1
00:00:47,982 --> 00:00:50,018
（歓声）

2
00:00:50,018 --> 00:00:53,221
（ジャン）いけ！　幻覚獣　フュプノコーン！

3
00:00:53,221 --> 00:00:55,239
（ジャン）ラピッド・ウォリアーを攻撃！

4
00:00:55,239 --> 00:00:58,926
（ブレオ／アンドレ）いけ～！
（アキたち）遊星！

5
00:00:58,926 --> 00:01:01,596
（遊星）そうだ
みんなのつないだカード→

6
00:01:01,596 --> 00:01:05,600
その　最後の１枚がこれだ！

7
00:01:05,600 --> 00:01:09,887
オレは　手札から
牙城のガーディアンのモンスター効果を発動！

8
00:01:09,887 --> 00:01:11,906
なに！？　そのカードは…。

9
00:01:11,906 --> 00:01:13,908
牙城のガーディアンを墓地に送り→

10
00:01:13,908 --> 00:01:17,508
ラピッド・ウォリアーの守備力を
１５００ポイント　アップ！

11
00:01:21,632 --> 00:01:23,932
うぅっ…　うおぉ～！

12
00:04:24,916 --> 00:04:26,934
（龍亞）これって…。

13
00:04:26,934 --> 00:04:30,371
（龍可）まさか…。
（ジャック）ああ…。

14
00:04:30,371 --> 00:04:32,371
オレたちの勝利だ！

15
00:04:36,260 --> 00:04:38,262
（みんな）やった！

16
00:04:38,262 --> 00:04:40,281
（歓声）

17
00:04:40,281 --> 00:04:44,268
[ﾏｲｸ]なんということだ！
１万２０００のライフを削りあい→

18
00:04:44,268 --> 00:04:47,288
この　激戦につぐ激戦を
くぐり抜け→

19
00:04:47,288 --> 00:04:50,541
最後まで
コースを走り続けていたのは→

20
00:04:50,541 --> 00:04:54,946
チーム・５Ｄ’ｓ　不動遊星！

21
00:04:54,946 --> 00:04:57,598
（歓声）

22
00:04:57,598 --> 00:05:03,704
[ﾏｲｸ]まさか　まさかの　奇跡の
大逆転勝利をつかみました！

23
00:05:03,704 --> 00:05:07,304
遊星！　遊星！　遊星！

24
00:05:10,294 --> 00:05:12,597
（みんな）遊星！

25
00:05:12,597 --> 00:05:14,599
やったぜ　遊星！

26
00:05:14,599 --> 00:05:16,601
遊星！

27
00:05:16,601 --> 00:05:20,237
（クロウ）さすがだぜ！
大逆転だ　遊星！

28
00:05:20,237 --> 00:05:22,256
（アキ）遊星　ありがとう。

29
00:05:22,256 --> 00:05:24,592
大丈夫なのか？　ジャック。

30
00:05:24,592 --> 00:05:27,662
ああ　キサマのくれた興奮が→

31
00:05:27,662 --> 00:05:31,649
オレの傷の痛みを
吹き飛ばしてくれたわ！

32
00:05:31,649 --> 00:05:34,949
よくやった　遊星。

33
00:05:46,247 --> 00:05:48,883
ジャン…。
オレたちは　この試合のために→

34
00:05:48,883 --> 00:05:51,302
万策を尽くしてきた。

35
00:05:51,302 --> 00:05:55,923
そして　アンドレもブレオも
勝利のために全力を尽くした。

36
00:05:55,923 --> 00:05:59,543
だが　オレは
最後の最後にチームの勝利を忘れ→

37
00:05:59,543 --> 00:06:03,597
お前と勝負したいという
誘惑に負けた。

38
00:06:03,597 --> 00:06:06,917
策士が自分の策に
徹しきれなかった。

39
00:06:06,917 --> 00:06:11,589
これは　チーム・ユニコーンの負けじゃない。
オレの負けだ。

40
00:06:11,589 --> 00:06:14,608
（アンドレ）なに
かっこつけてんだよ。

41
00:06:14,608 --> 00:06:16,877
アンドレ　ブレオ…。

42
00:06:16,877 --> 00:06:20,598
すまない。　オレは
お前たちの努力をムダにした。

43
00:06:20,598 --> 00:06:22,566
