1
00:00:09,092 --> 00:00:15,098 
♪〜

2
00:01:20,330 --> 00:01:26,336 
〜♪

3
00:01:28,129 --> 00:01:30,673 
（ほえる声）

4
00:01:30,799 --> 00:01:34,302 
（占い師）
〝デーモンの召喚 〞でも
〝ゼラ 〞には勝てまい

5
00:01:34,636 --> 00:01:36,012 
（悲鳴）

6
00:01:36,971 --> 00:01:39,891 
（遊戯(ゆうぎ)）
あ… あんなウルトラレアカード

7
00:01:40,016 --> 00:01:41,851 
ぼ… 僕じゃ勝てない

8
00:01:42,018 --> 00:01:45,271 
（マリク）
さあ 出てこい　もうひとりの遊戯

9
00:01:45,730 --> 00:01:48,817 
どうすれば…
どうすればいいんだ…

10
00:02:03,998 --> 00:02:05,208 
ンッ…

11
00:02:15,135 --> 00:02:17,887 
（占い師）
さあ 遊戯　お前のターンだ

12
00:02:18,054 --> 00:02:19,013 
ハッ…

13
00:02:19,139 --> 00:02:22,350 
落ち着け
さっきから キースの様子が変だ

14
00:02:22,475 --> 00:02:25,937 
レアカードに頼って
マシーンデッキじゃなくなってる

15
00:02:26,062 --> 00:02:30,275 
自分のタクティクスを見失えば
どこかに隙ができるはず

16
00:02:34,237 --> 00:02:35,238 
ンッ…

17
00:02:36,156 --> 00:02:38,241 
モンスターを守備表示

18
00:02:45,665 --> 00:02:47,208 
（マリク）フフフフッ…

19
00:02:47,333 --> 00:02:50,795 
レアカードと罠(トラップ)のオンパレードで
追い込んでやる

20
00:02:53,298 --> 00:02:54,549 
そうすれば—

21
00:02:54,674 --> 00:02:58,887 
必ず 千年パズルの中の意思が
表に現れるはずだ

22
00:03:01,097 --> 00:03:03,141 
（占い師）
“ホーリー･ナイト･ドラゴン”

23
00:03:04,475 --> 00:03:06,394 
（ほえる声）

24
00:03:06,853 --> 00:03:08,730 
更に もう１枚

25
00:03:09,355 --> 00:03:11,649 
（装置の作動音）

26
00:03:17,864 --> 00:03:19,741 
（マリク）フフフフッ…

27
00:03:19,866 --> 00:03:22,619 
ウルトラレア
“マジック･ジャマー”

