1
00:00:17,130 --> 00:00:50,830
♪♪～

2
00:00:50,830 --> 00:00:53,430
うわぁ！

3
00:00:56,420 --> 00:00:58,770
逃げるんじゃねえ！
待ちやがれ！

4
00:00:58,770 --> 00:01:01,070
くそっ！

5
00:01:17,470 --> 00:01:20,470
ここから逃げられると思うな。

6
00:01:22,360 --> 00:01:24,730
やめろ！

7
00:01:24,730 --> 00:01:26,750
（３人）うわぁっ！

8
00:01:26,750 --> 00:01:29,020
へへへ…。

9
00:01:29,020 --> 00:01:31,350
さらに　出力増強。

10
00:01:31,350 --> 00:01:34,470
うわぁ！

11
00:01:34,470 --> 00:01:36,770
（遊星）お前たち　何をしている！？

12
00:01:40,680 --> 00:01:42,680
見てのとおりよ。

13
00:01:42,680 --> 00:01:47,740
仕事ほっぽり出して逃げた
悪いヤツを叱っている。

14
00:01:47,740 --> 00:01:50,070
離せ　その人たちを。

15
00:01:50,070 --> 00:01:52,720
悪いが　そいつは　できねえな。

16
00:01:52,720 --> 00:01:55,090
見たところ　あんた
デュエリストのようだが→

17
00:01:55,090 --> 00:01:57,400
この町じゃ大歓迎だぜ。

18
00:01:57,400 --> 00:02:01,420
デュエルの腕に覚えがありゃ
稼げるだけ稼げるぜ。

19
00:02:01,420 --> 00:02:03,720
へへへ…。

20
00:02:19,150 --> 00:02:23,050
《オレは　この町に用があって
やってきた。

21
00:02:23,050 --> 00:02:25,420
稼ぐためなんかじゃない。

22
00:02:25,420 --> 00:02:29,020
友を取り戻すために　やってきた》

23
00:04:18,060 --> 00:04:25,070
♪♪～

24
00:04:25,070 --> 00:04:27,390
（バーバラ）「不動遊星様。

25
00:04:27,390 --> 00:04:30,760
あなたと彼の間柄
友情をお聞きして→

26
00:04:30,760 --> 00:04:33,390
このような手紙を書いています。

27
00:04:33,390 --> 00:04:36,030
どうか　彼を救ってください。

28
00:04:36,030 --> 00:04:39,500
彼を　この町から
連れ出していただきたいのです。

29
00:04:39,500 --> 00:04:44,100
このままでは　彼は
この町に殺されてしまいます」。

30
00:04:49,360 --> 00:04:51,390
へへへ…。

31
00:04:51,390 --> 00:04:54,750
おうおうおう…　Ｄホイールになんか
乗ってきちゃってよ～。

32
00:04:54,750 --> 00:04:57,680
えらい　はりきりボーイが
やってきたじゃねえか。

33
00:04:57,680 --> 00:04:59,720
いっちょ　もんでやろうか。

34
00:04:59,720 --> 00:05:04,120
悪いが　オレは
デュエリストとしか　デュエルをしない。

35
00:05:04,120 --> 00:05:06,120
なに～！？

36
00:05:08,060 --> 00:05:10,010
いい　たんかだ。

37
00:05:10,010 --> 00:05:13,070
だが　そういう　イキのいいヤツほど
地獄行きも早くなる。

38
00:05:13,070 --> 00:05:15,340
地獄行き？
そうよ。

39
00:05:15,340 --> 00:05:18,070
気づいてみたら
周りは鬼ばかり。

40
00:05:18,070 --> 00:05:20,720
さて　はりきりボーイの腕を→

41
00:05:20,720 --> 00:05:23,360
とくと
見せてもらおうじゃないの。

42
00:05:23,360 --> 00:05:26,060
（バーバラ）やめなさい！

43
00:05:26,060 --> 00:05:28,030
