1
00:00:02,130 --> 00:00:04,130
（シェリー）シャトルの中に隠れるのよ。

2
00:00:07,750 --> 00:00:10,120
（ブルーノ）閉じ込められた。

3
00:00:10,120 --> 00:00:12,120
（遊星）罠か…。

4
00:00:19,810 --> 00:00:23,810
（クラーク）次元の狭間に
消えてもらおうか…　不動遊星。

5
00:00:42,090 --> 00:00:44,420
（シェリー）何　これは！
何が起きてるの？

6
00:00:44,420 --> 00:00:48,490
大変だ！　もうすぐ　このシャトルは
ワームホールに放出される。

7
00:00:48,490 --> 00:00:52,060
ワームホール？
異次元に繋がるトンネルだよ。

8
00:00:52,060 --> 00:00:55,120
落とされたら　どこに行くのか
まったくわからない。

9
00:00:55,120 --> 00:00:57,090
お前は！

10
00:00:57,090 --> 00:01:01,560
これは　これは不動遊星
シェリー・ルブラン　そのお友達。

11
00:01:01,560 --> 00:01:03,560
どうして　私の名前を…。

12
00:01:03,560 --> 00:01:06,730
奴は　とっくに俺たちの正体に
気づいていたんだ。

13
00:01:06,730 --> 00:01:10,210
[ﾓﾆﾀ]君たちは　まんまと
私の罠に　はまってくれた。

14
00:01:10,210 --> 00:01:14,740
こんなことをするなんて…。
やっぱり　この会社はイリアステルと…。

15
00:01:14,740 --> 00:01:17,790
あなたは　お父様を殺した犯人を
知ってるのね！？

16
00:01:17,790 --> 00:01:21,760
ドクター・ルブランか…　懐かしい名前だ。

17
00:01:21,760 --> 00:01:24,250
彼は優秀な人間だった。

18
00:01:24,250 --> 00:01:27,220
しかし　余計な詮索が多すぎた。

19
00:01:27,220 --> 00:01:29,430
余計な詮索？

20
00:01:29,430 --> 00:01:34,040
[ﾓﾆﾀ]ドクター・ルブランには　インフィニティに関する
制御カードを作ってもらっていた。

21
00:01:34,040 --> 00:01:38,590
[ﾓﾆﾀ]しかし　彼は　この装置の
本当の使い方を知ってしまった。

22
00:01:38,590 --> 00:01:40,550
本当の使い方？

23
00:01:40,550 --> 00:01:45,100
簡単に言えば　インフィニティは
あらゆる時代を繋ぐ装置だ。

24
00:01:45,100 --> 00:01:49,590
イリアステルは　インフィニティを使い
歴史の改ざんを行っていた。

25
00:01:49,590 --> 00:01:51,590
歴史の改ざん！？

26
00:01:51,590 --> 00:01:54,990
[ﾓﾆﾀ]これは
世界に知られてはならない　タブーだ。

27
00:01:54,990 --> 00:01:57,400
[ﾓﾆﾀ]ドクター・ルブランは　それに気づいた。

28
00:01:57,400 --> 00:01:59,380
[ﾓﾆﾀ]だから　始末した。

29
00:01:59,380 --> 00:02:01,420
許さない…。

30
00:02:01,420 --> 00:02:04,390
残念ながら　その状況での脅しは
迫力に欠ける。

31
00:02:04,390 --> 00:02:07,440
それに　こんな話を
聞かせたからには→

32
00:02:07,440 --> 00:02:10,740
無事に帰すつもりはないのでね。
キサマ！

33
00:02:10,740 --> 00:02:13,380
そのシャトルには　制御カードがない。

34
00:02:13,380 --> 00:02:17,420
やがて　シャトルはワームホールを外れ
次元の歪みに飲み込まれる。

35
00:02:17,420 --> 00:02:20,070
さらばだ　不動遊星　シェリー・ルブラン。

36
00:02:20,070 --> 00:02:22,070
待て！

37
00:02:36,420 --> 00:02:39,390
＜ライディングデュエル。

38
00:02:39,390 --> 00:02:42,590
それは
スピードの世界で進化したデュエル。

39
00:02:42,590 --> 00:02:46,090
そこに命をかける
伝説のアザを持つ者たちを→

40
00:02:46,090 --> 00:02:49,090
人々は　５Ｄ’ｓと呼んだ＞

41
00:04:58,070 --> 00:05:00,640
起きろ！　大丈夫か？

42
00:05:00,640 --> 00:05:04,640
う…　ここは？

43
00:05:06,730 --> 00:05:09,600
どうやら　本当に
ワームホールみたいだね。

44
00:05:09,600 --> 00:05:12,250
そんなものが
本当に存在するのか？

45
00:05:12,250 --> 00:05:16,900
イリアステルが　僕たちの想像を超越した
科学力を持っているのは→

46
00:05:16,900 --> 00:05:20,400
本当だったんだ。
