1
00:00:09,009 --> 00:00:14,014
♪～

2
00:01:28,963 --> 00:01:33,968
～♪

3
00:01:34,969 --> 00:01:36,096
（城之内(じょうのうち)）とうとう切り札の⸺

4
00:01:36,179 --> 00:01:38,848
ブルーアイズを
出してきやがったな 海馬(かいば)

5
00:01:38,932 --> 00:01:42,560
だが そう簡単に
やられるわけには いかねえ！

6
00:01:42,644 --> 00:01:45,021
“墓荒(はかあ)らし”と
“死者蘇生(ししゃそせい)”のコンボで

7
00:01:45,105 --> 00:01:47,190
ブルーアイズは俺のもんだぜ！

8
00:01:47,273 --> 00:01:50,318
何っ！？　もう１体の
ブルーアイズを召喚して

9
00:01:50,401 --> 00:01:51,653
相打ちにしようってのか？

10
00:01:51,736 --> 00:01:53,947
やけ 起こしちまったのかよ！？

11
00:01:54,030 --> 00:01:57,033
しまった！　死者蘇生で
せっかく奪ったブルーアイズを

12
00:01:57,117 --> 00:01:59,035
取り返されちまった！

13
00:02:11,339 --> 00:02:12,507
（城之内）うっ…

14
00:02:13,591 --> 00:02:15,468
（海馬）どうだ 城之内

15
00:02:15,552 --> 00:02:18,680
真のあるじのもとに戻った
ブルーアイズを前に

16
00:02:18,763 --> 00:02:21,015
もはや 貴様に
逃れるすべはない

17
00:02:21,099 --> 00:02:24,018
これでも まだ敗北を
認めないというのか！

18
00:02:24,102 --> 00:02:26,646
（城之内）
ヘッ！　誰が認めるもんか

19
00:02:26,729 --> 00:02:29,524
言っただろうが
俺は最後まで諦めねえ

20
00:02:29,607 --> 00:02:32,026
（城之内）いくぜ ドロー！

21
00:02:32,110 --> 00:02:35,321
（城之内）俺には 攻撃力3000の
ブルーアイズを倒せるような⸺

22
00:02:35,405 --> 00:02:37,073
モンスターはいない

23
00:02:37,157 --> 00:02:39,033
だが あれさえあれば…

24
00:02:39,868 --> 00:02:41,786
その時のために 頼むぜ

25
00:02:41,870 --> 00:02:45,540
俺は “ベビードラゴン”を
守備表示で召喚！

26
00:02:47,125 --> 00:02:48,459
ターンエンドだ

27
00:02:48,543 --> 00:02:50,795
（御伽(おとぎ)）
いいとこまで行ったのに

28
00:02:50,879 --> 00:02:53,840
もう城之内君に残された
手はないのか…

29
00:02:53,923 --> 00:02:56,634
（本田(ほんだ)）いいや
何か まだ手があるはず

30
00:02:56,718 --> 00:02:57,719
なあ 遊戯(ゆうぎ)？

31
00:02:58,887 --> 00:03:01,389
あれ？　遊戯のヤツ
どこに行ったんだ？

32
00:03:01,472 --> 00:03:04,058
（御伽）そういえば
杏子(あんず)ちゃんも帰ってこないね

33
00:03:08,605 --> 00:03:11,191
（イシズ）勝手な お願いなのは
分かっています

34
00:03:11,274 --> 00:03:14,819
それでも弟を…
マリクを救ってほしいのです

35
00:03:14,903 --> 00:03:17,322
（闇遊戯(やみゆうぎ)）うっ…
（遊戯）ん？

36
00:03:17,405 --> 00:03:20,116
（イシズ）マリクがグールズを作り

37
00:03:20,199 --> 00:03:24,454
たくさんの人を傷つけたことは
許されることではありません

38
00:03:24,537 --> 00:03:28,583
でも それは私たち
イシュタール家に課せられた運命に

39
00:03:28,666 --> 00:03:30,668
翻弄(ほんろう)されてのこと…

40
00:03:30,752 --> 00:03:33,171
私は あの子を救いたかった

41
00:03:33,254 --> 00:03:35,840
たった１人の大切な弟を…

42
00:03:36,799 --> 00:03:37,842
（闇遊戯）イシズ…

43
00:03:37,926 --> 00:03:40,303
闇の人格を倒し

44
00:03:40,386 --> 00:03:43,097
マリクを助けられるのは
あなただけ

45
00:03:44,182 --> 00:03:47,101
お願いします
あの子を助けてください

46
00:03:47,185 --> 00:03:48,895
（遊戯）もう１人の僕…

47
00:03:48,978 --> 00:03:52,774
ああ 墓守の一族は
千年アイテムと共に

48
00:03:52,857 --> 00:03:55,485
いにしえのファラオの記憶を
守ってきた

49
00:03:55,568 --> 00:03:58,112
（闇遊戯）それは俺のなくした記憶
（遊戯）ん…

50
00:03:58,738 --> 00:04:01,866
（闇遊戯）マリクが俺を
憎んでいたのも そのせいだ

51
00:04:01,950 --> 00:04:04,118
ならば 俺にも責任がある