今は　デュエルタイムじゃない。

44
00:05:28,030 --> 00:05:31,500
この町　クラッシュタウンのルール違反よ。

45
00:05:31,500 --> 00:05:35,500
もう　これ以上
弔いの花は束ねたくないの。

46
00:05:38,360 --> 00:05:41,430
この人は　私が呼んだの。
キミが？

47
00:05:41,430 --> 00:05:44,730
手紙を書いた　バーバラよ。

48
00:05:52,710 --> 00:05:57,430
ヤツを　この町から救ってくれと
キミは手紙に書いていたが？

49
00:05:57,430 --> 00:05:59,430
ええ。

50
00:06:03,700 --> 00:06:07,070
なるほど…
だいぶ　やばそうな町だ。

51
00:06:07,070 --> 00:06:10,140
この町の恐ろしさは
これからです。

52
00:06:10,140 --> 00:06:12,140
日が暮れてから。

53
00:06:18,030 --> 00:06:35,400
♪♪～

54
00:06:35,400 --> 00:06:39,040
あの赤いスカーフを巻いた連中が
マルコムファミリー。

55
00:06:39,040 --> 00:06:43,060
あそこにいる　ニヤけた男が
リーダーのマルコム。

56
00:06:43,060 --> 00:06:47,010
そして　向かいの集団が　ラモングループ。

57
00:06:47,010 --> 00:06:51,400
あの痩せこけた男が
グループを統率する　ラモン。

58
00:06:51,400 --> 00:06:53,780
いったい　何が行われる？

59
00:06:53,780 --> 00:06:56,380
もうすぐわかります。
見ていてください。

60
00:07:00,690 --> 00:07:03,090
（マルコム）頼むぜ　先生よう。

61
00:07:03,090 --> 00:07:05,110
ヤツを倒してくれたら→

62
00:07:05,110 --> 00:07:08,110
先生が望むだけ
賞金をくれてやるからよ。

63
00:07:11,780 --> 00:07:15,780
その勝ちっぱなしっていう
インチキ野郎は　どいつだ？

64
00:07:17,720 --> 00:07:19,730
（ラモン）ふん！　どいつも　こいつも→

65
00:07:19,730 --> 00:07:22,130
デュエルが始まる前は
でかい　ハッタリを叩く。

66
00:07:22,130 --> 00:07:28,100
その言葉が　大切な
最後の言葉になるってのによ。

67
00:07:28,100 --> 00:07:30,700
頼みますよ　先生。

68
00:07:36,080 --> 00:07:42,100
♪♪（ハーモニカ）

69
00:07:42,100 --> 00:08:03,600
♪♪～

70
00:08:07,440 --> 00:08:09,480
鬼柳！

71
00:08:09,480 --> 00:08:12,680
太陽が地平線に沈むまでの
黄昏どきが→

72
00:08:12,680 --> 00:08:15,050
この町のデュエルタイムです。

73
00:08:15,050 --> 00:08:18,720
そして　この夕日のなか
どちらか一方が消える。

74
00:08:18,720 --> 00:08:22,860
鬼柳がこの町に殺される
というのは　このことなのか？

75
00:08:22,860 --> 00:08:26,060
それもわかります　このデュエルで。

76
00:08:26,060 --> 00:09:33,730
♪♪～

77
00:09:33,730 --> 00:09:35,730
（みんな）デュエル！

78
00:09:41,100 --> 00:09:43,700
（鬼柳）先攻は　オレがもらう。

79
00:09:53,710 --> 00:09:56,010
鬼柳…。

80
00:10:08,540 --> 00:10:15,840
♪♪～

81
00:10:15,840 --> 00:10:19,260
オレのターン　ドロー。

82
00:10:19,260 --> 00:10:22,260
オレは　インフェルニティ・ミラージュを召喚。

83
00:10:25,220 --> 00:10:28,520
カードを１枚　伏せて　ターンエンド。

84
00:10:31,840 --> 00:10:33,840