28
00:03:22,744 --> 00:03:26,205 
更に 魔法カード…

29
00:03:26,372 --> 00:03:27,874 
“「守備」封じ”！

30
00:03:30,835 --> 00:03:32,086 
（遊戯）ウワッ！

31
00:03:32,462 --> 00:03:34,213 
（うめき声）

32
00:03:34,380 --> 00:03:35,798 
“デビル･ドラゴン”が…

33
00:03:35,965 --> 00:03:38,092 
これで
お前の“デビル･ドラゴン”は—

34
00:03:38,218 --> 00:03:40,011 
攻撃表示となった

35
00:03:40,178 --> 00:03:42,555 
“ゼラ”　デビルズ･クロー！

36
00:03:43,306 --> 00:03:45,266 
（悲鳴）

37
00:03:46,226 --> 00:03:49,020 
フフフッ…
“デビル･ドラゴン”撃破

38
00:03:49,812 --> 00:03:51,105 
アア…

39
00:03:53,691 --> 00:03:57,362 
（マリク）さあ
出てくるんだ　もうひとりの遊戯

40
00:03:57,487 --> 00:03:59,781 
お前は 俺が思っている男なのか？

41
00:04:00,156 --> 00:04:01,532 
ンンッ…

42
00:04:02,200 --> 00:04:04,786 
（遊戯）出てくるんじゃないよ
もうひとりの僕

43
00:04:05,203 --> 00:04:07,413 
僕ひとりで
なんとかするから

44
00:04:07,830 --> 00:04:10,458 
“「守備」封じ”は
今のターンで終わりだ

45
00:04:10,583 --> 00:04:12,085 
僕のターン

46
00:04:13,503 --> 00:04:15,296 
モンスターを守備表示！

47
00:04:17,465 --> 00:04:21,636 
“ホーリー･ナイト･ドラゴン”で
守備モンスターを攻撃！

48
00:04:21,970 --> 00:04:23,805 
聖なる炎！
（火を噴く音）

49
00:04:27,600 --> 00:04:28,810 
ウウッ…

50
00:04:28,977 --> 00:04:32,188 
更に ２枚のカードを場に伏せ…

51
00:04:35,149 --> 00:04:37,986 
そして 〝ゼラ 〞を
守備表示にして—

52
00:04:38,152 --> 00:04:39,988 
ターンを終了
（うなり声）

53
00:04:40,238 --> 00:04:41,656 
お前のターンだ

54
00:04:41,781 --> 00:04:45,493 
場にモンスターが１枚も出てないぞ
さあ どうする？

55
00:04:46,119 --> 00:04:47,161 
ンッ…

56
00:04:48,288 --> 00:04:50,081 
場に１枚 置き—

57
00:04:50,665 --> 00:04:53,001 
“ブラック･マジシャン”を
召喚する！

58
00:04:56,421 --> 00:04:59,716 
そして 魔法カード
“マジカル･シルクハット”！

59
00:05:07,432 --> 00:05:10,059 
フフッ…　得意技に出たか

60
00:05:10,184 --> 00:05:11,477 
では 魔法カード

61
00:05:11,769 --> 00:05:13,980 
“マジック･ジャマー”を発動

62
00:05:14,147 --> 00:05:16,190 
レアカード
“マジック･ジャマー”は—

63
00:05:16,316 --> 00:05:17,984 
手札を１枚 捨てることで—

64
00:05:18,568 --> 00:05:20,611 
魔法カードの発動を無効にし

65
00:05:20,737 --> 00:05:22,447 
それを破壊する

66
00:05:29,287 --> 00:05:31,581 
あっ！
“マジカル･シルクハット”が！

67
00:05:33,791 --> 00:05:36,294 
魔法カード
“邪悪な儀式”により—

68
00:05:36,419 --> 00:05:41,090 
フィールド上の全てのモンスターの
表示形式を入れ替える

69
00:05:41,215 --> 00:05:45,303 
そのターン モンスターの
表示形式は変更できない

70
00:05:45,428 --> 00:05:46,179 
このカードは—

71
00:05:46,304 --> 00:05:48,639 
スタンバイフェーズにしか
使用できない

72
00:05:53,519 --> 00:05:55,438 
“ゼラ”で
“ブラック･マジシャン”とバトル

73
00:05:55,563 --> 00:05:57,356 
デビルズ･クロー！

74
00:05:57,523 --> 00:06:00,735 
今だ！　“聖なるバリア
-ミラーフォース-”！

75
00:06:04,155 --> 00:06:06,949 
（占い師）
罠(トラップ)カード“神の宣告”を発動

76
00:06:11,662 --> 00:06:14,957 
まさか！
“神の宣告”はウルトラレアカード

77
00:06:15,124 --> 00:06:16,000 
このカードは—

78
00:06:16,125 --> 00:06:19,253 
自らのライフポイントを
半分 失う代わり

79
00:06:19,378 --> 00:06:22,799 
魔法 トラップの発動
モンスターの召喚の—

80
00:06:22,924 --> 00:06:26,385 
どれか ひとつを無効にし
それを破壊する

81
00:06:27,720 --> 00:06:28,930 
（悲鳴）

82
00:06:29,097 --> 00:06:31,891 
フフッ…
俺のライフポイントも

83
00:06:32,016 --> 00:06:35,144 
確かに
半分の２５０になったが

84
00:06:35,353 --> 00:06:36,604 
お前は１００

85
00:06:36,729 --> 00:06:39,732 
ギリギリの瀬戸際まで
追い詰められたな

86
00:06:39,857 --> 00:06:40,942 
（遊戯）アア…

87
00:06:54,455 --> 00:06:57,416 
（足音）

88
00:07:01,087 --> 00:07:02,380 
（闇獏良(やみばくら)）うん？

89
00:07:07,301 --> 00:07:10,179 
僕は
もうひとりの僕と約束したんだ

90
00:07:10,304 --> 00:07:13,516 
“必ず千年パズルを取り返す”って

91
00:07:13,641 --> 00:07:16,060 
まだ戦いは終わったわけじゃない

92
00:07:16,519 --> 00:07:18,813 
負ける前に心を折っちゃいけない

93
00:07:19,480 --> 00:07:24,235 
奇跡は必ず起きる
いや 僕の引きで起こしてみせる！

94
00:07:25,027 --> 00:07:25,820 
よし！

95
00:07:26,112 --> 00:07:28,030 
カードを１枚 場に伏せ—

96
00:07:28,364 --> 00:07:30,283 
モンスターを守備表示！

97
00:07:38,124 --> 00:07:40,877 
（マリク）懲りずに
まだ何か たくらんでるのか

98
00:07:41,210 --> 00:07:45,673 
出てこい　千年パズルに隠れてる
もうひとりの男め！

99
00:07:46,090 --> 00:07:49,218 
（マリク）
このカードで器の男を除去してやる

100
00:07:50,595 --> 00:07:51,929 
〝死者への手向け 〞

101
00:07:52,054 --> 00:07:53,598 
〝死者への手向け 〞!?