52
00:04:04,202 --> 00:04:08,873
この決勝戦 俺はヤツと闘い
闇の人格を倒す

53
00:04:08,957 --> 00:04:11,709
マリクを闇の呪縛から救い

54
00:04:11,793 --> 00:04:15,588
闇のゲームに敗れた
舞(まい)や獏良(ばくら)を助けるためにもな

55
00:04:17,340 --> 00:04:18,591
感謝します

56
00:04:19,884 --> 00:04:21,594
（杏子）ん… あっ

57
00:04:23,304 --> 00:04:24,639
（杏子）あれ？
（闇遊戯）杏子！

58
00:04:24,722 --> 00:04:28,059
（杏子）私 どうしたの？
何で ここに？

59
00:04:28,142 --> 00:04:29,477
覚えてないのか？

60
00:04:29,560 --> 00:04:30,603
えっと…

61
00:04:30,687 --> 00:04:33,022
城之内と海馬君が

62
00:04:33,106 --> 00:04:36,109
デュエルを始めたとこまでは
覚えてるんだけど…

63
00:04:36,192 --> 00:04:38,319
（ブルーアイズのうなり声）

64
00:04:40,363 --> 00:04:42,824
（城之内）うっ…
（御伽）もう後がないよ

65
00:04:42,907 --> 00:04:46,411
ああ… 城之内のモンスターは
守備表示だから

66
00:04:46,494 --> 00:04:50,456
やられてもライフポイントは
減らないが 反撃もできねえ

67
00:04:50,999 --> 00:04:52,834
（海馬）俺のターン！　ドロー

68
00:04:53,459 --> 00:04:56,337
フン… 貴様の悪運も
ここまでのようだな

69
00:04:56,421 --> 00:04:58,881
（城之内）何っ！
（海馬）マジックカード

70
00:04:58,965 --> 00:05:00,049
“守備封(しゅびふう)じ”

71
00:05:03,636 --> 00:05:05,179
ヤベえ やられる！

72
00:05:05,263 --> 00:05:07,390
（モクバ）よーし 兄様の勝ちだ！

73
00:05:07,473 --> 00:05:09,559
凡骨を粉砕せよ

74
00:05:09,642 --> 00:05:12,312
ブルーアイズ
隼(はやぶさ)の騎士(きし)を攻撃！

75
00:05:12,395 --> 00:05:13,771
（ブルーアイズのうなり声）

76
00:05:13,855 --> 00:05:16,274
（海馬）
滅(ほろ)びのバーストストリーム！

77
00:05:19,360 --> 00:05:20,528
ううっ…

78
00:05:20,611 --> 00:05:23,114
（隼の騎士）ぐあああっ！

79
00:05:24,365 --> 00:05:25,533
終わりだ！

80
00:05:29,454 --> 00:05:31,289
（城之内）うっ… うう…

81
00:05:32,457 --> 00:05:33,666
今だ！

82
00:05:33,750 --> 00:05:35,460
リバース･カード オープン！

83
00:05:35,543 --> 00:05:36,544
何！？

84
00:05:36,627 --> 00:05:39,714
“体力増強剤(たいりょくぞうきょうざい)スーパーＺ(ゼット)”

85
00:05:39,797 --> 00:05:42,842
このカードは 2000ポイント以上の
ダメージを受けた時

86
00:05:42,925 --> 00:05:45,303
ライフポイントが引かれる前に

87
00:05:45,386 --> 00:05:48,306
4000ポイント
回復できる ヘッ

88
00:05:48,389 --> 00:05:51,184
（本田）おう！
城之内のヤツ しぶといな

89
00:05:51,267 --> 00:05:54,312
こういう粘り強さが
城之内君の強みだよ！

90
00:05:54,395 --> 00:05:56,814
ヘッ そう簡単に やられるかよ

91
00:05:56,898 --> 00:06:00,068
往生際の悪いヤツめ

92
00:06:00,151 --> 00:06:02,695
リバース･カードをセットし
ターンエンドだ

93
00:06:02,779 --> 00:06:06,532
何をしようと 貴様の敗北は
覆ることはない！

94
00:06:06,616 --> 00:06:08,367
次のターンで終わらせてやる

95
00:06:08,451 --> 00:06:10,745
（ブルーアイズの咆哮(ほうこう)）

96
00:06:10,828 --> 00:06:11,662
（城之内）ううっ…

97
00:06:11,746 --> 00:06:14,540
（城之内）確かに
今度 攻撃を食らったら

98
00:06:14,624 --> 00:06:16,501
防ぐ方法はない

99
00:06:16,584 --> 00:06:20,671
だけど デッキには
無限の可能性が秘められている

100
00:06:21,589 --> 00:06:23,925
頼む… 来てくれ！

101
00:06:24,008 --> 00:06:25,676
俺のターン ドロー！

102
00:06:26,677 --> 00:06:28,179
んっ… あ…

103
00:06:28,262 --> 00:06:30,431
わあっ！　よっしゃ！

104
00:06:30,515 --> 00:06:32,266
いくぜ！　“時(とき)の魔術師(まじゅつし)”

