1
00:00:02,530 --> 00:00:06,830
[ﾏｲｸ]不動遊星　早くも　切り札の
スターダスト・ドラゴンを召喚した！

2
00:00:08,790 --> 00:00:12,840
（吉蔵）オーケー　オーケー！
スターダストを呼んでも　守備表示だ。

3
00:00:12,840 --> 00:00:15,440
（甚兵衛）ああ　慌てることはない。

4
00:00:15,440 --> 00:00:19,130
ズシンの攻撃力は
常に　バトルする相手モンスターの→

5
00:00:19,130 --> 00:00:21,150
攻撃力　プラス　１０００ポイントになる。

6
00:00:21,150 --> 00:00:24,520
遊星だろうと
うかつに攻撃できないさ。

7
00:00:24,520 --> 00:00:27,650
どんな手を使っても無駄だ！

8
00:00:27,650 --> 00:00:31,160
ズシンを倒せる奴なんて
この世にいないぜ！

9
00:00:31,160 --> 00:00:34,210
（みんな）ズシン！　ズシン！

10
00:00:34,210 --> 00:00:38,450
（アキ）この圧倒的に不利な状況
どうやって乗り切るの？

11
00:00:38,450 --> 00:00:41,620
（ブルーノ）確かに
眠れる巨人ズシンは　無敵だ。

12
00:00:41,620 --> 00:00:44,490
マジック　トラップの対象にはならないし→

13
00:00:44,490 --> 00:00:48,810
更に　バトルするモンスターの効果を
無効にする。

14
00:00:48,810 --> 00:00:51,860
（ジャック）だが　遊星にも
何か策があるはずだ。

15
00:00:51,860 --> 00:00:54,860
（クロウ）ああ　頼むぜ　遊星！

16
00:00:57,840 --> 00:01:00,440
（太郎）遊星　いくぞ！

17
00:01:00,440 --> 00:01:03,170
俺のターン！

18
00:01:03,170 --> 00:01:06,790
スピード・ワールド２の効果を発動！

19
00:01:06,790 --> 00:01:09,480
スピードカウンターを４つ取り除くことで→

20
00:01:09,480 --> 00:01:11,530
手札のスピードスペル１枚につき→

21
00:01:11,530 --> 00:01:14,830
相手プレイヤーに
８００ポイントのダメージを与える。

22
00:01:20,160 --> 00:01:23,160
更に　眠れる巨人ズシンで→

23
00:01:23,160 --> 00:01:26,130
スターダスト・ドラゴンを攻撃！

24
00:01:26,130 --> 00:01:29,830
スターダスト・ドラゴンの攻撃力は　２５００。

25
00:01:29,830 --> 00:01:34,620
それに　１０００ポイント　プラスし
ズシンの攻撃力は　３５００！

26
00:01:34,620 --> 00:01:38,190
受けてみろ！　眠れる巨人の力を。

27
00:01:38,190 --> 00:01:40,490
ズシンパンチ！

28
00:01:42,480 --> 00:01:44,480
（遊星）トラップ発動！　パワー・シフト！

29
00:01:48,490 --> 00:01:52,770
トラップか。　でも　ズシンは
トラップカードの対象にはならない！

30
00:01:52,770 --> 00:01:55,830
このトラップは
ズシンを対象にしたものではない！

31
00:01:55,830 --> 00:01:57,780
なに！？

32
00:01:57,780 --> 00:02:00,860
パワー・シフトは　自分の場の
モンスター１体の攻撃力を→

33
00:02:00,860 --> 00:02:02,860
エンドフェイズまで　ゼロにする！

34
00:02:05,490 --> 00:02:08,490
スターダスト・ドラゴンの攻撃力を
下げるだと！？

35
00:02:08,490 --> 00:02:11,090
ってことは　ズシンの攻撃力は…。

36
00:02:13,830 --> 00:02:16,200
１０００！？

37
00:02:16,200 --> 00:02:18,800
そして
スターダスト・ドラゴンの守備力は　２０００！

38
00:02:24,840 --> 00:02:26,870
