1
00:00:09,175 --> 00:00:15,181 
♪〜

2
00:01:07,901 --> 00:01:13,907 
〜♪

3
00:01:21,331 --> 00:01:23,208 
（雷鳴）

4
00:01:23,374 --> 00:01:25,126 
（ドアを破ろうとする音）

5
00:01:25,502 --> 00:01:27,462 
（本田(ほんだ)）
くそ…　なんとか もってくれよ

6
00:01:27,796 --> 00:01:28,922 
（杏子(あんず)）遊戯(ゆうぎ)…

7
00:01:29,047 --> 00:01:32,133 
（ドアを破ろうとする音）

8
00:01:39,724 --> 00:01:41,768 
（お蝶(ちょう)）オホホホッ！

9
00:01:42,143 --> 00:01:44,062 
（お蝶）私に戦いを挑むなんて—

10
00:01:44,187 --> 00:01:47,232 
いかに愚かなことか
教えてあげるわ　坊や

11
00:01:47,524 --> 00:01:49,651 
（城之内(じょうのうち)）うるせえ！　お前(めえ)が
チャンピオンでいられるのも—

12
00:01:49,776 --> 00:01:51,194 
今日までだぜ！

13
00:01:51,361 --> 00:01:52,654 
（お蝶）フッ…
（２人）デュエル！

14
00:01:52,821 --> 00:01:54,489 
（観客たちの歓声）

15
00:01:54,697 --> 00:01:56,157 
（城之内）先手必勝！

16
00:01:56,282 --> 00:01:58,201 
出ろ！　“炎の剣士”！

17
00:02:00,870 --> 00:02:01,871 
（モンスター）ンッ！

18
00:02:02,413 --> 00:02:04,207 
なら こっちは このカード

19
00:02:04,499 --> 00:02:05,542 
“ハーピィ･レディ”！

20
00:02:05,667 --> 00:02:06,668 
（モンスター）ンッ！

21
00:02:07,377 --> 00:02:11,089 
（城之内）“ハーピィ”だと？
だが 俺のほうが攻撃力は上だ

22
00:02:11,256 --> 00:02:13,049 
いけ！　“炎の剣士”！

23
00:02:13,216 --> 00:02:16,469 
甘いわね　そんな攻撃は
お見通しよ

24
00:02:16,845 --> 00:02:18,054 
“銀幕の鏡壁(ミラーウォール)”！

25
00:02:18,221 --> 00:02:19,222 
（モンスター）ンッ！

26
00:02:20,306 --> 00:02:21,516 
ウワッ！

27
00:02:21,933 --> 00:02:22,851 
ンンッ…

28
00:02:22,976 --> 00:02:24,686 
（城之内）お… おい
しっかりしろ！

29
00:02:25,353 --> 00:02:26,855 
この攻撃パターンは…

30
00:02:27,063 --> 00:02:28,064 
（遊戯）まさか…

31
00:02:28,231 --> 00:02:29,858 
オホホホッ！

32
00:02:29,983 --> 00:02:31,985 
私の“ハーピィ”に
刃向かおうなんて—

33
00:02:32,110 --> 00:02:33,528 
100万年 早いっての！

34
00:02:33,987 --> 00:02:35,280 
（城之内）間違いねえ！

35
00:02:35,405 --> 00:02:38,449 
この高飛車な笑い声
品のない言葉遣い…

36
00:02:39,075 --> 00:02:40,660 
今度は こっちの番よ

37
00:02:41,035 --> 00:02:42,412 
薔薇(ばら)の鞭(むち)！

38
00:02:42,579 --> 00:02:44,539 
（城之内）ま… 待て！
（お蝶）えっ？

39
00:02:47,917 --> 00:02:48,918 
（舞(まい)）城之内…

40
00:02:49,252 --> 00:02:50,879 
やっぱり 舞さん！

41
00:02:51,754 --> 00:02:53,423 
（舞）遊戯　モクバ！

42
00:02:53,548 --> 00:02:55,758 
な… なんで
あんたたちが ここに？

43
00:02:56,009 --> 00:02:57,802 
（城之内）そりゃ
こっちのセリフだぜ

44
00:02:57,927 --> 00:03:00,471 
（モクバ）兄さまが
人質に取られたんだ

45
00:03:00,597 --> 00:03:02,891 
（遊戯）
このゲーム世界を
クリアしないと—

46
00:03:03,016 --> 00:03:04,851 
海馬(かいば)君の命が
危ないんだよ

47
00:03:05,435 --> 00:03:06,269 
海馬が？

48
00:03:06,603 --> 00:03:08,646 
うん
僕たち 仲間なんだから

49
00:03:08,771 --> 00:03:10,607 
こんな所で
戦うことないよ

50
00:03:10,773 --> 00:03:11,983 
（観客）
何やってんだ？　こら！

51
00:03:12,108 --> 00:03:12,775 
（遊戯たち）あっ…

52
00:03:12,942 --> 00:03:19,449 
（観客たちの騒ぎ声）

53
00:03:19,991 --> 00:03:23,661 
だが 海馬を救うためには
戦わなきゃならねえ

54
00:03:24,078 --> 00:03:27,916 
砂漠を越えるには どうしても
あのカードが必要なんだ

55
00:03:28,708 --> 00:03:31,502 
要は
あのカードさえあればいいのね？

56
00:03:31,628 --> 00:03:33,379 