102
00:07:53,723 --> 00:07:55,391 
また
ウルトラレアカード！

103
00:07:55,516 --> 00:07:58,978 
（占い師）そうだ
魔法カードの中の魔法カード

104
00:07:59,103 --> 00:08:02,440 
“死者への手向け”は
自分の手札を捨て—

105
00:08:02,565 --> 00:08:05,526 
フィールド上のモンスターを
１体 破壊する

106
00:08:05,651 --> 00:08:08,196 
正に とどめの一撃となる

107
00:08:12,033 --> 00:08:13,784 
それは どうかな！

108
00:08:14,994 --> 00:08:15,786 
それは！

109
00:08:16,162 --> 00:08:17,580 
（遊戯）“魔法効果の矢”で—

110
00:08:17,705 --> 00:08:20,833 
自軍への魔法効力を
敵モンスターに与える

111
00:08:21,125 --> 00:08:22,543 
対象は“ゼラ”だ！

112
00:08:28,549 --> 00:08:29,967 
（うめき声）

113
00:08:32,970 --> 00:08:34,305 
（占い師）なに！？

114
00:08:44,148 --> 00:08:46,108 
（闇獏良）バンデット･キース

115
00:08:46,234 --> 00:08:49,195 
ヤツは今 何者かに操られている

116
00:08:50,154 --> 00:08:53,032 
千年リングの力で その絆を断つ！

117
00:08:59,497 --> 00:09:00,873 
（キース）ウワッ…

118
00:09:02,959 --> 00:09:07,004 
ハッ！？
な… 何だ？　今の衝撃は

119
00:09:07,421 --> 00:09:11,259 
闇の力…
遊戯以外に誰かいるのか？

120
00:09:11,384 --> 00:09:12,718 
（キース）ウウッ…

121
00:09:12,843 --> 00:09:16,055 
俺は…
俺は何をしてるんだ？

122
00:09:16,806 --> 00:09:18,849 
君は自分のデッキを無視して—

123
00:09:18,975 --> 00:09:21,602 
与えられたウルトラレアカードに
頼った

124
00:09:21,727 --> 00:09:26,524 
その慢心が失敗だったんだ！
この勢いは もう止められないぞ

125
00:09:27,275 --> 00:09:29,986 
お前は 遊戯！　なんで お前が…

126
00:09:30,111 --> 00:09:31,195 
ウワーッ！

127
00:09:31,362 --> 00:09:33,698 
えっ！？　キース　どうしたの？

128
00:09:34,448 --> 00:09:37,994 
キース
我が手中に戻るがいい

129
00:09:38,119 --> 00:09:40,496 
お前は 千年パズルの
もうひとりの遊戯を—

130
00:09:40,621 --> 00:09:42,873 
誘い出すまで戦うのだ

131
00:09:43,207 --> 00:09:45,042 
（キース）千年パズル…

132
00:09:45,543 --> 00:09:48,546 
誰だ！？
誰だ　俺に命令するヤツは！

133
00:09:49,088 --> 00:09:49,839 
えっ？

134
00:09:50,006 --> 00:09:52,592 
俺の中に入ってくるなー！

135
00:09:53,009 --> 00:09:56,095 
このことか
もうひとりの僕が言っていたのは！

136
00:09:56,762 --> 00:09:59,140 
（闇遊戯(やみゆうぎ)）このデュエルは
お前ひとりで戦うんだ

137
00:09:59,265 --> 00:10:02,768 
（遊戯）えっ？　どうして？
（闇遊戯）不吉な気配がするんだ

138
00:10:03,603 --> 00:10:07,607 
何者かが 俺の正体を
じっと見つめているような…

139
00:10:07,898 --> 00:10:10,109 
誰かがキースを操っている…

140
00:10:10,693 --> 00:10:12,528 
（マリク）バンデット･キース

141
00:10:12,653 --> 00:10:16,407 