いいぞ　遊星！

39
00:02:26,870 --> 00:02:29,180
うまい！
スターダストの攻撃力を下げれば→

40
00:02:29,180 --> 00:02:31,510
ズシンの攻撃力も下がる。

41
00:02:31,510 --> 00:02:35,820
それで　守備力が上回れば
ズシンの攻撃をはね返し→

42
00:02:35,820 --> 00:02:38,490
ダメージを与えることができるわけね。

43
00:02:38,490 --> 00:02:41,460
《くっ…　さすがだ　遊星》

44
00:02:41,460 --> 00:02:45,490
《本当の勝負は　ここからだ！》

45
00:02:45,490 --> 00:02:48,810
＜ライディングデュエル。

46
00:02:48,810 --> 00:02:52,220
それは
スピードの世界で進化したデュエル。

47
00:02:52,220 --> 00:02:55,470
そこに命をかける
伝説のアザを持つ者たちを→

48
00:02:55,470 --> 00:02:58,470
人々は　５Ｄ’ｓと呼んだ＞

49
00:04:52,510 --> 00:04:55,780
《まさか　ズシンの効果を
逆手にとってくるなんて…。

50
00:04:55,780 --> 00:04:58,180
でも　こっちだって！》

51
00:04:58,180 --> 00:05:01,770
トラップ発動　白兵戦！

52
00:05:01,770 --> 00:05:04,820
このカードは　ダメージを受けたとき→

53
00:05:04,820 --> 00:05:08,840
相手プレイヤーに
７００ポイントのダメージを与える。

54
00:05:08,840 --> 00:05:11,110
うわっ！

55
00:05:11,110 --> 00:05:14,530
カードを１枚伏せて　ターンエンド！

56
00:05:14,530 --> 00:05:16,650
これで　パワー・シフトの効果は切れて→

57
00:05:16,650 --> 00:05:20,320
スターダスト・ドラゴンの攻撃力は　元に戻る。

58
00:05:20,320 --> 00:05:22,780
ズシンは簡単には止められない。

59
00:05:22,780 --> 00:05:24,960
さぁ　次の手はあるか！？

60
00:05:24,960 --> 00:05:28,160
《太郎の言うとおり
そうそう　ズシンを攻略できる→

61
00:05:28,160 --> 00:05:30,150
策があるわけではない。

62
00:05:30,150 --> 00:05:33,470
だが　なんとしても
打開策を見つけるんだ！》

63
00:05:33,470 --> 00:05:35,470
俺のターン！

64
00:05:37,870 --> 00:05:39,870
《このカードは…》

65
00:05:46,380 --> 00:05:50,380
俺は　ターボ・シンクロンを
守備表示で召喚！

66
00:05:54,120 --> 00:05:57,490
更に　カードを２枚伏せて　ターンエンド。

67
00:05:57,490 --> 00:06:01,810
[ﾏｲｸ]あ～っと！　このターンも
守備表示のモンスターを→

68
00:06:01,810 --> 00:06:05,000
召喚しただけだ！
やはり　不動遊星といえども→

69
00:06:05,000 --> 00:06:08,990
眠れる巨人ズシンの前には
無力なのか！？

70
00:06:08,990 --> 00:06:11,620
そうだ！　ズシンの力は
揺るがないぜ！！

71
00:06:11,620 --> 00:06:15,040
（龍可）みんな
チーム・太陽の応援をしてる…。

72
00:06:15,040 --> 00:06:18,610
（龍亞）くっそ～！
遊星　負けるな！！

73
00:06:18,610 --> 00:06:22,990
チーム・５Ｄ’ｓ　負けるな～！！

74
00:06:22,990 --> 00:06:27,160
みんなが　俺たちを
応援してくれてる！

75
00:06:27,160 --> 00:06:30,790
聞こえるか…　この声が！
太郎！！

76
00:06:30,790 --> 00:06:39,150
（観客たち）頑張れ～！！

77
00:06:39,150 --> 00:06:45,440
