1
00:00:06,940 --> 00:00:10,860
（龍可）いよいよ
次の対戦相手は　チーム・ラグナロクね。

2
00:00:10,860 --> 00:00:13,930
（遊星）神の力を持つデュエリストたちか。

3
00:00:13,930 --> 00:00:18,260
（龍亞）ドラガンにブレイブ
そしてリーダーのハラルド。

4
00:00:18,260 --> 00:00:21,900
（アキ）ええ　世界ナンバーワンの
実力だって言われてる。

5
00:00:21,900 --> 00:00:23,940
（龍可）強敵よね。

6
00:00:23,940 --> 00:00:27,290
だが　イリアステルの野望を
砕くためには→

7
00:00:27,290 --> 00:00:30,890
チーム・ラグナロクを倒して
決勝に進むしかない。

8
00:00:30,890 --> 00:00:33,780
（クロウ）俺たちは負けるわけには
いかねえんだ。

9
00:00:33,780 --> 00:00:36,430
（ジャック）今度こそ
俺のレッド・デーモンズで→

10
00:00:36,430 --> 00:00:39,100
星界の三極神など
蹴散らしてくれる。

11
00:00:39,100 --> 00:00:42,320
よし　ジャック　クロウ　最終調整に行こう。

12
00:00:42,320 --> 00:00:44,620
おう。
とばすぜ。

13
00:00:56,550 --> 00:00:58,990
（ドラガン）あれがハラルドが言っていた…。

14
00:00:58,990 --> 00:01:01,140
（ハラルド）ああ。

15
00:01:01,140 --> 00:01:03,740
（ブレイブ）世界に危機が迫っている。

16
00:01:15,340 --> 00:01:18,940
また　あれが…。
見えてやがるぜ。

17
00:01:22,980 --> 00:01:27,980
（ハラルド）どうやら　あれが見えるのは
我々だけではないようだな。

18
00:01:41,580 --> 00:01:44,430
何だ　あの目は。
伝わってくるぜ。

19
00:01:44,430 --> 00:01:47,520
あの目と俺たちのアザが
共鳴している！

20
00:01:47,520 --> 00:01:50,220
（ブレイブ）赤き竜のアザを持つ者たちか。

21
00:01:50,220 --> 00:01:53,140
あんたらの証しも
大したもんのようだが…。

22
00:01:53,140 --> 00:01:55,680
（ドラガン）我らの力には及ばん。

23
00:01:55,680 --> 00:01:58,430
（ハラルド）この瞳は　ルーンの瞳。

24
00:01:58,430 --> 00:02:01,300
ルーンの瞳？

25
00:02:01,300 --> 00:02:05,570
君たちも　あの波動の影響を
受けないようだな。

26
00:02:05,570 --> 00:02:09,490
波動だと？
時空を改ざんする波動だ。

27
00:02:09,490 --> 00:02:13,410
この世界に　重大な危機が
訪れようとしている。

28
00:02:13,410 --> 00:02:17,100
そして　あの物体こそが　その予兆。

29
00:02:17,100 --> 00:02:19,770
フィンブルの冬をもたらすもの。

30
00:02:19,770 --> 00:02:21,770
フィンブルの冬…。

31
00:02:21,770 --> 00:02:27,610
そう　北欧神話に伝わる
最終戦争　ラグナロクの予兆だ。

32
00:02:27,610 --> 00:02:30,730
君たちは　あれが何かを
知っているのか？

33
00:02:30,730 --> 00:02:33,780
いや　確かなことはわからない。

34
00:02:33,780 --> 00:02:38,770
だが　あの物体は時空を狂わす
波動のあとに現れたチーム→

35
00:02:38,770 --> 00:02:43,260
チーム・ニューワールドと大きな関係があると
思っている。

36
00:02:43,260 --> 00:02:46,450
