1
00:00:16,340 --> 00:00:18,340
なにしろ　ぶったまげた！

2
00:00:18,340 --> 00:00:21,330
カミさんと２人で　飛行機から
地上絵を見物してたんだ。

3
00:00:21,330 --> 00:00:24,300
（妻）そしたら
急に　バ～ッと光りだして→

4
00:00:24,300 --> 00:00:28,200
ありゃまっ！　って
見る見るうちに→

5
00:00:28,200 --> 00:00:30,360
ボワ～ンと消えて
なくなっちゃったのよね～。

6
00:00:30,360 --> 00:00:32,310
オラ　おもわず叫んじまったよ！

7
00:00:32,310 --> 00:00:36,350
ナスカの地上絵　なすか～っ！
なんつって。

8
00:00:36,350 --> 00:00:38,350
ア～ッハッハッハッハッ！

9
00:00:38,350 --> 00:00:42,220
《ゴドウィン：動き出しましたか…
ダークシグナー》

10
00:00:42,220 --> 00:00:44,700
（不動　遊星）
お前は　わかってないんだ。

11
00:00:44,700 --> 00:00:48,740
ダークシグナーとの戦いが
命懸けだってことを。

12
00:00:48,740 --> 00:00:52,600
（クロウ）だが　オレも
ガキどもを命懸けで守る！

13
00:00:52,600 --> 00:00:55,480
そう誓った。

14
00:00:55,480 --> 00:00:58,270
覚悟して　ついてこいよ。

15
00:00:58,270 --> 00:01:02,570
なめんなよ！
道案内するのは　オレのほうだ。

16
00:01:08,010 --> 00:01:10,010
（鬼柳）来い　遊星。

17
00:01:12,580 --> 00:01:17,680
そうだ！　シグナーと
我らダークシグナーとの戦争の始まりだ。

18
00:01:20,360 --> 00:01:23,310
う～ん…　何？

19
00:01:23,310 --> 00:01:26,710
うわっ　龍可！！
ど　どうしたんだよ！？

20
00:01:29,100 --> 00:01:31,220
《遊星…》

21
00:01:31,220 --> 00:01:35,390
♪♪～

22
00:01:35,390 --> 00:01:40,190
《アキ：感じる　遊星…
あなた戦っているのね。

23
00:01:40,190 --> 00:01:43,090
赤き龍が見せた　あのビジョン…》

24
00:01:45,080 --> 00:01:47,770
《何かが始まろうというの？》

25
00:01:47,770 --> 00:01:51,070
フッ…　オレのことを忘れたか？

26
00:01:56,030 --> 00:01:58,680
まさか　鬼柳！？

27
00:01:58,680 --> 00:02:01,230
生きていたのか　鬼柳　京介！？

28
00:02:01,230 --> 00:02:10,260
♪♪～

29
00:02:10,260 --> 00:02:13,890
ここで　キサマとの因縁に
決着をつけてやる。

30
00:02:13,890 --> 00:02:18,400
これが　シグナーとダークシグナーの
戦うフィールドだ！

31
00:02:18,400 --> 00:02:22,490
なに！？
くっ…　これは！？

32
00:02:22,490 --> 00:02:24,690
（カーリー）あら？
（ジャック）ん！？

33
00:02:26,660 --> 00:02:28,690
（ジャック）これは…。

34
00:02:28,690 --> 00:02:32,300
デュエルだ！　フハハハハ！

35
00:02:32,300 --> 00:02:38,400
（鬼柳の笑い声）

36
00:04:24,310 --> 00:04:29,390
♪♪～

37
00:04:29,390 --> 00:04:31,390
これは！？

38
00:04:34,340 --> 00:04:36,380
まずは　遊星→

39
00:04:36,380 --> 00:04:39,410
お前を
黄泉の底へ叩き込んでやる。

40
00:04:39,410 --> 00:04:42,930
クックックックッ…。
鬼柳。

41
00:04:42,930 --> 00:04:46,630
言っておくがな　このアザは本物だ。

42
00:04:49,370 --> 00:04:52,430
キサマが見た　まがいものとは違うぞ。

43
00:04:52,430 --> 00:05:03,190
♪♪～

44
00:05:03,190 --> 00:05:05,860
ダークシグナー…。

45
00:05:05,860 --> 00:05:08,310
ゴドウィンが言っていた…。

46
00:05:08,310 --> 00:05:12,030
((ヤツらこそ　シグナーの宿命の敵。

47
00:05:12,030 --> 00:05:15,200
５，０００年の時を超えて
よみがえった→

48
00:05:15,200 --> 00:05:17,850
黄泉の魂を持つ者たち。

49
00:05:17,850 --> 00:05:21,790
この地上が生まれてから
５，０００年を周期に→

50
00:05:21,790 --> 00:05:26,590
シグナーとダークシグナーは
戦いを繰り返してきました))