鬼柳の様子が　おかしい。

85
00:10:33,840 --> 00:10:37,800
ヤツの心は　目の前のデュエリストにない。
そう。

86
00:10:37,800 --> 00:10:41,180
彼は　まるで
死に場所を求めるかのように→

87
00:10:41,180 --> 00:10:43,190
この町にやってきました。

88
00:10:43,190 --> 00:10:45,570
死のにおいに満ちた　この町に。

89
00:10:45,570 --> 00:10:47,590
死のにおい…。

90
00:10:47,590 --> 00:10:51,460
そもそもの始まりは　あの山に→

91
00:10:51,460 --> 00:10:55,950
Ｄホイールの駆動部品に欠かせない
ダインという鉱石が採れる→

92
00:10:55,950 --> 00:10:57,950
ということが
わかってからでした。

93
00:10:59,840 --> 00:11:03,190
以来　まるで　ゴールドラッシュのように
人々が集まり→

94
00:11:03,190 --> 00:11:05,840
町ができた。

95
00:11:05,840 --> 00:11:10,480
山を仕切ったのは　マルコムとラモン。

96
00:11:10,480 --> 00:11:12,520
彼らは競争の果て→

97
00:11:12,520 --> 00:11:16,800
鉱石を掘る
作業員たちを取り合いました。

98
00:11:16,800 --> 00:11:21,840
やがて彼らは　デュエルによって
人々を取り合うことにした。

99
00:11:21,840 --> 00:11:23,840
デュエルで！？

100
00:11:23,840 --> 00:11:28,520
この町は　デュエルに支配される町と
なってしまいました。

101
00:11:28,520 --> 00:11:32,190
デュエルに勝てば
莫大な　カネを得ることができ→

102
00:11:32,190 --> 00:11:34,840
腕に覚えのある　デュエリストたちは→

103
00:11:34,840 --> 00:11:38,560
こぞって
この町に集まりました。

104
00:11:38,560 --> 00:11:40,560
負けたほうは？

105
00:11:48,170 --> 00:11:50,220
オレのターン。

106
00:11:50,220 --> 00:11:52,820
オレは　イリーガル・キーパーを召喚。

107
00:11:54,810 --> 00:11:57,480
《手札抹殺。

108
00:11:57,480 --> 00:11:59,510
コイツは互いの手札を捨てて→

109
00:11:59,510 --> 00:12:01,880
それぞれの枚数分
デッキから　カードをドローする。

110
00:12:01,880 --> 00:12:04,180
そして　イリーガル・キーパーは→

111
00:12:04,180 --> 00:12:06,820
相手がドローフェイズ以外に
ドローした場合→

112
00:12:06,820 --> 00:12:10,840
カードをデッキに戻して
１０００ポイントのダメージを与える。

113
00:12:10,840 --> 00:12:13,840
いきなり　１０００ポイント
はがしてやるぜ。

114
00:12:13,840 --> 00:12:15,800
そのうえで攻撃だ》

115
00:12:15,800 --> 00:12:19,930
マジックカード発動！　手札抹殺。

116
00:12:19,930 --> 00:12:22,150
手札をすべて捨ててもらおう。

117
00:12:22,150 --> 00:12:24,490
その後　その枚数分　ドロー。

118
00:12:24,490 --> 00:12:27,190
トラップカード　オープン。　フルバースト。

119
00:12:27,190 --> 00:12:30,180
このカードは
手札を　すべて墓地へ送り→

120
00:12:30,180 --> 00:12:34,550
その枚数かける２００ポイントのダメージを
相手ライフに与える。

121
00:12:34,550 --> 00:12:37,850
オレのほうが
カードを捨てるのが早かったな。

122
00:12:45,140 --> 00:12:47,210
オレの手に　カードはない。

123
00:12:47,210 --> 00:12:49,810
よって