（ブレオ）ムダなもんか。

44
00:06:22,566 --> 00:06:26,554
（ブレオ）このデュエルでお前は
新しい経験をしたじゃねえか。

45
00:06:26,554 --> 00:06:28,589
（ジャン）新しい経験？

46
00:06:28,589 --> 00:06:31,225
（アンドレ）ジャン　お前は
やっと出会ったんだろ？

47
00:06:31,225 --> 00:06:34,245
本当に勝ちたい相手に。

48
00:06:34,245 --> 00:06:38,933
ふん…　ああ　そのとおりだ。

49
00:06:38,933 --> 00:06:42,887
だから　真っ向勝負を挑んだ。
オレは　今まで知らなかった。

50
00:06:42,887 --> 00:06:46,590
全力を尽くせば　負けても
こんなに　すがすがしい気持に→

51
00:06:46,590 --> 00:06:50,227
なれるということを。
（ブレオ）腕に覚えがあるヤツなら→

52
00:06:50,227 --> 00:06:53,280
遊星…　お前みたいな
デュエリストと出会えば→

53
00:06:53,280 --> 00:06:56,267
誰だって
真っ向勝負を挑みたくなるさ。

54
00:06:56,267 --> 00:06:59,220
ブレオ…。
ありがとう　遊星。

55
00:06:59,220 --> 00:07:02,590
このデュエルは
オレの一生を変えるデュエルだった。

56
00:07:02,590 --> 00:07:06,560
ジャン　アンドレ　ブレオ…　オレたちこそ→

57
00:07:06,560 --> 00:07:09,230
とても大きなものを
学ばせてもらった。

58
00:07:09,230 --> 00:07:14,218
オレたちは　チームで戦うという意味を
わかっていなかった。

59
00:07:14,218 --> 00:07:19,206
だが　お前たちと戦えたことで
本当のチームプレーとはなんなのか→

60
00:07:19,206 --> 00:07:21,308
それが　わかった気がする。

61
00:07:21,308 --> 00:07:24,929
ああ　そのとおりだ！
チーム・ユニコーン　あんたたちは→

62
00:07:24,929 --> 00:07:28,249
オレたちが出会った
どのチームよりも強かった！

63
00:07:28,249 --> 00:07:31,752
今回は　キサマたちの作戦に
まんまと引っかかったが→

64
00:07:31,752 --> 00:07:33,754
次は　そうはいかんぞ！

65
00:07:33,754 --> 00:07:36,440
私だって
もっと強くなってみせる。

66
00:07:36,440 --> 00:07:39,310
その思いは　オレたちだって同じだ。

67
00:07:39,310 --> 00:07:42,930
次に対戦するときは
必ず　勝たせてもらう。

68
00:07:42,930 --> 00:07:46,801
ああ　そのときはまた
全力で戦おう。

69
00:07:46,801 --> 00:07:49,301
ああ。

70
00:07:51,255 --> 00:07:55,355
必ず決勝で会おう　チーム・５Ｄ’ｓ！

71
00:08:03,934 --> 00:08:07,021
ああ　必ず決勝で会おう！

72
00:08:07,021 --> 00:08:09,321
（みんな）決勝で　必ず！

73
00:08:20,601 --> 00:08:26,407
それでは　チーム・５Ｄ’ｓ
初陣の勝利を祝し　乾杯！

74
00:08:26,407 --> 00:08:28,707
（みんな）乾杯！

75
00:08:31,428 --> 00:08:34,932
しかし　もう　ジャックとアキ姉ちゃんが
負けたときは→

76
00:08:34,932 --> 00:08:37,084
ほんと　ハラハラしたよ。

77
00:08:37,084 --> 00:08:39,553
龍亞　キサマ　なにが言いたい！？

78
00:08:39,553 --> 00:08:42,473
この祝いの席で
オレにケンカを売る気か！

79
00:08:42,473 --> 00:08:45,059
いや　オレは別に　そんなつもりじゃ。

80
00:08:45,059 --> 00:08:48,112
待て　待て。　なにもそんなに
怒ることねえだろう。

81
00:08:48,112 --> 00:08:51,131
本当のことなんだから。
なに！

82
00:08:51,131 --> 00:08:53,717
まったく…　オレが
ちょっと出ねえだけで→

83
00:08:53,717 --> 00:08:55,936