105
00:06:33,351 --> 00:06:35,269
（時の魔術師）トキ～！

106
00:06:36,187 --> 00:06:37,563
時の魔術師だと？

107
00:06:37,647 --> 00:06:40,650
（城之内）海馬
これが最後の大勝負！

108
00:06:40,733 --> 00:06:43,569
俺の運が尽きてるかどうか
試してやるぜ！

109
00:06:44,153 --> 00:06:46,322
タイムマジック 発動！

110
00:06:46,406 --> 00:06:47,990
（時の魔術師）タイムマジック！

111
00:06:48,950 --> 00:06:50,201
（城之内）ううっ…

112
00:06:50,284 --> 00:06:51,494
（海馬）んっ…

113
00:06:54,622 --> 00:06:56,332
当たれ 当たれ！

114
00:06:56,416 --> 00:06:58,251
当たれば城之内君の勝ちだ！

115
00:06:59,919 --> 00:07:01,254
（モクバ）兄様…

116
00:07:02,839 --> 00:07:04,340
（城之内）ううっ…

117
00:07:12,849 --> 00:07:15,268
よっしゃ！　当たり～！

118
00:07:24,610 --> 00:07:29,031
（城之内）1000年の時の流れを経て
俺のフィールドのベビードラゴンは

119
00:07:29,115 --> 00:07:31,701
サウザンド･ドラゴンに進化する！

120
00:07:35,872 --> 00:07:38,541
（サウザンド･ドラゴンのほえ声）

121
00:07:38,624 --> 00:07:40,042
そして海馬！

122
00:07:40,126 --> 00:07:42,503
お前のフィールドの
モンスターは全滅

123
00:07:43,087 --> 00:07:45,798
時の流れに消えろ ブルーアイズ！

124
00:07:46,883 --> 00:07:48,509
（ほえ声）

125
00:07:48,593 --> 00:07:51,971
（海馬）死に損ないの悪あがきが
成功したか

126
00:07:52,054 --> 00:07:55,099
だが 俺には通用せん

127
00:07:55,183 --> 00:07:57,643
（ブルーアイズのほえ声）

128
00:07:58,853 --> 00:08:00,021
やったのか？

129
00:08:00,104 --> 00:08:01,230
よっしゃ！

130
00:08:01,314 --> 00:08:04,025
ブルーアイズは 時のかなたへ
消え去ったはず

131
00:08:04,108 --> 00:08:05,067
バカめ！

132
00:08:05,151 --> 00:08:09,197
再び 舞い戻れ ブルーアイズ
俺のもとへ！

133
00:08:12,283 --> 00:08:13,534
（咆哮）

134
00:08:13,618 --> 00:08:14,744
何っ！？

135
00:08:14,827 --> 00:08:15,912
バカな…

136
00:08:15,995 --> 00:08:17,163
そんな…

137
00:08:17,246 --> 00:08:18,497
あっ！　あれは…

138
00:08:19,081 --> 00:08:20,082
（海馬）フフッ

139
00:08:20,166 --> 00:08:23,002
“亜空間物質転送装置(あくうかんぶっしつてんそうそうち)”を
発動した

140
00:08:23,085 --> 00:08:24,420
このカードは

141
00:08:24,504 --> 00:08:26,422
自分のフィールドの
モンスターを

142
00:08:26,505 --> 00:08:29,008
一時 安全な場所へ
避難させる

143
00:08:29,091 --> 00:08:31,010
そう 亜空間へな

144
00:08:31,093 --> 00:08:32,303
（城之内）うっ…

145
00:08:34,096 --> 00:08:35,765
さすが兄様だぜ！

146
00:08:35,848 --> 00:08:38,267
ちくしょう！
勝ったと思ったのに

147
00:08:38,351 --> 00:08:41,103
（海馬）貴様の
運任せのギャンブルデッキで

148
00:08:41,187 --> 00:08:44,065
この俺を倒すことなど
不可能なのだ！

149
00:08:44,565 --> 00:08:46,025
（城之内）フッフフフ…

150
00:08:46,108 --> 00:08:48,277
アハハハハハ…

151
00:08:48,361 --> 00:08:49,987
やっぱ さすがだぜ 海馬！

152
00:08:50,071 --> 00:08:52,490
フン 負け惜しみか？

153
00:08:53,032 --> 00:08:58,246
いや 本当に そう思ってるぜ
海馬 おめえは強(つえ)えよ

154
00:08:58,329 --> 00:09:01,249
強えヤツとデュエルするのは
ゾクゾクする

155
00:09:01,332 --> 00:09:02,917
最高に楽しいぜ

156
00:09:03,000 --> 00:09:04,001
楽しいだと？

157
00:09:04,085 --> 00:09:08,506
何だよ 楽しくないってんなら
お前は何でデュエルしてるんだ？

158
00:09:08,589 --> 00:09:12,009
（海馬）凡骨の貴様には
永遠に分かるまい

159
00:09:12,093 --> 00:09:15,179
俺はデュエルに勝つことで
全てに打ち勝ってきた

160
00:09:15,263 --> 00:09:17,014
勝利こそが俺の全て！

161
00:09:17,890 --> 00:09:18,766
だが…

162
00:09:21,852 --> 00:09:24,021
（海馬）ぐあああ～！

163
00:09:24,105 --> 00:09:25,606
（海馬）くっ…

164
00:09:26,607 --> 00:09:30,152
フッ… そんなこたあ
分かりたくもないぜ

165
00:09:30,236 --> 00:09:33,364
（城之内）チッ…
もう出せるカードがねえ

166
00:09:33,447 --> 00:09:34,532
ターンエンドだ

167
00:09:34,615 --> 00:09:36,909
（海馬）茶番は終わりにしてやる

168
00:09:36,993 --> 00:09:38,786
俺のターン ドロー！

169
00:09:40,871 --> 00:09:43,916
この“サンダー･ドラゴン”を
手札から捨てることにより

170
00:09:44,917 --> 00:09:47,545
デッキから 新たに２枚の
サンダー･ドラゴンを

171
00:09:47,628 --> 00:09:49,922
手札に加えることができる

172
00:09:50,006 --> 00:09:52,925
そしてマジックカード“融合(ゆうごう)”