うっ…　何だ？

47
00:05:23,410 --> 00:05:26,060
[ｽﾋﾟｰｶ]シャトル制御不能　シャトル制御不能。

48
00:05:26,060 --> 00:05:29,980
[ｽﾋﾟｰｶ]至急　制御カードを
使用してください。

49
00:05:29,980 --> 00:05:33,720
このままだと　シャトルは
もうすぐ　ワームホールから外れる！

50
00:05:33,720 --> 00:05:36,920
外れたら　どうなるの？
わからない。

51
00:05:36,920 --> 00:05:41,830
知らない時代に飛ばされるか
次元の歪みで粉々に砕けるか…。

52
00:05:41,830 --> 00:05:44,050
ダメか！

53
00:05:44,050 --> 00:05:46,080
ブルーノ！　そっちはどうだ？

54
00:05:46,080 --> 00:05:48,680
ダメだ！　コントロールが利かない！
うわっ！

55
00:05:50,750 --> 00:05:53,920
（みんな）うわ～！！　うっ…。

56
00:05:53,920 --> 00:05:57,540
（ブルーノ）まずい　このままじゃ…。

57
00:05:57,540 --> 00:05:59,760
何か方法はないのか？

58
00:05:59,760 --> 00:06:02,920
でも　制御カードがない以上
もう　何をしても…。

59
00:06:02,920 --> 00:06:06,400
制御カード？

60
00:06:06,400 --> 00:06:08,420
それは…。

61
00:06:08,420 --> 00:06:10,390
これは　お父様が残したカード。

62
00:06:10,390 --> 00:06:12,390
もしかしたら。

63
00:06:18,600 --> 00:06:20,570
動いた！

64
00:06:20,570 --> 00:06:23,170
[ｽﾋﾟｰｶ]コース確認
シャトルを軌道に戻します。

65
00:06:27,640 --> 00:06:29,640
（みんな）うわ～！！

66
00:06:33,410 --> 00:06:35,460
うわっ！

67
00:06:35,460 --> 00:06:37,460
シェリー！

68
00:06:45,010 --> 00:06:47,010
遊星！

69
00:06:51,100 --> 00:06:55,200
遊星　私の代わりに敵を！

70
00:06:55,200 --> 00:06:57,300
それは　自分の手で取るんだ！

71
00:07:00,420 --> 00:07:02,370
あっ…。
シェリー！

72
00:07:02,370 --> 00:07:04,960
うわ～！！

73
00:07:04,960 --> 00:07:07,260
シェリー！　くっ…。

74
00:07:09,800 --> 00:07:11,800
[ｽﾋﾟｰｶ]非常シャッターが閉まります。

75
00:07:14,590 --> 00:07:16,590
シェリー！

76
00:07:21,130 --> 00:07:23,930
シェリー！！

77
00:07:40,410 --> 00:07:43,010
あっ…　何だ　あれは。

78
00:07:58,550 --> 00:08:01,930
（不動博士）遊星…。
父さん。

79
00:08:01,930 --> 00:08:05,590
遊星　あれを近づけてはならない。

80
00:08:05,590 --> 00:08:09,390
何のことだ？
あの島のようなもののことか？

81
00:08:09,390 --> 00:08:13,380
あれは　人類を破滅に導く
最後のモーメント。

82
00:08:13,380 --> 00:08:15,800
破滅に導く？

83
00:08:15,800 --> 00:08:17,720
どういうことだ？　父さん！

84
00:08:17,720 --> 00:08:22,750
遊星　戻るんだ　お前のいる世界に。

85
00:08:22,750 --> 00:08:24,760
あっ…。
遊星！

86
00:08:24,760 --> 00:08:28,890
シャトルの機能が戻った
これで　元の場所に帰れるよ！

87
00:08:28,890 --> 00:08:33,320
[ﾓﾆﾀ]（ホセ）誰が
不動遊星を抹殺しろと言った。

88
00:08:33,320 --> 00:08:36,890
は…　しかし　奴は
イリアステルの秘密を…。

89
00:08:36,890 --> 00:08:40,460
（ホセ）彼らには
まだ重要な役目が残っている。

90
00:08:40,460 --> 00:08:43,090
なっ…　奴らに
いったい　何があると！？

91
00:08:43,090 --> 00:08:45,730
（ルチアーノ）まぁ　いいけどね。
まだ遊星たちは→

92
00:08:45,730 --> 00:08:49,250
死んでないみたいだから。　アハハ…。

93
00:08:49,250 --> 00:08:52,370
しかし　彼らが
そこを突き止めた以上→

94
00:08:52,370 --> 00:08:55,540
その場所を
放っておくことはできない。

95
00:08:55,540 --> 00:08:58,370
お前たちには
消えてもらうことになる。

96
