05,521 
私が勝ったら “ブルーアイズ”を
返しなさい　いいわね？

180
00:10:06,105 --> 00:10:08,649 
（城之内）あのな！
お前 いいかげんにしろよ！

181
00:10:08,858 --> 00:10:10,276 
いいわね？

182
00:10:10,401 --> 00:10:13,946 
すぐにデュエルリングを手配して！
ハリー･アップ！

183
00:10:14,530 --> 00:10:16,699 
（少年）
やっぱ 海馬ランドは最高だな！

184
00:10:16,866 --> 00:10:21,704 
（客たちの はしゃぎ声）

185
00:10:22,955 --> 00:10:24,123 
（うめき声）

186
00:10:24,582 --> 00:10:25,708 
（少年）やったぜ！
（少女）うわぁ！

187
00:10:25,875 --> 00:10:28,961 
（客たちの はしゃぎ声）

188
00:10:29,462 --> 00:10:30,963 
（遊戯）お願い　モクバ君！

189
00:10:31,130 --> 00:10:33,257 
う〜ん…　しょうがないな

190
00:10:33,382 --> 00:10:37,470 
デュエルリングは ３か月先まで
予約で いっぱいなんだけど—

191
00:10:37,595 --> 00:10:39,555 
今回は特別だよ

192
00:10:40,181 --> 00:10:41,390 
（遊戯）ありがとう

193
00:10:41,515 --> 00:10:43,517 
（レベッカ）
さあ　早く案内して

194
00:10:44,018 --> 00:10:46,020 
レッツ･ゴー！　ハリー･アップ！

195
00:10:47,188 --> 00:10:49,106 
（遊戯）これがデュエルリング？

196
00:10:49,607 --> 00:10:51,901 
フフフッ…
さあ 始めましょう

197
00:10:52,026 --> 00:10:53,319 
スゴロク･ムトウ

198
00:10:53,653 --> 00:10:55,446 
（双六）うん
（遊戯）じいちゃん…

199
00:10:55,571 --> 00:10:58,574 
（双六）いいんじゃよ　遊戯
（遊戯）でも…

200
00:10:59,533 --> 00:11:01,994 
（双六）ンッ…
（レベッカ）ちょっと！

201
00:11:02,119 --> 00:11:05,206 
全米チャンピオンの私を
いつまで待たせる気？

202
00:11:05,873 --> 00:11:08,292 
レベッカ
僕が相手になる

203
00:11:08,709 --> 00:11:09,794 
（杏子）遊戯…

204
00:11:09,919 --> 00:11:12,546 
（遊戯）じいちゃんは
今日 退院したばかりなんだ

205
00:11:12,671 --> 00:11:14,632 
まだデュエルできる状態じゃない

206
00:11:15,091 --> 00:11:16,675 
ＯＫ　いいわよ

207
00:11:16,801 --> 00:11:18,719 
あの決闘者の王国(デュエリストキングダム)を
制した—

208
00:11:18,844 --> 00:11:19,887 
ユウギ･ムトウなら—

209
00:11:20,012 --> 00:11:22,431 
私の相手にとって
不足はないわ

210
00:11:22,556 --> 00:11:23,224 
もっとも—

211
00:11:23,349 --> 00:11:25,476 
天才デュエリストである
この私に勝てるとは—

212
00:11:25,601 --> 00:11:27,269 
到底 思えないけど

213
00:11:27,603 --> 00:11:29,438 
ね〜っ？　テリーちゃん

214
00:11:29,563 --> 00:11:30,981 
（遊戯）アア…

215
00:11:31,690 --> 00:11:35,111 
（城之内）何なんだ？
あの超生意気な態度は！

216
00:11:35,236 --> 00:11:37,405 
（遊戯）じいちゃん　ここで見てて

217
00:11:37,696 --> 00:11:40,783 
うん…　すまんな　遊戯

218
00:11:41,033 --> 00:11:43,202 
（双六）頼んだぞ
（遊戯）うん

219
00:11:43,702 --> 00:11:44,912 
（遊戯･レベッカ）デュエル！

220
00:11:51,377 --> 00:11:54,588 
（レベッカ）あ〜あ…　いいのかな
（遊戯）何が？

221
00:11:54,713 --> 00:11:57,133 
（レベッカ）
あのね 何度も言うようだけど—

222
00:11:57,258 --> 00:12:00,094 