そういうことなら…

57
00:03:33,504 --> 00:03:36,174 
私も実は
ここから逃げ出したかったのよ

58
00:03:36,466 --> 00:03:38,301 
（舞）“ハーピィ”！
（モンスター）ンッ！

59
00:03:39,302 --> 00:03:41,137 
（支配人）なっ！　何するゲコ！？

60
00:03:41,554 --> 00:03:43,056 
いただき！

61
00:03:43,514 --> 00:03:45,475 
（舞）ハァ…　逃げるのよ！
（城之内）おう！

62
00:03:45,767 --> 00:03:46,768 
逃がすなゲコ！

63
00:03:46,893 --> 00:03:48,436 
（ぶつかる音）
ウッ！

64
00:03:48,603 --> 00:03:49,812 
（遊戯たち）ハァハァ…

65
00:03:49,938 --> 00:03:51,564 
（観客）待てー！
（騒ぎ声）

66
00:03:51,898 --> 00:03:53,566 
（城之内）しつこいヤツらだぜ！

67
00:03:54,150 --> 00:03:55,985 
ほらよ！　“落とし穴”発動！

68
00:03:58,613 --> 00:04:00,031 
（観客たち）ウワーッ！

69
00:04:00,573 --> 00:04:03,076 
（観客）大丈夫か？
（ざわめき）

70
00:04:04,827 --> 00:04:07,789 
（舞）
こりゃ 歩いて渡るのはムリね

71
00:04:07,997 --> 00:04:10,416 
舞　“コケ”のカードを使うんだ

72
00:04:10,541 --> 00:04:11,209 
（舞）うん

73
00:04:11,751 --> 00:04:14,754 
（鳴き声）

74
00:04:15,964 --> 00:04:17,382 
（城之内）しかし
なんで お前が—

75
00:04:17,507 --> 00:04:19,050 
こんなとこに
いるんだよ？

76
00:04:19,175 --> 00:04:21,678 
（舞）
新しいゲームのモニターに誘われて

77
00:04:21,803 --> 00:04:24,973 
そしたら この変てこな世界から
出られなくなっちゃったのよ

78
00:04:25,598 --> 00:04:28,059 
孔雀(くじゃく)舞もシミュレーターに？

79
00:04:28,184 --> 00:04:29,310 
うん？

80
00:04:33,356 --> 00:04:35,358 
（遊戯たち）えっ？
（モクバ）何だ！？

81
00:04:37,944 --> 00:04:39,570 
（遊戯たち）ウワッ！

82
00:04:40,029 --> 00:04:42,657 
（うなり声）

83
00:04:43,074 --> 00:04:44,575 
（モクバ）“サンド･ストーン”！

84
00:04:44,951 --> 00:04:46,536 
…たく　うぜえぜ！

85
00:04:46,661 --> 00:04:48,246 
出ろ！　“レッドアイズ”！

86
00:04:48,371 --> 00:04:49,372 
（モンスターの咆哮(ほうこう)）

87
00:04:49,539 --> 00:04:51,666 
（鳴き声）

88
00:04:52,208 --> 00:04:53,835 
ダーク･メガ･フレア！

89
00:04:56,754 --> 00:04:58,172 
（モンスターの悲鳴）

90
00:04:58,881 --> 00:05:00,174 
（城之内）ざまあみろ！

91
00:05:01,467 --> 00:05:02,510 
（舞）あれ？

92
00:05:05,638 --> 00:05:08,641 
あの“サンド･ストーン”が
砂嵐を起こしていたんだ

93
00:05:09,225 --> 00:05:10,727 
（舞）ところで どこに行くの？

94
00:05:10,852 --> 00:05:14,647 
（モクバ）兄さまは あの山の
神殿に連れ去られたらしいんだ

95
00:05:30,288 --> 00:05:32,623 
（舞）ハァ…　やっと着いたわ

96
00:05:33,082 --> 00:05:36,210 
（モクバ）ンッ…
（城之内）あっ おい！　モクバ！

97
00:05:36,836 --> 00:05:40,840 
（城之内）
…たく　海馬のことになると
せっかちすぎるぜ　あいつ

98
00:05:42,216 --> 00:05:44,260 
（城之内）なんで
神殿の中が こうなってんだ？

99
00:05:44,385 --> 00:05:47,805 
（舞）気味悪い…
（遊戯）とにかく進むしかないよ

100
00:05:51,184 --> 00:05:52,018 
（城之内）開けるぜ

101
00:05:55,146 --> 00:05:56,314 
えっ？

102
00:05:59,192 --> 00:06:02,862 
まさか迷宮ダンジョン？
ヤバイぜ…

103
00:06:03,279 --> 00:06:04,280 
（一同）あっ！

104
00:06:05,782 --> 00:06:07,450 
（城之内）
ダメだ　閉じ込められた！

105
00:06:07,575 --> 00:06:08,785 
（舞）どうすんの？　これ

106
00:06:09,035 --> 00:06:12,747 
そうか！　この世界は
決闘者の王国(デュエリストキングダム)での—

107
00:06:12,872 --> 00:06:15,583 
僕らのデュエルを
モデルにしてあるんだ

108
00:06:15,708 --> 00:06:19,045 
だったら この先に
出口が必ずあるはず！

109
00:06:19,170 --> 00:06:20,505 
（女の子の悲鳴）

110
00:06:20,963 --> 00:06:23,007 
