1
00:00:09,175 --> 00:00:15,181 
♪〜

2
00:01:07,901 --> 00:01:13,907 
〜♪

3
00:01:25,251 --> 00:01:27,045 
（遊戯(ゆうぎ)）
じいちゃん　いってきま〜す

4
00:01:27,170 --> 00:01:29,380 
（双六(すごろく)）ああ…　ハァ…

5
00:01:30,089 --> 00:01:31,090 
（遊戯）じいちゃん？

6
00:01:31,216 --> 00:01:34,594 
（杏子(あんず)）おはよう　遊戯
（遊戯）あっ 杏子　おはよう

7
00:01:34,719 --> 00:01:37,722 
（杏子）おじいさん　おはよう
（双六）ほい…

8
00:01:39,057 --> 00:01:40,683 
（杏子）遊戯　どうしたの？

9
00:01:40,809 --> 00:01:43,102 
なんだか
おじいさん 元気ないみたい

10
00:01:43,228 --> 00:01:44,521 
ここだけの話—

11
00:01:44,646 --> 00:01:47,023 
今 メチャ落ち込みモードなんだ
じいちゃん

12
00:01:47,148 --> 00:01:48,691 
（杏子）えっ？　なんで？

13
00:01:48,817 --> 00:01:50,819 
よくぞ聞いてくれたわい

14
00:01:51,277 --> 00:01:55,907 
武藤(むとう)双六 72歳
人生最大のピンチ！

15
00:01:56,032 --> 00:01:57,283 
なんと わしの店が—

16
00:01:57,408 --> 00:02:00,537 
つぶされてしまう危機に
さらされておるのじゃ！

17
00:02:01,454 --> 00:02:02,622 
あれを見てみい！

18
00:02:02,789 --> 00:02:04,749 
（杏子）新しいゲームショップ？

19
00:02:04,874 --> 00:02:09,546 
（双六）
うん　世界中の面白いゲームを
集めて販売するらしい

20
00:02:09,671 --> 00:02:11,756 
なんでも 目玉商品として—

21
00:02:11,881 --> 00:02:14,968 
ウワサの最新ゲームが
売り出されるらしいのじゃ

22
00:02:15,218 --> 00:02:16,803 
最新ゲームか

23
00:02:16,928 --> 00:02:19,556 
じいちゃんには悪いけど
興味あるなぁ

24
00:02:19,681 --> 00:02:20,765 
なんじゃと！？

25
00:02:21,057 --> 00:02:23,143 
（遊戯）
杏子　ちょっと偵察行ってみようぜ

26
00:02:23,268 --> 00:02:24,644 
（杏子）待ってよ！

27
00:02:28,398 --> 00:02:29,315 
（キャンペーンガール）はい

28
00:02:29,440 --> 00:02:30,275 
（遊戯）ど… どうも

29
00:02:30,733 --> 00:02:31,734 
へえ…

30
00:02:32,235 --> 00:02:35,321 
ＤＤＭって
一体 どんなゲームなのかな

31
00:02:35,446 --> 00:02:36,531 
（杏子）ほら　遊戯！

32
00:02:36,698 --> 00:02:38,408 
（杏子）学校 遅れちゃうよ
（遊戯）ウワ〜ッ！

33
00:02:41,286 --> 00:02:44,706 
（店主）
あれが武藤遊戯だよ　御伽(おとぎ)ちゃん

34
00:02:46,875 --> 00:02:48,334 
（御伽）あんなお子さまが？

35
00:02:48,585 --> 00:02:52,422 
（店主）
ああ　デュエルモンスターズじゃ
敵なしってウワサだよ

36
00:02:52,547 --> 00:02:54,007 
決闘者の王国(デュエリストキングダム)じゃ—

37
00:02:54,132 --> 00:02:56,509 
あのペガサスを破って
優勝したんだから

38
00:02:57,218 --> 00:03:00,221 
でも デュエルモンスターズの
チャンプが そう簡単に—

39
00:03:00,597 --> 00:03:01,681 
ＤＤＭ—

40
00:03:01,806 --> 00:03:05,602 
ダンジョンダイスモンスターズの
戦場に出てはこないんじゃないの？

41
00:03:05,727 --> 00:03:06,978 
（御伽）ノー･プロブレム

42
00:03:07,103 --> 00:03:11,316 
見てろ　ひとつずつ
ヤツから大切なものを奪う

43
00:03:11,441 --> 00:03:15,695 
そして 必ずＤＤＭの戦場へ
引っ張り出してみせる

44
00:03:15,820 --> 00:03:16,738 
やる気じゃん

45
00:03:17,614 --> 00:03:20,909 
ねえ　ねらいは
本当にＤＤＭのＰＲだけなの？

46
00:03:21,367 --> 00:03:23,828 
余計な詮索は
しないことだ

47
00:03:23,953 --> 00:03:25,580 
僕が遊戯を倒し—

48
00:03:25,705 --> 00:03:28,291 
ＤＤＭの名を世界に
アピールすれば—

49
00:03:28,416 --> 00:03:30,335 
あんたにとっても
おいしいはずだろう

50
00:03:30,501 --> 00:03:33,922 
（店主）お〜 こわっ！
怒んなよ　御伽ちゃん

51
00:03:34,505 --> 00:03:37,759 
武藤遊戯…　必ず お前を倒す

52