私 全米チャンピオンよ
天才なんだから

223
00:12:00,636 --> 00:12:02,388 
ね〜っ？　テリーちゃん

224
00:12:02,513 --> 00:12:04,974 
イエス　レベッカ！
天才！　ジーニアス！

225
00:12:05,349 --> 00:12:06,183 
ンッ…

226
00:12:08,394 --> 00:12:11,480 
あの少女
本当の目的は何なんじゃ？

227
00:12:11,605 --> 00:12:13,983 
なぜ そこまで
“ブルーアイズ”に こだわる？

228
00:12:15,151 --> 00:12:16,485 
（レベッカ）フフフッ…

229
00:12:17,695 --> 00:12:20,197 
“黒き森のウィッチ”を攻撃表示

230
00:12:20,865 --> 00:12:22,616 
さあ 出ておいで！

231
00:12:22,741 --> 00:12:25,995 
私の かわいい
モンスターちゃん！

232
00:12:27,413 --> 00:12:28,205 
うん？

233
00:12:31,500 --> 00:12:33,335 
〝黒き森のウィッチ 〞…

234
00:12:34,086 --> 00:12:37,715 
バンデット･キース
そして ペガサス･Ｊ･クロフォード

235
00:12:38,132 --> 00:12:40,926 
アメリカ流のデュエルは
大体 分かってるんだ

236
00:12:41,093 --> 00:12:45,514 
（レベッカ）遅いね　テリーちゃん
早く出してくれないかなぁ

237
00:12:46,599 --> 00:12:47,850 
（遊戯）僕は これだ！

238
00:12:49,810 --> 00:12:51,479 
“エルフの剣士”を召喚！

239
00:12:52,438 --> 00:12:53,606 
攻撃！

240
00:12:53,731 --> 00:12:54,815 
（モンスター）ハアッ！

241
00:12:55,441 --> 00:12:56,650 
（斬る音）

242
00:12:59,028 --> 00:13:01,113 
〝黒き森のウィッチ 〞を
撃破！

243
00:13:01,238 --> 00:13:02,448 
イヤ〜ン！

244
00:13:02,948 --> 00:13:06,035 
私の“黒き森のウィッチ”が
墓場に行っちゃったよ

245
00:13:06,160 --> 00:13:07,953 
どうしよう…

246
00:13:08,078 --> 00:13:09,830 
うん？　なになに？

247
00:13:09,955 --> 00:13:12,166 
ああ！　そっか！

248
00:13:12,458 --> 00:13:14,710 
〝黒き森のウィッチ 〞が
墓場に置かれると—

249
00:13:14,835 --> 00:13:15,920 
自分のデッキから—

250
00:13:16,045 --> 00:13:18,923 
守備力１５００以下の
モンスターを手札に加え

251
00:13:19,381 --> 00:13:22,092 
更に デッキを
切り直すことができるんだ？

252
00:13:22,218 --> 00:13:26,055 
サンキュー！
テリーちゃん　いい子ねえ

253
00:13:31,310 --> 00:13:32,144 
フフフッ…

254
00:13:32,561 --> 00:13:34,897 
レベッカ　君のターンだ

255
00:13:35,022 --> 00:13:37,858 
（レベッカ）
今 考えてるの！　話しかけないで

256
00:13:38,192 --> 00:13:41,028 
う〜んと…　どうしよっかな…

257
00:13:41,570 --> 00:13:44,031 
（杏子）
あれで 本当に全米チャンピオン？

258
00:13:44,323 --> 00:13:46,700 
（レベッカ）やっぱ これかな…

259
00:13:46,825 --> 00:13:48,452 
うん　決めた　これにしよう

260
00:13:49,662 --> 00:13:51,664 
“クリッター”を攻撃表示

261
00:13:52,039 --> 00:13:55,167 
（モンスターの笑い声）

262
00:13:55,334 --> 00:13:56,168 
ア〜ン！

263
00:13:56,293 --> 00:13:58,170 
クリッターちゃん
かわいい！

264
00:13:58,504 --> 00:14:01,131 
レベッカ
また墓場行きだ

265
00:14:01,257 --> 00:14:02,007 
え〜っ？

266
00:14:02,341 --> 00:14:03,425 
（遊戯）バトル！

267