お前は我がしもべとなり
操られるのだ！

142
00:10:16,532 --> 00:10:18,534 
（キース）アア…　やめろ…

143
00:10:18,659 --> 00:10:21,245 
やめてくれー！

144
00:10:21,370 --> 00:10:25,124 
（マリク）千年パズルの中に
存在する何者かの意思

145
00:10:25,666 --> 00:10:28,169 
その正体を探るまで…

146
00:10:28,336 --> 00:10:29,420 
ハッ…

147
00:10:30,296 --> 00:10:31,547 
ウワッ…

148
00:10:34,800 --> 00:10:37,345 
こいつか…　こいつのせいで俺は！

149
00:10:37,720 --> 00:10:39,847 
あっ！　やめて　キース！

150
00:10:43,601 --> 00:10:45,478 
あーっ！

151
00:10:47,730 --> 00:10:48,981 
キース

152
00:10:50,650 --> 00:10:53,778 
（キースの うめき声）

153
00:10:53,903 --> 00:10:55,905 
やめろ！　やめてくれ！

154
00:10:56,155 --> 00:10:58,407 
やめろー！

155
00:10:58,783 --> 00:11:00,159 
（獏良）遊戯君！

156
00:11:00,660 --> 00:11:01,702 
（キース）ウワッ…

157
00:11:02,078 --> 00:11:03,704 
アッ… アアッ！

158
00:11:04,455 --> 00:11:05,831 
（落ちる音）
ウッ…

159
00:11:06,624 --> 00:11:08,334 
ンッ…　獏良君！

160
00:11:08,459 --> 00:11:11,212 
遊戯君
杏子(あんず)ちゃんに聞いて来たんだ

161
00:11:13,339 --> 00:11:18,469 
さあ こいつをもう一度
完成させるのは君の役目だよ

162
00:11:19,011 --> 00:11:21,680 
このパズルが そう願ってるよ

163
00:11:22,640 --> 00:11:24,433 
うん　ありがとう

164
00:11:24,558 --> 00:11:29,188 
でも 千年パズルを組み立てるのは
とても時間がかかるんだ

165
00:11:29,313 --> 00:11:33,234 
最初に完成させたときは
８年もかかったし…

166
00:11:33,859 --> 00:11:37,154 
また君に会えるのは
いつになるか分からないけど

167
00:11:37,279 --> 00:11:41,867 
たとえ 何年… 何十年かかっても
必ず完成させるからね

168
00:11:48,332 --> 00:11:50,418 
フフフフッ…

169
00:11:50,668 --> 00:11:55,631 
この瞬間 俺が ここに来た
真の目的を遂行させてもらう

170
00:11:57,466 --> 00:11:59,301 
遊戯　お前は—

171
00:11:59,427 --> 00:12:02,847 
千年パズルに秘められた
真の力を知らない

172
00:12:03,055 --> 00:12:06,308 
いや…　もうひとりの
遊戯さえもな

173
00:12:06,976 --> 00:12:13,691 
千年パズルには 遡ること3000年
いにしえの王の記憶が隠されている

174
00:12:14,400 --> 00:12:15,568 
そして その記憶は—

175
00:12:15,693 --> 00:12:19,363 
残る６つのアイテムが
そろったときに 封印が解かれ—

176
00:12:19,488 --> 00:12:21,615 
よみがえると伝えられている

177
00:12:22,491 --> 00:12:27,163 
もちろん その封印のカギの１つが
この千年リングだが

178
00:12:27,830 --> 00:12:31,417 
クル･エルナ村の地下神殿に
安置された石板には—

179
00:12:31,542 --> 00:12:33,252 
こう記されている

180
00:12:33,836 --> 00:12:38,591 
“若き王は ６人の神官と共に
その命を犠牲にし—”

