[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [HorribleSubs] YuruYuri S3 - 03 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] YuruYuri S3 - 03 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Video Position: 24277

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: YY-main,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,0
Style: YY-overlap,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,0
Style: YY-italics,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,0
Style: YY-note,Open Sans Semibold,49,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,1,261,41,49,0
Style: YY-note-big,Open Sans Semibold,79,&H00585667,&H000000FF,&H00EEF2ED,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,41,41,41,0
Style: YY-sign-top,Open Sans Semibold,67,&H00FCFEFF,&H000000FF,&H0000082A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,181,181,41,0
Style: YY-eyecatch,Open Sans Semibold,49,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,282,41,139,0
Style: YY-ep-title,Open Sans Semibold,49,&H006742B8,&H000000FF,&H00F6E3FF,&H00696975,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,41,80,120,0
Style: YY-crossreview,Open Sans Semibold,59,&H0000FA92,&H000000FF,&H0002C061,&H00CCFEFB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,41,41,41,1
Style: YY-nextepisode,Open Sans Semibold,49,&H006742B8,&H000000FF,&H00F6E3FF,&H00696975,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,41,41,221,0
Style: YY-nextepisodetitle,Open Sans Semibold,59,&H006742B8,&H000000FF,&H00F6E3FF,&H00696975,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,41,41,251,0
Style: Art Room,Open Sans Semibold,67,&H007E7F7D,&H000000FF,&H00EBF3F6,&H00F4F3F1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,19,41,71,1
Style: Today's Assignment,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0050977F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,355,41,41,1
Style: Portraits of Your Friends,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0050977F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,6,41,433,41,1
Style: Concave,Open Sans Semibold,41,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,4,604,41,49,0
Style: This tomato is delicious,Open Sans Semibold,45,&H00453D9B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,7,121,41,169,0
Style: Red Sign,Open Sans Semibold,59,&H008CC3E2,&H000000FF,&H004A31A4,&H00696975,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,41,41,41,0
Style: Cardboard Dog House,Open Sans Semibold,45,&H0000CEEE,&H000000FF,&H001B7269,&H00FAF5CA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,50,151,109,1
Style: Dog House Information,Open Sans Semibold,36,&H0002C061,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,9,41,101,300,1
Style: YYCRTL,Open Sans Semibold,27,&H00675E6B,&H000000FF,&H00F1E2FB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,7,252,684,79,1
Style: YYCRTR,Open Sans Semibold,27,&H00675E6B,&H000000FF,&H00F1E2FB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,7,684,241,79,1
Style: YYCRBL,Open Sans Semibold,27,&H00675E6B,&H000000FF,&H00F1E2FB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,1,252,684,120,1
Style: YYCRBR,Open Sans Semibold,27,&H00675E6B,&H000000FF,&H00F1E2FB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,1,684,241,120,1
Style: cardboard,Open Sans Semibold,27,&H00C0B376,&H000000FF,&H00FCF6CA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,19,19,19,1
Style: bleck,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,19,19,19,1
Style: cutedogs,Open Sans Semibold,31,&H00A474C1,&H000000FF,&H00EBD7E5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,302,19,41,1
Style: 搖曳百合中文1080方案,方正准圆_GBK,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.666667,0,2,7,7,27,1
Style: 搖曳百合日文1080方案,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.666667,0,2,7,7,27,1
Style: 搖曳百合通用注釋方案,方正准圆_GBK,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.666667,0,7,13,13,13,1
Style: 花語製作通用,方正准圆_GBK,50,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:15.00,花語製作通用,,0,0,0,,✿本字幕係由花語&花丸字幕組共同製作✿
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:12.18,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,おい ひまわり こっち見んなよ
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:12.18,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,喂 向日葵 不要看著我
Dialogue: 0,0:00:12.18,0:00:14.57,搖曳百合日文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,あなたこそじろじろ見すぎですわ
Dialogue: 0,0:00:12.18,0:00:14.57,搖曳百合中文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,我說你才是 不要盯著我看
Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:15.60,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,見てないし
Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:15.60,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,才沒看你
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:20.04,Today's Assignment,TEXT,0,0,0,,今日嘅課題
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:20.04,Portraits of Your Friends,TEXT,0,0,0,,朋友嘅肖像畫
Dialogue: 0,0:00:15.68,0:00:17.23,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,この自意識過剰おっぱい
Dialogue: 0,0:00:15.68,0:00:17.23,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,你這自我意識過剩的巨乳
Dialogue: 0,0:00:17.23,0:00:18.19,搖曳百合日文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,なんですって
Dialogue: 0,0:00:17.23,0:00:18.19,搖曳百合中文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,你說什麼
Dialogue: 0,0:00:18.19,0:00:20.04,搖曳百合日文1080方案,TEACHER,0,0,0,,はい そこ静かに
Dialogue: 0,0:00:18.19,0:00:20.04,搖曳百合中文1080方案,TEACHER,0,0,0,,那邊的給我安靜
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:21.89,搖曳百合日文1080方案,CHIANTSU,0,0,0,,可愛く描いてね
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:21.89,搖曳百合中文1080方案,CHIANTSU,0,0,0,,要畫得我卡哇依的哦
Dialogue: 0,0:00:22.20,0:00:25.38,搖曳百合日文1080方案,AKARI,0,0,0,,ちなつちゃん 可愛いからそうしなきゃ似ないよ
Dialogue: 0,0:00:22.20,0:00:25.38,搖曳百合中文1080方案,AKARI,0,0,0,,千夏長得就卡哇依 不畫得卡哇依就不像本人了
Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:27.84,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,もう 嫌だ あかりちゃんってば
Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:27.84,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,不要這麼說嘛 燈里你真是的
Dialogue: 0,0:00:28.53,0:00:30.17,搖曳百合日文1080方案,AKARI,0,0,0,,いい感じ
Dialogue: 0,0:00:28.53,0:00:30.17,搖曳百合中文1080方案,AKARI,0,0,0,,很不錯
Dialogue: 0,0:00:30.47,0:00:33.36,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,私もなかなか上手に描けたの 見る
Dialogue: 0,0:00:30.47,0:00:33.36,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,我也畫得不錯哦 要看嗎
Dialogue: 0,0:00:33.56,0:00:34.92,搖曳百合日文1080方案,AKARI,0,0,0,,いや...
Dialogue: 0,0:00:33.56,0:00:34.92,搖曳百合中文1080方案,AKARI,0,0,0,,不...
Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:39.42,搖曳百合日文1080方案,AKARI,0,0,0,,完成してから見せてもらうかな
Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:39.42,搖曳百合中文1080方案,AKARI,0,0,0,,我等你畫完再看吧
Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:42.50,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,よし 頑張って色塗っちゃうよ
Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:42.50,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,喲西 加一把勁塗上顏色
Dialogue: 0,0:00:43.08,0:00:44.45,搖曳百合日文1080方案,AKARI,0,0,0,,ちょっとちなつちゃん
Dialogue: 0,0:00:43.08,0:00:44.45,搖曳百合中文1080方案,AKARI,0,0,0,,千夏 等等
Dialogue: 0,0:00:44.45,0:00:47.61,搖曳百合日文1080方案,AKARI,0,0,0,,あかりの顔にそんな色使うパーツはありませんよね
Dialogue: 0,0:00:44.45,0:00:47.61,搖曳百合中文1080方案,AKARI,0,0,0,,我臉上有那種顏色的地方嗎
Dialogue: 0,0:00:47.61,0:00:49.20,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,大丈夫 大丈夫
Dialogue: 0,0:00:47.61,0:00:49.20,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,沒事的 沒事的
Dialogue: 0,0:00:49.20,0:00:51.49,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,私の美的センスを信じて
Dialogue: 0,0:00:49.20,0:00:51.49,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,相信我的審美
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.48,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,肌はやっぱい 銀色が映えるよね
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.48,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,皮膚果然是要銀色才協調
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:01.86,搖曳百合日文1080方案,AKARI,0,0,0,,肌に銀色
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:01.86,搖曳百合中文1080方案,AKARI,0,0,0,,給皮膚圖銀色！？
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:04.96,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,出来た
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:04.96,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,搞掂
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.71,搖曳百合日文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,胸が凄いことになってますけど
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.71,搖曳百合中文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,胸部畫得超糟糕的好麼
Dialogue: 0,0:01:08.84,0:01:10.70,搖曳百合日文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,悪意ありすぎではなくて
Dialogue: 0,0:01:08.84,0:01:10.70,搖曳百合中文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,這也太惡意了吧
Dialogue: 0,0:01:10.86,0:01:13.44,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,だって おっぱいでかいの気にしてるじゃん
Dialogue: 0,0:01:10.86,0:01:13.44,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,可是 你不是在意胸部太大嗎
Dialogue: 0,0:01:13.44,0:01:15.52,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,むしろ感謝してもらいたいね
Dialogue: 0,0:01:13.44,0:01:15.52,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,反而你這是要感謝我
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:18.52,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,ひまわりこそできたの
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:18.52,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,相反向日葵你畫好了嗎
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:20.43,搖曳百合日文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,もちろんですわ
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:20.43,搖曳百合中文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,那還用說
Dialogue: 0,0:01:21.30,0:01:22.76,搖曳百合日文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,傑作ですのよ
Dialogue: 0,0:01:21.30,0:01:22.76,搖曳百合中文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,是我的傑作
Dialogue: 0,0:01:23.26,0:01:25.27,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,胸が凄いことになってるけど
Dialogue: 0,0:01:23.26,0:01:25.27,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,胸部畫得超糟糕的好麼
Dialogue: 0,0:01:25.42,0:01:26.96,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,悪意ありすぎだろう
Dialogue: 0,0:01:25.42,0:01:26.96,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,這也太恶意了吧
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:29.66,搖曳百合日文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,同じリアクションを取らないでくれません
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:29.66,搖曳百合中文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,不要擺出和我一樣的反應好嗎
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:33.24,搖曳百合日文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,桜子は胸が未発達なのを気にしてますものね
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:33.24,搖曳百合中文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,畢竟櫻子你在意自己胸部未發育
Dialogue: 0,0:01:33.32,0:01:35.90,搖曳百合日文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,むしろ感謝して頂きたいものですわ
Dialogue: 0,0:01:33.32,0:01:35.90,搖曳百合中文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,反而你這是要感謝我
Dialogue: 0,0:01:35.90,0:01:36.63,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,この...
Dialogue: 0,0:01:35.90,0:01:36.63,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,可惡...
Dialogue: 0,0:01:36.63,0:01:37.46,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,寄こせ
Dialogue: 0,0:01:36.63,0:01:37.46,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,拿過來
Dialogue: 0,0:01:37.46,0:01:38.65,搖曳百合日文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,何ですの
Dialogue: 0,0:01:37.46,0:01:38.65,搖曳百合中文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,你說什麼
Dialogue: 0,0:01:38.65,0:01:40.95,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,実物と差があったら際立っちゃうじゃん
Dialogue: 0,0:01:38.65,0:01:40.95,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,和事物區別太大會特顯眼的好吧
Dialogue: 0,0:01:40.95,0:01:42.41,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,貸してよ 直すから
Dialogue: 0,0:01:40.95,0:01:42.41,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,給我 我會修正過來的
Dialogue: 0,0:01:42.41,0:01:44.66,搖曳百合日文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,じゃあ そっちも寄こしなさいよ
Dialogue: 0,0:01:42.41,0:01:44.66,搖曳百合中文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,那把你畫的也拿過來
Dialogue: 0,0:01:46.34,0:01:48.57,搖曳百合日文1080方案,TEACHER,0,0,0,,こらそこ うるさいですよ
Dialogue: 0,0:01:46.34,0:01:48.57,搖曳百合中文1080方案,TEACHER,0,0,0,,喂你們 太大聲了
Dialogue: 0,0:01:48.57,0:01:50.22,搖曳百合日文1080方案,TEACHER,0,0,0,,授業中なんですから
Dialogue: 0,0:01:48.57,0:01:50.22,搖曳百合中文1080方案,TEACHER,0,0,0,,現在在上課
Dialogue: 0,0:01:50.52,0:01:53.32,搖曳百合日文1080方案,TEACHER,0,0,0,,あら 二人共よく描けてるじゃない
Dialogue: 0,0:01:50.52,0:01:53.32,搖曳百合中文1080方案,TEACHER,0,0,0,,啊喲 你們兩個都畫得不錯嘛
Dialogue: 0,0:01:54.14,0:01:56.93,搖曳百合日文1080方案,TEACHER,0,0,0,,優しい気持ちが詰まった絵になってるわ
Dialogue: 0,0:01:54.14,0:01:56.93,搖曳百合中文1080方案,TEACHER,0,0,0,,這是充滿溫柔的畫
Dialogue: 0,0:01:56.93,0:02:01.18,搖曳百合日文1080方案,TEACHER,0,0,0,,喧嘩ばかりしてけど お互いに相手を大切に思ってるのね
Dialogue: 0,0:01:56.93,0:02:01.18,搖曳百合中文1080方案,TEACHER,0,0,0,,雖然你們總是在吵架 但是都互相重視著對方呢
Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:03.94,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,なななな...なに言ってんの東先生
Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:03.94,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,什什什什...說什麼呢東老師
Dialogue: 0,0:02:03.94,0:02:06.23,搖曳百合日文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,そうです 冗談じゃありませんわ
Dialogue: 0,0:02:03.94,0:02:06.23,搖曳百合中文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,就是說 開什麼玩笑
Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:10.95,搖曳百合日文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,こら 桜子 速くその胸も元に戻しなさい
Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:10.95,搖曳百合中文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,喂 櫻子 快把胸部改回來
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:12.98,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,そっちも元に戻してよ
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:12.98,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,你也給我改回來
Dialogue: 0,0:02:18.95,0:02:22.70,搖曳百合日文1080方案,TEACHER,0,0,0,,吉川さん あなた 凄いわ いろんな意味で...