00:14:03,676 --> 00:14:06,345 
（斬る音）
（モンスターの悲鳴）

268
00:14:07,096 --> 00:14:08,305 
ああ〜っ！

269
00:14:08,430 --> 00:14:12,101 
私のクリッターちゃんが
墓場に行っちゃったよ…

270
00:14:12,226 --> 00:14:13,102 
ガッデム！

271
00:14:13,519 --> 00:14:17,606 
（遊戯）あのねえ…　最初っから
負けるに決まってるだろう！

272
00:14:17,856 --> 00:14:21,360 
（レベッカ）
テリーちゃん　あのおにいちゃんが
私をいじめるのよ

273
00:14:21,694 --> 00:14:23,362 
いじめてないって…

274
00:14:23,779 --> 00:14:27,783 
うん？　なになに？
“まだ負けたわけじゃない”って？

275
00:14:28,367 --> 00:14:29,577 
〝クリッター 〞の
効果で—

276
00:14:29,702 --> 00:14:32,037 
デッキから モンスターを
１枚 引くのね？

277
00:14:32,371 --> 00:14:34,373 
うんうん　分かったわ

278
00:14:34,540 --> 00:14:35,416 
ンッ…

279
00:14:35,666 --> 00:14:37,668 
（杏子）あの子 何か変…

280
00:14:37,793 --> 00:14:40,170 
（本田）天才ってのは
あんなもんじゃねえのか？

281
00:14:40,296 --> 00:14:41,964 
（城之内）あのクソガキ！

282
00:14:42,089 --> 00:14:45,009 
俺は ぜってえに
チャンピオンだなんて認めないぜ！

283
00:14:45,801 --> 00:14:46,719 
うん？

284
00:14:48,387 --> 00:14:50,514 
（双六）
このデュエルは どこかで…

285
00:14:51,515 --> 00:14:54,268 
今度は私の番ね
いくわよ！

286
00:14:57,104 --> 00:14:59,982 
うん？　急に雰囲気が変わった

287
00:15:01,108 --> 00:15:03,736 
（レベッカ）
魔法カード“死者への手向け”

288
00:15:04,236 --> 00:15:07,406 
このカードは 自分の手札を
１枚 捨てる代わりに—

289
00:15:07,531 --> 00:15:10,743 
フィールド上の敵モンスターを
１体 破壊できるのよ！

290
00:15:10,910 --> 00:15:11,660 
えっ？

291
00:15:16,832 --> 00:15:17,833 
（モンスター）ウッ！

292
00:15:18,208 --> 00:15:19,209 
アアッ！

293
00:15:20,294 --> 00:15:22,046 
〝エルフの剣士 〞を
破壊！

294
00:15:22,171 --> 00:15:23,047 
（遊戯）ンンッ…

295
00:15:23,547 --> 00:15:26,508 
続いて
１枚 守備表示でカードを出すわ

296
00:15:28,969 --> 00:15:30,304 
ンンッ…

297
00:15:30,679 --> 00:15:34,058 
フフッ…
まだまだ これからが面白いのよ

298
00:15:34,183 --> 00:15:37,478 
“青眼の白龍(ブルーアイズ･ホワイト･ドラゴン)”は
必ず返してもらうんだからね

299
00:15:37,770 --> 00:15:39,563 
（本田）急に どうしたんだ？

300
00:15:39,688 --> 00:15:42,274 
あいつ さっきとは
まるで別人じゃないか？

301
00:15:42,399 --> 00:15:44,902 
（杏子）12歳っていっても
全米チャンピオンよ！

302
00:15:45,027 --> 00:15:47,363 
（杏子）気をつけて　遊戯！
（城之内）ケッ…

303
00:15:47,821 --> 00:15:52,826 
今までとは別人みたいだ
これは慎重にいかないと危ない

304
00:15:52,952 --> 00:15:54,203 
僕のターンだ！

305
00:15:54,828 --> 00:15:57,039 
〝デーモンの召喚 〞で
攻撃！

306
00:15:59,083 --> 00:16:00,668 
（うなり声）

307
00:16:00,834 --> 00:16:02,795 
フフッ…
かかったわね？

308
00:16:03,837 --> 00:16:06,048 
こっちは
〝千年の盾 〞よ！

309
00:16:06,465 --> 00:16:07,549 
なんだって!?