181
00:12:38,716 --> 00:12:42,845 
“邪悪なる力を
聖なる扉の奥に封印した”

182
00:12:42,970 --> 00:12:48,684 
“我は願う　王の記憶と共に
邪悪なる力がよみがえらぬことを”

183
00:12:48,934 --> 00:12:52,646 
千年パズルに宿りし
王の記憶を探り出せば—

184
00:12:52,771 --> 00:12:56,066 
邪悪なる力を
手に入れることができる

185
00:12:56,358 --> 00:12:58,277 
千年リングの力は—

186
00:12:58,402 --> 00:13:03,073 
形あるものに 自らの魂の一部を
封印することができるのさ

187
00:13:03,199 --> 00:13:05,451 
このパズルのパーツにもな！

188
00:13:10,915 --> 00:13:12,708 
パラサイト･マインド！

189
00:13:13,292 --> 00:13:14,710 
封印 完了

190
00:13:15,336 --> 00:13:19,215 
あとは 遊戯が千年パズルを
完成するのを待つだけだ

191
00:13:19,840 --> 00:13:22,676 
俺の魂の一部は
マインドスパイとなり—

192
00:13:22,801 --> 00:13:26,472 
ひそかに
千年パズルの記憶迷宮に侵入し—

193
00:13:26,597 --> 00:13:31,602 
真実の部屋に隠された
聖なる記憶を見つけだす

194
00:13:32,520 --> 00:13:33,854 
（獏良）遊戯君
（遊戯）えっ？

195
00:13:33,979 --> 00:13:36,023 
（獏良）
まだパズルのパーツが落ちてたよ

196
00:13:36,148 --> 00:13:37,942 
ありがとう　獏良君

197
00:13:38,275 --> 00:13:41,737 
１つでも欠けたら
パズルは完成しないもんね

198
00:13:42,154 --> 00:13:43,239 
そうだね

199
00:13:43,948 --> 00:13:46,742 
あっ…　早く学校行かなきゃ！
もう遅刻だよ

200
00:13:47,159 --> 00:13:49,161 
獏良君　本当にありがとう

201
00:13:49,286 --> 00:13:50,663 
（獏良）ウワッ！
（遊戯）あっ…

202
00:13:50,788 --> 00:13:53,207 
（獏良）いてて…
（遊戯）大丈夫？

203
00:13:53,332 --> 00:13:56,085 
う… うん　じゃ 先に行くね

204
00:13:56,377 --> 00:13:59,922 
（遊戯）うん
僕も パズルの鎖を外したら行くよ

205
00:14:00,548 --> 00:14:01,966 
（闇獏良）フフッ…

206
00:14:08,597 --> 00:14:12,810 
（マリク）
キース…　目覚めるのだ　キース

207
00:14:13,686 --> 00:14:14,728 
ハッ…

208
00:14:14,853 --> 00:14:18,774 
（マリク）どうした？
お前のライフは残っているぞ

209
00:14:18,899 --> 00:14:21,193 
戦うんだ　キース

210
00:14:21,902 --> 00:14:24,196 
誰だ…　誰なんだ　お前は！

211
00:14:26,323 --> 00:14:29,702 
俺に命令するんじゃねえ！

212
00:14:29,869 --> 00:14:31,912 
（マリク）キース…　キース…

213
00:14:32,037 --> 00:14:33,539 
ンッ！　ンッ！

214
00:14:33,998 --> 00:14:35,541 
ンッ！　ンッ！

215
00:14:35,708 --> 00:14:36,959 
ヤーッ！

216
00:14:37,293 --> 00:14:38,335 
ウワーッ！

217
00:14:40,921 --> 00:14:41,797 
（爆発音）

218
00:14:41,964 --> 00:14:44,842 
（杏子たち）ハァハァ ハァハァ…

219
00:14:50,014 --> 00:14:54,852 
（杏子たち）ハァハァ ハァハァ…

220
00:14:56,228 --> 00:14:59,398 
（杏子）遊戯　一体 どこに…

221
00:14:59,523 --> 00:15:00,691 
あっ！

222
00:15:02,860 --> 00:15:04,320 
（城之内(じょうのうち)･本田(ほんだ)）ハァハァ…

223
00:15:04,486 --> 00:15:06,196 