（舞）今のは！？
（遊戯）誰かいる！

111
00:06:23,132 --> 00:06:24,592 
（城之内）今行くぜ！

112
00:06:24,717 --> 00:06:26,511 
ちょっと 城之内！

113
00:06:26,636 --> 00:06:30,515 
…たく　女の子の声には
反応 早いんだから

114
00:06:30,640 --> 00:06:33,309 
ここにも ナイスバディーの
いい女がいるってのに

115
00:06:34,560 --> 00:06:36,229 
（モクバ）ウワッ！
（舞）な… なに！？

116
00:06:36,479 --> 00:06:39,690 
（遊戯）
“迷宮の魔戦車”！　逃げろ！

117
00:06:39,857 --> 00:06:41,692 
（遊戯たち）ハァハァハァ…

118
00:06:42,777 --> 00:06:44,070 
（城之内）くそ！　どっちだ？

119
00:06:44,195 --> 00:06:45,530 
（遊戯）城之内君！
（城之内）うん？

120
00:06:45,696 --> 00:06:46,989 
（遊戯）逃げるんだ！

121
00:06:47,156 --> 00:06:48,491 
（城之内）オワッ！

122
00:06:49,492 --> 00:06:50,159 
（城之内･舞）あっ！

123
00:06:50,326 --> 00:06:52,703 
にゃろう！
こいつら 返り討ちに…

124
00:06:55,456 --> 00:06:57,291 
（モクバ）アア…
（舞）囲まれた！

125
00:06:57,625 --> 00:06:59,502 
（城之内）くそ！
ここで終わりかよ…

126
00:06:59,627 --> 00:07:02,296 
（遊戯）諦めちゃダメだ
（城之内）つったってよ

127
00:07:06,551 --> 00:07:08,052 
“マジカル･シルクハット”！

128
00:07:20,731 --> 00:07:21,941 
（城之内）
ハァ…　助かったぜ

129
00:07:22,525 --> 00:07:24,110 
（城之内）
ナイス判断だぜ　遊戯

130
00:07:24,235 --> 00:07:25,069 
（遊戯）うん

131
00:07:25,194 --> 00:07:26,529 
（物音）
（一同）あっ…

132
00:07:26,821 --> 00:07:27,905 
（舞）まだ追ってくるわ

133
00:07:28,030 --> 00:07:29,449 
（モクバ）どっちに
逃げりゃいいんだ？

134
00:07:30,324 --> 00:07:31,826 
あっ…　あのときの…

135
00:07:32,326 --> 00:07:33,536 
（遊戯）妖精？

136
00:07:34,787 --> 00:07:36,664 
ゲームに出てくる
妖精ってのは—

137
00:07:36,789 --> 00:07:38,958 
何かヒントを握ってんだ

138
00:07:41,752 --> 00:07:44,464 
俺たちを
道案内してくれるっていうのか？

139
00:07:44,589 --> 00:07:45,590 
（舞）行ってみる？

140
00:07:46,424 --> 00:07:48,009 
（遊戯たち）ハァハァ ハァハァ…

141
00:07:48,384 --> 00:07:49,927 
（メアリー）エアル！
（遊戯たち）うん？

142
00:07:50,970 --> 00:07:53,181 
（メアリー）うん？
（城之内）モ… モクバ

143
00:07:53,306 --> 00:07:55,183 
お前 なんで そんな格好してんだ？

144
00:07:55,308 --> 00:07:57,810 
（モクバ）バカ！　俺なら ここだ
（舞）で… でも…

145
00:07:58,186 --> 00:08:00,271 
（遊戯）そっくりだ
（舞）ホントに…

146
00:08:00,563 --> 00:08:02,773 
（モクバ）
さっきの悲鳴は 君だったんだね？

147
00:08:02,899 --> 00:08:05,067 
（メアリー）あ… あなたたちは？

148
00:08:05,193 --> 00:08:08,446 
（城之内）挨拶は あとだ
それより 出口 知らないか？

149
00:08:09,447 --> 00:08:12,241 
（メアリー）知りません
（遊戯たち）ハァ…

150
00:08:12,366 --> 00:08:14,577 
（メアリー）
でも エアルが案内してくれます

151
00:08:14,702 --> 00:08:15,369 
（遊戯たち）あっ！

152
00:08:17,246 --> 00:08:19,123 
（城之内）やった！　出口だ！

153
00:08:19,624 --> 00:08:20,625 
えっ？

154
00:08:20,750 --> 00:08:23,252 
くっそ！　やっぱ 出やがったな

155
00:08:23,628 --> 00:08:24,670 
（舞）何よ？　あれ

156
00:08:24,795 --> 00:08:27,965 
私たちに
あんなヤツに勝てるカードなんて…

157
00:08:28,341 --> 00:08:29,258 
任せろ！

158
00:08:29,383 --> 00:08:30,885 
（城之内）いくぜ　遊戯
（遊戯）うん！

159
00:08:31,093 --> 00:08:33,137 
“真紅眼の黒竜(レッドアイズ･ブラックドラゴン)”！

160
00:08:33,262 --> 00:08:34,639 
〝デーモンの召喚 〞！

161
00:08:35,389 --> 00:08:36,599 
〝融合 〞！

162
00:08:37,934 --> 00:08:40,520 
（２人）出(い)でよ！
“ブラック･デーモンズ･ドラゴン”