00:03:37,884 --> 00:03:42,430 
ゲーム王の称号を奪い
あの方の復讐(ふくしゅう)を果たすために

53
00:03:42,889 --> 00:03:46,017 
（チャイム）

54
00:03:46,267 --> 00:03:48,686 
（城之内(じょうのうち)）
へえ　新しいゲームショップが？

55
00:03:48,978 --> 00:03:51,064 
じいちゃん
元気なくてさ

56
00:03:51,189 --> 00:03:54,275 
（杏子）
強力なライバル店 出現って感じね

57
00:03:54,692 --> 00:03:58,696 
ＤＤＭとかっていう
新しいゲームを売り出すらしいよ

58
00:03:58,821 --> 00:04:01,532 
（城之内）
ダンジョンダイスモンスターズ
…だろう？

59
00:04:01,866 --> 00:04:04,452 
（本田(ほんだ)）
お前　なんで そんな詳しいんだ？

60
00:04:04,577 --> 00:04:07,664 
今朝の新聞の折り込みチラシに
入ってたからよ

61
00:04:07,789 --> 00:04:09,832 
えっ？　城之内 新聞 読むの？

62
00:04:09,958 --> 00:04:10,667 
（城之内）ダッ…

63
00:04:11,167 --> 00:04:13,461 
配達のアルバイトんとき
見たんだよ！

64
00:04:13,962 --> 00:04:15,338 
バイトは禁止でしょう？

65
00:04:15,463 --> 00:04:17,632 
お前(めえ)に言われたくねえ

66
00:04:17,757 --> 00:04:21,386 
俺は 学費のためだから
特別に許可取ってんだよ！

67
00:04:21,678 --> 00:04:23,263 
遊戯から もらった賞金は—

68
00:04:23,388 --> 00:04:25,765 
静香(しずか)の手術に
取っとかなきゃなんねえしな

69
00:04:25,974 --> 00:04:28,101 
（本田）
静香ちゃんの手術
決まったのか？

70
00:04:28,226 --> 00:04:30,728 
（城之内）
ああ 専門の医者に
診てもらったら—

71
00:04:30,853 --> 00:04:33,481 
手術すれば
完全に回復するってさ

72
00:04:33,606 --> 00:04:35,316 
（遊戯）
良かったね　城之内君

73
00:04:35,441 --> 00:04:36,359 
（城之内）おう

74
00:04:36,484 --> 00:04:37,610 
（女子生徒たち）
キャ〜ッ！　すご〜い！

75
00:04:37,777 --> 00:04:42,407 
（女子生徒たちの
はしゃぎ声）

76
00:04:43,032 --> 00:04:44,367 
（遊戯たち）うん？
（城之内）何だ？

77
00:04:47,036 --> 00:04:48,746 
（女子生徒）
もう一度 やってみせて

78
00:04:48,871 --> 00:04:51,624 
いいよ　じゃ 今度はダイス６コだ

79
00:04:51,749 --> 00:04:52,709 
（サイコロの音）

80
00:04:57,088 --> 00:04:58,298 
いくよ

81
00:04:58,423 --> 00:04:59,674 
（ざわめき）

82
00:05:00,591 --> 00:05:01,926 
（サイコロの音）

83
00:05:02,927 --> 00:05:04,345 
（女子生徒たち）アア…

84
00:05:07,765 --> 00:05:10,184 
（女子生徒たち）
キャ〜ッ！　すご〜い！

85
00:05:10,518 --> 00:05:12,520 
（城之内）何だ？　あいつ

86
00:05:12,645 --> 00:05:15,481 
（本田）おい　あんなヤツいたか？
お前らのクラス

87
00:05:15,606 --> 00:05:16,983 
（男子生徒）うん？　ああ…

88
00:05:17,108 --> 00:05:19,819 
昨日 転校してきた
御伽龍児(りゅうじ)ってヤツだよ

89
00:05:20,278 --> 00:05:23,531 
（本田）…てことらしいぜ
（城之内）チッ！　気に入らねえ

90
00:05:23,656 --> 00:05:27,827 
ああいう小手先の技をひけらかして
女に言い寄る野郎はよ

91
00:05:28,286 --> 00:05:29,954 
あんた
モテそうな男は—

92
00:05:30,038 --> 00:05:31,539 
み〜んな
気に入らないんでしょう

93
00:05:31,706 --> 00:05:33,207 
クッ…　ヘッ！

94
00:05:33,333 --> 00:05:38,337 
俺って 研ぎ澄ました刀は いつも
鞘(さや)ん中に納めてるタイプだからな！

95
00:05:38,463 --> 00:05:42,675 
自分の才能は 人に
ひけらかしたりしねえんだよ！

96
00:05:42,884 --> 00:05:44,802 
（本田）
お前に才能なんてあったのか？

97
00:05:44,927 --> 00:05:45,803 
ダッ…

98
00:05:45,928 --> 00:05:47,722 
（倒れる音）

99
00:05:47,847 --> 00:05:51,267 
チミは決闘者の王国(デュエリストキングダム)で
何を見てきたんだね？

100
00:05:51,559 --> 00:05:53,603 
（本田）
運も実力のうちってか？

101
00:05:53,728 --> 00:05:54,687 
（城之内）なんだと!?