（城之内）あれは…
（本田）火事か！？

224
00:15:06,322 --> 00:15:07,323 
（杏子）えっ…

225
00:15:10,534 --> 00:15:12,369 
（遊戯）ウワーッ！　火事だ！

226
00:15:12,536 --> 00:15:15,497 
早く千年パズルを…　ンンーッ！

227
00:15:15,623 --> 00:15:18,417 
ダ… ダメだ　ビクともしない

228
00:15:18,542 --> 00:15:19,376 
ハァ…

229
00:15:24,840 --> 00:15:26,800 
このままじゃ パズルが…

230
00:15:27,259 --> 00:15:30,888 
どうすればいいんだ？
もうひとりの僕　答えて！

231
00:15:31,931 --> 00:15:33,140 
ダメか…

232
00:15:33,766 --> 00:15:35,476 
僕は
もうひとりの僕を—

233
00:15:35,601 --> 00:15:37,561 
置き去りになんて
できない

234
00:15:37,853 --> 00:15:40,439 
僕が見捨てて
ここが焼け落ちたら—

235
00:15:40,564 --> 00:15:43,150 
二度と
もうひとりの僕に会えなくなる

236
00:15:47,404 --> 00:15:49,990 
（杏子たち）ハァハァ ハァハァ…

237
00:15:50,115 --> 00:15:51,408 
あっ…

238
00:15:51,742 --> 00:15:56,372 
（杏子）あの印が ここで切れてる
ひょっとして遊戯は あの中に…

239
00:15:56,789 --> 00:15:58,916 
杏子！　１１９番 頼む！

240
00:15:59,041 --> 00:16:00,501 
分かったわ！

241
00:16:04,129 --> 00:16:06,006 
あっちちち！

242
00:16:06,131 --> 00:16:07,967 
この！
（ドアを蹴る音）

243
00:16:09,301 --> 00:16:12,221 
（遊戯）ンッ ンッ…　ンンッ…

244
00:16:16,392 --> 00:16:18,769 
ごめんね
もうひとりの僕

245
00:16:18,894 --> 00:16:21,230 
君の心を砕いてしまって

246
00:16:21,355 --> 00:16:24,775 
待ってて　必ず
パズルを完成させるから

247
00:16:24,900 --> 00:16:27,236 
そうすれば
もう一度 会えるよね？

248
00:16:27,820 --> 00:16:30,990 
そうしたら 君に謝れるよね？

249
00:16:31,573 --> 00:16:33,534 
（城之内）本田　いくぜ！
（本田）おう！

250
00:16:33,659 --> 00:16:35,744 
ヤーッ！

251
00:16:36,370 --> 00:16:37,579 
（城之内）もう１回！

252
00:16:38,914 --> 00:16:40,416 
ターッ！

253
00:16:40,582 --> 00:16:42,418 
（遊戯）ンッ… ンッ…

254
00:16:49,842 --> 00:16:51,176 
もう少しだよ…

255
00:16:51,301 --> 00:16:53,679 
もう少しで
また君に会えるよ

256
00:16:54,221 --> 00:16:56,682 
（城之内）いいか？　本田
（本田）おう！

257
00:16:56,849 --> 00:16:59,184 
（本田）ヤーッ！
（城之内）ぶっ飛べ！

258
00:16:59,518 --> 00:17:00,686 
（２人）ウオーッ！

259
00:17:01,645 --> 00:17:02,521 
（本田）遊戯！

260
00:17:02,688 --> 00:17:04,773 
ウワーッ！

261
00:17:04,940 --> 00:17:06,442 
（本田）なに！？
（城之内）キース！

262
00:17:06,567 --> 00:17:07,735 
（城之内･本田）アッ…

263
00:17:07,943 --> 00:17:10,404 
（城之内）
なんで あいつが こんな所に…

264
00:17:10,529 --> 00:17:11,655 
あの野郎…

265
00:17:11,780 --> 00:17:13,949 
待て！　今は遊戯を捜すほうが先だ

266
00:17:14,074 --> 00:17:15,451 
お… おう

267
00:17:16,243 --> 00:17:18,328 
（２人）ンンッ…