163
00:08:43,147 --> 00:08:44,440 
（うなり声）

164
00:08:48,152 --> 00:08:49,070 
（舞）惜しい！
（指を鳴らす音）

165
00:08:49,195 --> 00:08:51,822 
（舞）あとちょっと届かないわ
（城之内）まだまだ！

166
00:08:52,615 --> 00:08:53,741 
“闇竜族の爪”！

167
00:08:54,325 --> 00:08:55,952 
攻撃力700アップ！

168
00:08:56,077 --> 00:08:58,329 
いけ！　メテオ･フレア！

169
00:09:01,207 --> 00:09:02,959 
（メアリー）す… すごい！

170
00:09:03,084 --> 00:09:06,671 
ありがとうございます
何とお礼を言っていいか…

171
00:09:06,796 --> 00:09:09,048 
（城之内）いいってことよ
（遊戯）さあ　行こう！

172
00:09:09,298 --> 00:09:12,718 
（乳母･兵士たち）
メアリーさま！

173
00:09:13,135 --> 00:09:13,886 
ばあや！

174
00:09:14,303 --> 00:09:17,181 
（乳母）
メアリーさま　よくご無事で

175
00:09:17,306 --> 00:09:20,560 
うん？　何者です？　その者たちは

176
00:09:20,685 --> 00:09:23,521 
この方たちは
私を助けてくれたのです

177
00:09:23,646 --> 00:09:25,189 
（遊戯たち）ヘヘッ…
（乳母）おお！

178
00:09:25,898 --> 00:09:29,402 
（メアリー）皆さん　是非
助けてくれたお礼をさせてください

179
00:09:37,451 --> 00:09:39,245 
（海馬）ウウ…

180
00:09:39,370 --> 00:09:40,746 
こ… ここは…

181
00:09:40,913 --> 00:09:43,207 
（デスサタン）
お目覚めですか？　海馬瀬人(せと)

