1
00:00:51,807 --> 00:00:53,792
（ゾラ）はぁ…。

2
00:00:53,792 --> 00:00:55,794
（クロウ）うん？　どうしたんだ？　ゾラ。

3
00:00:55,794 --> 00:00:58,196
元気ねえな。
ほっといてくれ！

4
00:00:58,196 --> 00:01:00,148
（遊星）悩みごとでもあるのか？

5
00:01:00,148 --> 00:01:03,502
あ～っ　優しいね　遊星ちゃんは。

6
00:01:03,502 --> 00:01:09,441
町内の会合で　ウチのカラクリ時計を
新しいのに替えることになってね。

7
00:01:09,441 --> 00:01:11,777
あれ　壊れてるんだろ？

8
00:01:11,777 --> 00:01:13,795
うるさいよ　アンタは！

9
00:01:13,795 --> 00:01:17,149
そりゃあ　さみしいな。
そうなのよね～。

10
00:01:17,149 --> 00:01:20,135
ったく　なんで
遊星にだけ愛想いいんだよ！

11
00:01:20,135 --> 00:01:23,772
遊星ちゃんは　どことなく
息子に似てるからね～。

12
00:01:23,772 --> 00:01:27,476
頭がよくって
優しくて　気の利く子さ！

13
00:01:27,476 --> 00:01:29,878
はい　はい！
どうせ　オレは気が利きませんよ！

14
00:01:29,878 --> 00:01:31,878
（みんな）あははははっ！

15
00:04:23,769 --> 00:04:26,471
（ブルーノ）どうかな？
このくらいのバランスで。

16
00:04:26,471 --> 00:04:29,124
うん。
（レオ）いい感じっすね～。

17
00:04:29,124 --> 00:04:31,443
ブルーノ　次は　オレのも頼むぜ。

18
00:04:31,443 --> 00:04:34,479
（レオ）ひゃ～　かっちょいい～！
このＤホイールの羽根が→

19
00:04:34,479 --> 00:04:36,531
たまらないっす！
だろう？

20
00:04:36,531 --> 00:04:39,484
（レオ）それに　その
ホイール・オブ・フォーチュンもかっこいい～！

21
00:04:39,484 --> 00:04:43,955
（ジャック）当然だ。　このタイプのＤホイールは
世界に１台しかない。

22
00:04:43,955 --> 00:04:46,141
（レオ）オレっちも
デュエル　好きなんすよね～。

23
00:04:46,141 --> 00:04:49,811
でも　さすがに　ライディング・デュエルまでは
手が出せなくって。

24
00:04:49,811 --> 00:04:51,780
（アキ）私だって
ライセンスが取れたんだから→

25
00:04:51,780 --> 00:04:54,816
誰にだって　チャンスはあるわ。

26
00:04:54,816 --> 00:04:56,802
（みんな）って　お前　誰？

27
00:04:56,802 --> 00:04:59,488
（レオ）いや～　ここが
Ｄホイールのガレージになってるなんて→

28
00:04:59,488 --> 00:05:01,473
知らなかったっすよ。

29
00:05:01,473 --> 00:05:05,110
何もんなんだ？
ＷＲＧＰのライバルチームかな？

30
00:05:05,110 --> 00:05:07,145
ここは　オレたちのガレージだ。

31
00:05:07,145 --> 00:05:09,781
部外者が勝手に入ることは許さん。

32
00:05:09,781 --> 00:05:14,169
許さんって言われてもね～
もともとは　オレっちの部屋っすよ。

33
00:05:14,169 --> 00:05:16,805
オレっちの部屋ってことは…。

34
00:05:16,805 --> 00:05:19,441
やっとわかったっすか　そうっす！

35
00:05:19,441 --> 00:05:23,161
オレっちが　ポッポタイムの
一人息子　レオ様っす！

36
00:05:23,161 --> 00:05:25,113
（みんな）ええ～っ！？

37
00:05:25,113 --> 00:05:27,115
きっ　聞いてる話と…。

38
00:05:27,115 --> 00:05:29,317
あれ？　オレっちのウワサ聞いてるの？

39
00:05:29,317 --> 00:05:33,271
も～う　ウチのおっ母…　オレっちの
自慢ばっかしちゃってんでしょ？

40
00:05:33,271 --> 00:05:35,824
なるほどな。
ゾラは　クロウを見るたびに→

41
00:05:35,824 --> 00:05:39,644
できの悪い息子を思い出して
厳しくあたっていたわけか。

42
00:05:39,644 --> 00:05:42,764
納得です。

43
00:05:42,764 --> 00:05:44,799
とまぁ　自分で
言うのもなんっすけど→

44
00:05:44,799 --> 00:05:47,168
オレっちが
その自慢の息子なんっすよね。

45
00:05:47,168 --> 00:05:50,155
３年前に修業に
出て行ったと聞いていたが。

46
00:05:50,155 --> 00:05:53,525
そう　それで修業を終えて
けえって来たわけっす。

47
00:05:53,525 --> 00:05:56,444
思い起こせば　３年前っす！

48
00:05:56,444 --> 00:06:01,466
店の表のカラクリ時計が
急に　ぶっ壊れちまって。

49
00:06:01,466 --> 00:06:04,619
時計の修業は
してなかったっすけど→

50
00:06:04,619 --> 00:06:06,805
オレっちだって門前の小僧だ。

51
00:06:06,805 --> 00:06:10,191
まったくの
素人よりかは　わかるだろうって。

52
00:06:10,191 --> 00:06:13,491
でも　お手上げだったっす。

53
00:06:15,480 --> 00:06:18,450
((父ちゃんが　生きてるときに
教わろうともしなかったアンタに→

54
00:06:18,450 --> 00:06:20,435
直せるわけないのさ。

55
00:06:20,435 --> 00:06:22,804
教わる前に
死んじまったんだろうが！

56
00:06:22,804 --> 00:06:25,774
あんなに早く死んじまうなんて
誰がわかっかよ！

57
00:06:25,774 --> 00:06:28,310
レオ　なんてこと言うんだい！))