102
00:05:54,812 --> 00:05:56,564 
（遊戯）
やめなよ　２人とも

103
00:05:56,856 --> 00:06:00,485 
（城之内）俺は あの島で
自分の才能に目覚めたんだよ！

104
00:06:00,818 --> 00:06:02,987 
デュエリストとしての才能にな！

105
00:06:03,112 --> 00:06:04,155 
（御伽）へえ…
（遊戯たち）うん？

106
00:06:05,031 --> 00:06:08,117 
デュエルモンスターズの才能
あるんだ？　君

107
00:06:08,326 --> 00:06:11,204 
（城之内）フン…
興味あるんなら 知ってるだろう？

108
00:06:11,329 --> 00:06:12,705 
全米チャンピオンだった—

109
00:06:12,830 --> 00:06:17,043 
キース･ハワードという
そりゃ最強無敵の男がいたんだがね

110
00:06:17,502 --> 00:06:21,214 
彼は まあ よくやったけど
俺の敵じゃなかったね

111
00:06:21,339 --> 00:06:23,132 
超ひけらかしてんじゃん…

112
00:06:23,257 --> 00:06:25,301 
刀抜きっぱなしじゃねえか…

113
00:06:25,468 --> 00:06:27,386 
分かってもらえたかな？　俺の…

114
00:06:27,512 --> 00:06:28,930 
（御伽）
あっ 君　ひょっとして—

115
00:06:29,055 --> 00:06:31,808 
決闘者の王国(デュエリストキングダム)チャンピオンの
武藤遊戯君？

116
00:06:32,058 --> 00:06:33,059 
（遊戯）えっ？　うん

117
00:06:33,184 --> 00:06:35,728 
君の活躍は ウワサで聞いてるよ

118
00:06:35,853 --> 00:06:39,398 
俺のウワサは？
準優勝の城之内克也(かつや)