268
00:17:18,454 --> 00:17:20,789 
（城之内）どこだ　遊戯！
（２人）あっ！

269
00:17:20,956 --> 00:17:22,624 
（遊戯）ンッ… ンッ…

270
00:17:22,791 --> 00:17:25,127 
（本田）何やってんだ　遊戯！
（城之内）早く逃げろ！

271
00:17:25,544 --> 00:17:27,421 
本田君　城之内君！

272
00:17:27,546 --> 00:17:30,382 
僕は
ここでパズルを組み立てなきゃ…

273
00:17:30,549 --> 00:17:32,509 
（本田）何言ってんだ　あのバカ…

274
00:17:38,515 --> 00:17:40,434 
で… できた

275
00:17:41,185 --> 00:17:42,311 
アアッ…

276
00:17:42,686 --> 00:17:43,812 
アッ…

277
00:17:45,647 --> 00:17:46,774 
（２人）ンッ…

278
00:17:48,150 --> 00:17:49,735 
（城之内）
しっかりするんだ　遊戯！

279
00:17:49,860 --> 00:17:51,278 
（本田）大丈夫か？
（城之内）さあ！

280
00:17:51,862 --> 00:17:56,366 
アア…　僕は…
僕はパズルを置いていけない…

281
00:17:56,950 --> 00:17:58,786 
パズル？　あっ…

282
00:18:02,581 --> 00:18:05,793 
ンッンッ…　ダメだ　外れねえ

283
00:18:08,420 --> 00:18:11,298 
（杏子）ハァハァ ハァハァ…

284
00:18:12,091 --> 00:18:15,219 
本田　城之内！
まだ中にいるの！？

285
00:18:15,594 --> 00:18:17,137 
（本田）オッ…　あった！

286
00:18:19,640 --> 00:18:22,142 
デッキは無事だった
早く逃げようぜ

287
00:18:22,392 --> 00:18:23,811 
お… おう

288
00:18:24,103 --> 00:18:26,438 
ダメだ　パズルを離さねえ

289
00:18:28,899 --> 00:18:31,652 
本田！　城之内！

290
00:18:34,321 --> 00:18:36,156 
ンッ…　もう限界だ！

291
00:18:36,323 --> 00:18:37,783 
こうなったら…

292
00:18:37,908 --> 00:18:39,701 
ンッ… ンンッ！

293
00:18:39,827 --> 00:18:41,662 
遊戯　パズルを離せ！

294
00:18:41,995 --> 00:18:46,667 
頼む　パズルを離してくれ！
ここにいたら死んじまうんだよ！

295
00:18:46,834 --> 00:18:48,335 
くそ…

296
00:18:48,919 --> 00:18:49,628 
ハッ…

297
00:18:52,798 --> 00:18:55,134 
（城之内･本田）ンッ！　ンッ！

298
00:18:59,346 --> 00:19:01,140 
ダメだ　ビクともしねえ…

299
00:19:01,306 --> 00:19:03,142 
（城之内）諦めるかよ！

300
00:19:03,308 --> 00:19:05,144 
ンッ… ンンッ！

301
00:19:07,312 --> 00:19:08,147 
あっ…

302
00:19:08,939 --> 00:19:11,650 
（闇遊戯）
城之内君　クサビを引き抜け！

303
00:19:12,317 --> 00:19:13,610 
い… 今のは…

304
00:19:13,735 --> 00:19:17,865 
ハッ…　本田　テコだ！
テコの原理で クサビを抜くんだ！

305
00:19:17,990 --> 00:19:19,116 
おう！

306
00:19:20,200 --> 00:19:23,036 
支点 力点 作用点ってか！

307
00:19:23,203 --> 00:19:25,038 
（２人）ンンーッ！

308
00:19:25,205 --> 00:19:28,750 
（力み声）

309
00:19:28,876 --> 00:19:30,043 
（城之内･本田）ウワッ…

310
00:19:30,711 --> 00:19:33,714 
（消防隊員たちの声）

311
00:19:34,047 --> 00:19:37,217 
あの中に人がいるんです！
早く助けて！

312
00:19:38,010 --> 00:19:39,219 