58
00:06:28,310 --> 00:06:32,464
そんで　飛び出しちまったのさ。

59
00:06:32,464 --> 00:06:34,833
逃げ出したわけか。
ダメなヤツだな。

60
00:06:34,833 --> 00:06:38,486
最低だ。
そっ　そう言われると…。

61
00:06:38,486 --> 00:06:41,806
でも　ダメだと思ったから
修業してきたんでしょ？

62
00:06:41,806 --> 00:06:44,175
そりゃあもう
やばいくらい　マジで修業して→

63
00:06:44,175 --> 00:06:47,445
今じゃ　ちっとは知られた
天才時計職人っすよ。

64
00:06:47,445 --> 00:06:49,798
お得意さんからの
指名はひっきりなしだし→

65
00:06:49,798 --> 00:06:52,884
修業先の親方からは
跡目をよろしくなんて→

66
00:06:52,884 --> 00:06:54,769
将来　期待されちゃって！

67
00:06:54,769 --> 00:06:57,172
ならば　さっさと
ゾラに会い　時計を直すために→

68
00:06:57,172 --> 00:06:59,174
修業してきたと詫びればいい。

69
00:06:59,174 --> 00:07:02,444
そうなんっすけどね～。
ゾラの顔を見たら→

70
00:07:02,444 --> 00:07:04,763
また　ケンカになってしまわないか
心配なのね。

71
00:07:04,763 --> 00:07:06,798
そうなんっすよね～。

72
00:07:06,798 --> 00:07:08,833
そんなもんなのか？

73
00:07:08,833 --> 00:07:11,119
ええ　親子って絆が強いぶん→

74
00:07:11,119 --> 00:07:13,772
うまく言葉が
見つけられないものなの。

75
00:07:13,772 --> 00:07:15,807
（みんな）ふ～ん。

76
00:07:15,807 --> 00:07:18,159
いや～　いいこと言うっすね
お嬢さん！

77
00:07:18,159 --> 00:07:20,195
おわっ。
時計を直すつもりなら→

78
00:07:20,195 --> 00:07:23,465
急いだほうがいい。
町内会で　新しい時計に→

79
00:07:23,465 --> 00:07:25,817
取り替えるって話だぜ。
えっ！

80
00:07:25,817 --> 00:07:27,836
そっ　それって　マジっすか？

81
00:07:27,836 --> 00:07:29,904
大変っす～！
ちょっと待って。

82
00:07:29,904 --> 00:07:31,806
その格好で行く気？
えっ？

83
00:07:31,806 --> 00:07:33,808
もうちょっと身なりとか
ちゃんとしたほうが…。

84
00:07:33,808 --> 00:07:36,277
そうだな。

85
00:07:36,277 --> 00:07:39,764
結び方　わかんねえっす。

86
00:07:39,764 --> 00:07:42,467
貸してみろ！　こんなもの。

87
00:07:42,467 --> 00:07:44,936
ちょっと　殺す気なの？　ジャック。

88
00:07:44,936 --> 00:07:47,439
ネクタイはね…。

89
00:07:47,439 --> 00:07:50,108
はい。
器用なもんだ。

90
00:07:50,108 --> 00:07:53,028
時々　お父さんのネクタイを
結んであげてるの…。

91
00:07:53,028 --> 00:07:56,181
うん　いいわ！
よっしゃ～！

92
00:07:56,181 --> 00:07:59,481
行ってこい　レオ！
３年ぶりのご帰還だ！！

93
00:08:02,821 --> 00:08:05,457
よ…　よし！

94
00:08:05,457 --> 00:08:08,994
がんばれよ　レオ！

95
00:08:08,994 --> 00:08:11,880
いらっしゃ…。

96
00:08:11,880 --> 00:08:13,815
レ…　レオ！

97
00:08:13,815 --> 00:08:18,820
お…　表の時計　直そうと思って
帰ってきたんだ。

98
00:08:18,820 --> 00:08:22,323
時計を！？
（レオ）壊れちまったまんまだろ？

99
00:08:22,323 --> 00:08:27,779
オ…　オレ　時計職人の
時計の？
修業してきたんだ。

100
00:08:27,779 --> 00:08:30,782
それが結構
筋がよかったみたいでさ→

101
00:08:30,782 --> 00:08:33,818
才能っていうやつ？
修業先の親方から→

102
00:08:33,818 --> 00:08:36,104
「１０年に１人の天才時計職人だ」→

103
00:08:36,104 --> 00:08:39,290
な～んて言われちゃって！
まぁ　あの時計もついでに→

104
00:08:39,290 --> 00:08:42,160
直してやろうかな～
なんて思ってさ！

105
00:08:42,160 --> 00:08:44,963
アイツ　あれで詫びているつもりか？

106
00:08:44,963 --> 00:08:48,933
「ついでに直してやろうか」
だって？

107
00:08:48,933 --> 00:08:52,320
どこの誰が　あの時計を
壊しちまったんだい。

108
00:08:52,320 --> 00:08:55,957
お前が壊したんだろうが！
（みんな）え～っ！？

109
00:08:55,957 --> 00:09:00,257
どうなってんだよ？　レオ。
そ…　それは…。

110
00:09:02,380 --> 00:09:04,933
((レオ：毎日　ネジ巻きなんて
めんどくせえ！

111
00:09:04,933 --> 00:09:09,154
今どき　ゼンマイってなんだよ！
電池にすりゃいいんだよ　電池に。

112
00:09:09,154 --> 00:09:11,623
あれ？　この歯車
動いてねえじゃん。

113
00:09:11,623 --> 00:09:14,692
あ～　外れちまってるんだ。

114
00:09:14,692 --> 00:09:18,292
ってことは　これを…。

115
00:09:20,448 --> 00:09:25,103
よ～し　あれ？　こっちもかよ。

116
00:09:25,103 --> 00:09:27,939
あれ　今度はこっち？

117
00:09:27,939 --> 00:09:31,142
あれ　こっちも…　おっ　こっちか？

118
00:09:31,142 --> 00:09:33,742
あっ　こっちか？
どうなってんだ！？))