手札抹殺の効果は受けない。

124
00:12:51,800 --> 00:12:54,520
ハンドレス…　鬼柳の必殺のコンボ！

125
00:12:54,520 --> 00:12:56,850
手札がゼロの　この瞬間→

126
00:12:56,850 --> 00:12:59,810
インフェルニティ・ミラージュを
リリースすることで→

127
00:12:59,810 --> 00:13:04,230
墓地にある　インフェルニティモンスター２体を
特殊召喚することができる。

128
00:13:04,230 --> 00:13:09,230
いでよ　インフェルニティ・デーモン
インフェルニティ・デストロイヤー！

129
00:13:13,140 --> 00:13:16,510
くそっ
オレのモンスターの攻撃力じゃ足らねえ。

130
00:13:16,510 --> 00:13:18,580
ターンエンドだ。

131
00:13:18,580 --> 00:13:20,510
オレのターン。

132
00:13:20,510 --> 00:13:23,160
手札から　インフェルニティ・バーストを発動。

133
00:13:23,160 --> 00:13:26,900
オレのフィールドの
インフェルニティモンスター１体につき→

134
00:13:26,900 --> 00:13:29,500
８００ポイントのダメージを与える。

135
00:13:32,820 --> 00:13:37,820
そして　インフェルニティ・デストロイヤーで
イリーガル・キーパーを攻撃。

136
00:13:47,470 --> 00:13:51,490
手札ゼロで　インフェルニティ・デストロイヤーが
モンスターを破壊したとき→

137
00:13:51,490 --> 00:13:54,540
１６００ポイントのダメージを与える。

138
00:13:54,540 --> 00:13:57,140
これが…　ハンドレスコンボ。

139
00:14:08,240 --> 00:14:12,240
やめろ　やめてくれ！

140
00:14:28,180 --> 00:14:31,480
負けた者は
勝った側の作業員となって→

141
00:14:31,480 --> 00:14:33,500
一生を山の中で暮らす。

142
00:14:33,500 --> 00:14:36,920
二度と　あの山から
逃れることはできない。

143
00:14:36,920 --> 00:14:39,220
まさに地獄のような暗闇から。

144
00:14:44,900 --> 00:14:49,200
《あれは　デュエルに負け
山に送られた人たち…》

145
00:14:51,850 --> 00:14:54,520
鬼柳に　いったい
何があったんだ？

146
00:14:54,520 --> 00:14:57,840
彼は…　鬼柳さんは→

147
00:14:57,840 --> 00:15:00,830
自分で自分を殺そうとしている。

148
00:15:00,830 --> 00:15:03,430
この町を利用して。

149
00:15:05,880 --> 00:15:07,880
鬼柳…。

150
00:15:12,510 --> 00:15:14,510
ありがとよ。

151
00:15:14,510 --> 00:15:17,810
デュエルの腕は　からっきしだが
よく働きそうなブツだ。

152
00:15:17,810 --> 00:15:21,510
さすが先生　これで５０連勝だ。

153
00:15:21,510 --> 00:15:23,850
くそっ　ラモン…　次は許さねえぞ！

154
00:15:23,850 --> 00:15:27,220
そのスカした野郎ともども
テメエも山に送ってやるぜ！

155
00:15:27,220 --> 00:15:29,520
ふん　せいぜい　がんばれよ。

156
00:15:38,820 --> 00:15:40,820
鬼柳！

157
00:15:43,550 --> 00:15:45,550
鬼柳！

158
00:15:52,580 --> 00:15:55,180
鬼柳！　どうして答えてくれない！？

159
00:16:08,210 --> 00:16:10,210
（マルコム）ちきしょう！

160
00:16:12,130 --> 00:16:16,500
よくも…　こんなにも
このオレ様を　コケにしやがって！

161
00:16:16,500 --> 00:16:18,870
あのラモンの野郎が！

162
00:16:18,870 --> 00:16:21,190