173
00:09:54,010 --> 00:09:56,929
（サンダー･ドラゴンたちの咆哮）

174
00:09:57,013 --> 00:09:59,932
（海馬）
サンダー･ドラゴン２体を融合！

175
00:10:05,771 --> 00:10:08,149
双頭(そうとう)のサンダー･ドラゴン

176
00:10:09,025 --> 00:10:10,985
さらに “速攻(そっこう)”発動！

177
00:10:13,529 --> 00:10:16,949
融合モンスターの
召喚ターンの攻撃を可能にする

178
00:10:17,575 --> 00:10:18,451
（城之内）うっ…

179
00:10:18,534 --> 00:10:22,121
（モンスターたちのうなり声）

180
00:10:37,553 --> 00:10:39,930
（杏子）んっ… ありがとう 遊戯

181
00:10:40,014 --> 00:10:41,474
（闇遊戯）本当に大丈夫なのか？

182
00:10:41,557 --> 00:10:44,060
うん… 何ともないみたい

183
00:10:44,143 --> 00:10:47,521
でも何も覚えてないなんて
ちょっと気持ち悪い

184
00:10:47,605 --> 00:10:49,231
（闇遊戯）んっ…

185
00:10:49,315 --> 00:10:50,858
（遊戯）もう１人の僕

186
00:10:50,941 --> 00:10:53,819
どうして杏子が
マリクに狙われたんだろう？

187
00:10:53,903 --> 00:10:55,488
（闇遊戯）それは分からないが…

188
00:10:55,571 --> 00:10:56,989
（杏子）ん…

189
00:10:57,073 --> 00:10:58,282
あっ ねえ

190
00:10:58,366 --> 00:11:00,993
城之内と海馬君のデュエル
どうなったの？

191
00:11:01,077 --> 00:11:04,997
ああ…
そろそろ決着がつく頃だろう

192
00:11:12,963 --> 00:11:16,634
（海馬）双頭のサンダー･ドラゴン
サウザンド･ドラゴンを攻撃！

193
00:11:17,635 --> 00:11:18,636
（双頭のサンダー･ドラゴンの
咆哮）

194
00:11:23,516 --> 00:11:24,975
サウザンド･ドラゴン！

195
00:11:25,059 --> 00:11:25,935
うっ…

196
00:11:26,018 --> 00:11:27,937
（うめき声）

197
00:11:32,149 --> 00:11:33,442
（城之内）うっ…

198
00:11:33,526 --> 00:11:34,819
（海馬）フン…

199
00:11:34,902 --> 00:11:38,823
ブルーアイズ
城之内にダイレクトアターック！

200
00:11:38,906 --> 00:11:41,325
滅びのバーストストリーム！

201
00:11:47,373 --> 00:11:48,457
（城之内）うっ… うう…

202
00:11:49,583 --> 00:11:50,710
うわあっ！

203
00:11:51,752 --> 00:11:53,671
（御伽）うわっ うっ ううっ
（本田）ううっ…

204
00:11:57,383 --> 00:12:00,177
（城之内）
うっ… うっ うう…

205
00:12:01,429 --> 00:12:04,181
（モクバ）ハァ ハァ ハァ…
兄様の勝ちだ！

206
00:12:04,265 --> 00:12:07,226
城之内
お前も よく頑張ったけど

207
00:12:07,309 --> 00:12:09,812
まだまだ兄様の敵じゃあないぜ！

208
00:12:10,438 --> 00:12:14,442
勝って当然のデュエルに勝利しても
むなしいだけだ

209
00:12:14,525 --> 00:12:16,193
時間の無駄だった

210
00:12:17,111 --> 00:12:18,738
（御伽･本田）うっ ハァ ハァ…

211
00:12:20,281 --> 00:12:21,782
（城之内）待てよ 海馬！

212
00:12:21,866 --> 00:12:22,700
（本田）城之内

213
00:12:23,826 --> 00:12:27,204
何だ？　負け犬の遠ぼえなら
聞く耳は持たん

214
00:12:27,997 --> 00:12:30,207
（城之内）確かに俺は負けたけどな

215
00:12:31,584 --> 00:12:32,710
それは今だけだ

216
00:12:33,294 --> 00:12:34,503
（海馬）ん？

217
00:12:35,254 --> 00:12:37,173
いつか俺は お前に勝つ

218
00:12:37,256 --> 00:12:39,800
その時まで
何度だって闘い

219
00:12:39,884 --> 00:12:41,385
負けるたびに
はい上がって

220
00:12:41,469 --> 00:12:43,471
挑戦し続けてやる

221
00:12:43,554 --> 00:12:46,015
それが 俺の
真のデュエリストへの道だ！

222
00:12:46,098 --> 00:12:49,518
フン… バカは死ななければ
治らんらしい

223
00:12:49,602 --> 00:12:51,103
（城之内）んっ… 何だと てめえ！

224
00:12:51,187 --> 00:12:53,063
（本田）やめとけ 城之内！

225
00:12:53,147 --> 00:12:56,525
（御伽）ああっ もうすぐ
遊戯君の決勝戦が始まるよ！

226
00:12:56,609 --> 00:12:58,402
あっ そうだった

227
00:12:58,486 --> 00:13:00,654
何だ 遊戯と杏子のヤツ

228
00:13:00,738 --> 00:13:03,407
俺の闘いを見ないで
先に行っちまったのか？

229
00:13:03,491 --> 00:13:04,950
（本田）ほら 行こうぜ

230
00:13:05,034 --> 00:13:07,453
（城之内）
ったく 薄情なヤツらだぜ

231
00:13:07,536 --> 00:13:09,455
いいとこまで行ったのによ！

232
00:13:11,040 --> 00:13:12,291
（モクバ）あ…

233
00:13:12,917 --> 00:13:16,754
（海馬）行くぞ モクバ
俺のバトルシティは終わった

234
00:13:16,837 --> 00:13:20,007
んっ でも兄様 まだ決勝戦が…

235
00:13:20,090 --> 00:13:23,010
（海馬）
そんなもの もはや意味はない

236
00:13:25,554 --> 00:13:28,015
んっ… イシズ

237
00:13:28,098 --> 00:13:29,683
（イシズ）瀬人(せと)