119
00:09:41,219 --> 00:09:44,789
アンタに　あの時計を直す
自信があるっていうのかい？

120
00:09:44,789 --> 00:09:48,476
答えてごらん！
そりゃ　やってみなくちゃ…。

121
00:09:48,476 --> 00:09:51,446
ふん！　それ　見たことか。
出ていっておくれ。

122
00:09:51,446 --> 00:09:55,483
アンタみたいな子は知らないね。
今日は　もう店じまいだ。

123
00:09:55,483 --> 00:10:00,155
わかったよ！
誰が　もう来てやるもんか。

124
00:10:00,155 --> 00:10:02,791
あっ　待てよ　レオ！　おい！

125
00:10:02,791 --> 00:10:05,193
いいのかよ　このままで？

126
00:10:05,193 --> 00:10:07,295
修業の成果を見せる
チャンスじゃねえか！

127
00:10:07,295 --> 00:10:10,148
やなこった！
あんな　わからず屋のために→

128
00:10:10,148 --> 00:10:12,300
オレっちは
修業してきたんじゃないっす！

129
00:10:12,300 --> 00:10:14,452
だったら
何のためにしてきたんだ？

130
00:10:14,452 --> 00:10:19,052
うるさい！　本当の子供でもない
お前に　なにがわかるんだよ！

131
00:10:21,159 --> 00:10:25,780
わかった…　じゃあ　出ていく前に
このオレとデュエルしろ！

132
00:10:25,780 --> 00:10:29,317
えっ　デュエル？
あぁ　テメエが勝ったら→

133
00:10:29,317 --> 00:10:31,686
どこへ行くなり
好きにすりゃあいい。

134
00:10:31,686 --> 00:10:34,455
だが　オレが勝ったら
もう一度　ゾラに会って→

135
00:10:34,455 --> 00:10:37,342
ちゃんと謝るんだ！
ゾラは　オレたちにとって→

136
00:10:37,342 --> 00:10:40,612
おふくろも同然だ。
そのおふくろを傷つけた相手を→

137
00:10:40,612 --> 00:10:43,631
みすみす
行かせるわけにはいかねえ！

138
00:10:43,631 --> 00:10:47,535
（レオ）いいっすよ。
受けるっすよ　そのデュエル。

139
00:10:47,535 --> 00:10:51,105
受けてやるっすよ！

140
00:10:51,105 --> 00:10:55,226
力ずくで　もう一度
ゾラと話をさせるつもりか。

141
00:10:55,226 --> 00:11:00,026
いや　クロウのことだ…。
何か考えがあるんだろう。

142
00:11:03,368 --> 00:11:06,337
（２人）デュエル！

143
00:11:06,337 --> 00:11:11,137
オレっちのターン　ドロー！
モンスター・クロックを召喚っす。

144
00:11:13,144 --> 00:11:16,648
なに　攻撃力　ゼロだと！？
なめやがって！

145
00:11:16,648 --> 00:11:19,784
ターンエンドっす。
オレのターン！

146
00:11:19,784 --> 00:11:23,084
ブラックフェザー　鉄鎖のフェーンを召喚！

147
00:11:25,223 --> 00:11:28,276
クロウ　そんなヤツは
叩きのめしてやりな！

148
00:11:28,276 --> 00:11:30,311
おっ母…。

149
00:11:30,311 --> 00:11:33,131
なぁ　テメエは一度だって→

150
00:11:33,131 --> 00:11:35,316
本気で　ゾラと
向き合ったことがあんのか？

151
00:11:35,316 --> 00:11:38,169
向き合ってるさ！
話を聞こうとしないのは→

152
00:11:38,169 --> 00:11:41,105
あっちのほうだ！
どうかな？　オレには→

153
00:11:41,105 --> 00:11:45,159
テメエに意気地がないようにしか
思えねえんだけどな。

154
00:11:45,159 --> 00:11:47,145
まぁ　いいや。

155
00:11:47,145 --> 00:11:50,999
このデュエルが終わるときには
その答えも出てるだろうぜ。

156
00:11:50,999 --> 00:11:54,135
オレのフィールドに
ブラックフェザーがいることにより→

157
00:11:54,135 --> 00:11:57,105
このカードは手札から
特殊召喚できる。

158