おかしら
あんまり飲みすぎないほうが…。

163
00:16:21,190 --> 00:16:23,160
うるせぇ！
あ　痛っ！

164
00:16:23,160 --> 00:16:25,800
どいつもこいつも
役立たずばっかじゃねえか！

165
00:16:25,800 --> 00:16:28,670
まったくよう…。
こんなときに　弟のロットンが→

166
00:16:28,670 --> 00:16:33,170
帰ってきてくれたらよう。
あんな　スカした鬼柳ごとき…。

167
00:16:33,170 --> 00:16:36,170
一撃で倒してやるってのによ！

168
00:16:36,170 --> 00:16:39,180
おい。
なんだ　貴様！？

169
00:16:39,180 --> 00:16:42,210
あっ　お前は！
あのときの！

170
00:16:42,210 --> 00:16:45,210
オレを雇ってもらおうか。

171
00:16:47,520 --> 00:16:51,520
上等だ　この野郎！
オレたちが相手になってやらぁ！

172
00:16:53,510 --> 00:16:56,530
いいだろう
見てやろう　お前さんの腕。

173
00:16:56,530 --> 00:16:58,600
気に入ったら買ってやる。

174
00:16:58,600 --> 00:17:02,180
気に入らなければ
ただでは帰さんぞ。

175
00:17:02,180 --> 00:17:04,250
さっさと始めよう。

176
00:17:04,250 --> 00:17:06,250
一度に来い。

177
00:17:13,180 --> 00:17:15,180
（みんな）デュエル！

178
00:17:15,180 --> 00:17:17,850
先攻は　オレがもらう！

179
00:17:17,850 --> 00:17:19,830
オレのターン　ドロー！

180
00:17:19,830 --> 00:17:23,830
オレはチューナーモンスター　チェンジ・シンクロンを
守備表示で召喚！

181
00:17:25,840 --> 00:17:28,170
カードを１枚　伏せて　ターンエンド。

182
00:17:28,170 --> 00:17:30,230
オレのターン！

183
00:17:30,230 --> 00:17:33,530
オレは火縄光線銃士を召喚するぜ。

184
00:17:35,470 --> 00:17:38,850
バトルロイヤルルールにより
最初のターンはお互い攻撃できない。

185
00:17:38,850 --> 00:17:40,900
ターンエンドだ。

186
00:17:40,900 --> 00:17:42,820
オレのターン！

187
00:17:42,820 --> 00:17:46,120
火縄光線銃士を召喚。

188
00:17:48,240 --> 00:17:50,240
シューティング！

189
00:17:52,170 --> 00:17:54,520
火縄光線銃士が
攻撃表示でいる場合→

190
00:17:54,520 --> 00:17:57,600
他の火縄光線銃士が
召喚されたとき→

191
00:17:57,600 --> 00:18:00,900
相手に８００ポイントの
ライフダメージを打ち込む。

192
00:18:02,810 --> 00:18:04,840
ターンエンド！

193
00:18:04,840 --> 00:18:06,900
オレのターン。

194
00:18:06,900 --> 00:18:10,200
火縄光線銃士を召喚！

195
00:18:12,170 --> 00:18:14,170
（２人）シューティング！

196
00:18:19,510 --> 00:18:21,490
ターンエンド。

197
00:18:21,490 --> 00:18:24,490
弾はいくらでも…。
残ってるぜ。

198
00:18:28,540 --> 00:18:30,540
オレのターン！

199
00:18:32,560 --> 00:18:36,510
((鬼柳さんを助けるには
あなたが彼を倒すしかないわ。

200
00:18:36,510 --> 00:18:40,900
彼が負けて　ラモングループの拘束から
離れたときが　チャンスよ。

201
00:18:40,900 --> 00:18:44,220
あの送り人が
山に連れていってしまう前に→

202
00:18:44,220 --> 00:18:46,220
彼を奪う))

