1
00:00:03,330 --> 00:00:06,780
（龍亞）龍可！　なんで　自分から
引き分けちゃうんだよ！

2
00:00:06,780 --> 00:00:08,800
もうもうもう！

3
00:00:08,800 --> 00:00:10,790
（龍可）負けるよりいいでしょ！

4
00:00:10,790 --> 00:00:12,970
あのままじゃ　どうせ
勝てなかったんだし。

5
00:00:12,970 --> 00:00:16,010
でもさ～！

6
00:00:16,010 --> 00:00:21,280
《龍亞は　何も覚えてないのかな？
あのときの　声って》

7
00:00:21,280 --> 00:00:23,950
((龍亞：だから
龍可は　オレが守るから→

8
00:00:23,950 --> 00:00:27,170
龍可は　その世界を守ってあげて。

9
00:00:27,170 --> 00:00:30,140
（フランク）やはり　お前は　シグナー！！))

10
00:00:30,140 --> 00:00:34,440
《あの人の言ってた
シグナーって何？》

11
00:00:37,230 --> 00:00:39,130
（不動　遊星）あっ！

12
00:00:39,130 --> 00:00:41,640
（矢薙）龍可ちゃん
気分でも悪いのかい？

13
00:00:41,640 --> 00:00:44,790
（天兵）そうだよ　デュエルのときも
ボーッとしてて。

14
00:00:44,790 --> 00:00:47,640
えっ？　ううん…　大丈夫！

15
00:00:47,640 --> 00:00:50,690
２人とも
今日は　オレが　送っていこう。

16
00:00:50,690 --> 00:00:53,800
（氷室）あぁ　それがいい！
ホント！

17
00:00:53,800 --> 00:00:55,980
じゃあ　オレんち
泊まっていきなよ！

18
00:00:55,980 --> 00:00:58,850
（ＭＣ）エブリバディー　リッスン！

19
00:00:58,850 --> 00:01:02,790
（ＭＣ）白熱した大会　第１日目は
これで　終了だ！

20
00:01:02,790 --> 00:01:06,140
そして　これが
明日の準決勝のマッチメイク！

21
00:01:06,140 --> 00:01:10,380
それでは　今日の興奮と感動を
明日のデュエルまで→

22
00:01:10,380 --> 00:01:13,880
トゥ　ビー　コンティニュー　グッバイ！

23
00:01:17,670 --> 00:01:21,470
明日　遊星が戦うのは
あの　おじさん。

24
00:01:27,500 --> 00:01:30,980
強敵だな。
あぁ。

25
00:01:30,980 --> 00:01:35,320
ライディングデュエルなら　ボマーが
どんなＤホイールに乗ってくるのか→

26
00:01:35,320 --> 00:01:37,460
楽しみだ！

27
00:01:37,460 --> 00:01:40,830
《あの　おじさんの　Ｄホイール…。

28
00:01:40,830 --> 00:01:44,110
そっか！
もしそれが　先にわかれば→

29
00:01:44,110 --> 00:01:46,780
遊星が　有利になるかも！》

30
00:01:46,780 --> 00:01:50,840
どうしたの？
えっ！？　あぁ　なんでもない。

31
00:01:50,840 --> 00:01:53,310
あのさ　先に帰ってて！

32
00:01:53,310 --> 00:01:56,790
用事　思い出したから。
なんの用事？

33
00:01:56,790 --> 00:01:59,830
え～と　なんの用事だったかな。

34
00:01:59,830 --> 00:02:02,500
それも　思い出してくる！

35
00:02:02,500 --> 00:02:05,300
龍亞！　もうっ！

36
00:03:49,310 --> 00:03:53,810
♪♪～

37
00:04:13,790 --> 00:04:16,790
（係員）今晩じゅうに
リサイクル資材は積み込む。

38
00:04:16,790 --> 00:04:19,490
出航には　間に合うだろう。

39
00:04:19,490 --> 00:04:23,970
（船長）時間まで　好きにしろ！
あんまり　ハメはずすなよ！

40
00:04:23,970 --> 00:04:27,800
（船員たち）はい！

41
00:04:27,800 --> 00:04:31,220
はいはい　サテライトの闇市行きは
こっちだよ！

42
00:04:31,220 --> 00:04:34,290
ここで　揃わないのは
生ものと嫁さんだけだ！

43
00:04:34,290 --> 00:04:37,460
しかも　シティより断然格安！

44
00:04:37,460 --> 00:04:39,850
さぁ　乗った！　乗った！

45
00:04:39,850 --> 00:04:43,650
（雑賀）頼む！
あっ　ダンナ！　まいど！

46
00:04:58,030 --> 00:05:03,640
（イェーガー）お前の言っていた
カードが用意できた。　ヒヒヒヒ！

47
00:05:03,640 --> 00:05:06,170
（ボマー）確かに。

48
00:05:06,170 --> 00:05:10,650
（イェーガー）強力なカードだ。
使いこなせば　勝機もあろう。

49
00:05:10,650 --> 00:05:12,610
（ゴドウィン）期待しています。

50
00:05:12,610 --> 00:05:19,120
必ずや　不動　遊星のシグナーとしての
資質を覚醒させるのです。