119
00:06:39,941 --> 00:06:41,567 
フフッ…　ごめん ごめん

120
00:06:41,692 --> 00:06:43,319 
じゃ 僕とゲームをして—

121
00:06:43,444 --> 00:06:45,947 
君の才能ってやつを
見せてくれないか？

122
00:06:46,114 --> 00:06:47,657 
えっ ゲーム？

123
00:06:47,824 --> 00:06:50,952 
そう 使うのは
このダイスとカップ

124
00:06:51,202 --> 00:06:53,871 
ゲームって
何をする気なのかな

125
00:06:54,038 --> 00:06:56,290 
（女子生徒たち）
頑張って　御伽君！

126
00:06:56,457 --> 00:06:59,127 
ヒヒヒッ…
俺が御伽の野郎に勝てば—

127
00:06:59,252 --> 00:07:01,254 
ヤツのファンは 俺のもの

128
00:07:01,587 --> 00:07:03,256 
よし　やってやるぜ！

129
00:07:03,422 --> 00:07:05,424 
それじゃ よく見てて

130
00:07:05,842 --> 00:07:07,635 
（ざわめき）

131
00:07:08,302 --> 00:07:09,428 
（生徒たち）あっ…

132
00:07:10,847 --> 00:07:13,391 
果たして
僕がカップに手を触れずに—

133
00:07:13,516 --> 00:07:16,644 
ダイスをこの右手に
移すことができるかどうか

134
00:07:16,769 --> 00:07:18,771 
そんなのムリに決まってるだろう

135
00:07:19,147 --> 00:07:20,898 
超能力でもないかぎり—

136
00:07:21,023 --> 00:07:23,693 
ダイスの瞬間移動なんて
できっこねえ

137
00:07:23,818 --> 00:07:24,652 
うん

138
00:07:24,861 --> 00:07:28,489 
そう言っている間に ダイスは
カップから消えているはずだよ

139
00:07:28,656 --> 00:07:29,532 
なに！？

140
00:07:29,657 --> 00:07:30,992 
ウソだと思ってる？

141
00:07:31,117 --> 00:07:33,077 
なら その目で確かめてみて

142
00:07:33,494 --> 00:07:34,412 
（城之内）バカな！

143
00:07:34,579 --> 00:07:36,747 
あっ！　ワナだ　城之内君！

144
00:07:37,039 --> 00:07:40,126 
えっ？　ダイス あるじゃねえか

145
00:07:41,169 --> 00:07:42,253 
えっ？

146
00:07:42,378 --> 00:07:46,591 
今 ダイスは右手に移った
僕はカップに手を触れてないよ

147
00:07:46,924 --> 00:07:48,050 
僕の勝ちだ

148
00:07:48,217 --> 00:07:49,510 
（女子生徒たちの歓声）
（城之内）ンンッ…

149
00:07:49,635 --> 00:07:52,430 
てめえ　ふざけんな！
こんなイカサマゲームで—

150
00:07:52,555 --> 00:07:55,057 
勝った負けたって言われるのは
気に入らねえ！

151
00:07:55,183 --> 00:07:57,727 
正々堂々と
デュエルモンスターズで勝負だ！

152
00:07:58,060 --> 00:07:59,228 
いいだろう

153
00:07:59,353 --> 00:08:03,399 
ただし 君の得意なゲームを
受けるからには条件がある

154
00:08:03,566 --> 00:08:04,400 
条件？

155
00:08:04,525 --> 00:08:06,819 
（城之内）
おう　何だって受けてやるぜ

156
00:08:07,278 --> 00:08:10,198 
フッ…
僕は自分のデッキを持っていない

157
00:08:10,323 --> 00:08:13,117 
（女子生徒）え〜っ？　不公平よ！

158
00:08:13,242 --> 00:08:16,078 
わ… 分かったぜ
一体 どうしろってんだ？

159
00:08:16,537 --> 00:08:17,788 
そこで デュエルは—

160
00:08:17,914 --> 00:08:21,918 
新しいパックをその場で開けて
デッキを組むこととする

161
00:08:22,043 --> 00:08:24,253 
どうだい？　平等な条件だろう？

162
00:08:24,545 --> 00:08:26,214 
ンッ…　そんな ムチャだよ！

163
00:08:26,339 --> 00:08:29,509 
使い慣れたカードじゃなきゃ
運に左右される！

164
00:08:29,634 --> 00:08:32,929 
そうなると 城之内君の
知らないカードも いっぱいで…

165
00:08:33,054 --> 00:08:34,931 
心配すんなって　遊戯

166
00:08:35,056 --> 00:08:38,935 
ペガサスへの挑戦権を
争った俺の腕を疑ってんのか？

167
00:08:39,143 --> 00:08:40,728 
そういうわけじゃ
ないけど…

168
00:08:41,145 --> 00:08:42,772 
その条件 受けるぜ

169
00:08:42,897 --> 00:08:43,898 
（遊戯）城之内君！

170
00:08:44,065 --> 00:08:45,066 
そうだ

171
00:08:45,191 --> 00:08:47,777 
ただゲームするだけじゃ
つまんないだろう？

172
00:08:47,902 --> 00:08:48,903 
君が負けたら—

173
00:08:49,028 --> 00:08:51,948 
１週間 僕の言いなりに
なるってのは どう？

174
00:08:52,114 --> 00:08:54,158 
おう　面白(おもしれ)え

175
00:08:54,283 --> 00:08:55,451 
じゃ 俺が勝ったら—

176
00:08:55,576 --> 00:08:59,247 
てめえの取り巻きの女子 全員
俺のファンになってもらうぜ！

177
00:08:59,413 --> 00:09:02,458 
（女子生徒たち）え〜っ？　最低！

178
00:09:02,667 --> 00:09:05,920 
やかましい！　男と男の勝負に
ガタガタ言うんじゃねえ！

179
00:09:06,045 --> 00:09:08,089 
（杏子）バカ…
（本田）ダメだ　こりゃ

180
00:09:08,214 --> 00:09:10,466 
城之内君
やめたほうがいいよ

181
00:09:10,716 --> 00:09:14,804 
（城之内）
遊戯　俺が こんなキザ野郎に
負けると思ってんのか？

182