Dialogue: 0,0:02:18.95,0:02:22.70,搖曳百合中文1080方案,TEACHER,0,0,0,,吉川同學 你叼爆了 各種程度上...
Dialogue: 0,0:02:22.86,0:02:26.32,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,もう 嫌だ 東先生褒めすぎですよ
Dialogue: 0,0:02:22.86,0:02:26.32,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,不要嘛 東老師真是的 稱讚過頭了
Dialogue: 0,0:02:26.54,0:02:29.59,搖曳百合日文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,よし 下ろしたての筆
Dialogue: 0,0:02:26.54,0:02:29.59,搖曳百合中文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,喲西 新買的毛筆
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.94,搖曳百合日文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,新しいノードや筆って 何故か緊張しちゃいますわ
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.94,搖曳百合中文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,用新的毛筆 筆記本什麼的 不知為何會緊張起來呢
Dialogue: 0,0:02:34.60,0:02:35.38,搖曳百合日文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,あら
Dialogue: 0,0:02:34.60,0:02:35.38,搖曳百合中文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,咦？
Dialogue: 0,0:02:42.59,0:02:45.42,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,この筆ちょっと太くて塗りつらいな
Dialogue: 0,0:02:42.59,0:02:45.42,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,這支毛筆有點粗 不是很好塗
Dialogue: 0,0:02:56.04,0:02:57.12,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,いい感じ
Dialogue: 0,0:02:56.04,0:02:57.12,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,感覺良好
Dialogue: 0,0:03:00.26,0:03:02.76,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,どうしたの お腹でも痛い
Dialogue: 0,0:03:00.26,0:03:02.76,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,怎麼了 肚子痛？
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.54,搖曳百合日文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,いいえ 何でもありませんわ
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.54,搖曳百合中文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,不 沒什麼事
Dialogue: 0,0:03:05.84,0:03:09.63,搖曳百合日文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,ところで その筆の使い心地は如何ですか
Dialogue: 0,0:03:05.84,0:03:09.63,搖曳百合中文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,話說 那隻毛筆的用起來如何
Dialogue: 0,0:03:09.63,0:03:12.16,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,これ ちょっと借りたよ
Dialogue: 0,0:03:09.63,0:03:12.16,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,這個啊 我借來用了
Dialogue: 0,0:03:12.16,0:03:15.72,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,丁度いいがなくてさ 助かったよ
Dialogue: 0,0:03:12.16,0:03:15.72,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,剛好缺毛筆 幫上忙了
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:18.42,搖曳百合日文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,それは何よりですわ...
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:18.42,搖曳百合中文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,那就好...
Dialogue: 0,0:03:21.34,0:03:24.04,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,イマイチなにか足りないんだよね
Dialogue: 0,0:03:21.34,0:03:24.04,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,感覺還少了些什麼
Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:26.12,搖曳百合日文1080方案,AKARI,0,0,0,,調子悪いの
Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:26.12,搖曳百合中文1080方案,AKARI,0,0,0,,畫得不順利嗎
Dialogue: 0,0:03:26.94,0:03:27.80,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,そうよ
Dialogue: 0,0:03:26.94,0:03:27.80,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,對了
Dialogue: 0,0:03:27.80,0:03:29.82,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,肌を花柄にしたらいいんじゃない
Dialogue: 0,0:03:27.80,0:03:29.82,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,皮膚化成花紋的話應該挺好
Dialogue: 0,0:03:29.90,0:03:31.23,搖曳百合日文1080方案,AKARI,0,0,0,,それはどうかな
Dialogue: 0,0:03:29.90,0:03:31.23,搖曳百合中文1080方案,AKARI,0,0,0,,我怎麼知道
Dialogue: 0,0:03:32.44,0:03:35.25,搖曳百合日文1080方案,AKARI,0,0,0,,不安だけど 自分のやつを仕上げなきゃ
Dialogue: 0,0:03:32.44,0:03:35.25,搖曳百合中文1080方案,AKARI,0,0,0,,不是很放心 不過得完成自己的畫才行
Dialogue: 0,0:03:41.26,0:03:42.24,搖曳百合日文1080方案,AKARI,0,0,0,,どうしよう
Dialogue: 0,0:03:41.26,0:03:42.24,搖曳百合中文1080方案,AKARI,0,0,0,,怎麼辦
Dialogue: 0,0:03:42.63,0:03:44.77,搖曳百合日文1080方案,AKARI,0,0,0,,眉毛が{\u1}ごんぶと{\u0}になっちゃった
Dialogue: 0,0:03:42.63,0:03:44.77,搖曳百合中文1080方案,AKARI,0,0,0,,不小心把眉毛弄成了很粗的一根
Dialogue: 0,0:03:42.63,0:03:44.77,搖曳百合通用注釋方案,AKARI,0,0,0,,{\an7}ごんぶと：日清嘅烏冬系列之一 特點係一個粗字
Dialogue: 0,0:03:44.77,0:03:46.99,搖曳百合日文1080方案,AKARI,0,0,0,,これだけ太いと誤魔化せないし
Dialogue: 0,0:03:44.77,0:03:46.99,搖曳百合中文1080方案,AKARI,0,0,0,,粗成這樣子又無法掩飾過去
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:48.98,搖曳百合日文1080方案,AKARI,0,0,0,,そうだ
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:48.98,搖曳百合中文1080方案,AKARI,0,0,0,,對了
Dialogue: 0,0:03:48.98,0:03:51.96,搖曳百合日文1080方案,AKARI,0,0,0,,もう片方も同じにしたらバランスが取れるかも
Dialogue: 0,0:03:48.98,0:03:51.96,搖曳百合中文1080方案,AKARI,0,0,0,,把另一邊也畫成一樣大概就平衡了
Dialogue: 0,0:03:52.91,0:03:54.37,搖曳百合日文1080方案,AKARI,0,0,0,,ですよね
Dialogue: 0,0:03:52.91,0:03:54.37,搖曳百合中文1080方案,AKARI,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:55.96,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,どうしたの
Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:55.96,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,怎麼了
Dialogue: 0,0:03:56.61,0:03:58.18,搖曳百合日文1080方案,AKARI,0,0,0,,えっと なんでも
Dialogue: 0,0:03:56.61,0:03:58.18,搖曳百合中文1080方案,AKARI,0,0,0,,沒什麼
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:00.80,搖曳百合日文1080方案,CHIANTSU,0,0,0,,ひょっとして完成したの
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:00.80,搖曳百合中文1080方案,CHIANTSU,0,0,0,,莫非是完成了
Dialogue: 0,0:04:01.08,0:04:01.78,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,見せて
Dialogue: 0,0:04:01.08,0:04:01.78,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,給我看看
Dialogue: 0,0:04:01.78,0:04:03.77,搖曳百合日文1080方案,AKARI,0,0,0,,まだ途中 途中だから
Dialogue: 0,0:04:01.78,0:04:03.77,搖曳百合中文1080方案,AKARI,0,0,0,,還沒 還沒完成
Dialogue: 0,0:04:03.77,0:04:05.54,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,途中でもいいよ
Dialogue: 0,0:04:03.77,0:04:05.54,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,還沒畫完也沒關係
Dialogue: 0,0:04:05.54,0:04:08.18,搖曳百合日文1080方案,AKARI,0,0,0,,ちょ...ちょっと ちょっと待って
Dialogue: 0,0:04:05.54,0:04:08.18,搖曳百合中文1080方案,AKARI,0,0,0,,等...等等
Dialogue: 0,0:04:08.18,0:04:09.09,搖曳百合日文1080方案,AKARI,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:04:08.18,0:04:09.09,搖曳百合中文1080方案,AKARI,0,0,0,,好了
Dialogue: 0,0:04:10.17,0:04:12.68,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,どうして私 鉢巻き巻いてるの
Dialogue: 0,0:04:10.17,0:04:12.68,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,為何我綁著一字巾
Dialogue: 0,0:04:12.76,0:04:13.72,搖曳百合日文1080方案,AKARI,0,0,0,,えっと...
Dialogue: 0,0:04:12.76,0:04:13.72,搖曳百合中文1080方案,AKARI,0,0,0,,這個嘛...
Dialogue: 0,0:04:14.75,0:04:18.40,搖曳百合日文1080方案,AKARI,0,0,0,,ちなつちゃん いつも一生懸命だなって
Dialogue: 0,0:04:14.75,0:04:18.40,搖曳百合中文1080方案,AKARI,0,0,0,,因為我覺得千夏你總是非常努力
Dialogue: 0,0:04:18.40,0:04:19.39,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,そっか
Dialogue: 0,0:04:18.40,0:04:19.39,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,是嗎
Dialogue: 0,0:04:20.28,0:04:21.66,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,可愛く描けてる
Dialogue: 0,0:04:20.28,0:04:21.66,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,畫得挺卡哇依的
Dialogue: 0,0:04:22.09,0:04:23.49,搖曳百合日文1080方案,AKARI,0,0,0,,ありがとう
Dialogue: 0,0:04:22.09,0:04:23.49,搖曳百合中文1080方案,AKARI,0,0,0,,謝謝誇獎
Dialogue: 0,0:04:29.90,0:04:31.81,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,ひまわりが血吐いちゃった
Dialogue: 0,0:04:29.90,0:04:31.81,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,向日葵你吐血了
Dialogue: 0,0:04:31.81,0:04:33.94,搖曳百合日文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,ちょっと なにやってるんですの
Dialogue: 0,0:04:31.81,0:04:33.94,搖曳百合中文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,你這是搞什麼
Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:36.28,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,これはこれで面白いからいいんじゃない
Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:36.28,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,這樣子不挺有意思的嗎
Dialogue: 0,0:04:36.40,0:04:38.41,搖曳百合日文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,私が恥ずかしいですのよ
Dialogue: 0,0:04:36.40,0:04:38.41,搖曳百合中文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,我會難為情的
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:39.54,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,だったらさ
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:39.54,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,那麼就
Dialogue: 0,0:04:39.42,0:04:42.92,This tomato is delicious,TEXT,0,0,0,,番茄 好味
Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:41.03,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,こうしたらどう
Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:41.03,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,這樣子如何
Dialogue: 0,0:04:41.03,0:04:42.92,搖曳百合日文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,どうもこうもないですわ
Dialogue: 0,0:04:41.03,0:04:42.92,搖曳百合中文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,這沒區別好吧
Dialogue: 0,0:04:43.32,0:04:46.40,搖曳百合日文1080方案,HIAMWARI,0,0,0,,全くあなたって子は そそっかしい...
Dialogue: 0,0:04:43.32,0:04:46.40,搖曳百合中文1080方案,HIAMWARI,0,0,0,,你這人真是的 粗心大意的...
Dialogue: 0,0:04:50.74,0:04:54.10,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,ちょっと 今私の顔も変なことになったでしょう
Dialogue: 0,0:04:50.74,0:04:54.10,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,我說你 剛才那一下我的臉花了是吧
Dialogue: 0,0:04:54.10,0:04:55.23,搖曳百合日文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,えっと
Dialogue: 0,0:04:54.10,0:04:55.23,搖曳百合中文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,這個嘛...
Dialogue: 0,0:04:55.23,0:04:56.24,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,見せろ
Dialogue: 0,0:04:55.23,0:04:56.24,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,給我看下
Dialogue: 0,0:04:56.50,0:04:58.70,搖曳百合日文1080方案,HIAMWARI,0,0,0,,大丈夫 問題ないですわ
Dialogue: 0,0:04:56.50,0:04:58.70,搖曳百合中文1080方案,HIAMWARI,0,0,0,,不要緊 沒問題的
Dialogue: 0,0:04:59.87,0:05:02.86,搖曳百合日文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,むしろ桜子のプライバシーは守られましたわ
Dialogue: 0,0:04:59.87,0:05:02.86,搖曳百合中文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,反而櫻子的私隱被保護起來了
Dialogue: 0,0:05:02.96,0:05:04.00,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,こら
Dialogue: 0,0:05:02.96,0:05:04.00,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,我說你！
Dialogue: 0,0:05:04.08,0:05:06.01,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,皆クチャミしてる
Dialogue: 0,0:05:04.08,0:05:06.01,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,大家都在打乞癡呢
Dialogue: 0,0:05:06.01,0:05:08.00,搖曳百合日文1080方案,AKARI,0,0,0,,風邪が流行ってるのかな
Dialogue: 0,0:05:06.01,0:05:08.00,搖曳百合中文1080方案,AKARI,0,0,0,,大概感冒在流行著吧
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:11.96,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,ダメだよね まだまだ熱いからって 油断してっ...