（城之内･本田）ハァハァ…

313
00:19:39,636 --> 00:19:40,721 
遊戯！

314
00:19:42,055 --> 00:19:44,975 
安心しろ　遊戯は大丈夫だ

315
00:19:45,225 --> 00:19:46,268 
見ろよ

316
00:19:46,810 --> 00:19:50,022 
こいつは
炎の中でパズルを組み立てた

317
00:19:50,147 --> 00:19:55,277 
この手で握りしめて
離さなかったんだ 鎖の絆を

318
00:19:57,696 --> 00:20:00,574 
（遊戯）最初に
千年パズルを組み立てるまでは—

319
00:20:00,699 --> 00:20:02,492 
８年もかかったのに

320
00:20:02,743 --> 00:20:06,413 
今回は
ほんの僅かな時間で完成したんだ

321
00:20:06,705 --> 00:20:10,417 
まるで パズルの中の
もうひとりの僕の意思が—

322
00:20:10,542 --> 00:20:12,544 
手伝ってくれているみたいだった

323
00:20:12,711 --> 00:20:15,631 
ああ 分かるぜ その気持ち

324
00:20:15,756 --> 00:20:17,549 
どうしたんだ？　城之内

325
00:20:18,300 --> 00:20:19,635 
実は あのとき—

326
00:20:19,760 --> 00:20:23,722 
俺も もうひとりの遊戯の声を
聞いたような気がするんだ

327
00:20:23,847 --> 00:20:28,810 
なるほど　ダメダメ城之内にしては
出来過ぎの作戦だと思ったぜ

328
00:20:28,977 --> 00:20:30,145 
なにぃ！？

329
00:20:30,270 --> 00:20:32,314 
（本田）なんだよ　そうじゃねえか
（城之内）なんだよ！

330
00:20:32,439 --> 00:20:34,983 
２人とも
病室でケンカは やめてよ

331
00:20:35,108 --> 00:20:36,818 
（城之内･本田）あっ…
（城之内）悪い悪い

332
00:20:37,152 --> 00:20:39,947 
（本田）しかし
一時は どうなるかと思ったぜ

333
00:20:40,072 --> 00:20:42,616 
（遊戯）
ありがとう　２人は命の恩人だよ

334
00:20:42,741 --> 00:20:45,911 
（本田）いいってことよ
（城之内）水くせえこと言うなって

335
00:20:46,036 --> 00:20:48,830 
私 何か飲み物 買ってくるね

336
00:20:55,462 --> 00:20:57,381 
もうひとりの遊戯…

337
00:20:57,506 --> 00:21:01,343 
私は 彼の存在が
最初から遊戯の中にあったもので

338
00:21:02,094 --> 00:21:05,430 
千年パズルがきっかけで現れた人格

339
00:21:06,014 --> 00:21:09,226 
そう信じていたし そう願ってきた

340
00:21:09,768 --> 00:21:10,852 
でも…

341
00:21:12,729 --> 00:21:14,523 
もうひとりの遊戯…

342
00:21:15,023 --> 00:21:19,152 
あなたは パズルの中に存在する
別の意思なの？

343
00:21:21,738 --> 00:21:27,744 
♪〜

344
00:22:48,533 --> 00:22:54,539 
〜♪

345
00:22:58,627 --> 00:22:59,920 
（杏子）童実野(どみの)美術館で—

346
00:23:00,045 --> 00:23:02,506 
古代エジプト展が
開かれることになったんだけど

347
00:23:02,672 --> 00:23:03,757 
エジプト考古学の—

348
00:23:03,882 --> 00:23:05,675 
イシズ･イシュタールって人まで
やって来て—

349
00:23:05,842 --> 00:23:08,678 
何か とても重要な物が
展示されるみたい

350
00:23:08,845 --> 00:23:12,057 
でも どうして海馬(かいば)君が
その人と会ってるの？

351
00:23:12,182 --> 00:23:14,935 
古代のデュエル？　神のカード？

352
00:23:15,060 --> 00:23:18,355 
この童実野町(どみのちょう)で
何かが始まろうとしている

353
00:23:21,483 --> 00:23:23,151 
デュエル･
スタンバイ！