00:08:58,370 --> 00:09:00,540
そ　そんな！
さぁて→

97
00:09:00,540 --> 00:09:03,410
どこから
モーメントエクスプレスを抹殺するかな。

98
00:09:03,410 --> 00:09:05,900
アハハ…。
ま　待ってください！

99
00:09:05,900 --> 00:09:08,400
（プラシド）それは既に
俺が済ませてきた。

100
00:09:13,440 --> 00:09:15,460
（プラシド）お前は
そろそろ　消える頃だ。

101
00:09:15,460 --> 00:09:17,760
ヒッ！
プラシド。

102
00:09:29,450 --> 00:09:31,450
（ジャック）なんだ…　痣が。

103
00:09:41,080 --> 00:09:43,180
なんだったんだ？　今のは。

104
00:09:53,610 --> 00:09:56,110
（悲鳴）

105
00:09:58,770 --> 00:10:03,190
プラシド　あんだけやられたのに
もう戻れたのかよ。

106
00:10:03,190 --> 00:10:06,190
不動遊星を殺るまで　俺は死なん。

107
00:10:10,060 --> 00:10:13,580
（ブレイブ）今のって…。
（ドラガン）また　あの現象か。

108
00:10:13,580 --> 00:10:16,370
どうかなさいましたか？

109
00:10:16,370 --> 00:10:18,770
今の震動に気づかなかった？

110
00:10:18,770 --> 00:10:22,570
震動？
（ハラルド）なんでもない　ありがとう。

111
00:10:22,570 --> 00:10:25,090
今の現象に気づいているのは→

112
00:10:25,090 --> 00:10:27,750
私たちだけのようだ。

113
00:10:27,750 --> 00:10:30,080
今度は何が起きた？

114
00:10:30,080 --> 00:10:32,940
おそらく　過去で何かが変わった。

115
00:10:32,940 --> 00:10:36,370
私たちの人気が
横取りされたようだ。

116
00:10:36,370 --> 00:10:40,790
私たちだけが
その影響を受けないとなると→

117
00:10:40,790 --> 00:10:45,390
どうやら　星界の三極神のカードが
守ってくれているようだな。

118
00:10:53,060 --> 00:10:55,420
（龍亞）なんなの？
こんなところに来て。

119
00:10:55,420 --> 00:10:58,110
わからねぇ。
だが　痣が俺たちを…。

120
00:10:58,110 --> 00:11:00,110
なんだ　あれは？

121
00:11:03,150 --> 00:11:05,450
何か出てきた。
（龍可）こっちに来る。

122
00:11:12,420 --> 00:11:14,420
これは…。

123
00:11:19,770 --> 00:11:22,730
遊星！　ブルーノ！
みんな…。

124
00:11:22,730 --> 00:11:25,190
それじゃ　ここは　ネオ童実野シティ…。

125
00:11:25,190 --> 00:11:28,090
どうやら　僕たちは
無事に帰れたみたいだね。

126
00:11:28,090 --> 00:11:30,090
ああ。

127
00:11:30,090 --> 00:11:33,600
《父さんが
また　俺をこの世界に…》

128
00:11:33,600 --> 00:11:35,900
痣が光ったのは　俺たちを→

129
00:11:35,900 --> 00:11:38,470
遊星のところに
導くためだったんだな。

130
00:11:38,470 --> 00:11:41,470
いや　どうやら
それだけではなさそうだ。

131
00:11:45,390 --> 00:11:49,460
なんだ？　あれは。
あれは　異次元で見た…。

132
00:11:49,460 --> 00:11:51,760
なになに　何か見えるの？

133
00:11:51,760 --> 00:11:53,720
（イェーガー）何も見えませんが…。

134
00:11:53,720 --> 00:11:56,440
よく見ろ　空に巨大な島が！

135
00:11:56,440 --> 00:11:59,790
巨大な島！？　島が空に浮いてるの？

136
00:11:59,790 --> 00:12:01,710
（アキ）あなたたちには見えないの？

137
00:12:01,710 --> 00:12:06,110
そうか　あれは
赤き龍の力が見せているのか…。

138
00:12:06,110 --> 00:12:10,030
ええっ！　もう　なんで
俺には痣がないんだよ！

139
00:12:10,030 --> 00:12:12,080
いったい　なんなんだ　ありゃ。

140
00:12:12,080 --> 00:12:14,740
破滅に導く　最後のモーメント…。

141
00:12:14,740 --> 00:12:16,760
なんのことだ？　遊星。

142
00:12:16,760 --> 00:12:20,680
そう　聞こえたんだ…。

143
00:12:20,680 --> 00:12:25,130
((遊星…
あれを近づけてはならない))