182
00:09:43,374 --> 00:09:44,125 
アア…

183
00:09:46,335 --> 00:09:50,006 
“魔人デスサタン”
俺をどうするつもりだ？

184
00:09:50,673 --> 00:09:52,883 
（デスサタン）
決まってるじゃ
ないですか

185
00:09:53,009 --> 00:09:56,429 
あなたは“Ｆ･Ｇ･Ｄ(ファイブ･ゴッド･ドラゴン)”の
いけにえとなるのです

186
00:09:56,762 --> 00:09:58,347 
“Ｆ･Ｇ･Ｄ(ファイブ･ゴッド･ドラゴン)”？

187
00:09:58,514 --> 00:10:02,810 
（デスサタン）そう　この世界を
混沌(こんとん)と闇に変える邪悪の神！

188
00:10:03,728 --> 00:10:06,856 
ですが 〝Ｆ･Ｇ･Ｄ(ファイブ･ゴッド･ドラゴン) 〞
復活の儀式には—

189
00:10:06,981 --> 00:10:09,233 
もう１人の
いけにえが必要

190
00:10:09,567 --> 00:10:12,403 
しかし
それも もうすぐ やって来るはず

191
00:10:12,820 --> 00:10:16,365 
貴様！　正々堂々と
俺にゲームをプレーさせろ！

192
00:10:17,158 --> 00:10:20,661 
チッチッチッ…
おかしなことをおっしゃる

193
00:10:20,786 --> 00:10:23,080 
私の使命は
どんな手段を使ってでも—

194
00:10:23,205 --> 00:10:25,625 
あなたを抹殺すること

195
00:10:25,750 --> 00:10:29,295 
プレーさせるなど はなから
プログラミングされておりません

196
00:10:29,670 --> 00:10:31,130 
ンッ…　なんだと？

197
00:10:31,589 --> 00:10:35,676 
（デスサタン）
まあ ゆっくり 次のいけにえが
やって来るのをお待ちなさい

198
00:10:35,801 --> 00:10:37,553 
（海馬）貴様！
（デスサタン）ヒヒヒヒッ…

199
00:10:40,348 --> 00:10:42,350 
（城之内）無防備に
ついてきちゃったけどよ—

200
00:10:42,475 --> 00:10:44,769 
俺たち 無事に帰れるんだろうな？

201
00:10:45,061 --> 00:10:47,063 
（舞）大丈夫よ
メアリーって子—

202
00:10:47,188 --> 00:10:48,648 
敵キャラじゃ
ないみたいだし

203
00:10:48,773 --> 00:10:50,900 
（遊戯）そうだね
それに あの子は—

204
00:10:51,025 --> 00:10:52,652 
モクバ君をモデルに
作られた—

205
00:10:52,777 --> 00:10:53,694 
キャラじゃないかな？

206
00:10:53,986 --> 00:10:54,820 
（モクバ）俺を？

207
00:10:54,945 --> 00:10:58,324 
フフフッ…
悪趣味だね　ビッグ５(ファイブ)も

208
00:10:58,449 --> 00:10:59,283 
うっせえ！

209
00:10:59,408 --> 00:11:01,202 
（遊戯）
あっ あれを見て！

210
00:11:01,327 --> 00:11:03,079 
（モクバたち）うん？
（舞）えっ？

211
00:11:03,204 --> 00:11:05,706 
（城之内）
オッ！　すっげえ！

212
00:11:05,831 --> 00:11:07,458 
これぞ
ファンタジーだぜ！

213
00:11:07,750 --> 00:11:12,004 
（モクバ）
きっと あそこの城に
兄さまの手がかりが…

214
00:11:20,304 --> 00:11:22,390 
（城之内）ひえ〜…
（遊戯）あっ…

215
00:11:22,848 --> 00:11:25,559 
フフッ…　エアルは
あなたが気に入ったようですね

216
00:11:25,851 --> 00:11:27,228 
まさか 君は…

217
00:11:28,062 --> 00:11:29,146 
はい

218
00:11:29,271 --> 00:11:33,150 
私は このゴーランド国の王女
メアリーです

219
00:11:33,442 --> 00:11:34,777 
（遊戯たち）王女！？

220
00:11:35,027 --> 00:11:37,488 
（城之内）ンッ…　ア〜ッ！

221
00:11:38,030 --> 00:11:40,574 
（舞）城之内
そんなに慌てて食べなくたって—

222
00:11:40,699 --> 00:11:42,451 
誰も取りゃしないわよ

223
00:11:42,827 --> 00:11:43,994 
ウッ！

224
00:11:44,120 --> 00:11:45,621 
（城之内）ウウッ…
（舞）ちょっと 大丈夫！？

225
00:11:45,788 --> 00:11:48,582 
（城之内）