《俺たちが…　チーム・太陽が
こんな声援を受けるなんて…。

78
00:06:45,440 --> 00:06:50,880
たった３人で　１台しかない
Ｄホイールと　誰でも持っている→

79
00:06:50,880 --> 00:06:53,880
ノーマルカードだけで
出場した俺たちが…》

80
00:06:57,120 --> 00:07:02,470
《誰からも見向きもされなかった
無名の俺たちが…。

81
00:07:02,470 --> 00:07:05,880
そんな俺たちが
こんな最高の舞台で→

82
00:07:05,880 --> 00:07:09,480
自分のすべてをぶつけて
デュエルができるなんて！》

83
00:07:13,650 --> 00:07:17,610
《仲間を信じて…
自分を信じていれば→

84
00:07:17,610 --> 00:07:20,440
必ず　勝機は訪れる！

85
00:07:20,440 --> 00:07:23,830
不可能と言われたことも
可能になる。

86
00:07:23,830 --> 00:07:27,980
どんな世界の　どんな奴だって
自分の気持ひとつで→

87
00:07:27,980 --> 00:07:31,500
未来に輝くことができる！

88
00:07:31,500 --> 00:07:34,110
俺たちは　それを証明したんだ！》

89
00:07:34,110 --> 00:07:37,790
俺は　もっともっと
自分の力を試したい！

90
00:07:37,790 --> 00:07:41,500
どこまで行けるのかを
確かめたい！　だから遊星→

91
00:07:41,500 --> 00:07:45,470
俺たちは　この試合に絶対勝つ！

92
00:07:45,470 --> 00:07:47,770
俺のターン！

93
00:07:51,510 --> 00:07:55,580
トラップカード　オープン！　メテオ・レイン！！

94
00:07:55,580 --> 00:07:59,480
このターン　俺のモンスターが
守備表示モンスターを攻撃すれば→

95
00:07:59,480 --> 00:08:07,820
貫通ダメージを与えることができる！
眠れる巨人ズシンの攻撃力は　３５００。

96
00:08:07,820 --> 00:08:12,290
遊星！　これが　俺たちの全力だ！！

97
00:08:12,290 --> 00:08:16,670
眠れる巨人ズシンで
スターダスト・ドラゴンを攻撃！！

98
00:08:16,670 --> 00:08:19,640
いけ～！　ズシンパンチ！！

99
00:08:19,640 --> 00:08:24,820
いかん！！　こいつをくらえば
ライフは一気に　残り１０００になるぞ！

100
00:08:24,820 --> 00:08:26,990
（２人）遊星！

101
00:08:26,990 --> 00:08:31,880
永続トラップ　発動！　エンジェル・リフト！！

102
00:08:31,880 --> 00:08:34,170
なに！？
エンジェル・リフトは→

103
00:08:34,170 --> 00:08:37,170
自分の墓地に存在する
レベル２以下のモンスターを→

104
00:08:37,170 --> 00:08:41,270
特殊召喚する！
蘇れ　チューニング・サポーター！！

105
00:08:45,480 --> 00:08:49,450
更に　トラップカード　緊急同調を発動！

106
00:08:49,450 --> 00:08:54,170
このカードは　バトル中に
シンクロモンスター１体をシンクロ召喚できる。

107
00:08:54,170 --> 00:08:57,660
なんだって！？
レベル１のチューニング・サポーターに→

108
00:08:57,660 --> 00:09:01,940
レベル１　ターボ・シンクロンをチューニング！

109
00:09:01,940 --> 00:09:06,170
集いし願いが
新たな速度の地平へ誘う。

110
00:09:06,170 --> 00:09:08,300
光さす道となれ！

111
00:09:08,300 --> 00:09:10,320
シンクロ召喚！

112
00:09:10,320 --> 00:09:16,110
希望の力　シンクロチューナー
フォーミュラ・シンクロン！！

113
00:09:16,110 --> 00:09:20,780
フォーミュラ・シンクロン…。