144
00:12:25,130 --> 00:12:29,130
あれは　いずれ
俺たちの脅威になる。

145
00:12:51,080 --> 00:12:53,770
消えた…。
どうなってるんだ？

146
00:12:53,770 --> 00:12:56,750
そういえば　遊星たちは
どうして　ここに？

147
00:12:56,750 --> 00:12:59,420
モーメントエクスプレスに
行ったんじゃなかったっけ。

148
00:12:59,420 --> 00:13:04,080
話せば　長い。　今は　とにかく
もう一度　モーメントエクスプレスに戻ろう。

149
00:13:04,080 --> 00:13:07,050
何か　わかったのか？
モーメントエクスプレスは→

150
00:13:07,050 --> 00:13:10,770
俺たちの予想どおり
イリアステルの操る会社だった。

151
00:13:10,770 --> 00:13:13,400
なんと！
あそここそが→

152
00:13:13,400 --> 00:13:16,400
イリアステルの存在を示す
唯一の証拠なんだ。

153
00:13:24,250 --> 00:13:26,730
バカな　すべて消えている！

154
00:13:26,730 --> 00:13:29,420
本当に　ここなの？
間違いないよ！

155
00:13:29,420 --> 00:13:32,460
でも　どうして
あれだけ巨大な施設が→

156
00:13:32,460 --> 00:13:34,460
一瞬で　なくなるなんて。

157
00:13:39,710 --> 00:13:43,070
（ミゾグチ）そんな　お嬢様が…。

158
00:13:43,070 --> 00:13:45,100
なんと言っていいか…。

159
00:13:45,100 --> 00:13:48,420
シェリーは　まだ死んだと
決まったわけではない。

160
00:13:48,420 --> 00:13:51,890
遊星…。

161
00:13:51,890 --> 00:13:54,990
遊星
とんでもねえことが起きてるぜ！

162
00:13:57,100 --> 00:13:59,050
これを見ろ。

163
00:13:59,050 --> 00:14:01,250
（アンジェラ）ご覧ください。　たった今→

164
00:14:01,250 --> 00:14:03,620
ＷＲＧＰの優勝候補→

165
00:14:03,620 --> 00:14:08,060
チーム・ニューワールドが
空港に姿を現しました。

166
00:14:08,060 --> 00:14:12,100
この３人は　イリアステルの…。

167
00:14:12,100 --> 00:14:15,480
チーム・ニューワールド？
そんなチーム　あったか？

168
00:14:15,480 --> 00:14:17,470
いったい　何がどうなってるの？

169
00:14:17,470 --> 00:14:19,570
こんなことが　なぜ…。

170
00:14:21,590 --> 00:14:23,610
「チーム・ニューワールド。

171
00:14:23,610 --> 00:14:26,760
結成当時から
世界の大会で一世風靡し→

172
00:14:26,760 --> 00:14:30,110
たちまち　トップデュエリストチームの
仲間入りを果たす。

173
00:14:30,110 --> 00:14:32,080
その人気と実力は→

174
00:14:32,080 --> 00:14:34,430
もはや　世界で指折りであり…」。

175
00:14:34,430 --> 00:14:37,220
どこのサイトにも
同じような記事が載ってる。

176
00:14:37,220 --> 00:14:41,140
それって　おかしいよ。
まるで　世界中の人の記憶と→

177
00:14:41,140 --> 00:14:43,540
俺たちの記憶が違うっていうか…。

178
00:14:43,540 --> 00:14:46,250
どういうことなのですか？

179
00:14:46,250 --> 00:14:51,400
対戦表を出してくれ。
ああ。

180
00:14:51,400 --> 00:14:54,340
見ろ　トーナメントが変わっている！

181
00:14:54,340 --> 00:14:56,340
なんだと！？

182
00:14:59,090 --> 00:15:02,100
私とお嬢様のチームが消えている。

183
00:15:02,100 --> 00:15:04,100