238
00:13:29,767 --> 00:13:33,270
あなたは神のカードを
２枚 所持した遊戯でさえ

239
00:13:33,354 --> 00:13:36,524
マリクのラーデッキには勝てないと
考えていますね？

240
00:13:37,483 --> 00:13:40,569
確かに限りなく可能性は低い

241
00:13:40,653 --> 00:13:44,740
それほどにラーのカードは
恐るべき力を秘めている

242
00:13:45,449 --> 00:13:48,035
だが もはや俺には
関係のないことだ

243
00:13:48,118 --> 00:13:51,080
どちらが勝とうが
俺の知ったことではない

244
00:13:51,163 --> 00:13:53,582
遊戯が勝つには 瀬人

245
00:13:53,666 --> 00:13:55,543
あなたの力が
必要なのです

246
00:13:55,626 --> 00:13:59,129
（海馬）フン…
この期に及んで 何を ほざく

247
00:13:59,213 --> 00:14:02,758
また くだらんオカルトグッズの
お告げでも聞いたか？

248
00:14:02,841 --> 00:14:04,552
（海馬）モクバ 行くぞ
（モクバ）あっ うん

249
00:14:05,928 --> 00:14:07,555
（イシズ）ペレト･ケルトゥ

250
00:14:08,597 --> 00:14:09,557
（海馬）んっ！

251
00:14:10,182 --> 00:14:13,602
あなたは気づいているのでしょう？
瀬人…

252
00:14:13,686 --> 00:14:16,564
あの石板に刻まれた碑文の意味が

253
00:14:17,231 --> 00:14:18,440
（海馬）くっ…

254
00:14:20,609 --> 00:14:24,864
（イシズ）ファラオの葬祭殿で
発見された 3000年前の石板

255
00:14:25,948 --> 00:14:30,119
そこには 古代文字で記された
死者への祈りの言葉

256
00:14:30,202 --> 00:14:32,454
ペレト･ケルトゥが残されています

257
00:14:33,247 --> 00:14:34,540
その碑文は

258
00:14:34,623 --> 00:14:37,459
亡きファラオに
捧げられた 友への言葉

259
00:14:37,543 --> 00:14:39,461
フン… くだらん

260
00:14:39,545 --> 00:14:43,382
友情の証しである
その石板を残したのは

261
00:14:43,465 --> 00:14:46,969
石板に描かれた神官
その者自身なのです

262
00:14:47,803 --> 00:14:49,263
“しかばねは横たわる”

263
00:14:50,139 --> 00:14:52,808
“器は砂となり ちりとなり”

264
00:14:52,892 --> 00:14:57,313
“黄金さえも剣さえも
時のさやに身を包む”

265
00:14:58,022 --> 00:15:00,608
“骸(むくろ)にファラオの名はなし”

266
00:15:00,691 --> 00:15:03,861
“時に魂の戦場”

267
00:15:03,944 --> 00:15:08,032
“我は叫ぶ 闘いの詩(うた)を 友の詩(うた)を”

268
00:15:08,782 --> 00:15:13,037
“はるか魂の交差する場所に
我を導け”