ンンッ…　死ぬかと思った…

226
00:11:48,707 --> 00:11:50,084 
（舞）だから言ったのに…

227
00:11:50,209 --> 00:11:54,046 
ところで 姫　兄さまのウワサを
聞いたことがないか？

228
00:11:54,797 --> 00:11:57,258 
ゴーランド国と
西のコースタ国では—

229
00:11:57,383 --> 00:12:00,511 
毎年１人ずつ
いけにえを出すことになっています

230
00:12:00,761 --> 00:12:02,930 
（遊戯）いけにえ？
（舞）なに？　それ

231
00:12:03,305 --> 00:12:06,434 
いけにえを
“Ｆ･Ｇ･Ｄ(ファイブ･ゴッド･ドラゴン)”にささげなければ—

232
00:12:06,559 --> 00:12:10,771 
その怒りで この国は
滅ぼされるといわれているのです

233
00:12:11,105 --> 00:12:12,690 
“Ｆ･Ｇ･Ｄ(ファイブ･ゴッド･ドラゴン)”？

234
00:12:12,982 --> 00:12:14,525 
（メアリー）既に 西の国では—

235
00:12:14,650 --> 00:12:18,195 
どこかのプリンスが連れ去られたと
エアルから聞きました

236
00:12:18,320 --> 00:12:20,656 
兄さまだ！
兄さまは どこに？

237
00:12:21,115 --> 00:12:23,617 
恐らく 天空の暗黒浮遊城

238
00:12:24,076 --> 00:12:26,787 
（モクバ）天空の…
（城之内）暗黒浮遊城

239
00:12:27,163 --> 00:12:29,248 
そこには どうやって…

240
00:12:29,373 --> 00:12:30,833 
（メアリー）
あれをご覧ください

241
00:12:31,876 --> 00:12:37,089 
伝説では 1000年の はるか昔
暗黒浮遊城から逃げ出した者が—

242
00:12:37,214 --> 00:12:41,010 
この地のどこかに
空飛ぶ船を隠したといいます

243
00:12:41,594 --> 00:12:45,181 
ですが それが どこにあるのかは
見当もつかないのです

244
00:12:45,514 --> 00:12:47,600 
飛行モンスターを
使えばいいじゃない

245
00:12:47,933 --> 00:12:49,852 
暗黒浮遊城の結界は—

246
00:12:49,977 --> 00:12:52,521 
モンスターでは
突破することができないのです

247
00:12:52,730 --> 00:12:54,607 
（舞）えっ？
（モクバ）そんな…

248
00:12:54,732 --> 00:12:59,069 
大丈夫　これはゲームなんだから
きっとクリアする方法があるはずよ

249
00:12:59,195 --> 00:13:02,448 
（乳母･メアリー）えっ？
（舞）アハハッ！　こっちの話！

250
00:13:02,573 --> 00:13:05,075 
それより
この国のいけにえは決まってるの？

251
00:13:05,326 --> 00:13:06,869 
あっ はい

252
00:13:06,994 --> 00:13:08,537 
（乳母の泣き声）
（メアリー）私です…

253
00:13:08,704 --> 00:13:10,039 
（一同）えっ！？

254
00:13:10,331 --> 00:13:14,376 
でも あなた方なら
この世界を救うことができるかも

255
00:13:14,793 --> 00:13:16,921 
（メアリー）
私たちの国の言い伝えでは—

256
00:13:17,046 --> 00:13:21,133 
伝説の勇者が ホロスの山を越えて
やって来るといわれているのです

257
00:13:21,258 --> 00:13:22,218 
（勇者）ターッ！

258
00:13:24,470 --> 00:13:29,350 
（メアリー）最強の竜と戦士が
そろいしとき 邪悪の神は滅びると

259
00:13:29,475 --> 00:13:31,560 
（遊戯）それで 君は あんな所に…

260
00:13:31,685 --> 00:13:34,688 
（舞）…て
まさか 私たちが伝説の勇者！？

261
00:13:35,022 --> 00:13:39,109 
はい　この世界の平和は
あなた方の肩に懸かっています

262
00:13:39,360 --> 00:13:41,946 
ほ〜ら！　来た来た来た！
だんだん—

263
00:13:42,071 --> 00:13:44,073 
ヒロイックファンタジーらしく
なってきたぜ！

264
00:13:44,365 --> 00:13:46,450 
（舞）ホント単純なんだから

265
00:13:46,575 --> 00:13:49,495 
下手したら
私たちだって 海馬の二の舞よ

266
00:13:49,662 --> 00:13:54,792 
だがよ どうせ その“Ｆ･Ｇ･Ｄ(ファイブ･ゴッド･ドラゴン)”を
倒さなきゃ 海馬は救えねえ