00:11:57,105 --> 00:12:01,993
疾風のゲイルを特殊召喚。
いけ！　疾風のゲイル！！

159
00:12:01,993 --> 00:12:05,380
今だ！　モンスター・クロックの効果発動。

160
00:12:05,380 --> 00:12:10,180
モンスター・クロックは攻撃してきたモンスターを
取り込んじゃうっす。

161
00:12:16,658 --> 00:12:19,644
なぬっ！？
ヘヘ　おもしれ～っしょ？

162
00:12:19,644 --> 00:12:24,449
モンスター・クロックの攻撃力は
取り込んだモンスターの攻撃力分　アップ。

163
00:12:24,449 --> 00:12:26,985
これで　モンスター・クロックの攻撃力は→

164
00:12:26,985 --> 00:12:30,605
フェーンの攻撃力を上回ったっす！
うるせえや！

165
00:12:30,605 --> 00:12:34,542
まだ　こっちには
ダイレクトアタックっつう技があんだよ！

166
00:12:34,542 --> 00:12:37,142
鉄鎖のフェーン　やれ！

167
00:12:43,468 --> 00:12:46,068
ターンエンドだ！

168
00:14:05,099 --> 00:14:08,820
よくもやったな…
オレっちのターンだ！

169
00:14:08,820 --> 00:14:14,292
ドロー！　手札より
クロック・ナイト　Ｎｏ．１２を召喚。

170
00:14:14,292 --> 00:14:19,330
さらに手札からマジックカード
クロック・ワークを発動。

171
00:14:19,330 --> 00:14:22,967
このカードはフィールドのクロック・ナイトより
レベルの低いモンスターを→

172
00:14:22,967 --> 00:14:25,486
手札から特殊召喚できるっす。

173
00:14:25,486 --> 00:14:30,141
オレっちが呼ぶのは
クロック・ナイト　Ｎｏ．３！

174
00:14:30,141 --> 00:14:34,112
クロック・ナイトには１ターンに一度
コイントスを行い→

175
00:14:34,112 --> 00:14:37,181
表が出たとき　エンドフェイズまで
攻撃力を→

176
00:14:37,181 --> 00:14:40,118
１２００アップする効果があるっす！

177
00:14:40,118 --> 00:14:43,287
１２００も？
しかも　フィールド上に→

178
00:14:43,287 --> 00:14:45,473
別のクロック・ナイトが　存在する場合→

179
00:14:45,473 --> 00:14:49,944
一度だけ　コイントスを無効にして
やり直すことができるっす！

180
00:14:49,944 --> 00:14:53,431
なんだと！？
意外と　ヤツは手ごわいかもしれん。

181
00:14:53,431 --> 00:14:57,151
場には　クロック・ナイトＮｏ．３と
Ｎｏ．１２がいる。

182
00:14:57,151 --> 00:15:00,121
それぞれが　コイントスのやり直しを
可能にするとなれば→

183
00:15:00,121 --> 00:15:02,824
効果の発動率は跳ね上がるわ。

184
00:15:02,824 --> 00:15:05,460
それでは
Ｎｏ．１２から　いくっす。

185
00:15:05,460 --> 00:15:10,481
表は　お日様っす。
は～い　出ちゃって　お日様。

186
00:15:10,481 --> 00:15:13,801
あぁ　お月様だ。

187
00:15:13,801 --> 00:15:19,774
くそっ　クロック・ナイトＮｏ．３の効果で
コイントスをやり直しっす。

188
00:15:19,774 --> 00:15:22,477
出ちゃって　お日様。

189
00:15:22,477 --> 00:15:27,465
お～っしゃ　きたきた～！
クロック・ナイトＮｏ．１２の攻撃力は→

190
00:15:27,465 --> 00:15:31,169
１２００ポイントアップするっす。

191
00:15:31,169 --> 00:15:38,493
更に　クロック・ナイトＮｏ．３の効果で
もう一回　コイントスいっちゃうっす。

192
00:15:38,493 --> 00:15:41,093
お日様　お日様。

193
00:15:43,498 --> 00:15:46,818
パンパカパーン！
お日様　きちゃったっすよ。

194
00:15:46,818 --> 00:15:49,520
こっちも　１２００ポイントアップっす。

195
00:15:49,520 --> 00:15:53,820
バトル！　クロック・ナイトＮｏ．１２で