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:11.96,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,這不行呢 天氣還熱而鬆懈...
Dialogue: 0,0:06:49.22,0:06:53.51,YY-ep-title,EPTITLE,0,0,0,,{\fad(355,1)}#03 冇自知之明
Dialogue: 0,0:06:58.38,0:07:00.57,搖曳百合日文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,もっと{\u1}シャキッと{\u0}しなさいな
Dialogue: 0,0:06:58.38,0:07:00.57,搖曳百合中文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,給我莊重點
Dialogue: 0,0:07:01.82,0:07:04.81,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,シャキッとするって具体的にどんなのさ
Dialogue: 0,0:07:01.82,0:07:04.81,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,莊重點 具體是什麼樣子
Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:05.96,搖曳百合日文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,そうね
Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:05.96,搖曳百合中文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,我想想
Dialogue: 0,0:07:06.26,0:07:08.99,搖曳百合日文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,いつも真面目でしっかりしてて
Dialogue: 0,0:07:06.26,0:07:08.99,搖曳百合中文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,平時要凡事認真 穩健
Dialogue: 0,0:07:09.14,0:07:10.15,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,私じゃん
Dialogue: 0,0:07:09.14,0:07:10.15,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,不就是我嗎
Dialogue: 0,0:07:10.22,0:07:12.51,搖曳百合日文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,お黙り 例えば
Dialogue: 0,0:07:10.22,0:07:12.51,搖曳百合中文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,你收聲！ 例如是
Dialogue: 0,0:07:13.26,0:07:14.78,搖曳百合日文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,撫子さんみたいな
Dialogue: 0,0:07:13.26,0:07:14.78,搖曳百合中文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,像撫子那樣
Dialogue: 0,0:07:15.72,0:07:18.31,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,いやいやいやいや なに言ってんだ
Dialogue: 0,0:07:15.72,0:07:18.31,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,OH NO 你在說什麼呢
Dialogue: 0,0:07:18.96,0:07:21.43,搖曳百合日文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,では 杉浦先輩はどうだ
Dialogue: 0,0:07:18.96,0:07:21.43,搖曳百合中文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,那麼 杉浦學姐那樣子如何
Dialogue: 0,0:07:22.28,0:07:24.16,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,それなら何となく分かる
Dialogue: 0,0:07:22.28,0:07:24.16,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,那大概懂了
Dialogue: 0,0:07:24.28,0:07:26.73,搖曳百合日文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,先輩を意識すればいいんですわよ
Dialogue: 0,0:07:24.28,0:07:26.73,搖曳百合中文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,你可以下意識學習她
Dialogue: 0,0:07:41.42,0:07:42.64,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,こんにちは
Dialogue: 0,0:07:41.42,0:07:42.64,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,你們好
Dialogue: 0,0:07:42.78,0:07:43.90,搖曳百合日文1080方案,AYANO,0,0,0,,こんにちは
Dialogue: 0,0:07:42.78,0:07:43.90,搖曳百合中文1080方案,AYANO,0,0,0,,你們好
Dialogue: 0,0:07:44.16,0:07:45.86,搖曳百合日文1080方案,AYANO,0,0,0,,って 頭の...
Dialogue: 0,0:07:44.16,0:07:45.86,搖曳百合中文1080方案,AYANO,0,0,0,,你頭上的...
Dialogue: 0,0:07:46.44,0:07:48.46,搖曳百合日文1080方案,AYANO,0,0,0,,それに どうして裸足なの
Dialogue: 0,0:07:46.44,0:07:48.46,搖曳百合中文1080方案,AYANO,0,0,0,,還有 怎麼不穿襪
Dialogue: 0,0:07:48.46,0:07:51.87,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,杉浦先輩の真似してタイツ履いてきたんですけど
Dialogue: 0,0:07:48.46,0:07:51.87,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,我在模仿杉浦學姐 穿緊身褲襪上學了
Dialogue: 0,0:07:51.87,0:07:53.75,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,ジメジメ暑くて
Dialogue: 0,0:07:51.87,0:07:53.75,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,但熱得黏糊糊的
Dialogue: 0,0:07:53.98,0:07:55.52,搖曳百合日文1080方案,AYANO,0,0,0,,それはそうよ
Dialogue: 0,0:07:53.98,0:07:55.52,搖曳百合中文1080方案,AYANO,0,0,0,,那肯定是啦
Dialogue: 0,0:07:55.52,0:07:57.10,搖曳百合日文1080方案,AYANO,0,0,0,,まだ夏なんだから
Dialogue: 0,0:07:55.52,0:07:57.10,搖曳百合中文1080方案,AYANO,0,0,0,,畢竟還是夏天
Dialogue: 0,0:07:57.18,0:07:59.49,搖曳百合日文1080方案,CHITOSE,0,0,0,,なんで綾乃ちゃんの真似なん
Dialogue: 0,0:07:57.18,0:07:59.49,搖曳百合中文1080方案,CHITOSE,0,0,0,,為什麼要模仿綾乃呢
Dialogue: 0,0:07:59.62,0:08:04.60,搖曳百合日文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,実は杉浦先輩を見習ってシャキッとするようにってアドバイスしてみたら
Dialogue: 0,0:07:59.62,0:08:04.60,搖曳百合中文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,其實 是我建議他學習杉浦學姐那樣莊重起來 然後就這樣子了
Dialogue: 0,0:08:04.70,0:08:06.78,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,だからタイツ履いてきたのに
Dialogue: 0,0:08:04.70,0:08:06.78,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,所以我才穿緊身褲襪上學了
Dialogue: 0,0:08:07.24,0:08:10.20,搖曳百合日文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,誰もそんなところ真似しろとは言ってませんわ
Dialogue: 0,0:08:07.24,0:08:10.20,搖曳百合中文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,沒人叫你學習那個
Dialogue: 0,0:08:10.20,0:08:12.42,搖曳百合日文1080方案,AYANO,0,0,0,,流石に私も今は
Dialogue: 0,0:08:10.20,0:08:12.42,搖曳百合中文1080方案,AYANO,0,0,0,,我現在也不想穿了
Dialogue: 0,0:08:12.52,0:08:15.67,搖曳百合日文1080方案,CHITOSE,0,0,0,,まぁ 何でも真似してみるもいいんちゃう
Dialogue: 0,0:08:12.52,0:08:15.67,搖曳百合中文1080方案,CHITOSE,0,0,0,,什麼都模仿一下不也挺好的嗎
Dialogue: 0,0:08:15.88,0:08:18.95,搖曳百合日文1080方案,CHITOSE,0,0,0,,そうしてるうちに ほんまにシャキッとしてくるかｍ
Dialogue: 0,0:08:15.88,0:08:18.95,搖曳百合中文1080方案,CHITOSE,0,0,0,,在過程中 說不定就真的莊重起来了
Dialogue: 0,0:08:19.10,0:08:20.34,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,そうですよね
Dialogue: 0,0:08:19.10,0:08:20.34,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,說的是呢
Dialogue: 0,0:08:22.73,0:08:25.84,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,この子可愛い モフモフだね
Dialogue: 0,0:08:22.73,0:08:25.98,搖曳百合通用注釋方案,,0,0,0,,畫面字
Dialogue: 0,0:08:22.73,0:08:25.84,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,這隻狗卡哇依 毛絨絨的
Dialogue: 0,0:08:27.64,0:08:29.39,搖曳百合日文1080方案,AKARI,0,0,0,,京子ちゃん 結衣ちゃん
Dialogue: 0,0:08:27.64,0:08:29.39,搖曳百合中文1080方案,AKARI,0,0,0,,京子 結衣
Dialogue: 0,0:08:29.58,0:08:31.46,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,あっちい あっちい
Dialogue: 0,0:08:29.58,0:08:31.46,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,好熱 好熱
Dialogue: 0,0:08:31.76,0:08:34.33,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,なかなか涼しくなりませんね
Dialogue: 0,0:08:31.76,0:08:34.33,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,天氣始終涼爽不起來呢
Dialogue: 0,0:08:34.33,0:08:36.75,搖曳百合日文1080方案,YUI,0,0,0,,予報だともう少しみたいだよ
Dialogue: 0,0:08:34.33,0:08:36.75,搖曳百合中文1080方案,YUI,0,0,0,,天氣預報好像說快了
Dialogue: 0,0:08:36.75,0:08:39.30,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,私は熱いのも好きだけどね
Dialogue: 0,0:08:36.75,0:08:39.30,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,熱的天氣我也喜歡
Dialogue: 0,0:08:39.36,0:08:43.90,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,京子先輩いつも熱いって文句言ってますよね
Dialogue: 0,0:08:39.36,0:08:43.90,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,京子學姐你卻總是熱熱熱地發牢騷呢
Dialogue: 0,0:08:43.96,0:08:45.04,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,そうだっけ
Dialogue: 0,0:08:43.96,0:08:45.04,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,我有嗎
Dialogue: 0,0:08:49.22,0:08:50.94,搖曳百合日文1080方案,AKARI,0,0,0,,犬欲しいな
Dialogue: 0,0:08:49.22,0:08:50.94,搖曳百合中文1080方案,AKARI,0,0,0,,好像要隻呢
Dialogue: 0,0:08:51.02,0:08:52.86,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,いきなり凄いこと言うな
Dialogue: 0,0:08:51.02,0:08:52.86,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,不要突發說些不得了的話
Dialogue: 0,0:08:53.84,0:08:55.49,搖曳百合日文1080方案,AKARI,0,0,0,,足を舐めろ
Dialogue: 0,0:08:53.84,0:08:55.49,搖曳百合中文1080方案,AKARI,0,0,0,,來舔姐的腳
Dialogue: 0,0:08:56.38,0:08:57.68,搖曳百合日文1080方案,YUI,0,0,0,,そんな意味じゃないだろう
Dialogue: 0,0:08:56.38,0:08:57.68,搖曳百合中文1080方案,YUI,0,0,0,,不是那種意思好吧
Dialogue: 0,0:08:57.92,0:08:59.43,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,どうして飼わないの
Dialogue: 0,0:08:57.92,0:08:59.43,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,那為什麼不養呢
Dialogue: 0,0:08:59.43,0:09:01.82,搖曳百合日文1080方案,AKARI,0,0,0,,お母さんにダメって言われちゃったの
Dialogue: 0,0:08:59.43,0:09:01.82,搖曳百合中文1080方案,AKARI,0,0,0,,媽媽說不行
Dialogue: 0,0:09:01.82,0:09:08.02,搖曳百合日文1080方案,AKARI,0,0,0,,でも 犬さんと一緒に散歩したり お昼寝したり 遊んだりしたいな
Dialogue: 0,0:09:01.82,0:09:08.02,搖曳百合中文1080方案,AKARI,0,0,0,,不過我好想和狗一起散步 午睡 玩耍等等呢
Dialogue: 0,0:09:08.16,0:09:11.08,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,犬もいいけど 私は猫派だな
Dialogue: 0,0:09:08.16,0:09:11.08,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,狗是不錯 不過我喜歡貓
Dialogue: 0,0:09:11.26,0:09:13.86,搖曳百合日文1080方案,YUI,0,0,0,,ペットか 憧れるよね
Dialogue: 0,0:09:11.26,0:09:13.86,搖曳百合中文1080方案,YUI,0,0,0,,寵物啊 是挺想養的
Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:15.39,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,結衣は飼ってるじゃん
Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:15.39,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,結衣你不是養著嗎
Dialogue: 0,0:09:16.10,0:09:17.23,搖曳百合日文1080方案,YUI,0,0,0,,飼ってないけど
Dialogue: 0,0:09:16.10,0:09:17.23,搖曳百合中文1080方案,YUI,0,0,0,,沒有養啊
Dialogue: 0,0:09:17.23,0:09:18.58,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,いやいや
Dialogue: 0,0:09:17.23,0:09:18.58,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,不 不
Dialogue: 0,0:09:19.46,0:09:20.83,搖曳百合日文1080方案,YUI,0,0,0,,お前 ペットだったんか
Dialogue: 0,0:09:19.46,0:09:20.83,搖曳百合中文1080方案,YUI,0,0,0,,原來你是寵物？
Dialogue: 0,0:09:21.12,0:09:23.51,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,もう バカなこと言わないでください
Dialogue: 0,0:09:21.12,0:09:23.51,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,真是的 不要說些蠢話
Dialogue: 0,0:09:23.51,0:09:24.38,搖曳百合日文1080方案,YUI,0,0,0,,ね
Dialogue: 0,0:09:23.51,0:09:24.38,搖曳百合中文1080方案,YUI,0,0,0,,就是說