267
00:13:54,917 --> 00:13:57,002 
俺たちの腹は決まってるはずだぜ

268
00:13:57,127 --> 00:13:58,587 
（遊戯･モクバ）うん

269
00:13:58,712 --> 00:14:00,339 
（メアリー）ありがとうございます

270
00:14:00,756 --> 00:14:03,676 
では 皆さんに勇者のお召し物を

271
00:14:06,554 --> 00:14:08,931 
な〜んか いかにもって感じね

272
00:14:09,431 --> 00:14:10,432 
どう？　遊戯

273
00:14:10,558 --> 00:14:13,394 
う… うん
ちょっと恥ずかしいけど…

274
00:14:13,686 --> 00:14:15,980 
（舞）
そう？　結構 似合ってるわよ

275
00:14:16,105 --> 00:14:17,064 
（遊戯）そうかな？

276
00:14:17,356 --> 00:14:21,068 
ンッ…
でも 舞さんは関係ないんだし—

277
00:14:21,193 --> 00:14:22,987 
危険なことする必要ないんじゃ…

278
00:14:23,195 --> 00:14:27,616 
（舞）何言ってんのよ？　水くさい
こうなったら 乗りかかった船よ

279
00:14:27,741 --> 00:14:30,870 
（遊戯）舞さん…
（舞）それより 城之内は？

280
00:14:31,203 --> 00:14:34,665 
なあ…
なんで俺だけ こんな格好なんだ？

281
00:14:34,790 --> 00:14:36,792 
（舞）
いいから　さっさと出てきなさいよ

282
00:14:37,793 --> 00:14:38,919 
（遊戯）えっ…
（舞）あっ…

283
00:14:40,838 --> 00:14:43,048 
こりゃ ねえだろう　俺だけ！

284
00:14:43,173 --> 00:14:46,969 
（乳母）ですが それが いちばん
勇者としては格式があるのですが…

285
00:14:47,136 --> 00:14:48,137 
（雷鳴）

286
00:14:48,470 --> 00:14:49,597 
（遊戯）アア…
（城之内）何だ？

287
00:14:53,142 --> 00:14:54,643 
一体 何だ？

288
00:14:54,810 --> 00:14:57,104 
（雷鳴）

289
00:14:57,271 --> 00:14:59,773 
（乳母）姫　危険でございます！
お逃げください！

290
00:15:02,359 --> 00:15:05,154 
（一同）アア…

291
00:15:13,329 --> 00:15:15,414 
いけにえをさらいに来やがったな？

292
00:15:15,539 --> 00:15:16,957 
（遊戯）あんなに いっぱい…

293
00:15:17,666 --> 00:15:20,085 
いくわよ！　“ヴァルキリー”！

294
00:15:20,586 --> 00:15:21,670 
（モンスター）ンッ！

295
00:15:21,795 --> 00:15:22,963 
ターッ！

296
00:15:23,339 --> 00:15:25,799 
（遊戯）
ダメだ！　相手の数が多すぎる！

297
00:15:25,925 --> 00:15:28,052 
舞さん
“ヴァルキリー”を戻して

298
00:15:28,177 --> 00:15:29,470 
（舞）どうするの？

299
00:15:29,595 --> 00:15:31,055 
全部 まとめて一掃する！

300
00:15:31,639 --> 00:15:33,265 
（舞）戻れ　“ヴァルキリー”！

301
00:15:34,725 --> 00:15:36,644 
“ブラック･ホール”発動！

302
00:15:37,353 --> 00:15:39,229 
全てのモンスターを破壊しろ！

303
00:15:40,731 --> 00:15:41,982 
（遊戯）えっ？
（城之内）なに！？

304
00:15:42,274 --> 00:15:43,359 
ハッ…

305
00:15:44,902 --> 00:15:45,903 
（城之内）しまった！

306
00:15:46,028 --> 00:15:49,657 
“青い忍者(ブルーにんじゃ)”には 魔法カードを
１枚 破壊する効果があるんだ

307
00:15:50,532 --> 00:15:51,325 
ウワッ！

308
00:15:51,700 --> 00:15:52,618 
（舞）あっ！
（遊戯）姫！

309
00:15:54,620 --> 00:15:57,831 
“アックス･レイダー”！
“鎖付きブーメラン”で攻撃！

310
00:15:59,083 --> 00:16:00,292 
（モンスター）ンッ！

311
00:16:01,794 --> 00:16:02,795 
（遊戯たち）あっ！

312
00:16:02,920 --> 00:16:04,630 
（モンスターの うなり声）

313
00:16:04,797 --> 00:16:06,966 
（乳母）姫さまー！
（遊戯）メアリー！

314
00:16:11,053 --> 00:16:12,721 
そんな…　モクバさま…

315
00:16:12,846 --> 00:16:13,806 
（城之内）くそ！

316
00:16:14,056 --> 00:16:17,518 
えっ？
“モクバさま”って お前…

317
00:16:17,685 --> 00:16:19,728 
（乳母）姫！
（遊戯）姫って…

318
00:16:19,853 --> 00:16:21,438 
（舞）じゃ 連れ去られたのは…

319
00:16:22,022 --> 00:16:24,858 
モクバさまです　モクバさまは…

320
00:16:26,443 --> 00:16:28,070 
（モクバ）俺と入れ代わるんだ

321
00:16:28,195 --> 00:16:31,073 
いけにえになれば
きっと兄さまの所に…

322
00:16:31,824 --> 00:16:33,033 
（メアリー）私のせいです

323
00:16:35,911 --> 00:16:38,706 
（メアリー）私さえ
素直に いけにえになっていれば…

324
00:16:38,831 --> 00:16:42,251 
お願いです
モクバさまを助けてください！

325
00:16:42,960 --> 00:16:45,087 
（城之内）でも 暗黒浮遊城へは…

326
00:16:46,964 --> 00:16:48,382 
どうやって…

327
00:16:48,966 --> 00:16:51,051 
うん？
ね… ねえ　あれ！

328
00:16:51,427 --> 00:16:53,595 
（遊戯）あれ見て！
（城之内）どうした？　遊戯

329
00:16:53,971 --> 00:16:55,556 
（舞）あれが どうかしたの？

330
00:16:55,681 --> 00:16:58,017 
（城之内）
なんか ナスカの地上絵みてえだな

331
00:16:58,225 --> 00:17:00,686 
（遊戯）
そうだけど もっと全体をよく見て

332
00:17:01,145 --> 00:17:03,647 
（舞）ハッ…
あ… あれって もしかしてカード？

333
00:17:03,772 --> 00:17:06,400 
（メアリー）
じゃ あれが伝説の飛行艇？

334
00:17:07,568 --> 00:17:09,361 
（メアリー）
“ゴーランド国の皆さん”

335
00:17:09,486 --> 00:17:11,572 
“今こそ 立ち上がるときです”

336
00:17:11,697 --> 00:17:14,742 
“伝説の勇者を
暗黒浮遊城に送り—”

337
00:17:14,867 --> 00:17:18,495 
“邪悪の根源 Ｆ･Ｇ･Ｄ(ファイブ･ゴッド･ドラゴン)を
倒すのです”

338
00:17:19,038 --> 00:17:22,249 
“そのためには
皆さんの協力が必要です”

339
00:17:22,791 --> 00:17:24,460 
“きっと この町のどこかに—”

340
00:17:24,626 --> 00:17:27,629 
“飛行艇を復活させるヒントが
あるはずです”

341
00:17:28,047 --> 00:17:30,299 
“それを
なんとしても探し出すのです”