シンクロモンスターのチューナー…。

114
00:09:20,780 --> 00:09:23,620
遊星　君は　もしや…。

115
00:09:23,620 --> 00:09:28,220
チューニング・サポーターが　シンクロ召喚によって
墓地に送られたことにより→

116
00:09:28,220 --> 00:09:31,820
俺は　デッキから　カードを１枚　ドロー！

117
00:09:31,820 --> 00:09:36,860
太郎…　君たち　チーム・太陽は
眠れる巨人を目覚めさせ→

118
00:09:36,860 --> 00:09:41,480
前人未到のデュエルを実現させてきた
強敵だ。

119
00:09:41,480 --> 00:09:45,080
君たちに勝つために
俺も全力で立ち向かう！

120
00:09:55,260 --> 00:09:57,260
あ…。

121
00:10:03,860 --> 00:10:07,460
遊星…　何をするつもりなんだ？

122
00:10:12,830 --> 00:10:16,190
《倒せないはずの
眠れる巨人を倒す力→

123
00:10:16,190 --> 00:10:19,810
不可能を可能にする力を
得るために→

124
00:10:19,810 --> 00:10:24,410
今の俺にできるのは
己の限界に挑むこと》

125
00:10:31,520 --> 00:10:36,190
クリアマインド！　レベル８　シンクロモンスター
スターダスト・ドラゴンに→

126
00:10:36,190 --> 00:10:39,990
レベル２　シンクロチューナー
フォーミュラ・シンクロンをチューニング！

127
00:10:43,810 --> 00:10:48,130
集いし夢の結晶が
新たな進化の扉を開く！

128
00:10:48,130 --> 00:10:50,130
光さす道となれ！

129
00:10:52,200 --> 00:10:54,700
アクセルシンクロ！

130
00:10:58,480 --> 00:11:00,500
消えた！

131
00:11:00,500 --> 00:11:03,130
生来せよ！

132
00:11:03,130 --> 00:11:05,430
シューティング・スター・ドラゴン！

133
00:11:22,460 --> 00:11:32,800
♪♪～

134
00:11:32,800 --> 00:11:34,870
アクセルシンクロ…。

135
00:11:34,870 --> 00:11:37,470
こいつが…。
シューティング・スター・ドラゴン。

136
00:11:39,460 --> 00:11:42,160
《遊星…　すごい。

137
00:11:42,160 --> 00:11:46,120
相手ターンにトラップも使わず
シンクロ召喚するなんて…》

138
00:11:46,120 --> 00:11:48,840
でも　俺も手加減はしない。

139
00:11:48,840 --> 00:11:51,440
眠れる巨人ズシンは無敵だ！

140
00:11:51,440 --> 00:11:54,140
シューティング・スター・ドラゴンを攻撃！

141
00:11:54,140 --> 00:11:58,160
シューティング・スター・ドラゴンの攻撃力は
３３００。

142
00:11:58,160 --> 00:12:00,110
眠れる巨人ズシンの攻撃力は→

143
00:12:00,110 --> 00:12:03,530
それに１０００プラスされて
４３００になる。

144
00:12:03,530 --> 00:12:09,030
どんなレアカードだって
ズシンにかなうもんか！
いけ　ズシン！

145
00:12:11,120 --> 00:12:14,830
シューティング・スター・ドラゴンの効果を発動！

146
00:12:14,830 --> 00:12:17,830
なにっ！
シューティング・スターが…。
消えた！

147
00:12:17,830 --> 00:12:22,120
このカードは
相手ターンに一度　除外できる！

148
00:12:22,120 --> 00:12:24,520
更に　この効果を発動したとき→

149
00:12:24,520 --> 00:12:28,120
シューティング・スターは　相手モンスター１体の
攻撃を無効にし→

150
00:12:28,120 --> 00:12:31,180
このターンのエンドフェイズに戻ってくる！