00:09:14,929 --> 00:09:20,142 
お前 俺をまだ町内ベスト８時代と
同じだと思ってんじゃねえだろうな

183
00:09:20,268 --> 00:09:23,563 
（遊戯）そうじゃないけど…
（城之内）だったら 黙ってろって

184
00:09:24,313 --> 00:09:27,191 
よし　勝負は今日の放課後

185
00:09:27,316 --> 00:09:31,487 
新しく開店したゲームショップの
デュエルリングで…　いいね？

186
00:09:31,737 --> 00:09:32,655 
（城之内）おう！

187
00:09:32,780 --> 00:09:36,784 
（御伽）友達のカッコイイ戦いぶり
君たちも見に来てよね

188
00:09:37,618 --> 00:09:41,122 
御伽君か…
一体 何を考えてるんだろう

189
00:09:45,585 --> 00:09:49,213 
よ〜し　敵陣に乗り込むぞ！
返り討ちにしてやるぜ！

190
00:09:49,338 --> 00:09:50,881 
ンンッ！

191
00:09:51,007 --> 00:09:52,216 
（ため息）

192
00:09:52,717 --> 00:09:55,261 
（杏子）
ホントに大丈夫なの？　城之内

193
00:09:55,386 --> 00:09:58,598 
（本田）
テングになった あのバカを
誰が止められるってんだ？

194
00:09:58,764 --> 00:09:59,515 
（城之内）よっしゃ！

195
00:09:59,640 --> 00:10:01,809 
（本田）
鼻をへし折られなきゃいいがな

196
00:10:02,184 --> 00:10:06,230 
（店主）いやぁ　いらっしゃい！
君が御伽ちゃんの対戦相手だね？

197
00:10:06,355 --> 00:10:07,440 
こっち こっち

198
00:10:07,857 --> 00:10:08,858 
（エレベーターのチャイム）

199
00:10:10,026 --> 00:10:11,110 
（御伽）やあ　来たね

200
00:10:11,444 --> 00:10:14,572 
（店主）デュエルリングは下だよ
乗った 乗った

201
00:10:14,864 --> 00:10:17,491 
（御伽）
さあ　好きなパックを選んでくれ

202
00:10:18,117 --> 00:10:20,995 
新しいカードで
自分のデッキを組むんだ

203
00:10:21,120 --> 00:10:22,913 
（城之内）ああ　分かってるぜ

204
00:10:28,127 --> 00:10:32,048 
やったぜ！　強いカードを
引き当てるのも才能のうちだぜ

205
00:10:32,465 --> 00:10:34,091 
どう？　城之内君

206
00:10:34,216 --> 00:10:36,927 
心配すんな　勝ちは もらったぜ！

207
00:10:37,303 --> 00:10:38,387 
（御伽）フッ…

208
00:10:38,554 --> 00:10:39,555 
（エレベーターのチャイム）

209
00:10:40,765 --> 00:10:41,599 
（遊戯たち）うん？

210
00:10:42,850 --> 00:10:44,935 
（御伽ガールズ）
フレー フレー！　御伽！

211
00:10:45,061 --> 00:10:47,229 
レッツゴー！　レッツゴー！
御伽！

212
00:10:47,355 --> 00:10:48,272 
な… 何だ？

213
00:10:50,232 --> 00:10:52,318 
（御伽ガールズ）
フレー フレー！　御伽！

214
00:10:52,443 --> 00:10:53,736 
Ｌ･Ｏ･Ｖ･Ｅ！　御伽！

215
00:10:53,903 --> 00:10:55,571 
（遊戯）海馬ランドと同じリングだ

216
00:10:55,696 --> 00:10:58,032 
（御伽）
レンタルだよ　高かったんだぜ

217
00:10:59,450 --> 00:11:00,993 
（城之内）なんでカメラが…

218
00:11:01,369 --> 00:11:05,206 
デュエルは たくさんの人に
見られたほうが燃えるじゃないか

219
00:11:05,373 --> 00:11:06,290 
（城之内）えっ？

220
00:11:06,582 --> 00:11:09,752 
（御伽）このデュエルは
世界にネットで配信される

221
00:11:09,877 --> 00:11:13,089 
決闘者の王国(デュエリストキングダム)の準優勝の
負けるところを—

222
00:11:13,214 --> 00:11:16,258 
世界中のデュエリストに
見せてあげるのさ

223
00:11:16,550 --> 00:11:18,594 
フフッ…　甘いな

224
00:11:18,719 --> 00:11:19,845 
いいか？　御伽

225
00:11:20,012 --> 00:11:22,181 
俺は勝つ！　そして…

226
00:11:22,306 --> 00:11:23,391 
御伽ガールズを—

227
00:11:23,516 --> 00:11:25,267 
城之内ガールズに
してやるぜ！

228
00:11:25,434 --> 00:11:27,728 
（御伽ガールズ）
ヤダ！　最低！

229
00:11:28,062 --> 00:11:31,565 
大丈夫　君たちは
僕が守ってあげるよ

230
00:11:31,732 --> 00:11:33,567 
（御伽ガールズ）
キャ〜ッ！　カッコイイ

231
00:11:33,692 --> 00:11:34,485 
（御伽）フッ…

232
00:11:34,652 --> 00:11:36,195 
（城之内）ンン〜ッ…

233
00:11:36,320 --> 00:11:38,364 
うるせえ！
ちくしょう！

234
00:11:39,490 --> 00:11:40,616 
ンンッ…

235
00:11:45,204 --> 00:11:47,957 
準備ＯＫだ　デュエル始めようぜ

236
00:11:48,124 --> 00:11:50,292 
（御伽ガールズ）
フレー フレー！　御伽！

237
00:11:48,124 --> 00:11:50,292 
（城之内）
お前からやれ！

238
00:11:50,418 --> 00:11:52,128 
（御伽ガールズ）イエー！

239
00:11:53,254 --> 00:11:54,797 
（本田･杏子）アア…

240
00:11:55,172 --> 00:11:56,048 
ンッ…

241
00:11:56,215 --> 00:11:58,050 
（御伽ガールズ）
Ｌ･Ｏ･Ｖ･Ｅ！　御伽！

242
00:11:58,634 --> 00:11:59,718 
（２人）デュエル！

243
00:11:59,844 --> 00:12:01,220 
じゃ 僕のターンだ

244
00:12:01,804 --> 00:12:04,140 
“鬼タンクＴ-34”