342
00:17:31,800 --> 00:17:35,220 
（遊戯）
待っててね　海馬君　モクバ君

343
00:17:35,345 --> 00:17:37,347 
必ず助けに行くから

344
00:17:38,057 --> 00:17:40,392 
（兵士）ダメでした
どこにも見当たりません

345
00:17:40,517 --> 00:17:43,479 
（学者）書籍 古文書にも
それらしいものは…

346
00:17:43,771 --> 00:17:46,398 
（メアリー）皆さんは？
（女性）ううん…

347
00:17:46,565 --> 00:17:48,484 
（殴る音）
（城之内）ンッ…　ここまで来て…

348
00:17:48,609 --> 00:17:50,652 
（遊戯）
諦めちゃダメだよ
城之内君

349
00:17:50,778 --> 00:17:54,782 
（舞）そうよ　きっと何か
裏技みたいなものがあるはずよ

350
00:17:55,032 --> 00:17:56,617 
あるわけねえよ！

351
00:17:56,742 --> 00:17:59,453 
ビッグ５が作った
インチキなゲームなんだぜ

352
00:18:00,162 --> 00:18:03,457 
こんなことをしている間にも
海馬とモクバは…

353
00:18:03,582 --> 00:18:04,416 
（遊戯）ンンッ…

354
00:18:05,042 --> 00:18:07,002 
何かヒントがあるはずだ

355
00:18:07,127 --> 00:18:09,338 
考えろ　考えるんだ

356
00:18:09,713 --> 00:18:10,714 
何か…

357
00:18:10,839 --> 00:18:14,384 
（メアリー）はるか昔
暗黒浮遊城から逃げ出した者が—

358
00:18:14,510 --> 00:18:16,845 
この地のどこかに空飛ぶ船を…

359
00:18:16,970 --> 00:18:17,805 
（遊戯）ハッ…

360
00:18:18,097 --> 00:18:22,226 
姫！　伝説では
空飛ぶ船が来たのは いつでした？

361
00:18:22,351 --> 00:18:23,769 
（メアリー）1000年の昔に…

362
00:18:24,144 --> 00:18:26,438 
そうか　そういうことか！

363
00:18:27,606 --> 00:18:30,901 
（遊戯）飛行艇は
1000年前に ここに封印された

364
00:18:31,235 --> 00:18:32,778 
（城之内）それが どうしたんだ？

365
00:18:32,903 --> 00:18:36,240 
（遊戯）だったら
ここを1000年前に戻せばいいんだよ

366
00:18:36,365 --> 00:18:39,326 
（城之内）1000年って
そんなことできるわけ…

367
00:18:40,035 --> 00:18:42,246 
できるわ　城之内にならできる！

368
00:18:42,746 --> 00:18:47,209 
（遊戯）そう　なぜ この遺跡が
カードの形をしているのか

369
00:18:47,543 --> 00:18:50,379 
それは
カードで よみがえらせるためさ

370
00:18:50,504 --> 00:18:53,632 
城之内君
君は そのカードを持ってる

371
00:18:53,799 --> 00:18:54,925 
そうか！

372
00:18:56,385 --> 00:18:59,054 
こいつなら
確かに1000年の時を戻せる

373
00:18:59,471 --> 00:19:03,016 
〝時の魔術師 〞
だが こいつは未知のカード

374
00:19:03,475 --> 00:19:05,936 
何が起きるかは
保証できねえぜ

375
00:19:06,061 --> 00:19:07,396 
（遊戯）
何が起きようと—

376
00:19:07,521 --> 00:19:10,607 
僕たちは 海馬君と
モクバ君を助け出す

377
00:19:10,732 --> 00:19:11,817 
（舞）うん

378
00:19:11,900 --> 00:19:14,236 
（城之内）
よ〜し！頼むぜ
〝時の魔術師 〞

379
00:19:14,361 --> 00:19:17,948 
１０００年の時を遡れ！
タイムマジック！

380
00:19:18,782 --> 00:19:20,284 
（モンスター）タイムマジック！

381
00:19:23,745 --> 00:19:25,789 
（３人）アア…

382
00:19:29,209 --> 00:19:30,919 
（３人）アアッ…

383
00:19:38,218 --> 00:19:40,053 
（乳母）何が起きると
いうのでしょう…

384
00:19:40,804 --> 00:19:42,347 
（３人）アア…

385
00:19:42,472 --> 00:19:43,932 
あっ…

386
00:19:47,769 --> 00:19:50,439 
（城之内）
くそ…　ダメだったのか？

387
00:19:51,648 --> 00:19:52,983 
（地響き）
（３人）えっ？

388
00:19:53,150 --> 00:19:54,985 
（地響き）

389
00:19:58,614 --> 00:20:00,157 
（３人）アア…

390
00:20:01,450 --> 00:20:03,619 
ウワッ！　アアッ！

391
00:20:04,494 --> 00:20:06,330 
（本田）
ダメだ！　もう１つ テーブルを！

392
00:20:06,830 --> 00:20:08,790 
（本田の力み声）

393
00:20:09,499 --> 00:20:11,710 
早く戻ってきて　遊戯…

394
00:20:19,509 --> 00:20:25,515 
♪〜

395
00:21:23,365 --> 00:21:29,371 
〜♪

396
00:21:30,330 --> 00:21:33,417 
（杏子）“時の魔術師”の力で
ついに よみがえった飛行艇

397
00:21:33,750 --> 00:21:35,502 
モンスターの大群を撃破して—

398
00:21:35,669 --> 00:21:38,630 
なんとか
暗黒浮遊城にたどりついた遊戯たち

399
00:21:38,755 --> 00:21:41,216 
海馬君を救出して ゲームクリア！

400
00:21:41,341 --> 00:21:44,553 
…と思ったら
またしてもビッグ５のワナが！

401
00:21:44,720 --> 00:21:48,890 
遊戯　早く帰ってきて
こっちの世界もピンチなの！

402
00:21:54,271 --> 00:21:55,772 
デュエル･
スタンバイ！