鉄鎖のフェーンを攻撃。

196
00:15:58,146 --> 00:16:02,433
まだまだっす！
Ｎｏ．３の攻撃も残ってるっすよ。

197
00:16:02,433 --> 00:16:06,804
クロック・ナイトＮｏ．３で　ダイレクトアタック。

198
00:16:06,804 --> 00:16:10,107
甘ぇぜ！
手札より　ブラックフェザー　熱風のギブリを→

199
00:16:10,107 --> 00:16:12,126
守備表示で特殊召喚。

200
00:16:12,126 --> 00:16:17,148
コイツは　ダイレクトアタックされるとき
手札から特殊召喚できるぜ。

201
00:16:17,148 --> 00:16:19,817
攻撃ストップ！

202
00:16:19,817 --> 00:16:22,820
クロック・ナイトＮｏ．３の
攻撃力じゃ倒せない。

203
00:16:22,820 --> 00:16:24,772
ここは攻撃をやめるっす。

204
00:16:24,772 --> 00:16:26,774
ターンエンドっす。

205
00:16:26,774 --> 00:16:29,827
ギャンブルデッキのくせに
効果をやり直すだと？

206
00:16:29,827 --> 00:16:32,146
ぬるい作戦　使ってんじゃねえぞ！

207
00:16:32,146 --> 00:16:35,816
人生は　そんな　やり直しの
きくもんじゃねえんだよ！

208
00:16:35,816 --> 00:16:38,452
オレのターンだ。

209
00:16:38,452 --> 00:16:42,490
《攻撃モンスターを
すべて破壊するミラーフォース　よし》

210
00:16:42,490 --> 00:16:44,475
オレは　このカードを伏せる。

211
00:16:44,475 --> 00:16:50,114
いくぜ！
ブラックフェザー　極北のブリザードを召喚！

212
00:16:50,114 --> 00:16:52,183
このカードの召喚が
成功したことで→

213
00:16:52,183 --> 00:16:55,783
墓地の鉄鎖のフェーンを
守備表示で特殊召喚する。

214
00:16:59,774 --> 00:17:04,812
いくぜ　レベル２　鉄鎖のフェーンと
レベル３　熱風のギブリに→

215
00:17:04,812 --> 00:17:08,449
レベル２　極北のブリザードをチューニング。

216
00:17:08,449 --> 00:17:12,853
黒き旋風よ
天空へ駆け上がる翼となれ。

217
00:17:12,853 --> 00:17:17,453
シンクロ召喚　ブラックフェザー　アーマード・ウィング！

218
00:17:19,460 --> 00:17:21,479
えっ！？
バトルだ！

219
00:17:21,479 --> 00:17:24,498
アーマード・ウィングで
クロック・ナイトＮｏ．３を攻撃。

220
00:17:24,498 --> 00:17:28,498
砕け　ブラック・ハリケーン！

221
00:17:30,588 --> 00:17:33,588
うわぁ！

222
00:17:42,466 --> 00:17:45,836
もう　やめるっす。
あきらめんのかよ。

223
00:17:45,836 --> 00:17:48,139
だって
そんな攻撃力２５００もあって→

224
00:17:48,139 --> 00:17:52,109
戦闘破壊もできないモンスター出されて
どうしろっつぅんっすか！？

225
00:17:52,109 --> 00:17:54,145
甘えんじゃねえ！

226
00:17:54,145 --> 00:17:57,114
やってもみねえで
あきらめんのか！？

227
00:17:57,114 --> 00:17:59,200
調子のいいことばっかり
言いやがって→

228
00:17:59,200 --> 00:18:01,802
いざとなったら
逃げることしか頭にねえ！

229
00:18:01,802 --> 00:18:04,105
なんで　ゾラと向き合わねえんだ！？

230
00:18:04,105 --> 00:18:06,140
修業してきたんだろうが！

231
00:18:06,140 --> 00:18:08,509
ちゃちゃっと直す
自信もねえのかよ！

232
00:18:08,509 --> 00:18:11,109
う…　うるさい！

233
00:18:14,482 --> 00:18:16,467
((なんだ　この雑な仕事は！？

234
00:18:16,467 --> 00:18:20,137
お前は　道具も満足に
手入れできんのか！

235
00:18:20,137 --> 00:18:24,809
くそぉ…　くそぉ…))