チーム・ニューワールド！
奴らこそが→

37
00:02:46,450 --> 00:02:50,930
この世界に
訪れようとしている破滅の黒幕。

38
00:02:50,930 --> 00:02:57,930
奴らを倒すことが　我ら　ルーンの瞳を
持つものに与えられた使命。

39
00:03:00,090 --> 00:03:05,230
＜ライディングデュエル。　それは
スピードの世界で進化したデュエル。

40
00:03:05,230 --> 00:03:08,850
そこに命をかける
伝説のアザを持つ者たちを→

41
00:03:08,850 --> 00:03:11,950
人々は　５Ｄ’ｓと呼んだ＞

42
00:05:00,890 --> 00:05:07,280
ルーンの瞳とは星界の三極神の力を
継承する者の証し。

43
00:05:07,280 --> 00:05:09,730
君たちには　我々が持つ→

44
00:05:09,730 --> 00:05:13,570
星界の三極神の力を
教えておいてやろう。

45
00:05:13,570 --> 00:05:18,240
星界の三極神…。
神の力が宿ると言われるカード。

46
00:05:18,240 --> 00:05:20,740
星界の三極神とは→

47
00:05:20,740 --> 00:05:24,630
はるか古の神話の時代から
伝わりしカードだ。

48
00:05:24,630 --> 00:05:28,570
そのカードは３枚あり
そのうちの１枚が→

49
00:05:28,570 --> 00:05:31,950
古くから私の家に伝わってきた。

50
00:05:31,950 --> 00:05:35,020
世界の危機が近づくとき→

51
00:05:35,020 --> 00:05:40,820
星界の三極神の　真の力が目覚める
と言い伝えられてきた。

52
00:05:55,260 --> 00:05:57,660
(([無線]大佐　大変です！

53
00:05:57,660 --> 00:05:59,910
[無線]計器が　すべて狂っています。

54
00:05:59,910 --> 00:06:02,280
なに！？

55
00:06:02,280 --> 00:06:05,420
なるほど…　今の波動のせいか。

56
00:06:05,420 --> 00:06:07,520
[無線]大佐　このままでは…。

57
00:06:11,760 --> 00:06:13,740
急速上昇！

58
00:06:13,740 --> 00:06:15,980
[無線]はい！　しかし…。

59
00:06:15,980 --> 00:06:18,280
早く機体を上げろ！　激突するぞ！

60
00:06:20,250 --> 00:06:22,250
神よ　力を…。

61
00:06:30,590 --> 00:06:33,750
ハラルド君　許可もなく
ミサイルを使用するとは→

62
00:06:33,750 --> 00:06:35,780
どういうことだ？

63
00:06:35,780 --> 00:06:37,900
どんな処罰が下ろうと
文句は言えんぞ。

64
00:06:37,900 --> 00:06:39,940
構いません。

65
00:06:39,940 --> 00:06:42,270
私も　退官しようと
思っていましたから。

66
00:06:42,270 --> 00:06:44,560
何だと？　何のためにだ。

67
00:06:44,560 --> 00:06:46,990
世界を守るためです。

68
00:06:46,990 --> 00:06:50,990
軍で働くより　人々の平和を
守る方法があるというのか？

69
00:06:54,920 --> 00:06:58,340
我々が　これから戦う脅威は→

70
00:06:58,340 --> 00:07:01,930
兵器などでは倒せません。

71
00:07:01,930 --> 00:07:03,910
待て　ハラルド！

72
00:07:03,910 --> 00:07:06,310
何のことだ。
まるで意味がわからんぞ！

73
00:07:06,310 --> 00:07:09,310
なぜ　お前ほどの者が…　ハラルド！))