245
00:12:04,390 --> 00:12:05,766 
攻撃表示！

246
00:12:08,102 --> 00:12:10,146 
これで僕のターンは終わりだ

247
00:12:10,271 --> 00:12:14,024 
デュエリストの才能とやらを
見せてくれよ　城之内君

248
00:12:14,483 --> 00:12:15,860 
言われるまでもねえや！

249
00:12:18,821 --> 00:12:21,532 
なに？　強力効果付きカードだぜ！

250
00:12:22,241 --> 00:12:24,994 
破壊したモンスターを
装備カードにできるのか

251
00:12:25,578 --> 00:12:26,412 
よ〜し！

252
00:12:27,121 --> 00:12:29,331 
“ソードハンター”を攻撃表示！

253
00:12:29,748 --> 00:12:32,084 
バトル！　ハンターチャンス！

254
00:12:33,461 --> 00:12:35,337 
（斬る音）
（うめき声）

255
00:12:35,588 --> 00:12:37,465 
（爆発音）

256
00:12:37,798 --> 00:12:40,301 
おっしゃ！　“鬼タンク”を撃破！

257
00:12:40,593 --> 00:12:41,802 
（御伽）ンンッ…

258
00:12:42,553 --> 00:12:43,596 
〝鬼タンク 〞は—

259
00:12:43,721 --> 00:12:46,474 
〝ソードハンター 〞の
装備カードとなって—

260
00:12:47,266 --> 00:12:49,101 
攻撃力２００アップだ！

261
00:12:50,603 --> 00:12:52,771 
（御伽ガールズ）
イヤ〜ン！　イヤ〜ン！　御伽君！

262
00:12:53,314 --> 00:12:56,108 
（本田）城之内のヤツ
なかなか やるじゃないか

263
00:12:56,233 --> 00:12:58,194 
（本田）なっ？　遊戯
（遊戯）う… うん

264
00:12:58,694 --> 00:12:59,778 
（城之内）どうだ？　御伽！

265
00:12:59,904 --> 00:13:02,907 
素人のお前じゃ
所詮 俺さまの敵じゃないぜ！

266
00:13:03,073 --> 00:13:04,992 
さすがだね　城之内君

267
00:13:05,159 --> 00:13:08,704 
ナハハハッ！
今ごろ気づいても遅いぜ

268
00:13:08,829 --> 00:13:10,706 
ほら　お前の番だぞ

269
00:13:16,712 --> 00:13:18,756 
（御伽）
“ダークバット”を守備表示

270
00:13:19,256 --> 00:13:21,800 
更に 伏せ表示で もう１枚

271
00:13:23,385 --> 00:13:24,637 
（鳴き声）

272
00:13:24,887 --> 00:13:25,930 
お〜っと！

273
00:13:26,055 --> 00:13:28,807 
守備で逃げようったって
そうはさせないぜ！

274
00:13:30,893 --> 00:13:33,896 
“猛進する剣角獣(けんかくじゅう)”を攻撃表示！

275
00:13:34,355 --> 00:13:35,314 
バトルだぜ！

276
00:13:38,317 --> 00:13:39,860 
（モンスターの うなり声）

277
00:13:40,069 --> 00:13:42,279 
（激突音）

278
00:13:42,446 --> 00:13:43,656 
（悲鳴）

279
00:13:44,698 --> 00:13:48,285 
フッ…
良かった 守備表示にしておいて

280
00:13:48,452 --> 00:13:50,371 
ヘッ…　たとえ守備表示でも—

281
00:13:50,496 --> 00:13:53,499 
“剣角獣”の剣は
壁もモンスターも ぶち抜いて—

282
00:13:53,624 --> 00:13:55,459 
プレイヤーにまで
ダメージを与えるぜ！

283
00:13:55,584 --> 00:13:56,585 
あっ…

284
00:13:57,169 --> 00:13:59,463 
フッ…　すごいね　城之内君

285
00:13:59,588 --> 00:14:03,676 
でも 僕のモンスターが
１人で墓場に行くのはイヤだって

286
00:14:04,301 --> 00:14:05,844 
（御伽）悪いね
（城之内）なに!?