51
00:05:28,510 --> 00:05:32,900
《まさか…　これが
５，０００年前に行われていた→

52
00:05:32,900 --> 00:05:36,200
いにしえの戦い…》

53
00:05:39,340 --> 00:05:41,980
遊星！　どうなってる！

54
00:05:41,980 --> 00:05:53,100
♪♪～

55
00:05:53,100 --> 00:05:54,990
あっ！

56
00:05:54,990 --> 00:06:03,500
♪♪～

57
00:06:03,500 --> 00:06:08,000
何なんだよ…　これって…。

58
00:06:10,900 --> 00:06:12,900
（ラリー）あれは！

59
00:06:16,680 --> 00:06:20,330
（ブリッツ）何が…　起きてんだ！？

60
00:06:20,330 --> 00:06:23,830
（どよめき）

61
00:06:23,830 --> 00:06:26,330
あっ！　あの光は…！

62
00:06:30,320 --> 00:06:32,680
始まったようですね。

63
00:06:32,680 --> 00:06:39,520
♪♪～

64
00:06:39,520 --> 00:06:43,020
これは…　まさか！

65
00:06:46,040 --> 00:06:48,680
もしかして
ニュースで　やっていた→

66
00:06:48,680 --> 00:06:51,180
ナスカの消えた地上絵と関係が？

67
00:06:51,180 --> 00:07:00,190
♪♪～

68
00:07:00,190 --> 00:07:02,240
ヘリを　もっと降下させろ！

69
00:07:02,240 --> 00:07:04,740
はい！

70
00:07:12,420 --> 00:07:15,340
ジャック！？
クロウ！？

71
00:07:15,340 --> 00:07:22,690
♪♪～

72
00:07:22,690 --> 00:07:25,360
もっと接近しろ！　アイツへ！

73
00:07:25,360 --> 00:07:28,230
これ以上は　墜落のおそれが！

74
00:07:28,230 --> 00:07:30,350
（深影）アトラス様！　危険です！

75
00:07:30,350 --> 00:07:32,720
ジャック　どうしちゃったの？

76
00:07:32,720 --> 00:07:35,020
言うとおりにしろ！

77
00:07:36,990 --> 00:07:40,690
キャ～！
ひゃあ～！

78
00:07:40,690 --> 00:07:46,150
♪♪～

79
00:07:46,150 --> 00:07:50,520
あれは…　ジャック…。

80
00:07:50,520 --> 00:07:53,890
お前は…　鬼柳！

81
00:07:53,890 --> 00:07:57,030
（パイロット）限界です！　上昇します！

82
00:07:57,030 --> 00:08:02,680
♪♪～

83
00:08:02,680 --> 00:08:04,680
ヒャ～ッハハハハッ！

84
00:08:04,680 --> 00:08:09,720
笑えるじゃねえか。
ジャック・アトラスに…　クロウ！

85
00:08:09,720 --> 00:08:12,720
そして…　遊星！

86
00:08:14,640 --> 00:08:16,860
鬼柳…。

87
00:08:16,860 --> 00:08:21,030
おもしれえ。
まさか　この４人が集まるとはな。

88
00:08:21,030 --> 00:08:23,690
これも　黄泉のお導きってか？

89
00:08:23,690 --> 00:08:26,340
フフフ…。

90
00:08:26,340 --> 00:08:29,030
オレは　キサマらを
絶対に許さない。

91
00:08:29,030 --> 00:08:32,680
この炎は
オレの復讐の劫火だ！

92
00:08:32,680 --> 00:08:35,650
鬼柳　あの時のことは…。

93
00:08:35,650 --> 00:08:37,720
忘れるわけないよな→

94
00:08:37,720 --> 00:08:41,020
オレを裏切り　死に追い詰めた。

95
00:08:44,340 --> 00:08:46,340
鬼柳…。

96
00:08:48,360 --> 00:08:51,330
ねぇ　あの男　今
かつての仲間同士って→

97