チーム・５Ｄ’ｓはガタガタだぜ。

84
00:08:55,936 --> 00:08:58,589
キサマ　人の苦労も知らずに！

85
00:08:58,589 --> 00:09:02,092
第一　つまらんケガで欠場したキサマに
言われる筋合いはない！

86
00:09:02,092 --> 00:09:04,094
つまらんケガだと！？

87
00:09:04,094 --> 00:09:06,430
オレだって　お前のことを
どんだけ心配したか。

88
00:09:06,430 --> 00:09:09,950
キサマごときに心配される
ジャック・アトラスではない！

89
00:09:09,950 --> 00:09:13,087
あ～あ　なんで
こうなっちゃうのかな。

90
00:09:13,087 --> 00:09:16,073
龍亞が余計なこと言うからよ。

91
00:09:16,073 --> 00:09:19,777
（ステファニー）まあまあ　ジャック
そんなに怒らないで。

92
00:09:19,777 --> 00:09:23,214
（カーリー）そうよ　ジャック
ここはこの子の顔に免じて…。

93
00:09:23,214 --> 00:09:25,766
って　なんで　あなたが
ここにいるの？

94
00:09:25,766 --> 00:09:27,768
あなたのお店は向かいでしょう！

95
00:09:27,768 --> 00:09:31,805
今日は非番なんです！
あなたこそ　取材はどうしたの？

96
00:09:31,805 --> 00:09:35,759
Ｄホイーラーに密着するのだって
取材のうちなんだから。

97
00:09:35,759 --> 00:09:38,629
（深影）う～ん　そこ！
密着の意味が違うでしょう！？

98
00:09:38,629 --> 00:09:42,266
すぐに離さないと
公然わいせつ罪で逮捕するわよ！

99
00:09:42,266 --> 00:09:46,253
あなたもまだいたの？
早く治安維持局に帰りなさいよ。

100
00:09:46,253 --> 00:09:50,090
アトラス様が　ケガをしたっていうのに
任務なんて…。

101
00:09:50,090 --> 00:09:53,994
ちょっと！　それが街の治安を守る
セキュリティのセリフ？

102
00:09:53,994 --> 00:09:56,013
記事に書いてやるんだから。

103
00:09:56,013 --> 00:09:57,948
書けるもんなら
書いてみなさいよ！

104
00:09:57,948 --> 00:09:59,900
そんな記事は
ひねりつぶしてやるわ。

105
00:09:59,900 --> 00:10:03,721
なによ！　その表現の自由を
無視した発言は。

106
00:10:03,721 --> 00:10:07,224
（ブルーノ）まったく　みんな
仲がいいんだか悪いんだか…。

107
00:10:07,224 --> 00:10:09,693
今は勝利に浮かれてもいいさ。

108
00:10:09,693 --> 00:10:13,793
この１年は　この１勝のために
全力を尽くしてきたんだ…。

109
00:10:15,783 --> 00:10:18,719
（シェリー）おめでたいわね。
チーム・５Ｄ’ｓも→

110
00:10:18,719 --> 00:10:21,772
たかが　１勝しただけで
もう　お祭り騒ぎ？

111
00:10:21,772 --> 00:10:25,926
シェリー…。
キミは　あのときの…。

112
00:10:25,926 --> 00:10:29,430
なに？　あのナマイキな女は！

113
00:10:29,430 --> 00:10:34,585
私の名前は　シェリー・ルブラン。
はじめましての人もいるわね。

114
00:10:34,585 --> 00:10:38,088
シェリー　もうキミたちの予選は
終わったのか？

115
00:10:38,088 --> 00:10:41,759
ええ　遊星　あなたに
フラれたおかげで→

116
00:10:41,759 --> 00:10:44,728
ミゾグチと２人きりで
戦うハメになったけどね。

117
00:10:44,728 --> 00:10:48,916
２人きりだと　ライフの合計は
８０００しかないけど…。

118
00:10:48,916 --> 00:10:53,837
ふふ　きっと負けたのね
そんな条件で…。

119
00:10:53,837 --> 00:10:58,542
えっ！？　シェリー　キミ１人で
３人抜きをしたのか！？

120
00:10:58,542 --> 00:11:00,761
えっ！？
なに！

121
00:11:00,761 --> 00:11:04,398
遊星より厳しい条件で　３人抜き？