歴史が改ざんされたんだ。

184
00:15:04,100 --> 00:15:06,080
歴史が改ざん？

185
00:15:06,080 --> 00:15:10,120
クラークやイリアステルの３人が
言っていたことは本当だったんだ。

186
00:15:10,120 --> 00:15:13,410
奴らが過去を操作して
現在の歴史を変えた。

187
00:15:13,410 --> 00:15:15,430
そんな　バカなことが…。

188
00:15:15,430 --> 00:15:18,430
それじゃ　さっきの衝撃は？

189
00:15:18,430 --> 00:15:22,070
過去で歴史を変えたゆがみの影響。

190
00:15:22,070 --> 00:15:27,090
そっか　俺たちは赤き龍の力で
その影響から守られたのかも。

191
00:15:27,090 --> 00:15:30,060
たしかに
過去で歴史を操作したなら→

192
00:15:30,060 --> 00:15:34,380
モーメントエクスプレスが
消えていたことも説明がつく。

193
00:15:34,380 --> 00:15:38,580
だがもし　イリアステルがそんな力を
持っているとするなら→

194
00:15:38,580 --> 00:15:41,030
なぜ　俺たちを抹殺しない？

195
00:15:41,030 --> 00:15:43,090
たしかに…。　イリアステルが→

196
00:15:43,090 --> 00:15:45,740
私たちの存在を
邪魔だと考えるのなら→

197
00:15:45,740 --> 00:15:47,760
歴史をゆがめて→

198
00:15:47,760 --> 00:15:49,760
消してしまうのが
いちばん手っ取り早い。

199
00:15:49,760 --> 00:15:53,380
赤き龍の力で
それができないのかも…。

200
00:15:53,380 --> 00:15:55,420
もうひとつ　可能性がある。

201
00:15:55,420 --> 00:15:57,420
何だ？

202
00:15:57,420 --> 00:16:00,090
俺たちに何らかの役割が
あるのかもしれない。

203
00:16:00,090 --> 00:16:02,090
役割？

204
00:16:02,090 --> 00:16:06,390
私たちの存在が　イリアステルにとって
何か有利に働くってこと？

205
00:16:06,390 --> 00:16:10,080
俺たちがあいつらの
味方するなんてありえないよ。

206
00:16:10,080 --> 00:16:12,070
そんなことはわかっている。

207
00:16:12,070 --> 00:16:14,070
ならば　この矛盾は？

208
00:16:14,070 --> 00:16:16,090
奴らは宣言どおり→

209
00:16:16,090 --> 00:16:20,710
ＷＲＧＰの本戦に
出場するために姿を現してきた。

210
00:16:20,710 --> 00:16:24,430
なら　その答えは奴らと戦い
聞き出すしかない。

211
00:16:24,430 --> 00:16:26,380
（みんな）うん。

212
00:16:26,380 --> 00:16:28,360
（２人）うん。
うん。

213
00:16:28,360 --> 00:16:31,100
≪（牛尾）遊星！　いるか？

214
00:16:31,100 --> 00:16:33,750
こ　この声は牛尾課長補佐…。

215
00:16:33,750 --> 00:16:36,420
大変です！
どこかに隠れなくては。

216
00:16:36,420 --> 00:16:38,760
おぉ　あそこに　ハッ　ハッ…。

217
00:16:38,760 --> 00:16:41,810
（牛尾）遊星　お前たちに話がある。

218
00:16:41,810 --> 00:16:43,730
どうしたんだ？
えっ！？

219
00:16:43,730 --> 00:16:46,770
う～ん　実はちょっと
ややこしいことになってな…。

220
00:16:46,770 --> 00:16:48,750
（クロウ）ややこしいこと？
（深影）えぇ。

221
00:16:48,750 --> 00:16:51,740
ＷＲＧＰが
中止になるかもしれないの。

222
00:16:51,740 --> 00:16:54,410
なんだと！！
なんですと…。

223
00:16:54,410 --> 00:16:56,810
なぜ　ＷＲＧＰが中止になる？