51
00:05:19,120 --> 00:05:21,460
心得ております。

52
00:05:21,460 --> 00:05:24,010
長官の目的が叶ったときには…。

53
00:05:24,010 --> 00:05:27,650
海馬コーポレーションは
必ず　あなたの村に→

54
00:05:27,650 --> 00:05:33,700
復興支援を行うことでしょう。
故郷を離れてどのくらいですか？

55
00:05:33,700 --> 00:05:37,320
１年と１１６日になります。

56
00:05:37,320 --> 00:05:39,320
懐かしいでしょうね。

57
00:05:41,340 --> 00:05:44,900
はい　故郷に
１日でも早く帰るためにも→

58
00:05:44,900 --> 00:05:48,300
必ずや　使命を
果たしてごらんにいれます。

59
00:05:48,300 --> 00:06:06,620
♪♪～

60
00:06:06,620 --> 00:06:11,820
（ジャック）ジャマだな。
これは失礼しました　キング。

61
00:06:11,820 --> 00:06:15,420
オレは　お前自身が　ジャマだと
言ったんだ。

62
00:06:17,460 --> 00:06:20,970
どの道　遊星は
この大会で勝ち残る。

63
00:06:20,970 --> 00:06:23,990
ヤツを倒せるのは　オレしかいない。

64
00:06:23,990 --> 00:06:27,320
お前が戦うのは
時間のムダだ。

65
00:06:27,320 --> 00:06:31,720
ジャック　あなたは
かわいそうなキングだ。

66
00:06:36,700 --> 00:06:40,950
あなたは　自分の使命にさえ
気づいていない。

67
00:06:40,950 --> 00:06:43,320
使命だと？

68
00:06:43,320 --> 00:06:45,920
私には　使命がある。

69
00:06:45,920 --> 00:06:49,520
あなたになど
止めることができない使命が。

70
00:06:59,470 --> 00:07:07,500
♪♪～

71
00:07:07,500 --> 00:07:10,300
ここだな　ボマーのガレージって。

72
00:07:14,620 --> 00:07:19,310
（龍亞）よっとっとっと…。

73
00:07:19,310 --> 00:07:22,510
よいしょっとっとっと…。

74
00:07:22,510 --> 00:07:24,460
うわぁ～！！

75
00:07:24,460 --> 00:07:30,150
イテッ！！　あぁ～　イッテテテテ…。

76
00:07:30,150 --> 00:07:33,250
ここに　ボマーのＤホイールが。

77
00:07:35,310 --> 00:07:37,640
うわぁ～！！

78
00:07:37,640 --> 00:07:39,690
（警報音）

79
00:07:39,690 --> 00:07:42,990
オバケだ　オバケだ　オバケだ
オバケだ　オバケだ　オバケだ～！！

80
00:07:45,820 --> 00:07:47,990
遅いな　龍亞。

81
00:07:47,990 --> 00:07:52,290
せっかく　大好物のハンバーグ
用意してもらったのに。

82
00:07:55,690 --> 00:07:59,150
捜してくる
何かあったのかもしれない。

83
00:07:59,150 --> 00:08:02,800
私も行く。
龍可は休んでいろ。

84
00:08:02,800 --> 00:08:05,200
体なら　もう大丈夫。

85
00:08:05,200 --> 00:08:08,290
ここで待ってるほうが
気分悪くなりそう。

86
00:08:08,290 --> 00:08:13,030
わかった　だが　ムリはするな。
うん。

87
00:08:13,030 --> 00:08:21,650
（警報音）

88
00:08:21,650 --> 00:08:23,650
ん？
（寝息）

89
00:08:26,710 --> 00:08:28,810
あっ　コイツは…。

90
00:08:33,010 --> 00:08:43,560
♪♪～

91
00:08:43,560 --> 00:08:45,810
ハハッ　よいしょっと。

92
00:08:45,810 --> 00:08:51,720
雑賀のダンナ　くれぐれも
セキュリティーには用心してくださいよ。

93
00:08:51,720 --> 00:08:53,640
わかってる。

94
00:08:53,640 --> 00:09:15,510
♪♪～

95
00:09:15,510 --> 00:09:17,460
あそこか。

96
00:09:17,460 --> 00:09:34,980
♪♪～

97
00:09:34,980 --> 00:09:39,010
ラリー！　ブリッツ！　ナーヴ！　タカ！

98
00:09:39,010 --> 00:09:43,630
怪しい者じゃない
オレは　遊星に頼まれて来たんだ。

99
00:09:43,630 --> 00:09:52,730
♪♪～

100
00:09:52,730 --> 00:09:55,830
何か…　あったのか。

101
00:10:04,990 --> 00:10:07,030
いたか？

102
00:10:07,030 --> 00:10:08,980
ううん　いない。

103
00:10:08,980 --> 00:10:12,530
こっちもだ。　会場から
ここまで捜してみたが…。

104
00:10:12,530 --> 00:10:15,120
[無線]