74
00:07:13,570 --> 00:07:16,940
((そして
フィンブルの冬が訪れるとき→

75
00:07:16,940 --> 00:07:20,410
そこに巻き込まれた者たちの
モラルは崩れ→

76
00:07:20,410 --> 00:07:23,210
地上にいる　あらゆるものが
死に絶える。

77
00:07:25,950 --> 00:07:30,570
ついに　それをもたらす者が
現れたというのか。

78
00:07:30,570 --> 00:07:34,270
時がきた。

79
00:07:34,270 --> 00:07:38,150
（セバスチャン）行かれるのですね。
残りの　お二人を捜しに。

80
00:07:38,150 --> 00:07:41,070
それが　私に託された使命だ。

81
00:07:41,070 --> 00:07:46,790
どこかにいるはずだ。
私と同じ　ルーンの瞳を持つ者が。

82
00:07:46,790 --> 00:07:51,730
さすれば…　ここに数名
リストアップしてございます。

83
00:07:51,730 --> 00:07:54,730
さすがだな　セバスチャン。

84
00:08:02,270 --> 00:08:06,260
本当なのかね？
本当に君が→

85
00:08:06,260 --> 00:08:09,560
三極神の継承者の
１人だというのか？

86
00:08:13,100 --> 00:08:16,980
あなたが遺跡から発掘した
トールのカードと→

87
00:08:16,980 --> 00:08:19,770
その継承者の力が必要です。

88
00:08:19,770 --> 00:08:22,640
どうやら　本物のようじゃな。

89
00:08:22,640 --> 00:08:24,740
そこを開けてくれんかね。

90
00:08:30,600 --> 00:08:34,100
これが　極神皇トール。

91
00:08:34,100 --> 00:08:37,320
息子は　そのカードと一緒に→

92
00:08:37,320 --> 00:08:40,820
デュエリストとしてのプライドも
置いていってしまった。

93
00:08:44,240 --> 00:08:46,980
息子は　山にいる。

94
00:08:46,980 --> 00:08:49,980
まるで　死に急ぐかのように。

95
00:08:51,940 --> 00:08:56,240
頼む　もう一度　そのカードをドラガンに。

96
00:08:58,610 --> 00:09:02,410
あいつの誇りを
取り戻してやってくれ。

97
00:09:02,410 --> 00:09:05,510
はい　必ず。

98
00:09:08,970 --> 00:09:12,770
≪無茶するな　ドラガン！
そっちのルートは危険だ！

99
00:09:14,730 --> 00:09:18,450
≪やめろ！
危ないって言ってんだろう！

100
00:09:18,450 --> 00:09:22,600
まるで　ヤケクソだな。
つきあってらんねえぜ。

101
00:09:22,600 --> 00:09:24,600
ん？

102
00:09:27,020 --> 00:09:29,020
おっ…。

103
00:09:32,630 --> 00:09:34,660
ウソだろ…。

104
00:09:34,660 --> 00:09:37,960
うわ…　うわ～！！

105
00:09:44,560 --> 00:09:47,610
君は　そう簡単には死ねない。

106
00:09:47,610 --> 00:09:51,010
ルーンの瞳の力に
守られているからね。

107
00:09:51,010 --> 00:09:53,230
ルーンの…　瞳？

108
00:09:53,230 --> 00:09:57,270
君のその力で
私と一緒に戦ってもらおう。

109
00:09:57,270 --> 00:10:00,920
うっ…　誰だ？　あんた…。

110
00:10:00,920 --> 00:10:07,520
星界の三極神　極神聖帝オーディンの
カードの継承者　ハラルド。

111
00:10:15,600 --> 00:10:22,940
（ハラルド）このカード　星界の三極神
極神皇トールの主は君だ　ドラガン。

112
00:10:22,940 --> 00:10:27,930
違う！　俺は
デュエリストとしてのプライドを捨てた男！

113
00:10:27,930 --> 00:10:32,250
そのカードを持つ資格など
俺にはない！

114
00:10:32,250 --> 00:10:37,550
病院にいる　君のお父さんと
このカードが　そう願っていてもか？

115
00:10:42,930 --> 00:10:47,220
極神皇トールのカードとともに
戦え　ドラガン。

116
00:10:47,220 --> 00:10:52,310
そして　失った
デュエリストとしての魂を取り戻せ。

117
00:10:52,310 --> 00:10:57,310
それが　君の運命だ。
そこから逃れることはできぬ。

118
00:11:06,570 --> 00:11:08,560
（ブレイブ）あんたも物好きだねぇ。

119
00:11:08,560 --> 00:11:12,960
こんな　へんぴなところまで
お宝を探しに来るなんて。

120
00:11:12,960 --> 00:11:16,260
ここらへんは
海賊が出るんで有名なんだぜ。

121
00:11:21,270 --> 00:11:24,300
俺は　おっかねえから
外で待ってるよ。

122
00:11:24,300 --> 00:11:26,300
さっ　どうぞ　ダンナ。

123
00:11:53,980 --> 00:11:58,980
３枚目…
星界の三極神ロキのカード…。

124
00:12:03,580 --> 00:12:06,910
これを狙ってるのは
海賊だけじゃないんだよ！

125
00:12:06,910 --> 00:12:11,620
このお宝のカードは
ブレイブ様がちょうだいするぜ！

126
00:12:11,620 --> 00:12:13,570
フッ…。