151
00:12:31,180 --> 00:12:33,210
うまいぜ　遊星！

152
00:12:33,210 --> 00:12:37,150
相手モンスターの攻撃を無効にする
効果は　ズシンには効かねえが…。

153
00:12:37,150 --> 00:12:40,450
戦う相手がいなければ
ズシンの攻撃力は…。

154
00:12:43,140 --> 00:12:45,140
攻撃力ゼロ！

155
00:12:47,490 --> 00:12:51,480
やった～！　これで　ズシンの攻撃は
完全に封じたぜ！

156
00:12:51,480 --> 00:12:54,780
たしかに。　でも　シューティング・スターで→

157
00:12:54,780 --> 00:12:57,990
眠れる巨人　ズシンを攻撃することが
できない状況も→

158
00:12:57,990 --> 00:12:59,970
変わってはいない。

159
00:12:59,970 --> 00:13:01,990
それって　つまり…。

160
00:13:01,990 --> 00:13:04,160
（アキ）どちらも手出しはできない。

161
00:13:04,160 --> 00:13:09,550
この状況は　ズシンを　デッキに
組み込んだ時点で　想定済みだ。

162
00:13:09,550 --> 00:13:13,490
カウンタートラップ　愚者のサイコロを発動！
なにっ！？

163
00:13:13,490 --> 00:13:17,440
このカードは　相手のモンスターが
フィールドを離れたとき→

164
00:13:17,440 --> 00:13:21,160
手札から　レベル２以下のモンスターを
墓地に送ることで→

165
00:13:21,160 --> 00:13:26,170
フィールドを離れた相手モンスターの
レベルかける２００ポイントのダメージを与える。

166
00:13:26,170 --> 00:13:31,200
俺は手札から　レベル２の
シャドウ・ファイターを墓地に送る。

167
00:13:31,200 --> 00:13:33,800
シューティング・スター・ドラゴンのレベルは１０。

168
00:13:36,490 --> 00:13:38,860
２０００ポイントのダメージだ！

169
00:13:38,860 --> 00:13:40,860
ぐあ～っ！

170
00:13:43,450 --> 00:13:45,950
ああ！
なんということだ！

171
00:13:45,950 --> 00:13:48,150
遊星！

172
00:13:48,150 --> 00:13:50,570
眠れる巨人ズシンは→

173
00:13:50,570 --> 00:13:53,830
戦う相手がいなければ
攻撃力は　ゼロになる。

174
00:13:53,830 --> 00:13:56,700
だから　君たちは
必ず　バトルするモンスターを→

175
00:13:56,700 --> 00:13:58,800
除外する戦略をとってくる。

176
00:13:58,800 --> 00:14:00,980
そう踏んでいたんだ。

177
00:14:00,980 --> 00:14:04,470
遊星　君のライフは　残り５００。

178
00:14:04,470 --> 00:14:07,820
これで　スピード・ワールド２の
セーフティラインは超えた。

179
00:14:07,820 --> 00:14:10,830
今　俺のスピードカウンターは２。

180
00:14:10,830 --> 00:14:15,280
再び　俺のターンが回ってくれば
スピードカウンターは　４になる。

181
00:14:15,280 --> 00:14:18,490
そのとき　スピード・ワールド２の効果で→

182
00:14:18,490 --> 00:14:20,870
８００ポイントのダメージを与えれば→

183
00:14:20,870 --> 00:14:23,160
俺たち　チーム・太陽の勝利だ！

184
00:14:23,160 --> 00:14:25,130
俺は　ターンを終了する。

185
00:14:25,130 --> 00:14:29,430
戻ってこい　シューティング・スター・ドラゴン。

186
00:14:33,180 --> 00:14:36,450
次の相手ターンになれば　遊星は敗北。

187
00:14:36,450 --> 00:14:39,820