00:08:51,330 --> 00:08:54,030
言ってたけど　どういうこと！？

98
00:08:54,030 --> 00:09:00,010
鬼柳は　遊星とクロウと
オレにとって→

99
00:09:00,010 --> 00:09:02,360
唯一無二の親友だった。

100
00:09:02,360 --> 00:09:04,390
なんですって！？

101
00:09:04,390 --> 00:09:11,390
♪♪～

102
00:09:16,410 --> 00:09:19,710
((クロウ：うっ…。

103
00:09:22,000 --> 00:09:26,650
ヘヘヘ　鉄砲玉クロウの異名も
たいしたことねえな。

104
00:09:26,650 --> 00:09:30,350
え？　おら！
うぅっ！

105
00:09:30,350 --> 00:09:32,720
テメエ！

106
00:09:32,720 --> 00:09:36,340
我ら　デュエルギャング　マジシャンズフォーのシマと
知りながら→

107
00:09:36,340 --> 00:09:38,700
一人でやってきたことは
ほめてやるが。

108
00:09:38,700 --> 00:09:43,000
このザマじゃなぁ
不発の鉄砲玉さんよ！

109
00:09:45,390 --> 00:09:47,990
オレの…　オレのディスクが！

110
00:09:51,410 --> 00:09:53,710
フフフ…。

111
00:09:56,430 --> 00:10:00,680
ヘヘヘ。
テメエら　言っとくがな→

112
00:10:00,680 --> 00:10:04,100
鉄砲玉のクロウ様は
もう弾けてんだよ！

113
00:10:04,100 --> 00:10:07,740
ヘヘッ　オレ様の
マシンガンの音を聞きつけて→

114
00:10:07,740 --> 00:10:09,740
もう仲間が着く頃だ！

115
00:10:12,760 --> 00:10:14,650
うわっ！
悪いがな→

116
00:10:14,650 --> 00:10:18,030
このアジトは　最近
オレたちが使うようになった。

117
00:10:18,030 --> 00:10:21,690
この場所を知ってるヤツなんて
いねえんだよ！

118
00:10:21,690 --> 00:10:23,690
そうかな？
ん？

119
00:10:23,690 --> 00:10:31,660
（ディスクの発信音）

120
00:10:31,660 --> 00:10:35,350
キサマ！　あのデュエルディスク
発信器になっていたのか！？

121
00:10:35,350 --> 00:10:37,700
ヘヘヘ！　おもしれえだろ。

122
00:10:37,700 --> 00:10:40,670
おもしろいかよ　バカ野郎！

123
00:10:40,670 --> 00:10:43,330
来るのか…　来るのかよ！？

124
00:10:43,330 --> 00:10:48,010
チーム　サティスファクションが…。
フフフ…。

125
00:10:48,010 --> 00:10:51,670
うわぁっ！

126
00:10:51,670 --> 00:11:13,690
♪♪～

127
00:11:13,690 --> 00:11:15,690
うわっ！

128
00:11:15,690 --> 00:11:18,690
受けてもらおうか　デュエルを！

129
00:11:21,660 --> 00:11:25,960
フッ…　はぁ～！

130
00:11:28,040 --> 00:11:29,990
あっ！　うぅ…。

131
00:11:29,990 --> 00:11:32,680
負けたほうのデュエルディスクが
破壊される。

132
00:11:32,680 --> 00:11:36,400
勝負のカタがつくまで
降りることはできない。

133
00:11:36,400 --> 00:11:38,700
キサマは…。

134
00:11:42,670 --> 00:11:44,670
クロウ！

135
00:11:44,670 --> 00:11:46,670
（クロウ）よっ！　ヘヘヘ。

136
00:11:51,730 --> 00:11:54,330
デュエルの時間だ。

137
00:11:58,050 --> 00:12:01,420
ダチが　ずいぶんと
世話になったようだな。

138
00:12:01,420 --> 00:12:05,890
行儀の悪いヤツでな。
迷惑をかけたろう？

139
00:12:05,890 --> 00:12:10,850