122
00:11:04,398 --> 00:11:06,717
大したことじゃないわ。

123
00:11:06,717 --> 00:11:11,055
私には　大会で勝ち続けなければ
ならない目的がある。

124
00:11:11,055 --> 00:11:14,258
イリアステルのことか？
イリアステル？

125
00:11:14,258 --> 00:11:17,661
それで　なにか
手がかりは見つかったのか？

126
00:11:17,661 --> 00:11:21,565
まだよ…　でも
あなたたちを襲ったゴーストは→

127
00:11:21,565 --> 00:11:24,585
イリアステルと
関係があるという情報があるわ。

128
00:11:24,585 --> 00:11:26,885
ゴーストが…。

129
00:12:38,008 --> 00:12:41,111
イリアステルのことか？
イリアステル？

130
00:12:41,111 --> 00:12:43,897
それで　なにか
手がかりは見つかったのか？

131
00:12:43,897 --> 00:12:48,268
まだよ…　でも
あなたたちを襲ったゴーストは→

132
00:12:48,268 --> 00:12:52,256
イリアステルと
関係があるという情報があるわ。

133
00:12:52,256 --> 00:12:54,625
ゴーストが…。

134
00:12:54,625 --> 00:12:56,677
ヤツは強敵だ。

135
00:12:56,677 --> 00:13:03,277
ヤツが使う　機皇帝のカード
あれは　まさしく　シンクロキラーだ。

136
00:13:15,262 --> 00:13:20,684
ゴーストを操っていたのは
イリアステルだったのか…。

137
00:13:20,684 --> 00:13:24,221
ヤツらは常に
私たちの周りにいるわ。

138
00:13:24,221 --> 00:13:28,325
そうだ　そういえば　結局
証拠が消えちゃったから→

139
00:13:28,325 --> 00:13:30,644
騒ぎには　ならなかったけど→

140
00:13:30,644 --> 00:13:34,944
オレたちの学校に転校してきた
ルチアーノってヤツも…。

141
00:13:39,987 --> 00:13:43,987
（龍可）５体のモンスターが合体した
機皇帝　スキエル。

142
00:13:51,582 --> 00:13:54,968
そうだ　あのとき
８の字が現れて→

143
00:13:54,968 --> 00:13:57,268
ディエルから逃げられなくなって。

144
00:14:10,584 --> 00:14:14,655
たしかに　デュエルで
本当のダメージが発生してた。

145
00:14:14,655 --> 00:14:19,293
うん　オレの偽物が
現れたときと同じだ。

146
00:14:19,293 --> 00:14:23,293
あのときも
実際のダメージが発生していた。

147
00:14:45,586 --> 00:14:48,555
あの偽物の正体もロボット。

148
00:14:48,555 --> 00:14:52,893
だが　あの事件も
証拠が一切残らず　闇に消えた。

149
00:14:52,893 --> 00:14:57,898
でも　そんな完全な人間型の
ロボットなんて　ほんとにあるの？

150
00:14:57,898 --> 00:15:01,218
信じられないが
これまでの話を合わせると→

151
00:15:01,218 --> 00:15:03,587
オレたちを襲っている敵は→

152
00:15:03,587 --> 00:15:06,890
想像を超えたテクノロジーを
持っていることになる。

153
00:15:06,890 --> 00:15:09,576
Ｄホイールのエンジンプログラムを
盗まれたときに→

154
00:15:09,576 --> 00:15:11,945
見た工場もそうだ。

155
00:15:11,945 --> 00:15:14,548
（クロウ）あぁ　あの工場はまるで→

156
00:15:14,548 --> 00:15:18,268
ＳＦ映画に出てくる
宇宙船の中みてぇだった。

157
00:15:18,268 --> 00:15:22,222
もしかして
あれは　イリアステルの工場？

158
00:15:22,222 --> 00:15:26,260
だとしても　ヤツらは
あそこで何を作ってたんだ？

159
00:15:26,260 --> 00:15:29,263
あのエンジンプログラムを使うもの？

160
00:15:29,263 --> 00:15:31,899
お前は　何か見なかったのか？