127
00:12:13,570 --> 00:12:16,310
ハッハ～！　ちょろいもんよ。

128
00:12:16,310 --> 00:12:18,310
んっ？

129
00:12:24,260 --> 00:12:26,330
仲間がいやがったのか！

130
00:12:26,330 --> 00:12:28,590
だが　この先は
地元の奴じゃなけりゃ→

131
00:12:28,590 --> 00:12:32,970
抜けられねえ
岩礁地帯だ。　死ぬぜ！

132
00:12:32,970 --> 00:12:35,940
ドラガン　我らの力を見せてやれ！

133
00:12:35,940 --> 00:12:37,940
おう！

134
00:12:43,270 --> 00:12:48,310
なんだと！？　うわっ　しまった！

135
00:12:48,310 --> 00:12:50,310
ウソだろ！？

136
00:12:55,980 --> 00:12:57,980
ぐはぁ～っ！

137
00:13:09,610 --> 00:13:11,610
あっ…　うぅ…。

138
00:13:14,260 --> 00:13:19,290
なっ　なんだよ
返せばいいんだろ！　このカードを…。

139
00:13:19,290 --> 00:13:27,260
そのカード　星界の三極神　極神皇ロキは
元々　君が持つべきカードだ　ブレイブ。

140
00:13:27,260 --> 00:13:30,260
なに！？

141
00:13:30,260 --> 00:13:33,900
ブレイブ　君の力を私に貸せ！

142
00:13:33,900 --> 00:13:37,320
我々の元に
星界の三極神がそろえば→

143
00:13:37,320 --> 00:13:42,590
これから訪れる脅威に
立ち向かうことができるのだ！

144
00:13:42,590 --> 00:13:45,560
星界の…　三極神？

145
00:13:45,560 --> 00:13:47,630
己の目で確かめよ！

146
00:13:47,630 --> 00:13:52,930
今こそ　神話の世界から甦れ！
星界の三極神たちよ。

147
00:13:55,940 --> 00:13:58,960
おい…　なんだってんだよ))

148
00:13:58,960 --> 00:14:13,960
♪♪～

149
00:14:26,900 --> 00:14:29,260
（ハラルド）星界の三極神は→

150
00:14:29,260 --> 00:14:32,930
北欧の空を支える力とも
言われている。

151
00:14:32,930 --> 00:14:34,940
我々は　その力を借り→

152
00:14:34,940 --> 00:14:39,560
これから訪れるであろう脅威から
世界を守らなければならない。

153
00:14:39,560 --> 00:14:41,980
脅威から世界を守る？

154
00:14:41,980 --> 00:14:44,910
そのカギを握っているのは
チーム・ニューワールド。

155
00:14:44,910 --> 00:14:49,320
と　なれば　決勝で
奴らを叩き潰すことで→

156
00:14:49,320 --> 00:14:51,570
その謎が解けるはずだ。

157
00:14:51,570 --> 00:14:54,570
そのために　トーナメントに
参加したってことか？

158
00:14:54,570 --> 00:14:58,870
だとしたら　目的は同じはず。
俺たちと協力しよう。

159
00:15:00,930 --> 00:15:06,600
星界の三極神のカードは　君たちを
味方だとは思っていないようだ。

160
00:15:06,600 --> 00:15:10,100
なに！？
そもそも　ゼロリバースを招いたのは→

161
00:15:10,100 --> 00:15:15,590
君の父親である不動博士。
その血を受け継ぐ君には→

162
00:15:15,590 --> 00:15:19,260
破滅の運命が
まとわりついているのかもしれん。

163
00:15:19,260 --> 00:15:23,230
そんなことはない！
俺は　この街を守りたいんだ。

164
00:15:23,230 --> 00:15:27,920
今度の戦いは　それを
はっきりさせる　いい機会だ。

165
00:15:27,920 --> 00:15:30,940
そんな言いがかりをつけるとは
くだらん！

166
00:15:30,940 --> 00:15:32,960
こんな奴らと組むことなどない！

167
00:15:32,960 --> 00:15:36,260
相変わらず　プライドだけは
一流気取りだな。

168
00:15:36,260 --> 00:15:38,930
なに！？
ジャック・アトラス→

169
00:15:38,930 --> 00:15:43,300
なぜ　俺がエキシビションマッチで　お前に
戦いを挑んだのか　わかるか？

170
00:15:43,300 --> 00:15:46,930
知らんな　貴様の都合など。

171
00:15:46,930 --> 00:15:51,310
お前は忘れていようが
俺には　忘れられぬ因縁がある！

172
00:15:51,310 --> 00:15:54,610
なんだと！？
あれは３年前…。

173
00:15:56,940 --> 00:15:59,050
当時の俺は　世界に出て→

174
00:15:59,050 --> 00:16:02,990
デュエリストとしての腕を磨こうと
考えていた。

175
00:16:02,990 --> 00:16:05,930
だが　そのためには
自分と　ともに戦う→

176
00:16:05,930 --> 00:16:09,610
最強のカードを
手に入れる必要があった。

177
00:16:09,610 --> 00:16:14,270
それが　星界の三極神のカードだった。

178
00:16:14,270 --> 00:16:18,260
そのうちの１枚
トールのカードを見つけた直後…。

179
00:16:18,260 --> 00:16:20,560
((あっ…))