安心しろ。　その分オレが
たっぷりと礼をさせてもらう！

140
00:12:10,850 --> 00:12:13,750
うわあっ！

141
00:12:15,640 --> 00:12:17,720
（３人）デュエル！

142
00:12:17,720 --> 00:12:20,920
オレのターン！　「スピード・ウォリアー」を召喚！

143
00:12:26,050 --> 00:12:30,550
オレのターン！
ブラックフェザー　「黒槍のブラスト」を召喚！

144
00:12:35,070 --> 00:12:37,770
オレのターン！　「マッドデーモン」を召喚！

145
00:12:45,260 --> 00:12:47,620
うう…。

146
00:12:47,620 --> 00:12:49,670
マジシャン野郎。

147
00:12:49,670 --> 00:12:53,170
お前の相手は　オレだ。
キ…　キサマ。

148
00:12:56,440 --> 00:13:02,650
チームサティスファクション　リーダー
鬼柳　京介。　満足させてくれよ))

149
00:13:02,650 --> 00:13:07,350
♪♪～

150
00:13:12,330 --> 00:13:26,060
♪♪～

151
00:13:26,060 --> 00:13:28,980
((デュエルだ！

152
00:13:28,980 --> 00:13:33,120
望むところよ！

153
00:13:33,120 --> 00:13:35,560
（２人）デュエル！

154
00:13:35,560 --> 00:13:39,040
「ジャンク・ウォリアー」で　ダイレクトアタック！

155
00:13:39,040 --> 00:13:41,960
うわぁ！

156
00:13:41,960 --> 00:13:45,200
「ブラック・フェザー・アーマード・ウイング」で攻撃！

157
00:13:45,200 --> 00:13:47,780
グオ！

158
00:13:47,780 --> 00:13:50,790
うわぁ！

159
00:13:50,790 --> 00:13:53,760
「エクスブロード・ウィング・ドラゴン」で
ダイレクトアタック！

160
00:13:53,760 --> 00:13:56,040
グオ～！

161
00:13:56,040 --> 00:13:58,840
うわぁ！

162
00:14:01,810 --> 00:14:06,020
ぬおおっ！
「ブラック・エクスキュージョナー」で攻撃！

163
00:14:06,020 --> 00:14:09,420
罠カード　「ヘイトバスター」！

164
00:14:13,230 --> 00:14:15,230
グオ～！

165
00:14:17,560 --> 00:14:20,260
ぐうっ！

166
00:14:28,620 --> 00:14:30,620
フッ。

167
00:14:37,830 --> 00:14:39,830
やったな　みんな。

168
00:14:42,620 --> 00:14:47,310
よし　Ｄ地区制覇だ。
フッ。
ヘッヘッヘ。

169
00:14:47,310 --> 00:14:50,360
フッ))

170
00:14:50,360 --> 00:14:54,350
ヘッヘッヘ…。

171
00:14:54,350 --> 00:14:56,620
鬼柳。

172
00:14:56,620 --> 00:15:00,360
あのときは　楽しかったよな　遊星。

173
00:15:00,360 --> 00:15:04,160
なぁ　クロウ？　あ～ん？　ジャックよお！

174
00:15:07,310 --> 00:15:11,210
ジャック。　あなたたちに
いったい　なにがあったの？

175
00:15:20,380 --> 00:15:27,480
（ジャック）オレと遊星とクロウは
ガキの頃から　つるんだ仲だった。

176
00:15:27,480 --> 00:15:32,510
そこに鬼柳が現れ　サテライトで
くすぶっていたオレたちに→

177
00:15:32,510 --> 00:15:36,010
ちっぽけだが望みを与えてくれた。

178
00:15:38,030 --> 00:15:40,060
((イェーイ！

179
00:15:40,060 --> 00:15:50,320
♪♪～

180
00:15:50,320 --> 00:15:54,360
今夜　Ｂ地区で
チーム　ゴーレムのヤツらが集まる。

181
00:15:54,360 --> 00:15:58,150
そこへ乗り込んでいって
一気に　ヤツらを潰す！))