勝つためには　このターンで
決着をつけるしかない…。

188
00:14:39,820 --> 00:14:41,860
でも　ズシンを相手に→

189
00:14:41,860 --> 00:14:46,110
ライフ２５００を　一気に削る…。
そんな方法が　本当にあるの？

190
00:14:46,110 --> 00:14:48,330
くっ…。
遊星…。

191
00:14:48,330 --> 00:14:51,180
ついに見えてきたぜ
俺たちの勝利が！

192
00:14:51,180 --> 00:14:54,120
ズシンなら　絶対勝てる！

193
00:14:54,120 --> 00:14:58,160
《そうだ…　どれだけ強力な攻撃を
仕掛けられても→

194
00:14:58,160 --> 00:15:01,460
ズシンの攻撃力は
それを絶対上回る！

195
00:15:01,460 --> 00:15:05,000
トラップも　マジックも　モンスター効果も→

196
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
ズシンには効かない。

197
00:15:07,000 --> 00:15:08,950
いけるぞ　ズシン！

198
00:15:08,950 --> 00:15:11,820
あと１ターン耐えれば
あのチーム・５Ｄ’ｓに→

199
00:15:11,820 --> 00:15:13,810
俺たちが勝てる！

200
00:15:13,810 --> 00:15:15,830
とうとう　ここまできたんだ…。

201
00:15:15,830 --> 00:15:18,830
勝ちたい！　こんなに
デュエルで勝ちたいと思ったのは→

202
00:15:18,830 --> 00:15:20,810
初めてだ。

203
00:15:20,810 --> 00:15:24,550
父さん…　俺は証明してみせるよ。

204
00:15:24,550 --> 00:15:26,850
自分の可能性を…》

205
00:15:30,510 --> 00:15:32,830
その目…　遊星→

206
00:15:32,830 --> 00:15:35,180
君は
まだ勝てると思っているのか！？

207
00:15:35,180 --> 00:15:37,480
俺も　君たちと同じだ。

208
00:15:37,480 --> 00:15:41,000
仲間を信じ
自分の力を信じている。

209
00:15:41,000 --> 00:15:43,290
最後まで　決して　あきらめない。

210
00:15:43,290 --> 00:15:45,660
それが　チーム・５Ｄ’ｓだ！

211
00:15:45,660 --> 00:15:47,810
そして　あきらめなければ→

212
00:15:47,810 --> 00:15:51,410
俺たちにも　必ず勝機は訪れる！

213
00:15:54,150 --> 00:15:57,550
これが俺たちの　最後のドローだ！

214
00:15:57,550 --> 00:15:59,550
俺の…。

215
00:16:02,040 --> 00:16:04,040
ターン！

216
00:16:07,190 --> 00:16:11,490
シューティング・スター・ドラゴン
眠れる巨人ズシンを攻撃！

217
00:16:16,820 --> 00:16:18,960
たとえ　シューティング・スター・ドラゴンでも→

218
00:16:18,960 --> 00:16:22,660
俺たちの眠れる巨人ズシンを
倒すなんて　不可能だ！

219
00:16:22,660 --> 00:16:26,300
確かに
俺のシューティング・スター・ドラゴンだけでは→

220
00:16:26,300 --> 00:16:28,620
そうかもしれない。　だが→

221
00:16:28,620 --> 00:16:32,820
俺たちのシューティング・スター・ドラゴンならば
話は違う！

222
00:16:32,820 --> 00:16:35,140
俺…　たちの？

223
00:16:35,140 --> 00:16:37,840
俺は　手札から→

224
00:16:37,840 --> 00:16:40,810
レベル５のアースクエイク・ジャイアントを
墓地に送ることで→

225
00:16:40,810 --> 00:16:45,980
永続トラップ
モンスター・バトンの効果を使う！

226