269
00:15:13,662 --> 00:15:15,873
何が言いたい イシズ！

270
00:15:15,956 --> 00:15:20,544
3000年前の遺物に記された言葉など
俺には何の興味もない

271
00:15:20,628 --> 00:15:24,757
瀬人 あなたは
神のカードの導きによって

272
00:15:24,840 --> 00:15:27,009
バトルシティを開催しました

273
00:15:27,092 --> 00:15:32,097
そして このデュエルタワーに
１つの闘いの終止符を残した

274
00:15:32,181 --> 00:15:34,558
ファラオの魂との闘いに

275
00:15:34,642 --> 00:15:37,311
（海馬）フン…
ファラオだと？　くだらん

276
00:15:37,394 --> 00:15:41,065
それ以上の ざれ言は
貴様が後悔することになるぞ

277
00:15:41,148 --> 00:15:44,360
（イシズ）
心と向かい合うのです 瀬人

278
00:15:44,443 --> 00:15:47,363
あなたが築いた
あのデュエルタワーこそ

279
00:15:47,446 --> 00:15:49,073
魂が交差する場所

280
00:15:49,657 --> 00:15:53,827
あなた自身の魂が築いた
闘いのサンクチュアリ

281
00:15:53,911 --> 00:15:56,038
何がサンクチュアリだ！

282
00:15:56,121 --> 00:16:00,334
あのデュエルタワーは
俺の剛三郎(ごうざぶろう)への憎しみの象徴

283
00:16:00,417 --> 00:16:03,837
その頂点で
俺はデュエルキングとなり

284
00:16:03,921 --> 00:16:07,341
全てに打ち勝ったことを
証明するはずだった！

285
00:16:07,424 --> 00:16:10,803
だが それも もはや意味のないこと

286
00:16:10,886 --> 00:16:14,139
ならば俺の手で
海に沈めてやるまで

287
00:16:14,223 --> 00:16:16,725
モクバ 地下施設にある
起爆装置の⸺

288
00:16:16,809 --> 00:16:18,686
タイムスイッチを
作動させろ！

289
00:16:18,769 --> 00:16:20,521
（モクバ）え… んっ…

290
00:16:22,147 --> 00:16:24,316
どうした？　早く行け

291
00:16:24,400 --> 00:16:25,693
兄様

292
00:16:25,776 --> 00:16:28,862
俺たちの背負わされた
怒りや憎しみ…

293
00:16:28,946 --> 00:16:32,533
そんなものに遊戯たちを
巻き添えにする必要なんかないよ

294
00:16:32,616 --> 00:16:34,535
あっ… モクバ？

295
00:16:34,618 --> 00:16:38,622
俺 最初は あいつらが憎たらしくて
大嫌いだった

296
00:16:38,706 --> 00:16:42,668
でも ペガサス島(とう)で俺のために
必死になってくれたり

297
00:16:42,751 --> 00:16:45,879
グールズに捕まった時も
助けてくれた

298
00:16:46,463 --> 00:16:49,133
あいつら まるで仲間みたいに

299
00:16:49,216 --> 00:16:51,385
当たり前に手を差し伸べてくれた

300
00:16:52,052 --> 00:16:53,095
モクバ…

301
00:16:54,596 --> 00:16:58,183
俺も遊戯や城之内の言ったこと
本当だと思う

302
00:16:59,059 --> 00:17:00,769
（闇遊戯）デュエリストの闘いは

303
00:17:00,853 --> 00:17:03,480
カードに描かれた
モンスターだけじゃない

304
00:17:03,564 --> 00:17:07,818
心の中にある怒り 憎しみ 欲望…

305
00:17:07,901 --> 00:17:10,612
敵は 自分の中にも存在するんだ

306
00:17:11,113 --> 00:17:14,199
それら全てを打ち負かした時にこそ

307
00:17:14,283 --> 00:17:16,785
真のデュエリストの道が開かれる

308
00:17:16,869 --> 00:17:18,287
（城之内）フフフ…

309
00:17:18,370 --> 00:17:20,456
アハハハハハ…

310
00:17:20,539 --> 00:17:22,249
やっぱ さすがだぜ 海馬！

311
00:17:22,332 --> 00:17:25,210
フン 負け惜しみか？

312
00:17:25,294 --> 00:17:31,008
いや 本当に そう思ってるぜ
海馬 おめえは本当に強えよ