182
00:15:58,150 --> 00:16:01,200
（ジャック）その頃　サテライトは→

183
00:16:01,200 --> 00:16:04,650
デュエルに飢えた　デュエルギャングたちが
方々で結成され→

184
00:16:04,650 --> 00:16:08,070
それぞれの地区をおさめていた。

185
00:16:08,070 --> 00:16:10,870
((今に　コイツを黒く塗り潰す！

186
00:16:14,350 --> 00:16:18,500
どうやったって　オレたちは
サテライトから逃げることはできない。

187
00:16:18,500 --> 00:16:21,340
だったら
ここで満足するしかねえ。

188
00:16:21,340 --> 00:16:23,890
このサテライトで
どでかいことをやって→

189
00:16:23,890 --> 00:16:26,140
満足しようぜ！))

190
00:16:26,140 --> 00:16:29,530
（ジャック）あの時
鬼柳に会わなければ→

191
00:16:29,530 --> 00:16:32,820
オレたちは出口のない
サテライトに押し潰され→

192
00:16:32,820 --> 00:16:36,500
本当のクズに
なっていたかもしれない。

193
00:16:36,500 --> 00:16:40,970
ヤツは　オレたちにとって
文字どおり　救世主だった。

194
00:16:40,970 --> 00:16:44,360
((チーム　サティスファクション！　いくぜ！！

195
00:16:44,360 --> 00:16:58,360
♪♪～

196
00:16:58,360 --> 00:17:00,360
（みんな）デュエル！))