Dialogue: 0,0:09:24.38,0:09:27.08,搖曳百合日文1080方案,CHIANTSU,0,0,0,,結衣先輩のペットになるのは私なんですよ
Dialogue: 0,0:09:24.38,0:09:27.08,搖曳百合中文1080方案,CHIANTSU,0,0,0,,做結衣學姐寵物的人是我
Dialogue: 0,0:09:28.42,0:09:31.71,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,もちろん第一希望は結衣先輩の彼女ですよ
Dialogue: 0,0:09:28.42,0:09:31.71,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,當然第一願望是做結衣學姐的女朋友
Dialogue: 0,0:09:31.71,0:09:33.50,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,ペットはその次です
Dialogue: 0,0:09:31.71,0:09:33.50,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,寵物是第二
Dialogue: 0,0:09:33.64,0:09:34.66,搖曳百合日文1080方案,YUI,0,0,0,,それでいいの
Dialogue: 0,0:09:33.64,0:09:34.66,搖曳百合中文1080方案,YUI,0,0,0,,你那樣子好嗎
Dialogue: 0,0:09:34.78,0:09:37.63,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,つまり私がちなつのペットになれば
Dialogue: 0,0:09:34.78,0:09:37.63,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,就是說 衹要我成為千夏的寵物的話
Dialogue: 0,0:09:37.63,0:09:39.28,搖曳百合日文1080方案,YUI,0,0,0,,お前はなにを言ってるんだ
Dialogue: 0,0:09:37.63,0:09:39.28,搖曳百合中文1080方案,YUI,0,0,0,,你是在說些什麼
Dialogue: 0,0:09:39.64,0:09:42.04,搖曳百合日文1080方案,AKARI,0,0,0,,ね 京子ちゃんは何飼いたい
Dialogue: 0,0:09:39.64,0:09:42.04,搖曳百合中文1080方案,AKARI,0,0,0,,京子你想養什麼呢
Dialogue: 0,0:09:42.48,0:09:44.08,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,蛇とか格好よくない
Dialogue: 0,0:09:42.48,0:09:44.08,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,樣蛇挺屌的對吧
Dialogue: 0,0:09:44.08,0:09:45.23,搖曳百合日文1080方案,AKARI,0,0,0,,蛇さん
Dialogue: 0,0:09:44.08,0:09:45.23,搖曳百合中文1080方案,AKARI,0,0,0,,蛇啊
Dialogue: 0,0:09:45.70,0:09:49.09,搖曳百合日文1080方案,AKARI,0,0,0,,体に巻いたりしてるの前にテレビで見たよ
Dialogue: 0,0:09:45.70,0:09:49.09,搖曳百合中文1080方案,AKARI,0,0,0,,之前電視上看過蛇卷在身上的樣子
Dialogue: 0,0:09:49.32,0:09:51.92,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,そうそう あれがやりたくてさ
Dialogue: 0,0:09:49.32,0:09:51.92,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,沒錯沒錯 我想試下那個
Dialogue: 0,0:09:54.30,0:09:56.10,搖曳百合日文1080方案,AKARI,0,0,0,,巻き方おかしくない
Dialogue: 0,0:09:54.30,0:09:56.10,搖曳百合中文1080方案,AKARI,0,0,0,,這卷法不覺得奇怪嗎
Dialogue: 0,0:09:56.10,0:09:57.33,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,じゃこっち
Dialogue: 0,0:09:56.10,0:09:57.33,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,那這個
Dialogue: 0,0:09:57.40,0:09:59.09,搖曳百合日文1080方案,AKARI,0,0,0,,息できるのそれ
Dialogue: 0,0:09:57.40,0:09:59.09,搖曳百合中文1080方案,AKARI,0,0,0,,透不了氣了
Dialogue: 0,0:09:59.46,0:10:00.18,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,こう
Dialogue: 0,0:09:59.46,0:10:00.18,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,這個
Dialogue: 0,0:10:00.18,0:10:01.77,搖曳百合日文1080方案,AKARI,0,0,0,,服着てよ
Dialogue: 0,0:10:00.18,0:10:01.77,搖曳百合中文1080方案,AKARI,0,0,0,,給我穿衣服
Dialogue: 0,0:10:02.36,0:10:02.86,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:10:02.36,0:10:02.86,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,這個
Dialogue: 0,0:10:03.04,0:10:05.25,搖曳百合日文1080方案,AKARI,0,0,0,,着てるじゃなくて 食べられてるよ
Dialogue: 0,0:10:03.04,0:10:05.25,搖曳百合中文1080方案,AKARI,0,0,0,,這不是穿 是被吃了
Dialogue: 0,0:10:05.50,0:10:06.91,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,突っ込みご苦労
Dialogue: 0,0:10:05.50,0:10:06.91,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,謝謝吐槽
Dialogue: 0,0:10:06.91,0:10:08.57,搖曳百合日文1080方案,AKARI,0,0,0,,もう
Dialogue: 0,0:10:06.91,0:10:08.57,搖曳百合中文1080方案,AKARI,0,0,0,,真是的
Dialogue: 0,0:10:11.32,0:10:12.02,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,よし
Dialogue: 0,0:10:11.32,0:10:12.02,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,喲西
Dialogue: 0,0:10:12.18,0:10:14.84,搖曳百合日文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,またこの子は形から入って
Dialogue: 0,0:10:12.18,0:10:14.84,搖曳百合中文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,你又從外表下手
Dialogue: 0,0:10:17.14,0:10:18.36,搖曳百合日文1080方案,AYANO,0,0,0,,よいっしょ
Dialogue: 0,0:10:17.14,0:10:18.36,搖曳百合中文1080方案,AYANO,0,0,0,,嘿
Dialogue: 0,0:10:18.44,0:10:19.67,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,よいっしょ
Dialogue: 0,0:10:18.44,0:10:19.67,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,嘿
Dialogue: 0,0:10:21.44,0:10:23.66,搖曳百合日文1080方案,AYANO,0,0,0,,ちとせ そこのプリント取って
Dialogue: 0,0:10:21.44,0:10:23.66,搖曳百合中文1080方案,AYANO,0,0,0,,千歲 幫我拿一下那邊的資料
Dialogue: 0,0:10:23.90,0:10:26.06,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,ちとせ そこのプリント取って
Dialogue: 0,0:10:23.90,0:10:26.06,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,千歲 幫我拿一下那邊的資料
Dialogue: 0,0:10:26.86,0:10:27.82,搖曳百合日文1080方案,AYANO,0,0,0,,あの...
Dialogue: 0,0:10:26.86,0:10:27.82,搖曳百合中文1080方案,AYANO,0,0,0,,我說...
Dialogue: 0,0:10:28.08,0:10:29.55,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,気にしないで下さい
Dialogue: 0,0:10:28.08,0:10:29.55,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,不要在意
Dialogue: 0,0:10:33.72,0:10:36.31,搖曳百合日文1080方案,CHITOSE,0,0,0,,なんか大室 妹みたいや
Dialogue: 0,0:10:33.72,0:10:36.31,搖曳百合中文1080方案,CHITOSE,0,0,0,,感覺大室同學像妹妹一樣
Dialogue: 0,0:10:36.42,0:10:38.57,搖曳百合日文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,杉浦先輩 必死ですわ
Dialogue: 0,0:10:36.42,0:10:38.57,搖曳百合中文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,杉浦學姐她夠拼命的
Dialogue: 0,0:10:40.20,0:10:40.78,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,なに
Dialogue: 0,0:10:40.20,0:10:40.78,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,納尼
Dialogue: 0,0:10:41.35,0:10:43.66,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,なんですか 杉浦先輩
Dialogue: 0,0:10:41.35,0:10:43.66,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,發生什麼了 杉浦學姐
Dialogue: 0,0:10:44.24,0:10:44.74,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,あれ
Dialogue: 0,0:10:44.24,0:10:44.74,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,啊咧
Dialogue: 0,0:10:46.16,0:10:47.71,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,どこ行った
Dialogue: 0,0:10:46.16,0:10:47.71,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,去了哪裡
Dialogue: 0,0:10:54.64,0:10:56.24,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,馬とかもいいよね
Dialogue: 0,0:10:54.64,0:10:56.24,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,騎馬也挺不錯呢
Dialogue: 0,0:10:56.72,0:10:58.74,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,馬で登校したら格好いい
Dialogue: 0,0:10:56.72,0:10:58.74,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,騎馬上學的話叼爆了
Dialogue: 0,0:10:59.22,0:11:00.00,搖曳百合日文1080方案,YUI,0,0,0,,そうか
Dialogue: 0,0:10:59.22,0:11:00.00,搖曳百合中文1080方案,YUI,0,0,0,,是嗎
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:01.32,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,それはダメですよ
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:01.32,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,那不行
Dialogue: 0,0:11:02.18,0:11:04.80,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,馬は結衣先輩が一番似合うんですから
Dialogue: 0,0:11:02.18,0:11:04.80,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,馬和結衣學姐才是絕配
Dialogue: 0,0:11:06.70,0:11:09.08,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,後虎とライオンとか飼ってみたい
Dialogue: 0,0:11:06.70,0:11:09.08,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,還有老虎和獅子也想養
Dialogue: 0,0:11:09.18,0:11:10.61,搖曳百合日文1080方案,YUI,0,0,0,,猛獣使いかよ
Dialogue: 0,0:11:09.18,0:11:10.61,搖曳百合中文1080方案,YUI,0,0,0,,你是馴獸師嗎
Dialogue: 0,0:11:10.61,0:11:13.13,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,現実的じゃないの多すぎです
Dialogue: 0,0:11:10.61,0:11:13.13,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,非現實的東西太多了
Dialogue: 0,0:11:13.26,0:11:14.95,搖曳百合日文1080方案,AKARI,0,0,0,,結衣ちゃんは何かある
Dialogue: 0,0:11:13.26,0:11:14.95,搖曳百合中文1080方案,AKARI,0,0,0,,結衣你想養什麼
Dialogue: 0,0:11:15.55,0:11:17.23,搖曳百合日文1080方案,YUI,0,0,0,,熱帯魚かな
Dialogue: 0,0:11:15.55,0:11:17.23,搖曳百合中文1080方案,YUI,0,0,0,,熱帶魚吧
Dialogue: 0,0:11:17.54,0:11:20.21,搖曳百合日文1080方案,YUI,0,0,0,,詳しくないけど なんか憧れるんだ
Dialogue: 0,0:11:17.54,0:11:20.21,搖曳百合中文1080方案,YUI,0,0,0,,具體的不清楚 不過挺想養的
Dialogue: 0,0:11:21.28,0:11:22.52,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,いいですね
Dialogue: 0,0:11:21.28,0:11:22.52,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,不錯呢
Dialogue: 0,0:11:22.68,0:11:24.67,搖曳百合日文1080方案,YUI,0,0,0,,大きな水槽を買って
Dialogue: 0,0:11:22.68,0:11:24.67,搖曳百合中文1080方案,YUI,0,0,0,,買一個大水槽
Dialogue: 0,0:11:24.76,0:11:26.61,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,そこに私が入って
Dialogue: 0,0:11:24.76,0:11:26.61,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,然後我鑽進去
Dialogue: 0,0:11:26.61,0:11:27.82,搖曳百合日文1080方案,YUI,0,0,0,,何故入った
Dialogue: 0,0:11:26.61,0:11:27.82,搖曳百合中文1080方案,YUI,0,0,0,,為什麼你鑽進去
Dialogue: 0,0:11:28.02,0:11:30.54,搖曳百合日文1080方案,YUI,0,0,0,,まぁ でも実際飼うのは無理だな
Dialogue: 0,0:11:28.02,0:11:30.54,搖曳百合中文1080方案,YUI,0,0,0,,不過 實際上不可能養的吧
Dialogue: 0,0:11:30.62,0:11:31.33,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,よし
Dialogue: 0,0:11:30.62,0:11:31.33,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,喲西
Dialogue: 0,0:11:31.68,0:11:33.10,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,じゃあ娯楽部で飼おう
Dialogue: 0,0:11:31.68,0:11:33.10,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,那就在娛樂部養
Dialogue: 0,0:11:33.14,0:11:34.36,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,まずは犬から
Dialogue: 0,0:11:33.14,0:11:34.36,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,首先是狗
Dialogue: 0,0:11:34.88,0:11:36.50,搖曳百合日文1080方案,YUI,0,0,0,,いや それこそ無理だ
Dialogue: 0,0:11:34.88,0:11:36.50,搖曳百合中文1080方案,YUI,0,0,0,,不 你那更不可能
Dialogue: 0,0:11:37.46,0:11:39.78,搖曳百合日文1080方案,AYANO,0,0,0,,歳納京子 プリント...
Dialogue: 0,0:11:37.46,0:11:39.78,搖曳百合中文1080方案,AYANO,0,0,0,,歳納京子 資料...