105
00:10:15,120 --> 00:10:17,140
雑賀？

106
00:10:17,140 --> 00:10:21,360
遊星　今　サテライトの
お前のアジトに来たところだ。

107
00:10:21,360 --> 00:10:23,960
みんなは無事か？

108
00:10:23,960 --> 00:10:26,810
残念だが　ここにはいない。

109
00:10:26,810 --> 00:10:29,900
なんだと…　何があった？

110
00:10:29,900 --> 00:10:34,350
わからん…　だが　今のところ
ネットワークに侵入しても→

111
00:10:34,350 --> 00:10:37,470
彼らが　セキュリティーに
捕まった記録はない。

112
00:10:37,470 --> 00:10:41,460
オレは引き続き
こちらで彼らの行方を捜す。

113
00:10:41,460 --> 00:10:44,710
おっと　これ以上の通信は　まずい。

114
00:10:44,710 --> 00:10:48,010
何か　わかったら連絡する。
頼む。

115
00:10:52,320 --> 00:10:56,660
遊星の友達もいないの？
ああ。

116
00:10:56,660 --> 00:11:00,290
《みんな…　無事でいろよ》

117
00:11:00,290 --> 00:11:03,010
（足音）

118
00:11:03,010 --> 00:11:05,310
遊星　あれ！

119
00:11:09,820 --> 00:11:11,820
龍亞！

120
00:11:16,260 --> 00:11:20,360
♪♪～

121
00:11:24,330 --> 00:11:27,630
♪♪～

122
00:11:39,680 --> 00:11:41,630
なぜ　お前が？

123
00:11:41,630 --> 00:11:43,660
（ボマー）説明は　あとだ。

124
00:11:43,660 --> 00:11:47,460
ケガはしていない
寝ているだけのようだ。

125
00:11:50,840 --> 00:11:57,440
（いびき）

126
00:12:05,890 --> 00:12:07,890
フッ…。

127
00:12:11,970 --> 00:12:14,690
なぜ　お前が　あの子を？

128
00:12:14,690 --> 00:12:18,960
あの子は　私のガレージで寝ていた。
ガレージ？

129
00:12:18,960 --> 00:12:23,020
警備システムが作動し
閉じ込められたようだ。

130
00:12:23,020 --> 00:12:27,790
おそらく　私のＤホイールを
探りにきたのだろう。

131
00:12:27,790 --> 00:12:30,030
そうだったのか…。

132
00:12:30,030 --> 00:12:33,150
あの子を責めてはならない。

133
00:12:33,150 --> 00:12:37,320
お前の指図でないことは
わかっている。

134
00:12:37,320 --> 00:12:40,120
お前は　それほど
姑息なヤツではない。

135
00:12:42,250 --> 00:12:47,190
あの子は　お前が好きなのだ。
お前のことを思ってやったことだ。

136
00:12:47,190 --> 00:12:49,300
あの子たちを見ていると→

137
00:12:49,300 --> 00:12:53,320
故郷に残してきた
弟と妹を思い出す。

138
00:12:53,320 --> 00:12:55,370
兄妹がいるのか？

139
00:12:55,370 --> 00:12:59,170
ああ　あの子たちと
同じ歳くらいのな。

140
00:13:03,440 --> 00:13:07,240
この街の空には　星はないのだな。

141
00:13:10,650 --> 00:13:14,690
遊星　お前は
何のために戦う？

142
00:13:14,690 --> 00:13:17,310
オレは　故郷のために戦う。

143
00:13:17,310 --> 00:13:22,480
そうか…　ならば　私たちは
似た者同士のようだ。

144
00:13:22,480 --> 00:13:26,670