236
00:18:24,809 --> 00:18:28,779
テメエ　本当は時計を直す
自信なんて　なかったんだろう。

237
00:18:28,779 --> 00:18:30,815
ゾラと向き合う自信も→

238
00:18:30,815 --> 00:18:34,118
親父の時計と向き合う自信も
なかったんじゃねえのか！？

239
00:18:34,118 --> 00:18:37,154
要するに　テメエはチャランポランなんだよ！

240
00:18:37,154 --> 00:18:40,808
ゾラは　その程度の覚悟で
戻ってきた→

241
00:18:40,808 --> 00:18:43,461
テメエに
腹を立てたんじゃねえのかよ！？

242
00:18:43,461 --> 00:18:48,482
オレは　ターンエンドだ。
ちっとは本気になってみやがれ！

243
00:18:48,482 --> 00:18:53,804
オレっちのターン…　ドロー。

244
00:18:53,804 --> 00:18:57,475
これは…　父さんの。

245
00:18:57,475 --> 00:19:00,144
（すすり泣く声）

246
00:19:00,144 --> 00:19:03,781
((どうした？　また母さんに
叱られたのか？

247
00:19:03,781 --> 00:19:07,201
（レオ）うん　学校の作文
将来の夢にさ→

248
00:19:07,201 --> 00:19:11,122
デュエリストって書いたら
なんで時計屋じゃないんだって。

249
00:19:11,122 --> 00:19:14,108
そうか　難しいところだな。

250
00:19:14,108 --> 00:19:16,494
でも　母さんは
お前のことを思って→

251
00:19:16,494 --> 00:19:20,781
叱ってくれてるんだぞ。

252
00:19:20,781 --> 00:19:23,834
ほいよ。
あっ　これ　時の魔術師！

253
00:19:23,834 --> 00:19:25,786
超レアカードじゃん！

254
00:19:25,786 --> 00:19:27,772
お前　欲しがってただろう。

255
00:19:27,772 --> 00:19:30,458
うん　ありがとう。

256
00:19:30,458 --> 00:19:34,195
お前は　お前の好きな道を
歩けばいいんだよ。

257
00:19:34,195 --> 00:19:39,195
お前がやりたいことがあるんなら
それを全力で頑張ればいいんだ))

258
00:19:41,185 --> 00:19:46,457
そうだよな…
オレっちは　このカードを使う！

259
00:19:46,457 --> 00:19:48,457
時の魔術師を召喚！

260
00:19:50,494 --> 00:19:53,781
時の魔術師だと！？

261
00:19:53,781 --> 00:19:57,835
これは親父がくれたカード。
オレっちは　このカードを信じる。

262
00:19:57,835 --> 00:20:00,454
タイムルーレットを発動するっす。

263
00:20:00,454 --> 00:20:03,491
ルーレットが当たりなら
そっちのモンスターは全滅。

264
00:20:03,491 --> 00:20:06,477
外したときは
オレっちのモンスターが全滅。

265
00:20:06,477 --> 00:20:09,113
そして　破壊した
モンスターの攻撃力を合計し→

266
00:20:09,113 --> 00:20:11,449
その半分のダメージを受けるっす。

267
00:20:11,449 --> 00:20:13,501
時の魔術師の効果なら→

268
00:20:13,501 --> 00:20:16,587
バトルでは無敵の
アーマード・ウィングでも破壊できる。

269
00:20:16,587 --> 00:20:21,887
さぁ　回れ　運命のルーレットよ
オレっちを勝利に導くっす！

270
00:20:26,464 --> 00:20:28,466
((バァ～))

271
00:20:28,466 --> 00:20:33,487
《レオ：なんだこれ？　時の魔術師が
見せているのか？》

272
00:20:33,487 --> 00:20:35,790
((どうした？
見てるの楽しいか？

273
00:20:35,790 --> 00:20:37,792
うん！))

274
00:20:37,792 --> 00:20:39,794
《レオ：そうだ　好きだったなぁ→

275
00:20:39,794 --> 00:20:42,113
親父が　時計を
修理してるとこ見るの。

276
00:20:42,113 --> 00:20:44,465
親父…　親父…》

277
00:20:44,465 --> 00:20:48,803
((母さんはな　お前のことを思って
叱ってくれてるんだぞ))