Dialogue: 0,0:11:39.86,0:11:41.70,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,ばれないと思うんだけどな
Dialogue: 0,0:11:39.86,0:11:41.70,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,我覺得不會穿煲
Dialogue: 0,0:11:41.92,0:11:43.09,搖曳百合日文1080方案,YUI,0,0,0,,大型犬かよ
Dialogue: 0,0:11:41.92,0:11:43.09,搖曳百合中文1080方案,YUI,0,0,0,,大型犬？
Dialogue: 0,0:11:43.42,0:11:45.04,搖曳百合日文1080方案,YUI,0,0,0,,せめて小さいにしろよ
Dialogue: 0,0:11:43.42,0:11:45.04,搖曳百合中文1080方案,YUI,0,0,0,,起碼給我養隻小的
Dialogue: 0,0:11:45.04,0:11:47.12,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,無理なもんはしょうがないですよ
Dialogue: 0,0:11:45.04,0:11:47.12,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,這裡養不了就是養不了
Dialogue: 0,0:11:48.80,0:11:50.54,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,そろそろお茶にしましょうか
Dialogue: 0,0:11:48.80,0:11:50.54,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,我們來喝茶嗎
Dialogue: 0,0:11:50.66,0:11:51.54,搖曳百合日文1080方案,AKARI,0,0,0,,そうだね
Dialogue: 0,0:11:50.66,0:11:51.54,搖曳百合中文1080方案,AKARI,0,0,0,,也好
Dialogue: 0,0:11:51.70,0:11:53.60,搖曳百合日文1080方案,CHCINATSU,0,0,0,,今日はお菓子もあるんだよ
Dialogue: 0,0:11:51.70,0:11:53.60,搖曳百合中文1080方案,CHCINATSU,0,0,0,,近日還有點心
Dialogue: 0,0:11:55.28,0:11:58.87,搖曳百合日文1080方案,AYANO,0,0,0,,真似されるのってこんなに恥ずかしいものなのね
Dialogue: 0,0:11:55.28,0:11:58.87,搖曳百合中文1080方案,AYANO,0,0,0,,被模仿原來是如此難為情的
Dialogue: 0,0:11:58.87,0:12:02.35,搖曳百合日文1080方案,AYANO,0,0,0,,そもそも私 注目されるのがダメなのよ
Dialogue: 0,0:11:58.87,0:12:02.35,搖曳百合中文1080方案,AYANO,0,0,0,,再說我本來不喜歡被人注視
Dialogue: 0,0:12:02.35,0:12:04.94,搖曳百合日文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,生徒会副会長なのに
Dialogue: 0,0:12:02.35,0:12:04.94,搖曳百合中文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,然而卻身為學生會副會長？
Dialogue: 0,0:12:05.06,0:12:07.37,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,私のことは気にしないでください
Dialogue: 0,0:12:05.06,0:12:07.37,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,不要在意我
Dialogue: 0,0:12:07.66,0:12:08.29,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,そうだ
Dialogue: 0,0:12:07.66,0:12:08.29,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,對了
Dialogue: 0,0:12:08.46,0:12:11.62,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,先輩に私の精神の図太さを分けてあげます
Dialogue: 0,0:12:08.46,0:12:11.62,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,給學姐你分享我的大膽精神
Dialogue: 0,0:12:11.89,0:12:12.64,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:12:11.89,0:12:12.64,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,給
Dialogue: 0,0:12:13.02,0:12:16.13,搖曳百合日文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,先輩にアホが移ったらどう責任とるんですよ
Dialogue: 0,0:12:13.02,0:12:16.13,搖曳百合中文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,把笨蛋傳染到學姐身上的話你要怎麼負責任
Dialogue: 0,0:12:16.13,0:12:18.56,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,なんだと おっぱいお化けのくせに
Dialogue: 0,0:12:16.13,0:12:18.56,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,你說什麼 你這巨乳怪物
Dialogue: 0,0:12:18.62,0:12:19.46,搖曳百合日文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,ほら それ
Dialogue: 0,0:12:18.62,0:12:19.46,搖曳百合中文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,就是這個
Dialogue: 0,0:12:19.60,0:12:22.76,搖曳百合日文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,杉浦先輩はそんな喧嘩っぱやくありませんわ
Dialogue: 0,0:12:19.60,0:12:22.76,搖曳百合中文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,杉浦學姐不會擺出這種吵架的架勢
Dialogue: 0,0:12:23.62,0:12:25.90,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,そっか えっと...
Dialogue: 0,0:12:23.62,0:12:25.90,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,是嗎 我想下...
Dialogue: 0,0:12:25.90,0:12:29.31,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,そんなこと言うのはきん...きん...きん...
Dialogue: 0,0:12:25.90,0:12:29.31,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,那種話是禁...禁...禁...
Dialogue: 0,0:12:29.31,0:12:31.98,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,禁止…キシリトールガムよ
Dialogue: 0,0:12:29.31,0:12:31.98,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,禁止...木糖醇香口膠
Dialogue: 0,0:12:32.80,0:12:34.72,搖曳百合日文1080方案,CHITOSE,0,0,0,,ダジャレで思い出したわ
Dialogue: 0,0:12:32.80,0:12:34.72,搖曳百合中文1080方案,CHITOSE,0,0,0,,她這冷笑話讓我想起來了
Dialogue: 0,0:12:34.84,0:12:37.62,搖曳百合日文1080方案,CHITOSE,0,0,0,,そういや プリントまだ揃ってなかったで
Dialogue: 0,0:12:34.84,0:12:37.62,搖曳百合中文1080方案,CHITOSE,0,0,0,,資料還沒收集完整
Dialogue: 0,0:12:38.10,0:12:41.06,搖曳百合日文1080方案,AYANO,0,0,0,,なんでそれを今ので思い出すの
Dialogue: 0,0:12:38.10,0:12:41.06,搖曳百合中文1080方案,AYANO,0,0,0,,為什麼你會因為她那冷笑話而想起來
Dialogue: 0,0:12:41.22,0:12:43.70,搖曳百合日文1080方案,CHITOSE,0,0,0,,未提出なのは歳納さんやね
Dialogue: 0,0:12:41.22,0:12:43.70,搖曳百合中文1080方案,CHITOSE,0,0,0,,未提交的是歳納同學
Dialogue: 0,0:12:44.96,0:12:46.59,搖曳百合日文1080方案,AYANO,0,0,0,,しょうがないわね
Dialogue: 0,0:12:44.96,0:12:46.59,搖曳百合中文1080方案,AYANO,0,0,0,,那沒辦法了
Dialogue: 0,0:12:46.59,0:12:49.66,搖曳百合日文1080方案,AYANO,0,0,0,,歳納京子ったら いつもだらしないんだから
Dialogue: 0,0:12:46.59,0:12:49.66,搖曳百合中文1080方案,AYANO,0,0,0,,畢竟歳納京子她總是懶懶散散的
Dialogue: 0,0:12:50.01,0:12:54.10,搖曳百合日文1080方案,AYANO,0,0,0,,私だっていつも面倒を見てるほど暇じゃないのよ
Dialogue: 0,0:12:50.01,0:12:54.10,搖曳百合中文1080方案,AYANO,0,0,0,,我可不是一直都有時間去關照她的
Dialogue: 0,0:12:54.17,0:12:57.21,搖曳百合日文1080方案,AYANO,0,0,0,,まっ まぁ でも面倒を見ない理由もないし
Dialogue: 0,0:12:54.17,0:12:57.21,搖曳百合中文1080方案,AYANO,0,0,0,,不...不過 又沒有不關照她的理由
Dialogue: 0,0:12:57.21,0:12:59.09,搖曳百合日文1080方案,AYANO,0,0,0,,今日も取りに行ってあげても…
Dialogue: 0,0:12:57.21,0:12:59.09,搖曳百合中文1080方案,AYANO,0,0,0,,今日也去回收...
Dialogue: 0,0:12:58.21,0:13:00.70,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,{\an8}はい 私行きます
Dialogue: 0,0:12:58.21,0:13:00.70,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,{\an8}學姐 我去
Dialogue: 0,0:13:01.86,0:13:04.19,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,先輩いつも大変そうじゃないですか
Dialogue: 0,0:13:01.86,0:13:04.19,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,學姐你平時夠辛苦的不是嗎
Dialogue: 0,0:13:04.19,0:13:06.43,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,だから 今回は私が行きます
Dialogue: 0,0:13:04.19,0:13:06.43,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,所以這次由我來
Dialogue: 0,0:13:07.32,0:13:09.16,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,遠慮なく休んでてください
Dialogue: 0,0:13:07.32,0:13:09.16,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,請放心休息
Dialogue: 0,0:13:09.28,0:13:11.22,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,じゃあ 行ってきます
Dialogue: 0,0:13:09.28,0:13:11.22,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,那我去了
Dialogue: 0,0:13:10.18,0:13:13.49,搖曳百合日文1080方案,AYANO,0,0,0,,{\an8}ちょっ...大室さん
Dialogue: 0,0:13:10.18,0:13:13.49,搖曳百合中文1080方案,AYANO,0,0,0,,{\an8}等...大室同學
Dialogue: 0,0:13:18.10,0:13:19.10,搖曳百合日文1080方案,AKARI,0,0,0,,美味しい
Dialogue: 0,0:13:18.10,0:13:19.10,搖曳百合中文1080方案,AKARI,0,0,0,,好味
Dialogue: 0,0:13:19.10,0:13:21.32,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,私 これ好きなんだ
Dialogue: 0,0:13:19.10,0:13:21.32,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,我喜歡吃這個
Dialogue: 0,0:13:23.56,0:13:24.89,搖曳百合日文1080方案,YUI,0,0,0,,なにやってんの
Dialogue: 0,0:13:23.56,0:13:24.89,搖曳百合中文1080方案,YUI,0,0,0,,你在做什麼
Dialogue: 0,0:13:26.70,0:13:28.40,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,犬小屋作ってみた
Dialogue: 0,0:13:26.70,0:13:28.40,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,在嘗試做狗屋
Dialogue: 0,0:13:28.40,0:13:30.04,搖曳百合日文1080方案,AKARI,0,0,0,,京子ちゃん凄い
Dialogue: 0,0:13:28.40,0:13:30.04,搖曳百合中文1080方案,AKARI,0,0,0,,京子真厲害
Dialogue: 0,0:13:30.04,0:13:31.90,搖曳百合日文1080方案,YUI,0,0,0,,無駄に完成度高いなおい
Dialogue: 0,0:13:30.04,0:13:31.90,搖曳百合中文1080方案,YUI,0,0,0,,然並卵地完成度還這麼高
Dialogue: 0,0:13:31.90,0:13:35.07,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,本当 こういうことだけは凄いですよね
Dialogue: 0,0:13:31.90,0:13:35.07,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,就是 就祗有這種事你才厲害
Dialogue: 0,0:13:35.07,0:13:36.57,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,誰か入ってみてよ
Dialogue: 0,0:13:35.07,0:13:36.57,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,誰進去試試看
Dialogue: 0,0:13:36.57,0:13:38.00,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,嫌ですよ
Dialogue: 0,0:13:36.57,0:13:38.00,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,不要
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:39.64,搖曳百合日文1080方案,YUI,0,0,0,,自分で入ればいいだろう
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:39.64,搖曳百合中文1080方案,YUI,0,0,0,,你自己鑽進去不就好了
Dialogue: 0,0:13:40.50,0:13:41.76,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,つまんないな
Dialogue: 0,0:13:40.50,0:13:41.76,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,真沒意思
Dialogue: 0,0:13:41.96,0:13:43.69,搖曳百合日文1080方案,AKARI,0,0,0,,京子ちゃん お八つは
Dialogue: 0,0:13:41.96,0:13:43.69,搖曳百合中文1080方案,AKARI,0,0,0,,京子 要吃點心嗎
Dialogue: 0,0:13:43.72,0:13:44.51,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,食べる
Dialogue: 0,0:13:43.72,0:13:44.51,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,吃
Dialogue: 0,0:13:44.93,0:13:48.38,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,でもは せっかく作ったのにな
Dialogue: 0,0:13:44.93,0:13:48.38,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,不過啊 難得我做的狗屋
Dialogue: 0,0:13:51.78,0:13:52.81,搖曳百合日文1080方案,AKARI,0,0,0,,犬さん
Dialogue: 0,0:13:51.78,0:13:52.81,搖曳百合中文1080方案,AKARI,0,0,0,,是狗
Dialogue: 0,0:13:55.08,0:13:55.68,搖曳百合日文1080方案,AKARI,0,0,0,,お手
Dialogue: 0,0:13:55.08,0:13:55.68,搖曳百合中文1080方案,AKARI,0,0,0,,手給我
Dialogue: 0,0:13:57.60,0:13:59.56,搖曳百合日文1080方案,AKARI,0,0,0,,凄い吠えられてるんだけど
Dialogue: 0,0:13:57.60,0:13:59.56,搖曳百合中文1080方案,AKARI,0,0,0,,怎麼就被吠了
Dialogue: 0,0:13:59.66,0:14:02.24,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,歳納京子...先輩
Dialogue: 0,0:13:59.66,0:14:02.24,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,歳納京子...學姐
Dialogue: 0,0:14:02.70,0:14:04.07,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,あれ どうしたの
Dialogue: 0,0:14:02.70,0:14:04.07,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,啊咧 怎麼了
Dialogue: 0,0:14:04.35,0:14:05.83,搖曳百合日文1080方案,AKARI,0,0,0,,桜子ちゃんだ
Dialogue: 0,0:14:04.35,0:14:05.83,搖曳百合中文1080方案,AKARI,0,0,0,,是櫻子
Dialogue: 0,0:14:07.32,0:14:09.71,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,歳納先輩 プリントを取りに来ました
Dialogue: 0,0:14:07.32,0:14:09.71,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,歳納學姐 我來回收資料的
Dialogue: 0,0:14:09.71,0:14:11.88,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,なんだ ご苦労ご苦労