お前も故郷のために？

145
00:13:26,670 --> 00:13:31,820
私は地球の反対側からやってきた。

146
00:13:31,820 --> 00:13:38,120
私の一族は　インカに伝わる
星の民に仕えていた末裔なのだ。

147
00:13:40,310 --> 00:13:44,970
それじゃ　お前も
赤い龍の話を知っているのか？

148
00:13:44,970 --> 00:13:51,310
あぁ。　長き時を経て　今　この地に
赤き龍が　甦ろうとしている。

149
00:13:51,310 --> 00:13:54,680
ゴドウィン長官は　その力を使い→

150
00:13:54,680 --> 00:13:58,350
世界を　よき方向に
導こうとしている。

151
00:13:58,350 --> 00:14:01,650
お前は　それを信じているのか？

152
00:14:03,640 --> 00:14:08,040
遊星…　お前も　貧しい町の
出身なら　わかるだろう？

153
00:14:08,040 --> 00:14:12,850
私の村は　常に
貧困と差別に悩み続けていた。

154
00:14:12,850 --> 00:14:14,980
長官は　約束した。

155
00:14:14,980 --> 00:14:19,670
私が力を貸せば
故郷の村を復興してくれる　と。

156
00:14:19,670 --> 00:14:23,310
ボマー！　ヤツを信用するな。

157
00:14:23,310 --> 00:14:28,980
私とお前は　似た者同士だが
立場は　まるで違うようだ。

158
00:14:28,980 --> 00:14:33,420
互いに　信じるものを
譲ることはできない。

159
00:14:33,420 --> 00:14:35,380
そのための　デュエルだ。

160
00:14:35,380 --> 00:14:39,380
そのとおりだ。　決着をつけよう。

161
00:14:42,620 --> 00:14:48,030
よかったよ。　お前が　誇り高き
デュエリストであることがわかって。

162
00:14:48,030 --> 00:14:52,230
しかし　忘れるな。　私は勝つ。

163
00:14:52,230 --> 00:14:54,730
それが　私の使命だ。

164
00:15:00,310 --> 00:15:04,410
♪♪～

165
00:15:04,410 --> 00:15:07,620
いよいよ　大会２日目！

166
00:15:07,620 --> 00:15:13,360
泣いても笑っても　今日のデュエルで
キングへの挑戦者が決定する！

167
00:15:13,360 --> 00:15:18,960
準決勝　第１試合は
サテライト流れ星　不動　遊星バーサス→

168
00:15:18,960 --> 00:15:21,310
黒き暴風　ボマー！

169
00:15:21,310 --> 00:15:24,350
（歓声）

170
00:15:24,350 --> 00:15:26,740
ん？　龍亞君は　どうした？

171
00:15:26,740 --> 00:15:29,540
ちょっと　遊星に
話があるんですって。

172
00:15:33,310 --> 00:15:36,960
（龍亞）遊星…　昨日は　ごめん。

173
00:15:36,960 --> 00:15:39,820
オレ…！

174
00:15:39,820 --> 00:15:42,620
わかってる。　何も言うな。

175
00:15:42,620 --> 00:15:47,140
だが　このデュエルが終わったら
勝敗が　どうであろうと→

176
00:15:47,140 --> 00:15:49,830
ボマーに謝るんだ。

177
00:15:49,830 --> 00:15:52,330
うん！　約束する！

178
00:15:57,700 --> 00:16:00,340
遊星！　がんばれ～！

179
00:16:00,340 --> 00:16:09,640
♪♪～

180
00:16:22,690 --> 00:16:25,310
((２人：お～い！

181
00:16:25,310 --> 00:16:28,710
ハハハハ…。

182
00:16:28,710 --> 00:16:30,950
（２人）いや～っ！))