278
00:20:48,803 --> 00:20:50,803
おっ母…。

279
00:20:53,491 --> 00:20:56,491
タイムルーレット　当たりに止まるっす！

280
00:21:01,449 --> 00:21:06,187
当たりっす！　時の魔術師
アーマード・ウィングを破壊するっす！

281
00:21:06,187 --> 00:21:08,787
（レオ）ターイムマジック！

282
00:21:15,479 --> 00:21:22,136
バトルっす！　モンスター・クロックと
クロックナイトＮｏ．１２でダイレクトアターック！

283
00:21:22,136 --> 00:21:24,121
（２人）あぁっ！

284
00:21:24,121 --> 00:21:26,157
（ジャック）この攻撃が通れば
クロウの負け…。

285
00:21:26,157 --> 00:21:30,144
だが　ヤツが　こんな状況を読めずに
みすみす負けるわけがない。

286
00:21:30,144 --> 00:21:33,744
だとすれば
あの伏せカードは　逆転の一手。

287
00:21:38,185 --> 00:21:40,485
うぅっ…。

288
00:21:45,442 --> 00:21:47,478
あぁ…。

289
00:21:47,478 --> 00:21:50,865
はぁ　はぁ…。

290
00:21:50,865 --> 00:21:53,865
（龍亞）クロウが…。
（龍可）負けちゃった。

291
00:21:56,821 --> 00:22:00,774
テメエの勝ちだ。　もう誰も止めねえ。

292
00:22:00,774 --> 00:22:03,444
とっとと　この街から出て行けよ！

293
00:22:03,444 --> 00:22:05,479
えっ…。
出てくんだろ！？

294
00:22:05,479 --> 00:22:07,832
お前が勝ったんだ
好きにしやがれ！

295
00:22:07,832 --> 00:22:12,486
オレ…　あ…。

296
00:22:12,486 --> 00:22:14,471
誰が出て行くもんか！

297
00:22:14,471 --> 00:22:16,524
あぁ…。

298
00:22:16,524 --> 00:22:19,159
そうっすよ！
アンタの言うとおりっすよ！

299
00:22:19,159 --> 00:22:21,462
毎日毎日　親方にドヤされて→

300
00:22:21,462 --> 00:22:24,448
やっと　時計に
触らせてもらえるようになって→

301
00:22:24,448 --> 00:22:28,452
時計のことを知れば知るほど
親父のすごさがわかって…。

302
00:22:28,452 --> 00:22:31,105
親父のカラクリ時計は　芸術品っす！

303
00:22:31,105 --> 00:22:34,158
修業をしてきたからこそ
オレっちには　もう→

304
00:22:34,158 --> 00:22:38,112
軽々しく　直せるなんて
口が裂けても言えねえんっす！

305
00:22:38,112 --> 00:22:41,165
オレっちは　悔しいっすよ！
仕事を教わる前に→

306
00:22:41,165 --> 00:22:43,217
親父が死んじまったことが！

307
00:22:43,217 --> 00:22:45,786
親父の芸術品を
壊しちまった自分が！

308