224
00:16:56,810 --> 00:16:59,050
（深影）あの予選のあとで
市民から→

225
00:16:59,050 --> 00:17:02,080
ＷＲＧＰに対する苦情が
殺到したんです。

226
00:17:02,080 --> 00:17:06,070
それで　運営委員会から
大会を中止にしたほうが→

227
00:17:06,070 --> 00:17:08,040
いいんじゃないかって
意見が出て…。

228
00:17:08,040 --> 00:17:11,140
あれだけの大惨事が
起こったあとだ　無理もない。

229
00:17:11,140 --> 00:17:13,380
俺は反対しているんだが…。

230
00:17:13,380 --> 00:17:16,810
俺の意見なんて
お偉いさんは聞こうとはしない。

231
00:17:16,810 --> 00:17:20,570
治安維持局長官の席は
ゴドウィン長官がいなくなってから→

232
00:17:20,570 --> 00:17:22,590
ずっと空席のままだし…。

233
00:17:22,590 --> 00:17:26,090
副長官は長期休暇を取ったまま
行方不明だし…。

234
00:17:26,090 --> 00:17:28,090
あ…。

235
00:17:28,090 --> 00:17:30,760
長官が不在？
なるほど…。

236
00:17:30,760 --> 00:17:32,730
奴らは
１人２役はできぬと踏んで→

237
00:17:32,730 --> 00:17:34,710
そこも改ざんしたか…。

238
00:17:34,710 --> 00:17:37,770
何のことだ？
（ジャック）お前は知らなくていい。

239
00:17:37,770 --> 00:17:40,050
何だそれ。
とにかく今→

240
00:17:40,050 --> 00:17:43,970
運営委員会の決定を
覆せる人がいないんです。

241
00:17:43,970 --> 00:17:46,730
今　ＷＲＧＰが
中止になれば→

242
00:17:46,730 --> 00:17:49,060
奴らと戦う機会は失われる。

243
00:17:49,060 --> 00:17:51,430
クソッ　こんなバカなことで…。

244
00:17:51,430 --> 00:17:53,820
≪この私を忘れているであります。

245
00:17:53,820 --> 00:17:55,720
（みんな）ん？

246
00:17:55,720 --> 00:17:57,720
なんだ？
（箱のふたを叩く音）

247
00:18:01,890 --> 00:18:04,380
プッハッハッ。
やっと出られた。

248
00:18:04,380 --> 00:18:06,380
イ…　イェーガー副長官。

249
00:18:06,380 --> 00:18:09,380
どうして　こんなところに？

250
00:18:09,380 --> 00:18:12,100
私の記憶が
改ざんされていなかったのは→

251
00:18:12,100 --> 00:18:14,050
幸いであります。

252
00:18:14,050 --> 00:18:17,110
イェーガー副長官は
長期休暇から帰るであります。

253
00:18:17,110 --> 00:18:19,040
いいのか？　イェーガー。

254
00:18:19,040 --> 00:18:23,110
表部隊に戻れば　お前の身は
危険にさらされるかもしれないぞ。

255
00:18:23,110 --> 00:18:26,430
ここで戻らなければ
何のための副長官ですか。

256
00:18:26,430 --> 00:18:28,770
私も覚悟を決めました。

257
00:18:28,770 --> 00:18:30,840
戦います　イリアステルと。

258
00:18:30,840 --> 00:18:32,760
イェーガー…。

259
00:18:32,760 --> 00:18:34,760
まっ
役に立つかどうかわからんが→

260
00:18:34,760 --> 00:18:37,910
共に戦うというのなら
とりあえずは歓迎しよう。

261
00:18:37,910 --> 00:18:40,760
さあ　治安維持局に戻りますよ。

262
00:18:40,760 --> 00:18:45,080
狭霧課長　牛尾課長補佐
早く　車を回しなさい。

263
00:18:45,080 --> 00:18:47,090
（２人）は　はい。

264