00:16:45,980 --> 00:16:48,380
そうか　この手があった！

227
00:16:48,380 --> 00:16:52,880
ジャックのカードに　俺がモンスター効果を
与えておいたトラップ！

228
00:16:56,540 --> 00:16:58,680
今　モンスター・バトンには→

229
00:16:58,680 --> 00:17:02,130
ブラックフェザー　尖鋭のボーラの効果が
宿っている。

230
00:17:02,130 --> 00:17:05,190
尖鋭のボーラは
そのカードを除外することで→

231
00:17:05,190 --> 00:17:07,970
俺のモンスターを破壊とダメージから守り→

232
00:17:07,970 --> 00:17:11,170
バトルしたモンスターを
破壊することができる！

233
00:17:11,170 --> 00:17:14,560
なに！？　だが　眠れる巨人ズシンは→

234
00:17:14,560 --> 00:17:17,280
バトルするモンスターの効果を無効にする。

235
00:17:17,280 --> 00:17:19,320
忘れたのか　遊星！

236
00:17:19,320 --> 00:17:23,190
残念だが　ズシンには
その効果を無効にはできない。

237
00:17:23,190 --> 00:17:27,490
なぜなら　この力は
シューティング・スター・ドラゴンの力ではなく→

238
00:17:27,490 --> 00:17:30,940
仲間たちからもらった
力だからだ！

239
00:17:30,940 --> 00:17:34,450
そうか　ズシンが無効にできるのは→

240
00:17:34,450 --> 00:17:37,170
バトルするモンスターの効果だけ！？

241
00:17:37,170 --> 00:17:40,950
遊星め　シューティング・スターを
呼び出したときから…。

242
00:17:40,950 --> 00:17:43,010
これを狙っていたのか！

243
00:17:43,010 --> 00:17:46,910
仲間たちが貸してくれた力を…。

244
00:17:46,910 --> 00:17:48,950
俺たちの絆というバトンを→

245
00:17:48,950 --> 00:17:52,820
誰であろうと無効にすることは
できない！

246
00:17:52,820 --> 00:17:55,300
シューティング・スター・ドラゴン！

247
00:17:55,300 --> 00:17:57,400
眠れる巨人ズシンを攻撃！

248
00:18:06,550 --> 00:18:08,550
スターダストミラージュ！

249
00:18:19,530 --> 00:18:21,530
うわっ　くっ…。

250
00:18:23,510 --> 00:18:26,610
ズシン…。
俺たちの希望が…。

251
00:18:31,650 --> 00:18:34,010
まだだ…　まだ　あきらめない。

252
00:18:34,010 --> 00:18:36,980
このターンさえ
このターンさえ　しのぎきれば！

253
00:18:36,980 --> 00:18:39,650
チーム・太陽の勝利が！

254
00:18:39,650 --> 00:18:41,650
トラップカード　オープン！

255
00:18:41,650 --> 00:18:43,670
炸裂突破！

256
00:18:43,670 --> 00:18:46,340
自分モンスターが　一体だけ存在し→

257
00:18:46,340 --> 00:18:49,460
相手のレベル８以上のモンスターを
破壊したとき→

258
00:18:49,460 --> 00:18:52,160
攻撃力を８００ポイント下げることで→

259
00:18:52,160 --> 00:18:54,610
２回目の攻撃を
することができる！

260
00:18:54,610 --> 00:18:56,860
２回目の攻撃だと！？

261
00:18:56,860 --> 00:18:58,860
シューティング・スター・ドラゴン！

262
00:19:00,820 --> 00:19:02,820
スターダストミラージュ！

263
00:19:15,160 --> 00:19:17,820
（２人）太郎！

264
00:19:17,820 --> 00:19:19,840