287
00:14:08,138 --> 00:14:10,015 
（モンスターの うめき声）

288
00:14:10,140 --> 00:14:11,934 
（城之内）あっ！
（モンスター）アアッ！

289
00:14:12,101 --> 00:14:13,352 
アア…

290
00:14:13,519 --> 00:14:16,939 
（杏子）
アア…　城之内　詰めが甘い

291
00:14:17,064 --> 00:14:18,899 
（本田）油断すんなよ　城之内！

292
00:14:19,066 --> 00:14:22,278 
ゲームを面白くするために
わざとだよ！

293
00:14:22,570 --> 00:14:25,197 
こんな相手
眠ってても勝てるからよ！

294
00:14:25,781 --> 00:14:30,286 
押されてるように見えて ゲームを
コントロールしてるのは御伽君だ

295
00:14:30,411 --> 00:14:32,121 
気をつけて　城之内君

296
00:14:32,454 --> 00:14:34,790 
つまんねえ小細工しやがって…

297
00:14:34,915 --> 00:14:37,209 
だがよ まだまだ余裕だぜ！

298
00:14:37,376 --> 00:14:40,963 
さてと…　手ごわいモンスターが
いなくなったところで—

299
00:14:41,088 --> 00:14:43,674 
そろそろ反撃させてもらおうかな

300
00:14:45,175 --> 00:14:47,636 
僕はカードを１枚 伏せ…

301
00:14:48,596 --> 00:14:49,597 
更に…

302
00:14:50,097 --> 00:14:52,099 
“スパイク･ヘッド”を召喚！

303
00:14:53,309 --> 00:14:54,435 
バトルだ！

304
00:14:54,894 --> 00:14:57,104 
（打撃音）
（うめき声）

305
00:14:57,396 --> 00:15:00,232 
（城之内）ゲッ！
（杏子）頑張ってよ　城之内！

306
00:15:00,357 --> 00:15:03,903 
「うさぎとかめ」じゃないんだから
もう眠ってる場合じゃないわよ！

307
00:15:04,028 --> 00:15:06,655 
お前！
負けたら御伽の言いなりだぞ！

308
00:15:06,780 --> 00:15:07,740 
分かってんのか！？

309
00:15:07,948 --> 00:15:09,742 
グッ！　そうだったぜ！

310
00:15:09,867 --> 00:15:11,785 
そろそろ本気出して いくぜ！

311
00:15:13,120 --> 00:15:17,708 
おっしゃ！　この超強力カードで
そんなモンスター イチコロだぜ！

312
00:15:18,208 --> 00:15:19,418 
いけ！

313
00:15:19,543 --> 00:15:21,378 
（モンスターたちの うなり声）

314
00:15:21,587 --> 00:15:22,880 
（爆発音）
（モンスターの うめき声）

315
00:15:25,549 --> 00:15:29,887 
よ〜し　御伽！　これで
お前のライフはスズメの涙だぜ！

316
00:15:30,179 --> 00:15:32,765 
（御伽ガールズ）
御伽君！　イヤ〜ン！

317
00:15:33,057 --> 00:15:35,059 
（城之内）
あいつら 攻撃が終わると—

318
00:15:35,184 --> 00:15:38,020 
次のターンまで
守備表示になっちまうのが欠点だぜ

319
00:15:38,395 --> 00:15:41,398 
だが 御伽の残りのライフは50

320
00:15:41,982 --> 00:15:43,901 
俺の勝ちは決まりだ！

321
00:15:44,026 --> 00:15:46,528 
覚悟しとけ　城之内ガールズ！

322
00:15:46,695 --> 00:15:47,947 
（御伽ガールズ）
イヤ〜ン！　イヤ〜ン！

323
00:15:48,072 --> 00:15:50,824 
御伽君！　頑張って！

324
00:15:51,575 --> 00:15:53,452 
（杏子）城之内ガールズは
いただけないけど—

325
00:15:53,577 --> 00:15:55,454 
やるじゃん　城之内！

326
00:15:55,579 --> 00:15:57,539 
よ〜し！
もう こっちのもんだぜ！

327
00:15:58,165 --> 00:15:59,208 
なぜだ？

328
00:15:59,333 --> 00:16:03,003 
ほとんどライフがなくなってるのに
御伽君は あんなに落ち着いてる

329
00:16:03,754 --> 00:16:05,923 
何か奥の手を持ってるのか？

330
00:16:06,298 --> 00:16:08,175 
（遊戯）
城之内君！　油断しないで！
勝負は これからだよ！

331
00:16:08,175 --> 00:16:10,928 
（遊戯）
城之内君！　油断しないで！
勝負は これからだよ！

332
00:16:08,175 --> 00:16:10,928 
（城之内）もう
勝負は決まったも同然だぜ

333
00:16:11,095 --> 00:16:13,347 
（城之内ガールズ）
フレー フレー！　城之内！

334
00:16:13,514 --> 00:16:15,182 
（杏子）アア…
（遊戯）ダメだ…

335
00:16:15,474 --> 00:16:16,976 
僕のターンだ

336
00:16:17,101 --> 00:16:19,478 
“超時空戦闘機
ビック･バイパー”を—

337
00:16:19,603 --> 00:16:21,605 
攻撃表示で召喚！

338
00:16:25,109 --> 00:16:27,403 
まだまだ！　余裕だぜ！

339
00:16:27,903 --> 00:16:28,946 
（御伽）フッ…

340
00:16:29,154 --> 00:16:31,615 
魔法カード“リミッター解除”

341
00:16:32,032 --> 00:16:34,660 
“ビック･バイパー”パワーアップ

342
00:16:35,786 --> 00:16:38,789 
ゲッ！　攻撃力2400？

343
00:16:38,914 --> 00:16:40,833 
“ゴブリン”たちがいて助かったぜ

344
00:16:40,958 --> 00:16:42,960 
１発でやられるところだ

345
00:16:43,127 --> 00:16:46,922 
更に 装備魔法
“メテオ･ストライク”発動！

346
00:16:47,089 --> 00:16:49,091 
ハッ…　なんだと!?