180
00:16:27,930 --> 00:16:30,900
遺跡の崩落事故に　俺の父親は→

181
00:16:30,900 --> 00:16:34,610
死線をさまようほどの
けがを負ってしまった。

182
00:16:34,610 --> 00:16:36,560
父親の命を救うためには→

183
00:16:36,560 --> 00:16:39,940
多額の治療費が必要だと
言われた。

184
00:16:39,940 --> 00:16:43,970
だが　とてもじゃないが
俺には　そんな大金はなかった。

185
00:16:43,970 --> 00:16:45,970
そんなとき…。

186
00:16:50,270 --> 00:16:53,930
((俺がジャック・アトラスの対戦相手に？))

187
00:16:53,930 --> 00:16:58,580
しかし　奴らが捜していたのは
単なる対戦相手じゃなかった。

188
00:16:58,580 --> 00:17:02,650
((邪魔　邪魔！　ジャック！
ジャック・アトラス　ひと言お願いします！

189
00:17:02,650 --> 00:17:05,150
（深影）アトラス様　こちらへ。
うむ…))

190
00:17:07,890 --> 00:17:11,310
（ドラガン）これから　揺るぎない
キングへと昇りつめていく→

191
00:17:11,310 --> 00:17:16,910
ジャック・アトラスの　かませ犬としての
対戦相手だった。

192
00:17:16,910 --> 00:17:20,270
((イェーガー：ゴドウィン長官からの条件は
たったひとつです。

193
00:17:20,270 --> 00:17:25,440
決して　ジャックには勝たないこと。
いいですね？))