183
00:16:30,950 --> 00:16:45,280
♪♪～

184
00:16:45,280 --> 00:16:47,300
なんだい　この音は！

185
00:16:47,300 --> 00:16:52,750
♪♪～

186
00:16:52,750 --> 00:16:56,360
（ＭＣ）な…　な…　なんだ　これは！

187
00:16:56,360 --> 00:16:59,360
ゾウか！？　恐竜か！？

188
00:16:59,360 --> 00:17:03,630
いや…　ボマーの操る　Ｄホイールだ～！

189
00:17:03,630 --> 00:17:11,790
♪♪～

190
00:17:11,790 --> 00:17:15,290
なんだ　ありゃ…。
あんな　Ｄホイールあるのか！？

191
00:17:15,290 --> 00:17:18,630
龍可！
龍亞　あれ見て！

192
00:17:18,630 --> 00:17:22,280
♪♪～

193
00:17:22,280 --> 00:17:27,520
（龍亞）あれが…。
オレが見たのは　Ｄホイールだったんだ。

194
00:17:27,520 --> 00:17:31,980
♪♪～

195
00:17:31,980 --> 00:17:37,330
《とくと　見せてもらおうか。
キサマのたいそうな使命とやらを！》

196
00:17:37,330 --> 00:17:44,310
♪♪～

197
00:17:44,310 --> 00:17:46,330
そのＤホイールでは→

198
00:17:46,330 --> 00:17:49,010
うっかり　踏みつぶして
しまうかもしれんな。

199
00:17:49,010 --> 00:17:52,650
Ｄホイールは　でかけりゃ
いいってもんじゃない。

200
00:17:52,650 --> 00:17:55,680
このデュエル　私が必ず勝つ。

201
00:17:55,680 --> 00:17:59,300
いや　勝たねばならない！

202
00:17:59,300 --> 00:18:04,710
フィールド魔法　「スピード・ワールド」　セットオン！

203
00:18:04,710 --> 00:18:09,300
（電子音声）
デュエルモードオン　オートパイロット　スタンバイ。

204
00:18:09,300 --> 00:18:14,400
（ＭＣ）これで　フィールドは
「スピード・ワールド」によって　支配された。

205
00:18:14,400 --> 00:18:17,640
発動できる魔法は
「スピード・スペル」のみ！

206
00:18:17,640 --> 00:18:19,640
いくぞ　遊星！

207
00:18:19,640 --> 00:18:22,360
（ＭＣ）ライディング　デユエル！

208
00:18:22,360 --> 00:18:25,360
アクセラレーション！

209
00:18:29,330 --> 00:18:31,930
私の先攻　ドロー。

210
00:18:35,470 --> 00:18:38,630
手札より　モンスターを召喚する。

211
00:18:38,630 --> 00:18:42,400
現れよ　「マジック・リアクター・エイド」！

212
00:18:42,400 --> 00:18:47,700
私は　カードを３枚セットし　ターンエンド。

213
00:18:50,990 --> 00:18:52,990
オレのターン…。

214
00:18:56,350 --> 00:19:01,630
あれだけ　ボマーのＤホイールが　デカイと
遊星もやりづらそうだな。

215
00:19:01,630 --> 00:19:03,670
遊星…。

216
00:19:03,670 --> 00:19:05,650
オレは　カードを１枚セット。

217
00:19:05,650 --> 00:19:08,650