Dialogue: 0,0:14:09.71,0:14:11.88,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,什麼嘛 辛苦你了
Dialogue: 0,0:14:12.12,0:14:14.12,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,ほれ 褒美にお菓子をやろう
Dialogue: 0,0:14:12.12,0:14:14.12,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,來 給你點褒獎
Dialogue: 0,0:14:14.34,0:14:15.51,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,やった
Dialogue: 0,0:14:14.34,0:14:15.51,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,太好了
Dialogue: 0,0:14:19.06,0:14:20.04,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,なんだこれ
Dialogue: 0,0:14:19.06,0:14:20.04,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,這是什麼
Dialogue: 0,0:14:20.26,0:14:22.20,搖曳百合日文1080方案,YUI,0,0,0,,お前また忘れてたのか
Dialogue: 0,0:14:20.26,0:14:22.20,搖曳百合中文1080方案,YUI,0,0,0,,你又忘記了啊
Dialogue: 0,0:14:22.32,0:14:23.90,搖曳百合日文1080方案,YUI,0,0,0,,先生が今朝言ってたろう
Dialogue: 0,0:14:22.32,0:14:23.90,搖曳百合中文1080方案,YUI,0,0,0,,老師今日早上不是說過了嗎
Dialogue: 0,0:14:25.01,0:14:28.73,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,右耳から入って 右耳から出て行ったみたい
Dialogue: 0,0:14:25.01,0:14:28.73,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,我右耳入 右耳出了
Dialogue: 0,0:14:28.90,0:14:30.72,搖曳百合日文1080方案,YUI,0,0,0,,通り過ぎてすらいないじゃないか
Dialogue: 0,0:14:28.90,0:14:30.72,搖曳百合中文1080方案,YUI,0,0,0,,不是進都沒進過去嗎
Dialogue: 0,0:14:31.56,0:14:33.01,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,それでも京子ちゃんは
Dialogue: 0,0:14:31.56,0:14:33.01,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,即使如此 京子我
Dialogue: 0,0:14:33.01,0:14:35.91,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,いつでも提出できるようにしてあるのですよ
Dialogue: 0,0:14:33.01,0:14:35.91,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,時刻準備著隨時都可以提交
Dialogue: 0,0:14:35.91,0:14:38.58,搖曳百合日文1080方案,YUI,0,0,0,,まだ白紙じゃないか 速く書きなよ
Dialogue: 0,0:14:35.91,0:14:38.58,搖曳百合中文1080方案,YUI,0,0,0,,這不還是空著麼 趕緊填寫
Dialogue: 0,0:14:38.58,0:14:39.71,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,へい
Dialogue: 0,0:14:38.58,0:14:39.71,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,知道了
Dialogue: 0,0:14:43.60,0:14:44.38,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,お手
Dialogue: 0,0:14:43.60,0:14:44.38,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,給我手
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:46.31,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,よし
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:46.31,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,喲西
Dialogue: 0,0:14:49.11,0:14:50.84,搖曳百合日文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,なんだかすみません
Dialogue: 0,0:14:49.11,0:14:50.84,搖曳百合中文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,總之很抱歉了
Dialogue: 0,0:14:51.13,0:14:52.56,搖曳百合日文1080方案,AYANO,0,0,0,,いいのよ
Dialogue: 0,0:14:51.13,0:14:52.56,搖曳百合中文1080方案,AYANO,0,0,0,,算了
Dialogue: 0,0:14:52.56,0:14:54.95,搖曳百合日文1080方案,CHITOSE,0,0,0,,綾乃ちゃん 元気出して
Dialogue: 0,0:14:52.56,0:14:54.95,搖曳百合中文1080方案,CHITOSE,0,0,0,,綾乃 打起精神來
Dialogue: 0,0:14:55.31,0:14:57.24,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,只今帰りました
Dialogue: 0,0:14:55.31,0:14:57.24,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,我回來了
Dialogue: 0,0:14:57.50,0:14:59.66,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,プリント回収完了です
Dialogue: 0,0:14:57.50,0:14:59.66,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,資料回收完成
Dialogue: 0,0:14:59.88,0:15:03.31,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,どう 私 結構杉浦先輩っぽいくなった
Dialogue: 0,0:14:59.88,0:15:03.31,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,怎樣 我足夠杉浦學姐feel了吧
Dialogue: 0,0:15:05.06,0:15:06.87,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,まだ微妙か
Dialogue: 0,0:15:05.06,0:15:06.87,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,還有點不足嗎
Dialogue: 0,0:15:06.87,0:15:10.04,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,残る杉浦先輩らしいことと言えば
Dialogue: 0,0:15:06.87,0:15:10.04,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,要說還能有什麼地方像杉浦學姐的話
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:12.62,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,よし プリン食べよう
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:12.62,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,喲西 吃布丁
Dialogue: 0,0:15:13.67,0:15:15.50,搖曳百合日文1080方案,AYANO,0,0,0,,ちょ...ちょっと 大室さん
Dialogue: 0,0:15:13.67,0:15:15.50,搖曳百合中文1080方案,AYANO,0,0,0,,等...等等 大室同學
Dialogue: 0,0:15:15.56,0:15:19.70,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,大丈夫ですよ いつもの先輩みたいに半分っこしますから
Dialogue: 0,0:15:15.56,0:15:19.70,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,沒事的 我會像平時學姐那樣分一半給你的
Dialogue: 0,0:15:21.08,0:15:22.52,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,あれ 空っぽだ
Dialogue: 0,0:15:21.08,0:15:22.52,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,啊咧 冰箱空的
Dialogue: 0,0:15:25.18,0:15:28.08,搖曳百合日文1080方案,AYANO,0,0,0,,プリンは今朝 冷蔵庫に入れたはず
Dialogue: 0,0:15:25.18,0:15:28.08,搖曳百合中文1080方案,AYANO,0,0,0,,布丁我早上是放進冰箱了的
Dialogue: 0,0:15:28.08,0:15:29.13,搖曳百合日文1080方案,AYANO,0,0,0,,どうして
Dialogue: 0,0:15:28.08,0:15:29.13,搖曳百合中文1080方案,AYANO,0,0,0,,怎麼會
Dialogue: 0,0:15:29.40,0:15:30.30,搖曳百合日文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,先輩
Dialogue: 0,0:15:29.40,0:15:30.30,搖曳百合中文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,學姐
Dialogue: 0,0:15:34.82,0:15:36.44,搖曳百合日文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,こんなこともあろうかと
Dialogue: 0,0:15:34.82,0:15:36.44,搖曳百合中文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,我想大概會發生這種情況
Dialogue: 0,0:15:38.26,0:15:41.22,搖曳百合日文1080方案,AYANO,0,0,0,,ありがとう ありがとう
Dialogue: 0,0:15:38.26,0:15:41.22,搖曳百合中文1080方案,AYANO,0,0,0,,謝謝了 謝謝了
Dialogue: 0,0:15:46.66,0:15:49.26,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,さて 次は何をしようかな
Dialogue: 0,0:15:46.66,0:15:49.26,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,接下來 要做什麼好呢
Dialogue: 0,0:15:50.34,0:15:52.10,搖曳百合日文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,桜子 その...
Dialogue: 0,0:15:50.34,0:15:52.10,搖曳百合中文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,櫻子 我說...
Dialogue: 0,0:15:52.19,0:15:55.78,搖曳百合日文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,あなたは今日十分シャキッとしてたと思いますわ
Dialogue: 0,0:15:52.19,0:15:55.78,搖曳百合中文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,你今日已經足夠莊重了
Dialogue: 0,0:15:55.92,0:15:57.25,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,本当
Dialogue: 0,0:15:55.92,0:15:57.25,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,真的嗎
Dialogue: 0,0:15:57.25,0:15:59.22,搖曳百合日文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,ええ だからもう...
Dialogue: 0,0:15:57.25,0:15:59.22,搖曳百合中文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,是的 所以已經...
Dialogue: 0,0:15:59.34,0:16:02.10,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,だったら 明日からも続けないとね
Dialogue: 0,0:15:59.34,0:16:02.10,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,那麼 明天起也必須繼續努力呢
Dialogue: 0,0:16:02.30,0:16:05.10,搖曳百合日文1080方案,AYANO,0,0,0,,お...大室さん 残念ながら
Dialogue: 0,0:16:02.30,0:16:05.10,搖曳百合中文1080方案,AYANO,0,0,0,,大...大室同學 很遺憾
Dialogue: 0,0:16:05.10,0:16:08.28,搖曳百合日文1080方案,AYANO,0,0,0,,もう あなたに教えられることはないわ
Dialogue: 0,0:16:05.10,0:16:08.28,搖曳百合中文1080方案,AYANO,0,0,0,,我已經沒有可教你的東西了
Dialogue: 0,0:16:08.46,0:16:14.12,搖曳百合日文1080方案,AYANO,0,0,0,,明日から...いつも通り...過ごして...いいから
Dialogue: 0,0:16:08.46,0:16:14.12,搖曳百合中文1080方案,AYANO,0,0,0,,明天起 像平時一樣...就可以了
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:16.56,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,ありがとうございます 先輩
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:16.56,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,謝謝你了 學姐
Dialogue: 0,0:16:16.84,0:16:19.54,搖曳百合日文1080方案,CHITOSE,0,0,0,,ちなみに 今日学んだことあったん
Dialogue: 0,0:16:16.84,0:16:19.54,搖曳百合中文1080方案,CHITOSE,0,0,0,,話說 今日有學到什麼東西嗎
Dialogue: 0,0:16:19.66,0:16:21.07,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,えっと
Dialogue: 0,0:16:19.66,0:16:21.07,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,我想想
Dialogue: 0,0:16:21.82,0:16:24.25,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,ポニーテールにタイツ
Dialogue: 0,0:16:21.82,0:16:24.25,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,單馬尾和緊身褲襪
Dialogue: 0,0:16:24.25,0:16:26.02,搖曳百合日文1080方案,ALL,0,0,0,,何も変わってない
Dialogue: 0,0:16:24.25,0:16:26.02,搖曳百合中文1080方案,ALL,0,0,0,,什麼都沒變
Dialogue: 0,0:16:26.11,0:16:31.92,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,それと 歳納京子って叫んだ時が凄く杉浦先輩っぽかった
Dialogue: 0,0:16:26.11,0:16:31.92,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,還有 大叫歳納京子的時候 超杉浦學姐feel
Dialogue: 0,0:16:32.14,0:16:34.18,搖曳百合日文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,そう 良かったですわね
Dialogue: 0,0:16:32.14,0:16:34.18,搖曳百合中文1080方案,HIMAWARI,0,0,0,,是嗎 那就太好了
Dialogue: 0,0:16:34.98,0:16:37.20,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,杉浦綾乃
Dialogue: 0,0:16:34.98,0:16:37.20,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,杉浦綾乃
Dialogue: 0,0:16:37.94,0:16:39.32,搖曳百合日文1080方案,AYANO,0,0,0,,歳納京子
Dialogue: 0,0:16:37.94,0:16:39.32,搖曳百合中文1080方案,AYANO,0,0,0,,歳納京子
Dialogue: 0,0:16:39.40,0:16:41.98,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,歳納京子...先輩
Dialogue: 0,0:16:39.40,0:16:41.98,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,歳納京子...學姐
Dialogue: 0,0:16:45.54,0:16:49.00,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,ごめん 先のプリント 名前書き忘れてた
Dialogue: 0,0:16:45.54,0:16:49.00,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,抱歉 剛才的資料 忘記寫名字了
Dialogue: 0,0:16:49.26,0:16:51.32,搖曳百合日文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,じゃあ 私が今すぐ...
Dialogue: 0,0:16:49.26,0:16:51.32,搖曳百合中文1080方案,SAKURAKO,0,0,0,,那我現在立刻...
Dialogue: 0,0:16:51.42,0:16:52.54,搖曳百合日文1080方案,AYANO,0,0,0,,全く
Dialogue: 0,0:16:51.42,0:16:52.54,搖曳百合中文1080方案,AYANO,0,0,0,,真是的
Dialogue: 0,0:16:52.54,0:16:56.84,搖曳百合日文1080方案,AYANO,0,0,0,,なにことかと思えば 名前書き忘れるなんてそそっかしいよね
Dialogue: 0,0:16:52.54,0:16:56.84,搖曳百合中文1080方案,AYANO,0,0,0,,還以為你有什麼事 原來是忘記寫名字 你真是粗心
Dialogue: 0,0:16:56.90,0:16:59.26,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,そんなこと言わないで
Dialogue: 0,0:16:56.90,0:16:59.26,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,不要這麼說嘛
Dialogue: 0,0:16:59.26,0:17:00.37,搖曳百合日文1080方案,AYANO,0,0,0,,な...ちょっ...ちょ
Dialogue: 0,0:16:59.26,0:17:00.37,搖曳百合中文1080方案,AYANO,0,0,0,,喂 不要...