310
00:16:08,801 --> 00:16:09,927 
（レベッカ）バトル！

311
00:16:10,386 --> 00:16:11,512 
（うなり声）

312
00:16:11,679 --> 00:16:13,222 
（はじく音）

313
00:16:13,597 --> 00:16:16,809 
ハハハハッ！
これぞ 鉄壁の守りよ！

314
00:16:17,017 --> 00:16:18,018 
クッ…

315
00:16:18,727 --> 00:16:21,480 
（レベッカ）ヤッホー！
やったよ　テリーちゃん！

316
00:16:21,814 --> 00:16:25,818 
（城之内）つ… 強(つえ)えじゃねえかよ
（本田）やはり ただ者じゃねえぜ

317
00:16:25,985 --> 00:16:27,027 
ンンッ…

318
00:16:29,571 --> 00:16:33,200 
（アーサー）
“千年の盾”　いい響きじゃないか

319
00:16:33,325 --> 00:16:37,579 
そうじゃな
鉄壁の守りとは このことじゃ

320
00:16:37,871 --> 00:16:42,292 
（アーサー）さあ　続きを
（双六）ああ　ホプキンス博士

321
00:16:42,418 --> 00:16:45,921 
（アーサー）双六
“アーサー”と呼んでくれないか？

322
00:16:47,089 --> 00:16:50,384 
うん　やはり このデュエルは
あのときと同じ…

323
00:16:50,592 --> 00:16:53,887 
（レベッカ）やぁね
そんなに驚くなんて 失礼しちゃう

324
00:16:54,722 --> 00:16:58,434 
私ってば 天才だもん
これぐらい 当然よ！

325
00:16:58,726 --> 00:17:01,854 
さあ テリーちゃん
これからが いいところよ

326
00:17:02,980 --> 00:17:05,315 
魔法カード“磁力の指輪”