161
00:15:31,899 --> 00:15:35,269
あのときは　いきなり
白装束の男が現れて→

162
00:15:35,269 --> 00:15:37,905
ボクは気絶させられちゃって…。

163
00:15:37,905 --> 00:15:40,224
ったく…。
ごめん。

164
00:15:40,224 --> 00:15:43,577
でも　なぜ　イリアステルは
私たちを狙うの？

165
00:15:43,577 --> 00:15:47,877
それは　きっと
あなたたちが　シグナーだからよ。

166
00:15:51,001 --> 00:15:54,938
シェリー　キミは赤き龍の伝説を
知っていたのか？

167
00:15:54,938 --> 00:16:00,877
もちろんよ　私が何も知らずに
あなたをチームに誘ったとでも？

168
00:16:00,877 --> 00:16:04,264
ヤツらは　なぜ
オレたちシグナーを狙うんだ？

169
00:16:04,264 --> 00:16:08,218
イェーガー！　あの妖怪ピエロなら
何か知ってるはずだ。

170
00:16:08,218 --> 00:16:12,256
エンジンプログラムを
盗んだのはヤツなんだぜ。

171
00:16:12,256 --> 00:16:15,292
イェーガー副長官は
長期休暇をとって→

172
00:16:15,292 --> 00:16:17,594
最近　姿を見せないの。

173
00:16:17,594 --> 00:16:19,980
野郎　ばっくれやがったか。

174
00:16:19,980 --> 00:16:22,549
ヤツの上司なら
何か知ってんじゃねえのか？

175
00:16:22,549 --> 00:16:26,270
イェーガーの上司となると
治安維持局長官。

176
00:16:26,270 --> 00:16:29,256
新しい長官は
あまり外に出てこないようだが→

177
00:16:29,256 --> 00:16:31,258
どんなヤツなんだ？

178
00:16:31,258 --> 00:16:34,928
ゴドウィン長官のあとに
３人の長官が着任しました。

179
00:16:34,928 --> 00:16:38,565
３人？
ソイツらと話はできないのか？

180
00:16:38,565 --> 00:16:41,234
実は　イェーガー副長官以外→

181
00:16:41,234 --> 00:16:43,587
その３人と
会ったことがないんです。

182
00:16:43,587 --> 00:16:47,257
なんだと？　そんな
おかしな話があるかよ！

183
00:16:47,257 --> 00:16:51,261
たしかに　そのとおりよね。

184
00:16:51,261 --> 00:16:53,280
どこへ行く？

185
00:16:53,280 --> 00:16:55,349
みんなの言うとおり→

186
00:16:55,349 --> 00:16:57,934
長官に　あたってみる価値は
あると思います。

187
00:16:57,934 --> 00:17:00,270
私は　これで失礼します。

188
00:17:00,270 --> 00:17:02,289
わっ　私たちも！

189
00:17:02,289 --> 00:17:05,258
なんか　おジャマみたいだから！

190
00:17:05,258 --> 00:17:07,260
大丈夫かな？

191
00:17:07,260 --> 00:17:09,279
どうせ　何もわからないわ。

192
00:17:09,279 --> 00:17:11,298
私たちは　危険を冒して→

193
00:17:11,298 --> 00:17:13,550
治安維持局の
最深部まで行ったのよ。

194
00:17:13,550 --> 00:17:16,269
あの爆弾騒ぎのときか。

195
00:17:16,269 --> 00:17:19,656
いったい　あのとき
治安維持局で　何が起こったの？

196
00:17:19,656 --> 00:17:21,956
あのとき　私たちは…。

197
00:17:39,593 --> 00:17:45,115
（シェリー）治安維持局の最深部から
まったく別の場所にとばされた。

198
00:17:45,115 --> 00:17:47,667
でも　あれは　幻なんかじゃない。

199
00:17:47,667 --> 00:17:50,620
きっと　あのとき
出会った　あの男が→

200
00:17:50,620 --> 00:17:52,620
すべてのカギを握っている！

201
00:17:54,574 --> 00:17:57,310
その男が　イリアステルの黒幕なのか？