そして　「スピード・ウォリアー」を召喚。

218
00:19:13,350 --> 00:19:15,960
この瞬間　私の罠が　発動する。

219
00:19:15,960 --> 00:19:21,020
「隠れ兵」！　この罠は
相手が　モンスターを呼び出したとき→

220
00:19:21,020 --> 00:19:25,320
手札から　レベル４以下の
闇属性モンスターを特殊召喚する。

221
00:19:25,320 --> 00:19:30,320
私が特殊召喚するのは
「トラップ・リアクターＲＲ」！

222
00:19:33,370 --> 00:19:35,650
早い　もう１体召喚した。

223
00:19:35,650 --> 00:19:38,740
だが　遊星にも手はある。

224
00:19:38,740 --> 00:19:43,040
「スピード・ウォリアー」は召喚したターン
攻撃力が２倍となる。

225
00:19:45,490 --> 00:19:48,790
いけ　「スピード・ウォリアー」！　ソニックエッジ！

226
00:19:57,360 --> 00:20:00,290
なにっ？
甘いぞ　遊星！

227
00:20:00,290 --> 00:20:02,630
私はすでに罠カード→

228
00:20:02,630 --> 00:20:05,310
「フェイク・エクスプロージョン・ペンタ」
を発動している。

229
00:20:05,310 --> 00:20:08,720
このカードは
相手の攻撃からモンスターを守り→

230
00:20:08,720 --> 00:20:12,640
そのとき手札から
レベル５のモンスターを特殊召喚する。

231
00:20:12,640 --> 00:20:16,290
現れろ　「サモン・リアクター・エーアイ」！

232
00:20:16,290 --> 00:20:21,350
♪♪～

233
00:20:21,350 --> 00:20:23,950
あぁ！
３体も…。

234
00:20:23,950 --> 00:20:26,670
もしかしてこの展開って…。

235
00:20:26,670 --> 00:20:33,480
さらに　私は
新たな罠カード「デルタ・リアクター」発動！

236
00:20:33,480 --> 00:20:37,410
このカードは場の「サモン・リアクター・エーアイ」→

237
00:20:37,410 --> 00:20:42,410
「トラップ・リアクターＲＲ」　「マジック・リアクター・ＡＩＤ」
を墓地に送り。

238
00:20:47,020 --> 00:20:49,070
くっ　来る！

239
00:20:49,070 --> 00:20:53,310
現れよ　「ジャイアント・ボマー・エアレイド」！

240
00:20:53,310 --> 00:21:04,660
♪♪～

241
00:21:04,660 --> 00:21:12,260
（ＭＣ）おぉっと　ボマー　なんと
２ターンめで　エースモンスターを召喚した！

242
00:21:16,350 --> 00:21:18,950
「ジャイアント・ボマー・エアレイド」は→

243
00:21:18,950 --> 00:21:22,960
相手ターンに　一度　相手が
モンスターを召喚　特殊召喚したとき→

244
00:21:22,960 --> 00:21:27,310
そして　カードを
セットしたとき　そのカードを破壊し→

245
00:21:27,310 --> 00:21:30,020
相手に　８００ポイントのダメージを与える！

246
00:21:30,020 --> 00:21:35,950
♪♪～

247
00:21:35,950 --> 00:21:39,670
遊星よ
これで　お前の動きは封じられた。

248
00:21:39,670 --> 00:21:44,970
私は　勝つ！
そして　自らの使命を果たす！