347
00:16:50,134 --> 00:16:52,845 
…て それは
どんな効果のカードなの

348
00:16:53,012 --> 00:16:56,890 
そんなことも知らないで
よく準優勝できたねえ

349
00:16:57,016 --> 00:16:58,183 
さっき 君が使った—

350
00:16:58,308 --> 00:17:01,020 
“猛進する剣角獣”の
魔法カードバージョンさ

351
00:17:01,145 --> 00:17:02,980 
うんうん　なるほど…

352
00:17:03,272 --> 00:17:04,523 
…て それじゃ！

353
00:17:04,732 --> 00:17:07,026 
守備モンスターを
攻撃したとき—

354
00:17:07,151 --> 00:17:10,112 
このカードを装備した
モンスターの攻撃力が

355
00:17:10,237 --> 00:17:12,990 
守備モンスターの
守備力を超えていれば

356
00:17:13,115 --> 00:17:15,034 
その数値だけ
相手ライフポイントに

357
00:17:15,159 --> 00:17:17,119 
ダメージを与えることが
できるのさ！

358
00:17:17,286 --> 00:17:18,328 
なに！？

359
00:17:18,454 --> 00:17:20,039 
ビック･バイパー･アタック！

360
00:17:22,541 --> 00:17:23,333 
（遊戯たち）ハッ…

361
00:17:23,500 --> 00:17:25,169 
（モンスターたちの うめき声）

362
00:17:25,335 --> 00:17:27,004 
あっ！
（爆発音）

363
00:17:27,171 --> 00:17:28,380 
ウワッ！

364
00:17:29,048 --> 00:17:30,883 
フッ…　フフッ…

365
00:17:32,176 --> 00:17:33,469 
（城之内）ンンッ…

366
00:17:33,635 --> 00:17:35,054 
ンンッ…

367
00:17:36,430 --> 00:17:37,389 
えっ？

368
00:17:37,556 --> 00:17:38,974 
（御伽ガールズ）やった やった！

369
00:17:39,433 --> 00:17:43,353 
（本田）言わんこっちゃねえ
（杏子）城之内　調子に乗り過ぎ

370
00:17:44,563 --> 00:17:46,065 
（女子生徒）
フフフッ…　良かったね

371
00:17:46,190 --> 00:17:47,191 
（指を鳴らす音）

372
00:17:48,942 --> 00:17:50,486 
（女子生徒）はい
（城之内）あっ…

373
00:17:50,652 --> 00:17:53,781 
城之内君　約束は守ってもらうよ

374
00:17:53,906 --> 00:17:57,284 
お前は 今から１週間
僕の飼い犬になってもらおう！

375
00:17:57,659 --> 00:17:58,744 
クッ…

376
00:17:58,869 --> 00:18:02,247 
決闘者の王国(デュエリストキングダム)での俺には
背負うものがあったから—

377
00:18:02,372 --> 00:18:05,042 
自分の力以上に頑張れたんだ

378
00:18:05,167 --> 00:18:08,253 
大きな目的を果たして
いい気になりすぎていたのか

379
00:18:08,962 --> 00:18:10,339 
もういいじゃないか

380
00:18:10,464 --> 00:18:12,758 
悪い冗談は
これぐらいにしようよ

381
00:18:12,883 --> 00:18:14,802 
（城之内）
遊戯…　黙っててくれ

382
00:18:14,927 --> 00:18:16,178 
これは俺の問題だ

383
00:18:18,388 --> 00:18:20,390 
（サイコロの ぶつかる音）
いって！

384
00:18:20,516 --> 00:18:21,642 
（城之内）ウウッ…
（遊戯たち）城之内君！

385
00:18:22,017 --> 00:18:24,686 
勝手に口を利くな！
お前は犬なんだ！

386
00:18:24,812 --> 00:18:26,688 
僕以外の人と
話しちゃいけない！

387
00:18:26,980 --> 00:18:30,192 
（本田･杏子）そんな…
（城之内）ああ　約束だ

388
00:18:31,110 --> 00:18:32,778 
（ぶつかる音）
ウウッ…

389
00:18:33,070 --> 00:18:34,738 
いってえ…

390
00:18:34,863 --> 00:18:36,657 
（御伽）痛(いて)えじゃなくて
〝ワン 〞だろう

391
00:18:36,782 --> 00:18:37,783 
（遊戯）ンンッ…

392
00:18:39,076 --> 00:18:42,037 
さあ
そいつを着て“ワン”と言ってみて

393
00:18:42,996 --> 00:18:44,456 
クッ…

394
00:18:45,290 --> 00:18:46,542 
さあ

395
00:18:51,213 --> 00:18:51,964 
ンンッ…

396
00:18:52,381 --> 00:18:55,217 
（御伽）
ふ〜ん…　なかなか似合ってるね

397
00:18:57,636 --> 00:18:58,929 
ワ… ワン！

398
00:18:59,096 --> 00:19:00,097 
（杏子）ンンッ…

399
00:19:00,222 --> 00:19:02,599 
（御伽）
ハハハハッ！　うまい うまい

400
00:19:02,724 --> 00:19:04,393 
（本田）城之内…
（遊戯）ンッ…

401
00:19:10,274 --> 00:19:11,316 
（闇遊戯(やみゆうぎ)）御伽！

402
00:19:11,441 --> 00:19:14,653 
俺の前で 親友に手を出すとは
いい度胸してるぜ！

403
00:19:14,903 --> 00:19:15,779 
うん？

404
00:19:16,155 --> 00:19:17,656 
次は 俺が相手だ！

405
00:19:17,781 --> 00:19:20,117 
俺が勝ったら
城之内君を解放しろ！

406
00:19:20,325 --> 00:19:24,163 
いいだろう　ただし
ゲームは変えてもらうよ

407
00:19:24,288 --> 00:19:26,540 
僕と〝ダンジョン
ダイスモンスターズ 〞

408
00:19:26,665 --> 00:19:28,542 
ＤＤＭで勝負してもらう

409
00:19:28,917 --> 00:19:30,377 
（闇遊戯）なに？
（御伽）僕に負けたら—

410
00:19:30,502 --> 00:19:33,380 
キング･オブ･デュエリストの称号を
返上するんだ

411
00:19:33,672 --> 00:19:34,923 
そして 二度と再び—

412
00:19:35,048 --> 00:19:37,676 
デュエルモンスターズをしないと
誓ってもらうよ！

413
00:19:38,010 --> 00:19:40,387 
（闇遊戯）ハッ…
（杏子）そんなの ひどすぎる！

414
00:19:40,512 --> 00:19:43,765 
やめとけ　遊戯！
城之内は自業自得ってやつだ！

415
00:19:43,891 --> 00:19:45,559 
そうだ！　受けるな　遊戯！

416
00:19:45,726 --> 00:19:46,393 
ンンッ…

417
00:19:47,227 --> 00:19:48,061 
グッ…

418
00:19:48,770 --> 00:19:49,688 
あっ…

419
00:19:51,940 --> 00:19:53,734 
いいか？
よく覚えとけ！

420
00:19:53,859 --> 00:19:56,278 
ゲームで俺たちの友情は
壊せないぜ！

421
00:19:56,904 --> 00:19:59,448 
ＤＤＭ勝負 受けてやる！

422
00:20:00,782 --> 00:20:01,658 
フッ…

423
00:20:19,509 --> 00:20:25,515 
♪〜

424
00:21:23,365 --> 00:21:29,371 
〜♪

425
00:21:30,247 --> 00:21:31,456 
（杏子）ムチャよ　遊戯！

426
00:21:31,581 --> 00:21:35,460 
一度もやったことのないＤＤＭで
御伽君の挑戦を受けるなんて！

427
00:21:35,877 --> 00:21:38,297 
しかも 負けたら
二度とデュエルモンスターズを—

428
00:21:38,422 --> 00:21:40,632 
プレーしないって約束まで
させられて…

429
00:21:41,049 --> 00:21:43,010 
ゲームの進行すら
おぼつかない遊戯を—

430
00:21:43,218 --> 00:21:45,387 
一方的に攻め続ける御伽君

431
00:21:45,554 --> 00:21:49,016 
でも どうして ここまで
遊戯に敵意を向けるのかしら？

432
00:21:49,141 --> 00:21:50,684 
何か訳があるんじゃ…

433
00:21:54,521 --> 00:21:56,106 
デュエル･
スタンバイ！