[ﾏｲｸ]決まった～！

265
00:19:19,840 --> 00:19:22,660
[ﾏｲｸ]不動遊星
倒すのが不可能と思われた→

266
00:19:22,660 --> 00:19:28,330
ズシンを倒し　奇跡の逆転勝利を
おさめました～！

267
00:19:28,330 --> 00:19:30,430
よし！
やったぜ　遊星！

268
00:19:39,160 --> 00:19:41,120
（２人）太郎～！

269
00:19:41,120 --> 00:19:43,530
太郎！
太郎！

270
00:19:43,530 --> 00:19:47,150
負けたのか？　俺たち…。
あぁ…。

271
00:19:47,150 --> 00:19:51,220
（太郎）ごめん　俺…　勝てなかった。

272
00:19:51,220 --> 00:19:55,490
バカ！　俺たちは　あの眠れる巨人
ズシンを召喚できたんだぞ！

273
00:19:55,490 --> 00:19:58,840
最高じゃないかよ！
ジン…。

274
00:19:58,840 --> 00:20:01,430
うん　最高だったよ！

275
00:20:01,430 --> 00:20:04,780
ズシンが出たときなんて
びびって　チビりそうになったよ。

276
00:20:04,780 --> 00:20:07,170
ヨシ…。

277
00:20:07,170 --> 00:20:10,840
（拍手）

278
00:20:10,840 --> 00:20:13,960
よかったぞ～！
いいぞ　チーム・太陽！

279
00:20:13,960 --> 00:20:18,160
感動したぞ！
また　ズシンを見せてくれ！

280
00:20:18,160 --> 00:20:20,150
（歓声）

281
00:20:20,150 --> 00:20:22,570
みんなが　君たちを称えている。

282
00:20:22,570 --> 00:20:24,500
君たちのデュエルは→

283
00:20:24,500 --> 00:20:26,840
これだけの人たちの心を
動かしたんだ。

284
00:20:26,840 --> 00:20:30,490
俺たちの…　デュエルが？

285
00:20:30,490 --> 00:20:32,960
試合に勝ったのは俺たちだが→

286
00:20:32,960 --> 00:20:35,830
デュエルで勝ったのは
お前たちかもしれねえな。

287
00:20:35,830 --> 00:20:37,980
見事なデュエルだった。

288
00:20:37,980 --> 00:20:41,380
あっ　あぁ…。

289
00:20:41,380 --> 00:20:46,180
チーム・太陽は何度　沈もうと
また昇って　光り輝く。

290
00:20:48,490 --> 00:20:50,530
帰ろうぜ　みんな。

291
00:20:50,530 --> 00:20:56,480
俺たちは　自分たちの居場所で
自分たちの世界を照らそう。

292
00:20:56,480 --> 00:20:58,500
（２人）太郎！

293
00:20:58,500 --> 00:21:00,500
（歓声）

294
00:21:02,510 --> 00:21:05,480
[ﾏｲｸ]すばらしいデュエルだったぞ
チーム・太陽！

295
00:21:05,480 --> 00:21:09,200
[ﾏｲｸ]敗れはしたが　その心は
まさに太陽のように→

296
00:21:09,200 --> 00:21:13,500
明るく　私たちの心を
照らしてくれました！

297
00:21:16,790 --> 00:21:19,140
（ルチアーノ）ヒャッヒャッヒャッ…。

298
00:21:19,140 --> 00:21:22,510
また　新しいサーキットが
浮かび上がったぞ！

299
00:21:22,510 --> 00:21:28,300
（プラシド）フッ…　俺たちの目的も
最終段階に近づいたようだな。

300
00:21:28,300 --> 00:21:32,320
（ホセ）勝ち進んでこい　チーム・５Ｄ’ｓ。

301
00:21:32,320 --> 00:21:36,790
さすれば　我ら
チーム・ニューワールドとの決勝戦で→

302
00:21:36,790 --> 00:21:39,540
我が計画は成就される…。

303
00:21:39,540 --> 00:21:46,540
♪♪～