Dialogue: 0,0:17:00.37,0:17:03.44,搖曳百合日文1080方案,AYANO,0,0,0,,は...離れなさい もう
Dialogue: 0,0:17:00.37,0:17:03.44,搖曳百合中文1080方案,AYANO,0,0,0,,放開我 真是的
Dialogue: 0,0:17:03.83,0:17:08.88,搖曳百合通用注釋方案,TEXT,0,0,0,,{\pos(696,159.467)}過咗開心嘅一日
Dialogue: 0,0:17:11.34,0:17:12.34,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:17:11.34,0:17:12.34,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,來了
Dialogue: 0,0:17:15.44,0:17:18.23,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,もう 来るの早すぎですよ
Dialogue: 0,0:17:15.44,0:17:18.23,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,真是的 來得早過頭了
Dialogue: 0,0:17:18.23,0:17:22.04,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,早く私と会えたら ちなつちゃん 喜ぶかなって
Dialogue: 0,0:17:18.23,0:17:22.04,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,我想早點和我見面的話 千夏會高興的
Dialogue: 0,0:17:22.04,0:17:23.25,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,はい はい
Dialogue: 0,0:17:22.04,0:17:23.25,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,知道了 知道了
Dialogue: 0,0:17:25.77,0:17:29.44,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,ゆっくりしてください...って もうしてますね
Dialogue: 0,0:17:25.77,0:17:29.44,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,請隨便坐...都已經在隨便了
Dialogue: 0,0:17:29.84,0:17:32.89,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,じゃあ 結衣先輩たちがくるまで待っててください
Dialogue: 0,0:17:29.84,0:17:32.89,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,那結衣學姐她們來到之前先等待著
Dialogue: 0,0:17:32.89,0:17:35.37,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,私 お菓子と飲み物買ってくるんで
Dialogue: 0,0:17:32.89,0:17:35.37,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,我去買點心和飲料
Dialogue: 0,0:17:35.40,0:17:37.04,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,私も手伝うよ
Dialogue: 0,0:17:35.40,0:17:37.04,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,我也來幫忙
Dialogue: 0,0:17:37.12,0:17:39.27,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,いいですよ 気を遣わなくても
Dialogue: 0,0:17:37.12,0:17:39.27,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,不用了 不用這麼顧慮的
Dialogue: 0,0:17:39.57,0:17:41.73,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,ちなつちゃん優しいな
Dialogue: 0,0:17:39.57,0:17:41.73,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,千夏就是溫柔呢
Dialogue: 0,0:17:41.84,0:17:43.16,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,じゃあレムレーズン
Dialogue: 0,0:17:41.84,0:17:43.16,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,那我要蘭姆葡萄雪糕
Dialogue: 0,0:17:43.46,0:17:44.96,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,遣わな過ぎでしょう
Dialogue: 0,0:17:43.46,0:17:44.96,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,你也太不顧慮了
Dialogue: 0,0:17:45.38,0:17:46.59,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,じゃあ行ってきます
Dialogue: 0,0:17:45.38,0:17:46.59,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,那我出門了
Dialogue: 0,0:17:46.68,0:17:47.71,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:17:46.68,0:17:47.71,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,好的
Dialogue: 0,0:17:52.07,0:17:54.60,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,ちなつちゃんらしい部屋だな
Dialogue: 0,0:17:52.07,0:17:54.60,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,真是千夏風格的房間
Dialogue: 0,0:17:55.74,0:17:56.80,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,なんだこれ
Dialogue: 0,0:17:55.74,0:17:56.80,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,這是什麼
Dialogue: 0,0:18:00.66,0:18:01.70,搖曳百合日文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,ちなつ
Dialogue: 0,0:18:00.66,0:18:01.70,搖曳百合中文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,千夏
Dialogue: 0,0:18:02.68,0:18:05.34,搖曳百合日文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,あら お友達もう来てたのね
Dialogue: 0,0:18:02.68,0:18:05.34,搖曳百合中文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,啊喲 千夏朋友已經來了嗎
Dialogue: 0,0:18:09.40,0:18:10.28,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:18:09.40,0:18:10.28,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,是的
Dialogue: 0,0:18:10.62,0:18:11.73,搖曳百合日文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,その絵は
Dialogue: 0,0:18:10.62,0:18:11.73,搖曳百合中文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,那幅畫
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:14.61,搖曳百合日文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,ちなつの新作ね
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:14.61,搖曳百合中文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,是千夏的新作品呢
Dialogue: 0,0:18:15.04,0:18:16.88,搖曳百合日文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,今回も可愛らしいわ
Dialogue: 0,0:18:15.04,0:18:16.88,搖曳百合中文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,今次也畫得卡哇依的
Dialogue: 0,0:18:18.04,0:18:19.69,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,そ...そうですね
Dialogue: 0,0:18:18.04,0:18:19.69,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,說...說的是呢
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:23.50,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,えっと ちなつちゃんのお姉さんですか
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:23.50,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,話說 是千夏的姐姐嗎
Dialogue: 0,0:18:23.52,0:18:24.06,搖曳百合日文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,ええ
Dialogue: 0,0:18:23.52,0:18:24.06,搖曳百合中文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,是的
Dialogue: 0,0:18:25.02,0:18:27.82,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,いつもお世話になってます
Dialogue: 0,0:18:25.02,0:18:27.82,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,平日以來承蒙關照
Dialogue: 0,0:18:28.03,0:18:30.70,搖曳百合日文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,あら嫌だ そんなに深々と
Dialogue: 0,0:18:28.03,0:18:30.70,搖曳百合中文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,哎呀 不要這樣子
Dialogue: 0,0:18:32.04,0:18:36.34,搖曳百合日文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,ちなつがいつも言ってる格好いい先輩ってもしかして
Dialogue: 0,0:18:32.04,0:18:36.34,搖曳百合中文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,千夏平時所說的帥氣學姐 莫非是
Dialogue: 0,0:18:36.65,0:18:37.42,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:18:36.65,0:18:37.42,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,是的
Dialogue: 0,0:18:38.42,0:18:40.53,搖曳百合日文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,そうじゃないかと思ったのよ
Dialogue: 0,0:18:38.42,0:18:40.53,搖曳百合中文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,我正想會不會是你
Dialogue: 0,0:18:40.60,0:18:41.84,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,いや
Dialogue: 0,0:18:40.60,0:18:41.84,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,哎呀
Dialogue: 0,0:18:43.05,0:18:45.56,搖曳百合日文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,でも イメージと少し違うかも
Dialogue: 0,0:18:43.05,0:18:45.56,搖曳百合中文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,不過和印象中有點不同
Dialogue: 0,0:18:45.56,0:18:48.02,搖曳百合日文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,もう少しクールな感じかなって
Dialogue: 0,0:18:45.56,0:18:48.02,搖曳百合中文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,我想應該會是更加酷一點的
Dialogue: 0,0:18:49.00,0:18:50.73,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,気のせいですよ お姉さん
Dialogue: 0,0:18:49.00,0:18:50.73,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,是你的錯覺來的 姐姐
Dialogue: 0,0:18:51.28,0:18:54.20,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,ところで ちなつちゃんは私の事をどのように
Dialogue: 0,0:18:51.28,0:18:54.20,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,話說 千夏平時是怎樣說我的
Dialogue: 0,0:18:54.88,0:18:55.80,搖曳百合日文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,そうね
Dialogue: 0,0:18:54.88,0:18:55.80,搖曳百合中文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,我想想
Dialogue: 0,0:18:55.90,0:18:58.24,搖曳百合日文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,格好よくて 頼りになって
Dialogue: 0,0:18:55.90,0:18:58.24,搖曳百合中文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,帥氣 又可靠
Dialogue: 0,0:18:58.64,0:19:00.18,搖曳百合日文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,いつも落ち着いてて
Dialogue: 0,0:18:58.64,0:19:00.18,搖曳百合中文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,總是那麼沉著
Dialogue: 0,0:19:00.54,0:19:03.83,搖曳百合日文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,とにかく素敵なのっていつも言ってるわよ
Dialogue: 0,0:19:00.54,0:19:03.83,搖曳百合中文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,總之是個出色的人 她平時是這麼說的
Dialogue: 0,0:19:04.04,0:19:06.35,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,紛れもなく私のことですね
Dialogue: 0,0:19:04.04,0:19:06.35,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,毫無疑問說的是我
Dialogue: 0,0:19:06.44,0:19:07.45,搖曳百合日文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,やっぱり
Dialogue: 0,0:19:06.44,0:19:07.45,搖曳百合中文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,果然是這樣子
Dialogue: 0,0:19:07.45,0:19:09.16,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,はい 間違いなく
Dialogue: 0,0:19:07.45,0:19:09.16,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,是的 你沒搞錯
Dialogue: 0,0:19:09.42,0:19:11.58,搖曳百合日文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,そうだわ お茶でも如何
Dialogue: 0,0:19:09.42,0:19:11.58,搖曳百合中文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,對了 要喝茶嗎
Dialogue: 0,0:19:12.34,0:19:14.10,搖曳百合日文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,今丁度タルトがあるの
Dialogue: 0,0:19:12.34,0:19:14.10,搖曳百合中文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,想在剛好有果撻
Dialogue: 0,0:19:14.10,0:19:17.30,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,タルト...ですか
Dialogue: 0,0:19:14.10,0:19:17.30,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,果撻...嗎
Dialogue: 0,0:19:18.32,0:19:19.67,搖曳百合日文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,はい どうぞ
Dialogue: 0,0:19:18.32,0:19:19.67,搖曳百合中文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,給 請慢用
Dialogue: 0,0:19:20.90,0:19:22.39,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,旨そう...
Dialogue: 0,0:19:20.90,0:19:22.39,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,很正的樣子...