197
00:17:14,660 --> 00:17:18,040
この炎は　オレの怒りと同じだ。

198
00:17:18,040 --> 00:17:21,650
勝敗を決するまでは
消えることはない！

199
00:17:21,650 --> 00:17:23,700
鬼柳！

200
00:17:23,700 --> 00:17:29,340
そろそろ始めようじゃねえか。
シグナーとダークシグナーの…　いや→

201
00:17:29,340 --> 00:17:33,340
かつての仲間どうしの
命を懸けた戦いを！！

202
00:17:40,850 --> 00:17:43,150
いくぜ　遊星！

203
00:17:47,320 --> 00:17:51,510
鬼柳！　なぜなんだ！？　どうして
お前が　ダークシグナーなんだ！？

204
00:17:51,510 --> 00:17:53,480
ヒャヒャヒャヒャ！

205
00:17:53,480 --> 00:17:56,030
鬼柳…　クッ！

206
00:17:56,030 --> 00:18:02,670
♪♪～

207
00:18:02,670 --> 00:18:06,840
フィールド魔法　「スピード・ワールド」　セットオン！

208
00:18:06,840 --> 00:18:10,440
（Ｄホイール）
デュエルモード　オン　オートパイロット　スタンバイ。

209
00:18:13,030 --> 00:18:17,520
（Ｄホイール）
デュエルモード　オン　オートパイロット　スタンバイ。

210
00:18:17,520 --> 00:18:20,520
本気なんだな…　鬼柳。

211
00:18:20,520 --> 00:18:26,600
ヒャッハハハハ！　これで　フィールドは
「スピード・ワールド」に支配された。

212
00:18:26,600 --> 00:18:29,350
発動できる魔法は「スピード・スペル」のみ。

213
00:18:29,350 --> 00:18:32,520
ライディング・デュエル
楽しもうじゃねえか！

214
00:18:32,520 --> 00:18:36,020
あの　デュエルの衝撃が現実となる。

215
00:18:36,020 --> 00:18:38,020
命を削るデュエルか！

216
00:18:38,020 --> 00:18:41,190
そうよ…　死ぬほどの思いを…→

217
00:18:41,190 --> 00:18:44,310
遊星　お前に味あわせてやるぜ！

218
00:18:44,310 --> 00:18:51,400
♪♪～

219
00:18:51,400 --> 00:18:53,400
（２人）デュエル！！

220
00:18:57,930 --> 00:19:01,900
モニターを…　遊星と鬼柳のデュエルに
同調するんだ。

221
00:19:01,900 --> 00:19:03,900
はい　アトラス様。

222
00:19:14,560 --> 00:19:17,860
遊星…　鬼柳…。

223
00:19:19,820 --> 00:19:24,070
鬼柳…。
さあ　そろそろいこうじゃねえか。

224
00:19:24,070 --> 00:19:27,870
チーム　サティスファクションの復活だ！
ヒャッハハハ…。

225
00:19:29,910 --> 00:19:34,010
オレのターン！
「インフェルニティ・ビースト」を召喚！

226
00:19:38,180 --> 00:19:40,690
カードを１枚伏せてターンエンド！

227
00:19:40,690 --> 00:19:42,690
さあ　こいよ！

228
00:19:42,690 --> 00:19:47,490
オレの復讐の炎を　さらに
たぎらせる戦いを！　頼むぜ！

229
00:19:47,490 --> 00:19:49,560
《やるしかないのか…》

230
00:19:49,560 --> 00:19:51,560
オレのターン！

231
00:19:54,070 --> 00:19:58,070
オレは　「スピード・ウォリアー」を
攻撃表示で召喚！

232
00:20:00,570 --> 00:20:02,490
このターンのバトルフェイズ！

233
00:20:02,490 --> 00:20:06,530
スピード・ウォリアーの
攻撃力は倍になる！

234
00:20:06,530 --> 00:20:10,350
スピード・ウォリアーで
インフェルニティ・ビーストを攻撃！

235
00:20:10,350 --> 00:20:12,370
ソニックエッジ！！

236
00:20:12,370 --> 00:20:14,300
罠カード　オープン！

237
00:20:14,300 --> 00:20:16,640
「デプス・アミュレット」！

238
00:20:16,640 --> 00:20:22,550
手札１枚をコストに
相手モンスターの攻撃を無効にする！

239
00:20:22,550 --> 00:20:26,350
ヘッヘッヘッヘ！　お前のデッキは
相変わらずだな！　

240
00:20:26,350 --> 00:20:28,370
お見通しなんだよ！

241
00:20:28,370 --> 00:20:31,800
お前は…
変わってしまったというのか！？

242
00:20:31,800 --> 00:20:34,690
クックックッ…　お前のおかげでな！

243
00:20:34,690 --> 00:20:36,680
クッ…。

244
00:20:36,680 --> 00:20:39,350
カードを２枚　伏せてターンエンド！

245
00:20:39,350 --> 00:20:44,480
♪♪～

246
00:20:44,480 --> 00:20:47,570
オレのターン！！

247
00:20:47,570 --> 00:20:51,070
手札より
「インフェルニティ・デーモン」を召喚！

248
00:20:54,140 --> 00:20:58,400
インフェルニティ・ビーストで
スピード・ウォリアーを攻撃！

249
00:20:58,400 --> 00:21:00,400
ヘルハウリング！

250
00:21:02,820 --> 00:21:05,570
ぐわぁ～！

251
00:21:05,570 --> 00:21:10,370
ヒャッハッハッハッハ！　踊れ！　遊星！
死のダンスを！

252
00:21:12,530 --> 00:21:14,560
うっ…　あっ…　うぅ…。

253
00:21:14,560 --> 00:21:17,150
これが真の　ライディング・デュエルよ！

254
00:21:17,150 --> 00:21:20,320
お前らがやっていた
お遊戯とは違うんだよ！

255
00:21:20,320 --> 00:21:23,840
うぅっ…　ぐっ…　うっ…。

256
00:21:23,840 --> 00:21:26,360
まだバトルは終わっていない！

257
00:21:26,360 --> 00:21:29,900
インフェルニティ・デーモンで
遊星へ　ダイレクトアタック！

258
00:21:29,900 --> 00:21:31,900
ヘルプレッシャー！！

259
00:21:37,370 --> 00:21:39,560
遊星！
遊星！

260
00:21:39,560 --> 00:21:42,360
ヒッヒッヒッ！　アッハッハッハッハ！

261
00:21:45,310 --> 00:21:47,310
あっ…　うっ…。

262
00:21:47,310 --> 00:21:52,020
ヒャッハッハッハ！
くたばっちまえ！　遊星！

263
00:21:52,020 --> 00:21:57,440
ヒャハハハ…。　アハハハ…　アッハハハ！

264
00:21:57,440 --> 00:22:04,440
♪♪～