313
00:17:31,091 --> 00:17:33,969
強えヤツとデュエルするのは
ゾクゾクする

314
00:17:34,053 --> 00:17:35,512
最高に楽しいぜ

315
00:17:35,596 --> 00:17:38,015
兄様も昔は そうだった

316
00:17:38,098 --> 00:17:42,019
昔の兄様は ゲームを本当に
心から楽しんでた

317
00:17:42,811 --> 00:17:46,607
あの頃の兄様の笑顔が
俺は大好きだったんだ

318
00:17:46,690 --> 00:17:47,524
（海馬）モクバ…

319
00:17:48,150 --> 00:17:51,069
お願い 兄様 約束して！

320
00:17:51,153 --> 00:17:53,447
このデュエルタワーを沈めるのは

321
00:17:53,530 --> 00:17:56,575
兄様の憎しみを消し去ることだって

322
00:17:56,658 --> 00:17:59,536
そして昔の兄様に
戻ってほしいんだ…

323
00:18:01,288 --> 00:18:02,122
（海馬）うっ…

324
00:18:02,206 --> 00:18:05,501
（海馬）俺に憎しみを
捨て去ることができようか

325
00:18:05,584 --> 00:18:09,588
たとえ このデュエルタワーを
海に沈めたとしても…

326
00:18:11,507 --> 00:18:14,426
（杏子）あっ 城之内
もうデュエル 終わっちゃったの？

327
00:18:14,510 --> 00:18:16,512
ひでえぞ お前ら！

328
00:18:16,595 --> 00:18:19,598
俺のデュエルの途中に
いなくなっちまうなんてよ

329
00:18:19,681 --> 00:18:21,809
すまない 城之内君

330
00:18:21,892 --> 00:18:23,310
（本田）いいって いいって

331
00:18:23,393 --> 00:18:25,521
決勝前の大事な時に

332
00:18:25,604 --> 00:18:28,440
こいつの負け試合なんか見ても
しょうがないからな

333
00:18:28,524 --> 00:18:29,983
（城之内）何だと？

334
00:18:30,067 --> 00:18:32,694
ええっ 城之内 負けちゃったの？

335
00:18:32,778 --> 00:18:34,696
そうそう！　ヘッ

336
00:18:34,780 --> 00:18:37,366
でも 結構 いいとこまで
行ったんだけどね

337
00:18:37,449 --> 00:18:38,867
（城之内）ヘッ… ヘヘヘ…

338
00:18:38,951 --> 00:18:40,118
やっぱり海馬君には

339
00:18:40,202 --> 00:18:40,869
かなわなかったよ

340
00:18:40,869 --> 00:18:41,703
かなわなかったよ
（城之内）ハァ～

341
00:18:41,787 --> 00:18:45,082
まあ しかたないわよ
城之内じゃ まだまだ

342
00:18:45,165 --> 00:18:46,375
（城之内）うるせえ！

343
00:18:46,458 --> 00:18:49,753
俺様の雄姿を見てもいないくせに
勝手なこと言うな！

344
00:18:49,837 --> 00:18:51,463
（杏子）見なくても分かるわよ

345
00:18:51,547 --> 00:18:53,173
（城之内）あっ てめっ！
（御伽）アッハハハハ…

346
00:18:53,257 --> 00:18:55,217
（城之内）てめえら 覚えてろよ！

347
00:18:55,300 --> 00:18:57,094
（闇遊戯）今度は俺の番だ

348
00:19:04,393 --> 00:19:07,312
（闇(やみ)マリク）フハハハハ…

349
00:19:11,900 --> 00:19:12,776
（闇遊戯）マリク

350
00:19:12,860 --> 00:19:15,821
（闇マリク）
フフッ… 楽しみだよ 遊戯

351
00:19:15,904 --> 00:19:19,825
俺たちのデュエルには
究極の闇のゲームが待っている

352
00:19:19,908 --> 00:19:22,202
貴様を八つ裂きにして

353
00:19:22,286 --> 00:19:25,747
死の快楽を思う存分
味わわせてやるからなあ

354
00:19:25,831 --> 00:19:28,584
（闇マリク）フフハハハ…

355
00:19:28,667 --> 00:19:29,835
（闇遊戯）んっ…

356
00:19:29,918 --> 00:19:33,297
遊戯 あいつは
危険極まりねえ野郎だ

357
00:19:33,380 --> 00:19:36,008
相手をデュエルで倒す以前に