Dialogue: 0,0:19:23.98,0:19:25.44,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,大変美味しそうだ
Dialogue: 0,0:19:23.98,0:19:25.44,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,看來相當美味
Dialogue: 0,0:19:25.62,0:19:26.52,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,いただきます
Dialogue: 0,0:19:25.62,0:19:26.52,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,我不客氣了
Dialogue: 0,0:19:29.28,0:19:30.14,搖曳百合日文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,どうぞ
Dialogue: 0,0:19:29.28,0:19:30.14,搖曳百合中文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,請慢用
Dialogue: 0,0:19:32.76,0:19:34.36,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,う...うめぇ
Dialogue: 0,0:19:32.76,0:19:34.36,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,好味
Dialogue: 0,0:19:34.59,0:19:35.64,搖曳百合日文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,美味しい
Dialogue: 0,0:19:34.59,0:19:35.64,搖曳百合中文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,好吃嗎
Dialogue: 0,0:19:35.86,0:19:36.75,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:19:35.86,0:19:36.75,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,是的
Dialogue: 0,0:19:41.54,0:19:42.20,搖曳百合日文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,ううん
Dialogue: 0,0:19:41.54,0:19:42.20,搖曳百合中文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,沒什麼
Dialogue: 0,0:19:42.98,0:19:46.24,搖曳百合日文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,ちなつが素敵な先輩やお友達に恵まれて
Dialogue: 0,0:19:42.98,0:19:46.24,搖曳百合中文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,千夏有這麼出色的學姐和朋友
Dialogue: 0,0:19:46.54,0:19:48.78,搖曳百合日文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,姉としてとても嬉しいの
Dialogue: 0,0:19:46.54,0:19:48.78,搖曳百合中文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,做姐姐的我非常高興
Dialogue: 0,0:19:49.12,0:19:51.24,搖曳百合日文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,これからも仲良くしてあげてね
Dialogue: 0,0:19:49.12,0:19:51.24,搖曳百合中文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,今後也請和她好好相處
Dialogue: 0,0:19:51.58,0:19:53.38,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,いえ こちらこそ
Dialogue: 0,0:19:51.58,0:19:53.38,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,彼此彼此
Dialogue: 0,0:19:55.88,0:19:58.17,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,それにしても 結衣すげぇな
Dialogue: 0,0:19:55.88,0:19:58.17,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,話說回來 結衣也太厲害
Dialogue: 0,0:19:58.28,0:20:00.06,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,めちゃくちゃ褒められてるな
Dialogue: 0,0:19:58.28,0:20:00.06,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,被大贊特贊的
Dialogue: 0,0:20:00.28,0:20:04.13,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,私ももっといけてる先輩アピールしておくべきだったか
Dialogue: 0,0:20:00.28,0:20:04.13,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,我本來也是應該要宣示自己是個可靠的學姐才對啊
Dialogue: 0,0:20:06.03,0:20:07.51,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,や ちなつちゃん
Dialogue: 0,0:20:06.03,0:20:07.51,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,喲 千夏
Dialogue: 0,0:20:08.44,0:20:10.56,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,今日も授業お疲れ様だね
Dialogue: 0,0:20:08.44,0:20:10.56,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,今日上一日課 辛苦了
Dialogue: 0,0:20:10.81,0:20:12.83,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,さ ちなつちゃんのために
Dialogue: 0,0:20:10.81,0:20:12.83,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,來吧 我為千夏你
Dialogue: 0,0:20:12.83,0:20:16.30,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,ボロナミンCを買っておいたよ プール並々さ
Dialogue: 0,0:20:12.83,0:20:16.30,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,買了Boronamin-C 滿滿的一泳池哦
Dialogue: 0,0:20:12.83,0:20:16.30,搖曳百合通用注釋方案,KYOKO,0,0,0,,Boronamin-C：惡搞大塚製藥嘅健康飲品オロナミンC（Oronamin-C）
Dialogue: 0,0:20:16.42,0:20:17.28,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,それ
Dialogue: 0,0:20:16.42,0:20:17.28,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,下去吧
Dialogue: 0,0:20:18.36,0:20:22.60,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,京子先輩ってこんなに華麗で優雅で頼れる人だったんですね
Dialogue: 0,0:20:18.36,0:20:22.60,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,京子學姐 原來是如此華麗優雅可靠的人呢
Dialogue: 0,0:20:22.86,0:20:24.70,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,止せよ 照れるだろう
Dialogue: 0,0:20:22.86,0:20:24.70,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,不要這麼說 多難為情
Dialogue: 0,0:20:24.96,0:20:26.70,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,京子先輩 素敵
Dialogue: 0,0:20:24.96,0:20:26.70,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,京子學姐 真優秀
Dialogue: 0,0:20:29.72,0:20:31.87,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,今度こんな感じにしよう
Dialogue: 0,0:20:29.72,0:20:31.87,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,下次就試下這樣子的
Dialogue: 0,0:20:31.98,0:20:34.58,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,これで私の評価もうなぎ上りだね
Dialogue: 0,0:20:31.98,0:20:34.58,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,這樣子我的評價會大幅提升的
Dialogue: 0,0:20:36.40,0:20:37.79,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,ご馳走様でした
Dialogue: 0,0:20:36.40,0:20:37.79,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,謝謝款待
Dialogue: 0,0:20:38.47,0:20:40.05,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,としも美味しかったです
Dialogue: 0,0:20:38.47,0:20:40.05,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,相當好味
Dialogue: 0,0:20:40.78,0:20:42.77,搖曳百合日文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,喜んでもらえてよかったわ
Dialogue: 0,0:20:40.78,0:20:42.77,搖曳百合中文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,你高興就好了
Dialogue: 0,0:20:43.38,0:20:44.77,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,ただいま
Dialogue: 0,0:20:43.38,0:20:44.77,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,我回來了
Dialogue: 0,0:20:45.50,0:20:47.35,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,どうぞ上がって下さい
Dialogue: 0,0:20:45.50,0:20:47.35,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,進來吧
Dialogue: 0,0:20:47.56,0:20:49.01,搖曳百合日文1080方案,BOTH,0,0,0,,お邪魔します
Dialogue: 0,0:20:47.56,0:20:49.01,搖曳百合中文1080方案,BOTH,0,0,0,,打擾了
Dialogue: 0,0:20:49.44,0:20:50.44,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,お帰り
Dialogue: 0,0:20:49.44,0:20:50.44,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,歡迎回來
Dialogue: 0,0:20:50.82,0:20:51.82,搖曳百合日文1080方案,AKARI,0,0,0,,京子ちゃん
Dialogue: 0,0:20:50.82,0:20:51.82,搖曳百合中文1080方案,AKARI,0,0,0,,京子？
Dialogue: 0,0:20:52.20,0:20:53.73,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,二人も一緒なんだね
Dialogue: 0,0:20:52.20,0:20:53.73,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,你們3個是一起來的啊
Dialogue: 0,0:20:54.28,0:20:56.15,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,そこでばったり会ったんです
Dialogue: 0,0:20:54.28,0:20:56.15,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,在那邊正好碰上
Dialogue: 0,0:20:56.15,0:20:57.33,搖曳百合日文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,いらっしゃい
Dialogue: 0,0:20:56.15,0:20:57.33,搖曳百合中文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,歡迎
Dialogue: 0,0:20:57.98,0:20:59.02,搖曳百合日文1080方案,AKARI,0,0,0,,こんにちは
Dialogue: 0,0:20:57.98,0:20:59.02,搖曳百合中文1080方案,AKARI,0,0,0,,你好
Dialogue: 0,0:20:59.10,0:21:00.32,搖曳百合日文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,あらあらあら
Dialogue: 0,0:20:59.10,0:21:00.32,搖曳百合中文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,哎呀哎呀哎呀
Dialogue: 0,0:21:00.44,0:21:02.68,搖曳百合日文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,あなた もしかしてあかりちゃん
Dialogue: 0,0:21:00.44,0:21:02.68,搖曳百合中文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,你莫非是燈里？
Dialogue: 0,0:21:03.40,0:21:04.82,搖曳百合日文1080方案,AKARI,0,0,0,,ちなつちゃんのお姉ちゃん
Dialogue: 0,0:21:03.40,0:21:04.82,搖曳百合中文1080方案,AKARI,0,0,0,,你是千夏的姐姐？
Dialogue: 0,0:21:06.62,0:21:09.20,搖曳百合日文1080方案,AKARI,0,0,0,,初めまして 赤座あかりで
Dialogue: 0,0:21:06.62,0:21:09.20,搖曳百合中文1080方案,AKARI,0,0,0,,初次見面 我叫赤座燈里
Dialogue: 0,0:21:09.34,0:21:10.88,搖曳百合日文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,いやだ 可愛い
Dialogue: 0,0:21:09.34,0:21:10.88,搖曳百合中文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,卡哇依
Dialogue: 0,0:21:11.06,0:21:13.71,搖曳百合日文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,お姉ちゃんそっくり
Dialogue: 0,0:21:11.06,0:21:13.71,搖曳百合中文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,和姐姐一模一樣
Dialogue: 0,0:21:14.75,0:21:16.08,搖曳百合日文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,ということは
Dialogue: 0,0:21:14.75,0:21:16.08,搖曳百合中文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,這麼說
Dialogue: 0,0:21:16.40,0:21:18.01,搖曳百合日文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,あなたが京子さんね
Dialogue: 0,0:21:16.40,0:21:18.01,搖曳百合中文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,你就是京子對吧
Dialogue: 0,0:21:18.95,0:21:21.13,搖曳百合日文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,ちなつがいつもお世話になってます
Dialogue: 0,0:21:18.95,0:21:21.13,搖曳百合中文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,千夏一直受你照顧了
Dialogue: 0,0:21:21.37,0:21:22.63,搖曳百合日文1080方案,YUI,0,0,0,,あの...
Dialogue: 0,0:21:21.37,0:21:22.63,搖曳百合中文1080方案,YUI,0,0,0,,我說...
Dialogue: 0,0:21:22.63,0:21:29.52,搖曳百合日文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,ちなつがね 無茶もするけど明るくて楽しくて元気をくれる先輩なのって話してくれるの
Dialogue: 0,0:21:22.63,0:21:29.52,搖曳百合中文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,千夏她呢 說雖然魯莽 然而是一個明朗快樂 給自己帶來朝氣的學姐
Dialogue: 0,0:21:29.52,0:21:31.82,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,ちょっと お姉ちゃん 何言ってるの
Dialogue: 0,0:21:29.52,0:21:31.82,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,喂 姐姐 你在說什麼
Dialogue: 0,0:21:31.82,0:21:34.47,搖曳百合日文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,あら 照れなくだっていいじゃない
Dialogue: 0,0:21:31.82,0:21:34.47,搖曳百合中文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,哎呀 不用這麼害羞的嘛
Dialogue: 0,0:21:34.47,0:21:36.96,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,もうダメ ダメだってば
Dialogue: 0,0:21:34.47,0:21:36.96,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,不要 不要說了
Dialogue: 0,0:21:35.32,0:21:36.52,搖曳百合日文1080方案,YUI,0,0,0,,{\an8}えっと...
Dialogue: 0,0:21:35.32,0:21:36.52,搖曳百合中文1080方案,YUI,0,0,0,,{\an8}這個嘛...
Dialogue: 0,0:21:36.96,0:21:41.54,搖曳百合日文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,この間のキャンプの後も 嬉しそうに京子さんの話ばかりしててね
Dialogue: 0,0:21:36.96,0:21:41.54,搖曳百合中文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,之前的露營結束後 總是很開心地說起京子的話題
Dialogue: 0,0:21:41.64,0:21:43.53,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,もう お姉ちゃん
Dialogue: 0,0:21:41.64,0:21:43.53,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,不要說了 姐姐
Dialogue: 0,0:21:42.60,0:21:46.02,搖曳百合日文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,{\an8}いつもありがとう これからも ちなつと遊んであげてね
Dialogue: 0,0:21:42.60,0:21:46.02,搖曳百合中文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,{\an8}一直以來謝謝你了 今後也請和千夏一起玩耍
Dialogue: 0,0:21:46.06,0:21:47.59,搖曳百合日文1080方案,YUI,0,0,0,,あ...あの 私...
Dialogue: 0,0:21:46.06,0:21:47.59,搖曳百合中文1080方案,YUI,0,0,0,,那...那個 我是...
Dialogue: 0,0:21:46.76,0:21:48.20,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,{\an8}いいえ こちらこそ
Dialogue: 0,0:21:46.76,0:21:48.20,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,{\an8}不 我才是這麼說
Dialogue: 0,0:21:50.06,0:21:52.09,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,これからもよろしくね
Dialogue: 0,0:21:50.06,0:21:52.09,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,今後也請多多關照
Dialogue: 0,0:21:52.40,0:21:54.37,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,ちなつちゃん チュチュ
Dialogue: 0,0:21:52.40,0:21:54.37,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,千夏 親親
Dialogue: 0,0:21:54.37,0:21:55.86,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,もう
Dialogue: 0,0:21:54.37,0:21:55.86,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,夠了
Dialogue: 0,0:21:55.87,0:21:58.57,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,鬱陶しいから やめてください
Dialogue: 0,0:21:55.87,0:21:58.57,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,煩死了 雅蠛蝶
Dialogue: 0,0:21:58.57,0:22:00.58,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,結衣先輩 助けて
Dialogue: 0,0:21:58.57,0:22:00.58,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,結衣學姐 幫幫我
Dialogue: 0,0:22:03.02,0:22:03.86,搖曳百合日文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,あら
Dialogue: 0,0:22:03.02,0:22:03.86,搖曳百合中文1080方案,TOMOKO,0,0,0,,咦？
Dialogue: 0,0:23:35.98,0:23:37.97,搖曳百合日文1080方案,BOTH,0,0,15,,ゆるゆり クロスレビュー
Dialogue: 0,0:23:35.98,0:23:37.97,搖曳百合中文1080方案,BOTH,0,0,15,,搖曳百合 書評
Dialogue: 0,0:23:38.08,0:23:40.18,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,15,,我ながら中々の出来栄えである
Dialogue: 0,0:23:38.08,0:23:40.18,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,15,,我做得相當不錯的傑作
Dialogue: 0,0:23:40.24,0:23:41.85,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,15,,凄いのは認めますけど
Dialogue: 0,0:23:40.24,0:23:41.85,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,15,,我承認你很厲害
Dialogue: 0,0:23:41.85,0:23:43.92,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,15,,屋外で使えない犬小屋って
Dialogue: 0,0:23:41.85,0:23:43.92,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,15,,不過在屋外無法使用的狗屋嘛
Dialogue: 0,0:23:43.92,0:23:45.88,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,15,,さ ちなつちゃんも入って入って
Dialogue: 0,0:23:43.92,0:23:45.88,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,15,,來吧 千夏也進來
Dialogue: 0,0:23:45.85,0:23:46.41,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,15,,いやです
Dialogue: 0,0:23:45.85,0:23:46.41,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,15,,不要
Dialogue: 0,0:23:46.41,0:23:47.74,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,15,,いけず
Dialogue: 0,0:23:46.41,0:23:47.74,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,15,,什麼嘛 壞心眼
Dialogue: 0,0:23:47.84,0:23:50.94,搖曳百合日文1080方案,KYOKO,0,0,0,,次回 その夜は 皆の思いを繋いでゆく
Dialogue: 0,0:23:47.84,0:23:50.94,搖曳百合中文1080方案,KYOKO,0,0,0,,下回 那一夜 我們的思念連接在一起
Dialogue: 0,0:23:49.32,0:23:54.81,YY-nextepisode,TEXT,0,0,0,,{\fad(324,0)}下回
Dialogue: 0,0:23:49.32,0:23:54.81,YY-nextepisodetitle,TEXT,0,0,0,,{\fad(324,0)}我哋嘅思念連接係埋一齊
Dialogue: 0,0:23:51.37,0:23:54.19,搖曳百合日文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,ついに私の赤い糸が結ばれるわけか
Dialogue: 0,0:23:51.37,0:23:54.19,搖曳百合中文1080方案,CHINATSU,0,0,0,,終於我的紅線要牽上了嗎