202
00:17:57,310 --> 00:18:00,910
それは…　わからないわ。

203
00:18:06,603 --> 00:18:10,307
でも　私は
この大会を勝ち抜いていけば→

204
00:18:10,307 --> 00:18:13,607
いずれ　ヤツのほうから
近づいてくると信じている。

205
00:18:17,547 --> 00:18:22,102
遊星　それまでに　あなたが
敵にならないことを祈ってるわ。

206
00:18:22,102 --> 00:18:24,471
それは　どういうことだ？

207
00:18:24,471 --> 00:18:26,471
また　会いましょう。

208
00:18:31,595 --> 00:18:37,601
シェリーは私たち　チーム・５Ｄ’ｓと
戦いたくないのかしら？

209
00:18:37,601 --> 00:18:40,220
《今のシェリーの言葉は…》

210
00:18:40,220 --> 00:18:42,239
（物音）

211
00:18:42,239 --> 00:18:44,207
ブルーノ？

212
00:18:44,207 --> 00:18:47,644
どうしたの？　大丈夫？

213
00:18:47,644 --> 00:18:50,944
うん　ちょっと　頭が混乱して…。

214
00:18:53,984 --> 00:18:55,984
（ブルーノ）外の空気を吸ってくるよ。

215
00:19:00,924 --> 00:19:03,593
《シェリー：遊星…。

216
00:19:03,593 --> 00:19:06,062
私が間違ってなければ→

217
00:19:06,062 --> 00:19:08,315
あのとき受けたインスピレーションは…。

218
00:19:08,315 --> 00:19:11,915
遊星　あなたこそ
いったい何者なの？》

219
00:19:16,556 --> 00:19:20,277
《シェリーの推測どおり
機皇帝を操るヤツらが→

220
00:19:20,277 --> 00:19:22,229
再び　現れるとしたら…》

221
00:19:22,229 --> 00:19:25,229
((今のキミに　ゴーストは倒せない。

222
00:19:32,923 --> 00:19:35,592
己の限界を超えぬかぎりはな。

223
00:19:35,592 --> 00:19:37,594
己の限界？

224
00:19:37,594 --> 00:19:41,765
それが　ヤツを倒す唯一の方法。

225
00:19:41,765 --> 00:19:46,219
ついてこい！　口で説明するより
感じたほうが早い。

226
00:19:46,219 --> 00:19:48,255
私が教えてやろう。

227
00:19:48,255 --> 00:19:51,558
キミたちも知らない　新たな戦術を。

228
00:19:51,558 --> 00:19:53,593
見ろ！　遊星！

229
00:19:53,593 --> 00:19:56,296
これが　ゴーストを倒す
新しい戦い方だ。

230
00:19:56,296 --> 00:19:58,896
アクセルシンクロ！
アクセルシンクロ！？

231
00:20:11,628 --> 00:20:13,628
くっ…。

232
00:20:22,656 --> 00:20:26,243
何が起こったんだ？
このモンスターは！？

233
00:20:26,243 --> 00:20:30,313
アクセルシンクロモンスター
テック・ジーナス　ブレード・ガンナー。

234
00:20:30,313 --> 00:20:32,313
アクセルシンクロモンスター！？

235
00:20:36,236 --> 00:20:40,624
なぜだ？　なぜ自ら
モンスターの盾となるようなことを…。

236
00:20:40,624 --> 00:20:44,594
そんなことをしなければ
まだ決着はついていなかった。

237
00:20:44,594 --> 00:20:46,596
フッ。

238
00:20:46,596 --> 00:20:49,015
私も　アクセルシンクロの秘密を→

239
00:20:49,015 --> 00:20:52,569
すべて明かすほど
お人好しではないからな。

240
00:20:52,569 --> 00:20:55,322
楽しみにしているぞ　遊星。

241
00:20:55,322 --> 00:20:58,322
再び　キミとデュエルできる日を。

242
00:21:03,280 --> 00:21:06,566
くっ…　必ず超えてみせる！

243
00:21:06,566 --> 00:21:08,566
己の限界を！！))