00:22:45,786 --> 00:22:49,139
おっ母の期待に
応えられなかった自分が！

309
00:22:49,139 --> 00:22:53,110
ここには　親父の時計がある。
おっ母がいる。

310
00:22:53,110 --> 00:22:56,146
ここは　オレの
かけがえのねえ場所なんす！

311
00:22:56,146 --> 00:22:59,133
それを　どこへ行けっつぅんすか！？

312
00:22:59,133 --> 00:23:01,252
レオ…。

313
00:23:01,252 --> 00:23:04,252
あの時計は　オレっちが直す！

314
00:23:06,807 --> 00:23:08,859
レオ…。

315
00:23:08,859 --> 00:23:11,779
クロウ　レオの本心を探るために
わざと負けたな。

316
00:23:11,779 --> 00:23:15,115
味なマネを…。

317
00:23:15,115 --> 00:23:17,151
（ゾラ）礼を言うよ。

318
00:23:17,151 --> 00:23:19,470
えっ？

319
00:23:19,470 --> 00:23:23,470
ったく　素直じゃねえのは
親ゆずりだね　こりゃ。

320
00:23:29,146 --> 00:23:31,131
（２人）あっ…。
（時報）

321
00:23:31,131 --> 00:23:34,435
あっ　動いた！
わぁ！

322
00:23:34,435 --> 00:23:39,139
♪♪（カラクリ時計の音楽）

323
00:23:39,139 --> 00:23:41,125
（２人）みんな～！

324
00:23:41,125 --> 00:23:43,127
すごい！　動いてる！

325
00:23:43,127 --> 00:23:46,096
あぁ…　時計が直った！

326
00:23:46,096 --> 00:23:48,165
（クロウ）やりやがったぜ　アイツ！

327
00:23:48,165 --> 00:23:50,451
（レオ）おっ母…。

328
00:23:50,451 --> 00:23:54,438
おっ母！
レオ…　レオ！

329
00:23:54,438 --> 00:23:58,492
おっ母！
よくやった！　よくやったよ！

330
00:23:58,492 --> 00:24:00,444
おっ母…。

331
00:24:00,444 --> 00:24:04,148
さすが　父さんの子だ。
私の息子だよ！

332
00:24:04,148 --> 00:24:08,152
おっ母！　おっ母～！

333
00:24:08,152 --> 00:24:10,152
うん。

334
00:30:39,810 --> 00:30:42,813
（ＤＡＩＧＯ）寝ぼけた頭と体を
ストレッチで解きほぐせ。

335
00:30:42,813 --> 00:30:45,315
（岡田）それではＢＵＳＨＩコーチよろしく
お願いします。

336
00:30:45,315 --> 00:30:48,819
（ＢＵＳＨＩコーチ）ヴァンガれ！ストレッチ体操
いってみょう。

337
00:30:48,819 --> 00:30:53,323
＜パンパカパンの土曜の朝は
ヴァンガれ！　ストレッチ体操からスタート＞

338
00:30:53,323 --> 00:30:55,308
＜テレビの前のみんなも一緒に→

339
00:30:55,308 --> 00:30:57,808
ギンギラギンにヴァンガろ～＞