203
00:18:48,150 --> 00:18:51,260
オレは手札のモンスターカード　１枚を
墓地へ送ることで→

204
00:18:51,260 --> 00:18:55,560
手札のチューナーモンスター
クイック・シンクロンを特殊召喚する！

205
00:18:57,460 --> 00:19:00,850
そして　オレの場に
チューナーモンスターが存在するとき→

206
00:19:00,850 --> 00:19:03,900
墓地の　ボルト・ヘッジホッグを
特殊召喚できる！

207
00:19:03,900 --> 00:19:08,140
レベル２のボルト・ヘッジホッグに
レベル５のクイック・シンクロンをチューニング！

208
00:19:08,140 --> 00:19:11,850
集いし思いが
ここに新たな力となる。

209
00:19:11,850 --> 00:19:13,830
光差す道となれ。

210
00:19:13,830 --> 00:19:19,190
シンクロ召喚
燃え上がれ　ニトロ・ウォリアー！

211
00:19:19,190 --> 00:19:23,070
さらに　ガントレット・ウォリアーを召喚！

212
00:19:23,070 --> 00:19:27,070
レベル３のガントレット・ウォリアーに
レベル１のチェンジ・シンクロンをチューニング！

213
00:19:29,880 --> 00:19:33,880
シンクロ召喚！　いでよ　アームズ・エイド！

214
00:19:36,800 --> 00:19:40,520
墓地に送られた
チェンジ・シンクロンの効果により→

215
00:19:40,520 --> 00:19:44,810
あんたの場の火縄光線銃士を
守備表示に変更！

216
00:19:44,810 --> 00:19:47,800
そして　アームズ・エイドの効果　発動！

217
00:19:47,800 --> 00:19:50,520
このカードをニトロ・ウォリアーに
装備することで→

218
00:19:50,520 --> 00:19:53,170
ニトロ・ウォリアーの攻撃力を
１０００　アップする。

219
00:19:53,170 --> 00:19:55,220
３８００！？

220
00:19:55,220 --> 00:19:59,520
手札から　装備魔法ジャンク・アタックを
ニトロ・ウォリアーに装備！

221
00:20:02,480 --> 00:20:05,220
このターン　マジックカードを
発動したことにより→

222
00:20:05,220 --> 00:20:09,220
攻撃力は１回の戦闘分のみ
１０００ポイント　アップする。

223
00:20:11,300 --> 00:20:14,510
このターンで　お前たち３人を葬る！

224
00:20:14,510 --> 00:20:16,860
いけ　ニトロ・ウォリアー！

225
00:20:16,860 --> 00:20:18,860
ダイナマイト・ナックル！

226
00:20:22,800 --> 00:20:26,190
ぎゃ～　マジで！？

227
00:20:26,190 --> 00:20:28,190
うわぁ！

228
00:20:31,840 --> 00:20:34,490
どっ　どうして～！？

229
00:20:34,490 --> 00:20:37,510
ニトロ・ウォリアーは
モンスターを破壊したとき→

230
00:20:37,510 --> 00:20:41,520
守備表示モンスターを攻撃表示にして
続けて攻撃することができる。

231
00:20:41,520 --> 00:20:43,500
そして　アームズ・エイドの効果は→

232
00:20:43,500 --> 00:20:46,590
装備モンスターが
戦闘でモンスターを破壊したとき→

233
00:20:46,590 --> 00:20:49,460
そのモンスターの
攻撃力分のダメージを与える。

234
00:20:49,460 --> 00:20:52,560
さらに
装備魔法ジャンク・アタックにより→

235
00:20:52,560 --> 00:20:56,160
破壊したモンスターの攻撃力の
半分のダメージを相手はくらう！

236
00:20:58,130 --> 00:21:00,800
トラップカード　オープン。　シンクロ・オーバーリミット！

237
00:21:00,800 --> 00:21:04,220
バトルで相手モンスターを破壊した
シンクロモンスター１体は→

238
00:21:04,220 --> 00:21:07,130
このターン　もう一度
バトルを行うことができる！

239
00:21:07,130 --> 00:21:09,160
バカな！？

240
00:21:09,160 --> 00:21:11,180
ダイナマイト・ナックル！

241
00:21:11,180 --> 00:21:14,480
アームズ・エイドと
ジャンク・アタックの効果が発動される！

242
00:21:27,180 --> 00:21:29,870
たった１ターンで　３人を…。

243
00:21:29,870 --> 00:21:34,870
１ターン３キル！　コイツはすげぇ！

244
00:21:37,170 --> 00:21:39,140
おっ　おめぇさんなら→

245
00:21:39,140 --> 00:21:42,180
あの鬼柳を
倒すことができるかもしれねえぜ。

246
00:21:42,180 --> 00:21:44,880
だが　オレはレアだぜ。

247
00:21:44,880 --> 00:21:47,480
報酬は高いぞ。

248
00:28:12,520 --> 00:28:14,990
（ＤＡＩＧＯ）寝ぼけた頭と体を
ストレッチで解きほぐせ。

249
00:28:14,990 --> 00:28:17,010
（岡田）ＢＵＳＨＩコーチ
よろしくお願いします。

250
00:28:17,010 --> 00:28:20,010
（ＢＵＳＨＩ）
ヴァンガれ！ストレッチ体操いってみよう！

251
00:28:22,510 --> 00:28:24,510
＜パンパカパンの土曜の朝は…＞

252
00:28:26,520 --> 00:28:31,020
＜テレビの前のみんなも一緒に
ギンギラギンにヴァンガろう～！＞