358
00:19:36,091 --> 00:19:39,344
苦しみを与えて喜んでいるような
残忍なヤツだ

359
00:19:40,095 --> 00:19:42,598
くっ… 舞のヤツも…

360
00:19:43,473 --> 00:19:45,517
俺が
ふがいねえばっかりに

361
00:19:45,601 --> 00:19:47,811
舞を救ってやることが
できなかった

362
00:19:47,895 --> 00:19:50,189
だから 頼む 遊戯

363
00:19:50,272 --> 00:19:53,275
マリクをぶっ倒して
舞を救ってやってくれ！

364
00:19:53,358 --> 00:19:54,568
ああ 必ず！

365
00:19:54,651 --> 00:19:59,364
（闇マリク）海馬を倒し 遊戯は
２枚の神のカードを所有している

366
00:19:59,448 --> 00:20:02,117
だが 俺のラーの前では無力だ

367
00:20:02,201 --> 00:20:04,244
１(ワン)ターンキル…

368
00:20:04,328 --> 00:20:07,080
貴様は一瞬にして葬られるんだよ

369
00:20:10,667 --> 00:20:15,589
ラーの前には 遊戯の勝率は
３％というところか…

370
00:20:15,672 --> 00:20:17,591
１(ワン)ターンキル…

371
00:20:17,674 --> 00:20:22,095
ラーに秘められた能力は
他の２枚の神のカードの比ではない

372
00:20:22,721 --> 00:20:25,891
１つだけ 俺の持つキーカード

373
00:20:26,391 --> 00:20:30,938
ラーの能力を封じることのできる
唯一のカードがあれば…

374
00:20:31,438 --> 00:20:34,733
まあ それが遊戯の手札に
あったとしても

375
00:20:34,816 --> 00:20:38,445
勝率を20％程度
上げるにすぎないがな…

376
00:20:39,738 --> 00:20:40,948
（モクバ）兄様 どこへ？

377
00:20:41,698 --> 00:20:43,492
（海馬）天空デュエル場だ

378
00:20:43,575 --> 00:20:45,994
（イシズ）はっ…
（モクバ）はっ！

379
00:20:46,578 --> 00:20:50,749
（海馬）面白い
これは確率20％のゲーム

380
00:20:58,006 --> 00:20:59,466
（海馬）ヤツは言った

381
00:20:59,549 --> 00:21:02,219
友の力が勝利をもたらしたと

382
00:21:03,095 --> 00:21:06,723
ならば わずかばかりの
可能性を秘めた このカード

383
00:21:07,224 --> 00:21:10,227
遊戯 貴様に託してやる

384
00:21:16,149 --> 00:21:18,610
貴様に奇跡が起こせるか？

385
00:21:22,072 --> 00:21:24,241
（闇マリク）フフフフ…

386
00:21:28,912 --> 00:21:29,746
んっ！

387
00:21:33,834 --> 00:21:37,337
（海馬）
奇跡などない 友の力などない

388
00:21:37,421 --> 00:21:39,673
受け取れ 遊戯！

389
00:21:40,674 --> 00:21:41,508
（闇遊戯）うっ

390
00:21:41,591 --> 00:21:44,511
（海馬）
貴様の敗北が その証しとなる

391
00:21:53,061 --> 00:21:58,066
♪～

392
00:23:15,936 --> 00:23:20,941
～♪

393
00:23:21,900 --> 00:23:23,026
（杏子）どういうこと？

394
00:23:23,110 --> 00:23:25,695
海馬君が遊戯に
カードを渡すなんて

395
00:23:25,779 --> 00:23:27,697
一体 何を たくらんでるの？

396
00:23:27,781 --> 00:23:31,451
だけど 遊戯は何の疑いもなく
受け取ったそのカードを

397
00:23:31,535 --> 00:23:33,370
自分のデッキに入れてしまうの

398
00:23:33,453 --> 00:23:37,624
そして ついに始まる
バトルシティトーナメント決勝戦

399
00:23:37,707 --> 00:23:41,294
マリクの持つ神のカード
“ラーの翼神竜(よくしんりゅう)”の特殊能力に

400
00:23:41,378 --> 00:23:43,004
対抗する手段はあるの？

401
00:23:43,088 --> 00:23:45,882
お願い 頑張って 遊戯！

402
00:23:49,261 --> 00:23:50,971
（杏子）デュエル スタンバイ！