00:18:47,090 --> 00:18:51,710
不動遊星　ジャック・アトラス　クロウ・ホーガン。

265
00:18:51,710 --> 00:18:55,130
短い間でしたが　ここにいる間に
あなたたちには→

266
00:18:55,130 --> 00:18:58,730
いろいろなことを教わりました
感謝します…。

267
00:18:58,730 --> 00:19:02,790
ＷＲＧＰは
私がなんとしても継続させます。

268
00:19:02,790 --> 00:19:04,800
だから　勝つのです！

269
00:19:04,800 --> 00:19:07,460
そして
イリアステルの正体を暴くのです。

270
00:19:07,460 --> 00:19:09,460
チーム・５Ｄ’ｓ！

271
00:19:12,040 --> 00:19:16,100
私は治安維持局副長官の
イェーガーであります。

272
00:19:16,100 --> 00:19:21,140
治安維持局規約第２０条により
たった今から　この私が→

273
00:19:21,140 --> 00:19:24,370
治安維持局長官に就任いたします。

274
00:19:24,370 --> 00:19:27,080
そして私はここに
長官の名にかけ→

275
00:19:27,080 --> 00:19:29,100
この街の安全を保証し→

276
00:19:29,100 --> 00:19:32,600
ＷＲＧＰの続行を
宣言いたします！

277
00:19:39,160 --> 00:19:41,060
行くのか？
えぇ。

278
00:19:41,060 --> 00:19:44,930
私はお嬢様と旅した場所を
回るつもりです。

279
00:19:44,930 --> 00:19:47,000
お嬢様が
どこかで生きているなら→

280
00:19:47,000 --> 00:19:50,530
そこに何かの手がかりが
あるかもしれない。

281
00:19:50,530 --> 00:19:54,170
俺たちもできるだけ
シェリーの手がかりを探してみる。

282
00:19:54,170 --> 00:19:58,740
遊星　最後まであなた方を
見届けられないのが残念です。

283
00:19:58,740 --> 00:20:00,740
ご武運を。

284
00:20:08,080 --> 00:20:26,050
♪♪～

285
00:20:26,050 --> 00:20:28,090
お父様…。

286
00:20:28,090 --> 00:20:32,760
うっ　ここは？　私は死んだの？

287
00:20:32,760 --> 00:20:34,760
いや　そうではない。

288
00:20:34,760 --> 00:20:37,430
そして私は　ドクター・ルブランではない。

289
00:20:37,430 --> 00:20:40,420
ん？
君の心の渇望が→

290
00:20:40,420 --> 00:20:44,090
私をドクター・ルブランに
見せているだけだ…。

291
00:20:44,090 --> 00:20:46,440
あなたは　いったい…。

292
00:20:46,440 --> 00:20:49,060
私は…　真実を知る者。

293
00:20:49,060 --> 00:20:51,080
真実？

294
00:20:51,080 --> 00:20:54,380
真実が知りたいのなら
教えてもいい。

295
00:20:54,380 --> 00:20:59,420
だが　それを知れば　君の運命は
大きく変わってしまうだろう。

296
00:20:59,420 --> 00:21:02,420
かまわない　私は知りたい。

297
00:21:02,420 --> 00:21:05,730
いったい何が起きているのか
その真実を！

298
00:21:05,730 --> 00:21:07,760
では　私と来るんだ。

299
00:21:07,760 --> 00:21:22,730
♪♪～

300
00:21:22,730 --> 00:21:25,710
《人類を破滅に導くモーメント…。

301
00:21:25,710 --> 00:21:29,470
どういうことなんだ　父さん…。

302
00:21:29,470 --> 00:21:32,770
そういえば
以前にも父さんの幻を見た…。

303
00:21:36,090 --> 00:21:39,780
あのときは…　モーメントの中だった…。

304
00:21:39,780 --> 00:21:44,080
はっ　まさか…　父さんは…》