244
00:21:10,604 --> 00:21:15,225
《そう　オレはまだ
己の限界を超えていない…。

245
00:21:15,225 --> 00:21:18,929
機皇帝を打ち破るアクセルシンクロ…。

246
00:21:18,929 --> 00:21:21,348
その方法を見つけなければ…。

247
00:21:21,348 --> 00:21:25,348
それにしても　あのサングラスの男は
いったい誰なんだ？》

248
00:21:29,589 --> 00:21:32,275
《ここは　僕が見つかった場所…。

249
00:21:32,275 --> 00:21:35,295
ボクはいったい
どこから来たんだ？》

250
00:21:35,295 --> 00:21:37,295
ニャーン。

251
00:21:41,318 --> 00:21:43,318
アハッ　ハハハッ。

252
00:21:49,926 --> 00:21:52,279
((プランド：ここは
キサマの来る所ではない。

253
00:21:52,279 --> 00:21:55,148
誰だ？　お前は？

254
00:21:55,148 --> 00:21:57,150
うっ…　お前は…。

255
00:21:57,150 --> 00:21:59,269
うっ…。

256
00:21:59,269 --> 00:22:01,588
誰にも邪魔はさせん！))

257
00:22:01,588 --> 00:22:05,592
《あの男を　ボクは知っているのか？

258
00:22:05,592 --> 00:22:07,594
ボクは何を知っているんだ？

259
00:22:07,594 --> 00:22:10,914
ボクには何か　与えられた
使命があるような気が…》

260
00:22:10,914 --> 00:22:22,575
♪♪～

261
00:22:22,575 --> 00:22:24,575
あっ…。

262
00:22:26,613 --> 00:22:28,581
うわぁ～！！

263
00:22:28,581 --> 00:22:30,617
う～っ…。

264
00:22:30,617 --> 00:22:32,719
わぁ～！！

265
00:22:32,719 --> 00:22:36,319
うっ…　うっ　うわ～！！

266
00:22:43,229 --> 00:22:46,933
よし…
これで　なんとか元に戻った。

267
00:22:46,933 --> 00:22:48,885
お～い　急がねえと→

268
00:22:48,885 --> 00:22:52,339
今日はチーム・ユニコーンが
２戦目をやる日だぜ！

269
00:22:52,339 --> 00:22:56,609
たしか相手は　オレたちが次に戦う
チーム・カタストロフだったな。

270
00:22:56,609 --> 00:23:02,932
あぁ　チーム・ユニコーンの戦いを見て
作戦の参考にしようぜ。

271
00:23:02,932 --> 00:23:04,984
急ごう　スタジアムに…。

272
00:23:04,984 --> 00:23:07,284
（歓声）

273
00:23:09,222 --> 00:23:12,976
もう　始まってるぜ！！
まさかもう　チーム・ユニコーンが→

274
00:23:12,976 --> 00:23:14,976
勝っちまった
なんてことはねえだろうな。

275
00:23:21,217 --> 00:23:23,253
何！？　クラッシュだと？

276
00:23:23,253 --> 00:23:25,255
いったい　何があったんだ？

277
00:23:25,255 --> 00:23:27,257
おい　あれ見ろ！！

278
00:23:27,257 --> 00:23:29,926
あっ！

279
00:23:29,926 --> 00:23:33,313
ジャン！　アンドレ！

280
00:23:33,313 --> 00:23:36,616
何ということだ　チーム・ユニコーン！！

281
00:23:36,616 --> 00:23:39,886
[ﾏｲｸ]ファーストホイーラーとセカンドホイーラーを
務めた２人が→

282
00:23:39,886 --> 00:23:42,605
次々と大クラッシュ！！

283
00:23:42,605 --> 00:23:46,926
[ﾏｲｸ]チーム・ユニコーンが　圧倒的優勢かと
思われた　このデュエル。

284
00:23:46,926 --> 00:23:49,562
[ﾏｲｸ]勝利をつかんだのは…。

285
00:23:49,562 --> 00:23:52,265
[ﾏｲｸ]チーム・カタストロフだ！！

286
00:23:52,265 --> 00:23:54,250
ウソだろ…。

287
00:23:54,250 --> 00:23:56,302
信じらんねえ。

288
00:23:56,302 --> 00:23:58,602
あの２人が負けるなんて…。

289
00:24:00,557 --> 00:24:06,012
♪♪～

290
00:24:06,012 --> 00:24:10,012
あれが　チーム・カタストロフ…。