327
00:17:09,820 --> 00:17:11,822 
〝磁力の指輪 〞

328
00:17:12,072 --> 00:17:13,741 
確か あれは
装備すると—

329
00:17:13,907 --> 00:17:16,744 
守備力が下がってしまう
カードだけど…

330
00:17:18,245 --> 00:17:21,373 
テリーちゃん　あいつ
ワケ分かんなくなってるみたいよ！

331
00:17:21,498 --> 00:17:22,875 
ウフッ…

332
00:17:23,042 --> 00:17:24,877 
おバカさんよね

333
00:17:25,377 --> 00:17:27,337 
僕は このターン パスする！

334
00:17:27,755 --> 00:17:30,507 
あっ そう
様子見ってわけなのね？

335
00:17:30,799 --> 00:17:31,925 
それじゃ いくわよ！

336
00:17:32,593 --> 00:17:34,928 
〝キャノン･ソルジャー 〞
攻撃表示！

337
00:17:39,475 --> 00:17:40,934 
こりゃマズイぞ！

338
00:17:41,101 --> 00:17:42,186 
（城之内たち）うん？

339
00:17:42,311 --> 00:17:45,064 
（双六）
“キャノン･ソルジャー”は
モンスターをいけにえにして—

340
00:17:45,189 --> 00:17:47,941 
プレイヤーを
攻撃するモンスターなんじゃ

341
00:17:48,067 --> 00:17:49,818 
（城之内）大丈夫だって　じいさん

342
00:17:49,943 --> 00:17:53,155 
あれぐらいの攻撃力なら
“デーモン”で蹴散らせるぜ

343
00:17:57,785 --> 00:17:59,953 
ンンッ…
〝デーモンの召喚 〞で

344
00:18:00,079 --> 00:18:02,206 
〝キャノン･
ソルジャー 〞を攻撃！

345
00:18:04,291 --> 00:18:05,125 
（うなり声）

346
00:18:05,959 --> 00:18:09,088 
そうは いかないわ！
〝磁力の指輪 〞発動！

347
00:18:12,925 --> 00:18:13,759 
ええっ？

348
00:18:14,009 --> 00:18:16,345 
（レベッカ）ハハハハッ！
“磁力の指輪”は—

349
00:18:16,470 --> 00:18:19,014 
敵モンスターの攻撃を
引き付けるのよ！

350
00:18:19,348 --> 00:18:22,893 
どう？　今のあんたは
“磁力の指輪”を装備した—

351
00:18:23,018 --> 00:18:25,896 
“千年の盾”しか
攻撃できないってわけ

352
00:18:26,021 --> 00:18:29,566 
守備力2500は
そう簡単に倒せないぞ！

353
00:18:30,150 --> 00:18:32,319 
〝デーモンの召喚 〞の
攻撃力と—

354
00:18:32,444 --> 00:18:35,155 
〝千年の盾 〞の守備力が
互角になった

355
00:18:35,280 --> 00:18:36,698 
だけど 互角じゃ—

356
00:18:36,824 --> 00:18:39,368 
守備モンスターを
破壊することはできない

357
00:18:39,701 --> 00:18:42,204 
テリーちゃん　楽しいねえ

358
00:18:42,329 --> 00:18:45,249 
さあ　今度は私のターンだからね！

359
00:18:48,460 --> 00:18:51,213 
（レベッカ）
フフッ…　これを待ってたのよ

360
00:18:51,338 --> 00:18:53,966 
でも 今は
まだ使うタイミングじゃないわね

361
00:18:54,550 --> 00:18:58,387 
〝黒き森のウィッチ 〞を
攻撃表示で召喚！

362
00:18:59,638 --> 00:19:01,515 
（遊戯）うん？
（レベッカ）更に—

363
00:19:01,640 --> 00:19:04,143 
〝黒き森のウィッチ 〞を
いけにえにして—

364
00:19:04,268 --> 00:19:05,435 
〝キャノン･
ソルジャー 〞で—

365
00:19:05,561 --> 00:19:06,979 
プレイヤーを攻撃！

366
00:19:13,694 --> 00:19:16,655 
（砲声）

367
00:19:16,822 --> 00:19:17,906 
（爆発音）
（遊戯）ウッ！

368
00:19:18,073 --> 00:19:20,534 
ンッ…　ンンッ…

369
00:19:20,659 --> 00:19:22,411 
ンンッ…

370
00:19:22,619 --> 00:19:24,288 
（レベッカ）
ついでに もうひとつ！

371
00:19:24,413 --> 00:19:28,667 
“黒き森のウィッチ”の効果で
デッキから１枚 カードを引くわ

372
00:19:29,084 --> 00:19:33,422 
（城之内）
あのガキ 全米ナンバー１を
名乗るだけのことはあるぜ

373
00:19:33,547 --> 00:19:35,048 
（双六）あの子は もしや…

374
00:19:35,340 --> 00:19:40,012 
フフフッ…　“ブルーアイズ”を
奪われた者の心の痛み—

375
00:19:40,137 --> 00:19:42,097 
思い知らせてやるんだからね！

376
00:19:42,681 --> 00:19:43,640 
どういうことだ？

377
00:19:44,099 --> 00:19:45,475 
やはり そうか！

378
00:19:45,601 --> 00:19:48,145 
レベッカ！　お前さんは…

379
00:19:48,687 --> 00:19:50,856 
（レベッカ）
ようやく気がついたようね

380
00:19:50,981 --> 00:19:54,568 
イエス
私の名前はレベッカ･ホプキンス

381
00:19:54,776 --> 00:19:56,361 
かつて
大切にしていた—

382
00:19:56,486 --> 00:19:59,907 
〝青眼の白龍(ブルーアイズ･ホワイト･ドラゴン) 〞を
あなたに盗まれた—

383
00:20:00,032 --> 00:20:01,992 
アーサー･ホプキンスの
孫よ！

384
00:20:02,367 --> 00:20:03,785 
（本田）なんだって！？

385
00:20:04,328 --> 00:20:07,789 
君は
じいちゃんの親友の孫だったのか

386
00:20:08,165 --> 00:20:09,458 
（レベッカ）そのとおり！

387
00:20:09,583 --> 00:20:11,752 
さあ　おじいちゃんの恨み—

388
00:20:11,877 --> 00:20:15,088 
これから とことん
晴らさせてもらうんだから！

389
00:20:15,672 --> 00:20:17,216 
覚悟しなさい！

390
00:20:19,468 --> 00:20:25,474 
♪〜

391
00:21:23,282 --> 00:21:29,288 
〜♪

392
00:21:30,372 --> 00:21:34,293 
（杏子）あの生意気な子が
おじいさんの親友の孫だったなんて

393
00:21:34,418 --> 00:21:36,253 
遊戯は デュエルを通して—

394
00:21:36,420 --> 00:21:38,630 
おじいさんの疑いを
晴らそうとしてるみたいだけど—

395
00:21:38,755 --> 00:21:40,048 
さすがに全米チャンプ

396
00:21:40,507 --> 00:21:44,136 
レベッカのタクティクスが
しだいに遊戯を追い込んでいくわ

397
00:21:44,261 --> 00:21:46,763 
えっ？
このデュエル 昔 おじいさんが—

398
00:21:46,888 --> 00:21:49,641 
親友と戦ったデュエルに
そっくりなの？

399
00:21:49,766 --> 00:21:52,269 
それじゃ この結末も…

400
00:21:55,063 --> 00:21:56,565 
デュエル･
スタンバイ！