194
00:17:25,440 --> 00:17:29,830
（ドラガン）それさえ守れば
カネが手に入り　父親を救える。

195
00:17:29,830 --> 00:17:33,930
ずっと俺を支え続けてくれた
父親を…。

196
00:17:33,930 --> 00:17:38,570
俺は　あのとき　デュエリストとしての
プライドを売ったんだ。

197
00:17:38,570 --> 00:17:42,890
バカな！　ゴドウィンが
貴様をかませ犬にしただと！？

198
00:17:42,890 --> 00:17:47,100
お前…　本当に自分の力だけで
キングなんて称号を→

199
00:17:47,100 --> 00:17:50,980
手に入れられたと
思っていたのか？

200
00:17:50,980 --> 00:17:53,980
思い出せ　あのときのデュエルを！

201
00:17:55,950 --> 00:17:57,890
(([ﾏｲｸ]キング　ジャック・アトラスに挑むのは→

202
00:17:57,890 --> 00:18:01,280
北欧の死神　ドラガンだ～！

203
00:18:01,280 --> 00:18:03,910
[ﾏｲｸ]さぁ　どんなデュエルを
見せてくれるのか！

204
00:18:03,910 --> 00:18:06,550
（２人）デュエル！

205
00:18:06,550 --> 00:18:08,620
俺のターン！

206
00:18:08,620 --> 00:18:11,920
チューナーモンスター　トップ・ランナーを召喚！

207
00:18:14,940 --> 00:18:18,110
カードを２枚伏せて　ターンエンド。

208
00:18:18,110 --> 00:18:20,230
《なにが　キングだ…。

209
00:18:20,230 --> 00:18:23,660
しょせんは
客寄せのための裸の王様！

210
00:18:23,660 --> 00:18:26,580
だが　そんな奴　相手に　俺は…》

211
00:18:26,580 --> 00:18:29,550
フン！　北欧の死神だろうが
なんだろうが→

212
00:18:29,550 --> 00:18:32,990
キングの前には
無力な羊に過ぎんということを→

213
00:18:32,990 --> 00:18:34,940
思い知らせてくれる！

214
00:18:34,940 --> 00:18:38,360
俺のターン！

215
00:18:38,360 --> 00:18:41,360
俺は　極星獣ガルムを召喚！

216
00:18:47,000 --> 00:18:51,280
カードを１枚伏せて　ターンエンド。

217
00:18:51,280 --> 00:18:55,660
フン　攻撃表示のザコモンスターに
伏せカードか…。

218
00:18:55,660 --> 00:18:58,930
そんな小細工が
キングに通用すると思うのか。

219
00:18:58,930 --> 00:19:01,950
見せてやろう　追われる者の力を！

220
00:19:01,950 --> 00:19:04,420
俺のターン！

221
00:19:04,420 --> 00:19:07,520
手札より　パワー・ブレイカーを召喚！

222
00:19:11,280 --> 00:19:13,630
更に　レベル４のパワー・ブレイカーに→

223
00:19:13,630 --> 00:19:16,680
レベル４のトップ・ランナーをチューニング！

224
00:19:16,680 --> 00:19:19,570
王者の鼓動　今ここに列をなす！

225
00:19:19,570 --> 00:19:22,560
天地鳴動の力を見るがいい！

226
00:19:22,560 --> 00:19:24,590
シンクロ召喚！

227
00:19:24,590 --> 00:19:27,900
我が魂　レッド・デーモンズ・ドラゴン！

228
00:19:27,900 --> 00:19:31,100
[ﾏｲｸ]おっと　さすがキング　ジャック・アトラス！

229
00:19:31,100 --> 00:19:35,570
[ﾏｲｸ]早くも　エースモンスター
レッド・デーモンズ・ドラゴンの召喚に成功だ！

230
00:19:35,570 --> 00:19:39,270
いいぞ　キング！
さすが　ジャック・アトラスかっこいいぞ！

231
00:19:39,270 --> 00:19:42,930
《これほど早く
エースモンスターを召喚するとは。

232
00:19:42,930 --> 00:19:46,810
さすがに　ただの
操り人形ではなかったようだな。

233
00:19:46,810 --> 00:19:50,230
勝ちたい…　いや　勝てる！

234
00:19:50,230 --> 00:19:54,410
俺の
このトラップカードを使えば　勝てる！

235
00:19:54,410 --> 00:19:56,910
俺は　俺は…》

236
00:19:56,910 --> 00:19:59,090
[無線]（イェーガー）
わかっておられますよね。

237
00:19:59,090 --> 00:20:02,060
[無線]ゴドウィン長官との契約…。

238
00:20:02,060 --> 00:20:05,320
[無線]それとも　あなたは
ゴドウィン長官との契約を→

239
00:20:05,320 --> 00:20:07,820
無視するおつもりなのですか？

240
00:20:10,740 --> 00:20:14,280
さぁ　キングの実力　思い知るがいい！

241
00:20:14,280 --> 00:20:16,310
俺は　レッド・デーモンズ・ドラゴンで→

242
00:20:16,310 --> 00:20:18,310
極星獣ガルムを攻撃！

243
00:20:18,310 --> 00:20:21,310
アブソリュートパワーフォース！

244
00:20:23,270 --> 00:20:25,870
クソ～ッ！))

245
00:20:46,690 --> 00:20:48,580
そうか！　あのときの…。

246
00:20:48,580 --> 00:20:52,960
俺が　お前に勝ったのは
ゴドウィンの策略のおかげだと？

247
00:20:52,960 --> 00:20:55,500
そんな戯言を信じろというのか！？

248
00:20:55,500 --> 00:20:57,940
俺が　あのとき
切り札を使っていたら→

249
00:20:57,940 --> 00:20:59,940
断じて負けはしなかった！

250
00:20:59,940 --> 00:21:03,320
言わせておけば！
ジャック・アトラス！

251
00:21:03,320 --> 00:21:05,890
決着をつけるときが
きたようだな。

252
00:21:05,890 --> 00:21:08,100
フン！　のぞむところだ。

253
00:21:08,100 --> 00:21:11,550
もう一度　貴様を倒し
思い上がったその考えを→

254
00:21:11,550 --> 00:21:13,550
叩き潰してくれる！

255
00:21:23,440 --> 00:21:27,920
明日がＷＲＧＰ
事実上の決勝戦だ。

256
00:21:27,920 --> 00:21:30,270
そのデュエルに勝った者が→

257
00:21:30,270 --> 00:21:33,390
イリアステルと戦う権利を得る！

258
00:21:33,390 --> 00:21:36,320
俺たちも負けるわけにはいかない。

259
00:21:36,320 --> 00:21:39,920
決着をつけよう　チーム・ラグナロク！