1
00:00:04,587 --> 00:00:05,880
（スミス）子供のころ

2
00:00:05,964 --> 00:00:09,175
俺は 赤や青の
ピッチリスーツに身を包んだ—

3
00:00:09,259 --> 00:00:11,678
マッチョメンになりたかった

4
00:00:12,137 --> 00:00:16,141
けど“そんな者は コミックや
映画の中にしかいない”と—

5
00:00:16,224 --> 00:00:18,101
ずっと自分に言い聞かせてきた

6
00:00:18,184 --> 00:00:19,060
（パイロット）１ミニッツ

7
00:00:19,853 --> 00:00:24,065
（スミス）それでも 俺は
やっぱり ヒーローになりたかった

8
00:00:26,901 --> 00:00:28,862
戦闘機のパイロット？

9
00:00:29,404 --> 00:00:31,114
戦車の操縦士？

10
00:00:31,573 --> 00:00:32,532
それとも—

11
00:00:32,615 --> 00:00:34,993
スペシャル･フォースの
オペレーター？

12
00:00:35,577 --> 00:00:38,121
違う　そのどれでもない

13
00:00:38,663 --> 00:00:40,081
{\an8}（リョウマ）ＯＫ 諸君

14
00:00:40,165 --> 00:00:43,293
{\an8}君らが上陸後 速やかに
仕事をするか否かが

15
00:00:43,376 --> 00:00:45,628
{\an8}この戦争の
勝敗を左右する

16
00:00:47,088 --> 00:00:48,131
（スミス）そう

17
00:00:48,840 --> 00:00:51,634
これが 俺がなりたかった…

18
00:00:52,135 --> 00:00:54,387
（リョウマ）では ビーチで会おう

19
00:00:54,471 --> 00:00:57,432
（スミス）
ティタノストライドのパイロットだ

20
00:00:58,475 --> 00:00:59,642
（パイロット）リリース！

21
00:01:08,777 --> 00:01:11,112
（銃撃音）

22
00:01:13,615 --> 00:01:16,117
（銃撃音）

23
00:01:22,665 --> 00:01:23,750
（サタケ）こちら ダイダラ１

24
00:01:24,209 --> 00:01:27,504
（サタケ）ダイダラ オニオウ
カタンナーバ各中隊

25
00:01:27,587 --> 00:01:28,880
防波堤まで進め

26
00:01:29,547 --> 00:01:31,758
（ヒビキ）ダイダラ６ 了解！

27
00:01:32,300 --> 00:01:34,302
（イサミ）ダイダラ５ 了解

28
00:01:34,385 --> 00:01:35,929
（アラーム音）
（ホノカ）ダイダラ５

29
00:01:36,012 --> 00:01:39,099
スレッジハンマー シンガー11
回避せよ

30
00:01:43,311 --> 00:01:44,562
（爆発音）

31
00:01:48,942 --> 00:01:51,361
相変わらず すごっ…

32
00:01:51,820 --> 00:01:54,489
（ホノカ）ダイダラ５
次弾に警戒せよ

33
00:01:54,572 --> 00:01:55,615
（イサミ）了解

34
00:01:56,366 --> 00:01:58,701
（カレン）
彼がジャパンＳＤＦでウワサの？

35
00:01:58,785 --> 00:02:01,538
（ホノカ）はい
すごく反応がよくて

36
00:02:01,621 --> 00:02:04,916
私が誘導してるのは
戦闘機なのかと錯覚するくらい

37
00:02:06,626 --> 00:02:09,379
そっちが戦闘機なら
こっちは重戦車ね

38
00:02:09,462 --> 00:02:11,256
（アラーム音）
オー！

39
00:02:11,339 --> 00:02:13,842
（カレン）タイタン２ マッド11

40
00:02:14,259 --> 00:02:15,343
（スミス）ンッ…

41
00:02:16,761 --> 00:02:18,054
（銃撃音）

42
00:02:18,138 --> 00:02:19,180
（爆発音）

43
00:02:22,016 --> 00:02:24,310
（スミス）助かったよ
スレッジハンマー！

44
00:02:25,061 --> 00:02:26,646
-（カレン）ほらね
-（ホノカ）アハハッ…

45
00:02:26,729 --> 00:02:28,690
（カレン）
どういたしまして カウボーイ

46
00:02:28,773 --> 00:02:30,150
（銃撃音）

47
00:02:30,733 --> 00:02:33,653
（銃撃音）

48
00:02:34,904 --> 00:02:37,198
-（カレン）タイタン３ マッド11
-（ヒロ）ハッ！？

49
00:02:38,199 --> 00:02:39,450
（ヒロ）アアッ！

50
00:02:39,534 --> 00:02:40,994
ヒロ！　あっ…

51
00:02:47,834 --> 00:02:49,335
くっそ…　あっ！

52
00:02:51,087 --> 00:02:53,673
ワオ！　なんてスピードだ！

53
00:02:53,756 --> 00:02:56,676
ハッ…　単機で突っ込む気か！？

54
00:02:57,343 --> 00:03:00,930
（サタケ）ダイダラ５
進むのは防波堤までのはずだが？

55
00:03:01,014 --> 00:03:03,933
（イサミ）それ以上 進むなとは
命令されてません

56
00:03:04,017 --> 00:03:06,436
（サタケ）始末書にも
そう書いてみろ

57
00:03:06,936 --> 00:03:08,938
（ホノカ）ダイダラ５
貴機の後方100に—

58
00:03:09,022 --> 00:03:10,523
タイタン２が追走中

59
00:03:10,607 --> 00:03:11,441
（イサミ）ンッ…

60
00:03:12,984 --> 00:03:16,112
（銃撃音）

61
00:03:17,363 --> 00:03:20,241
（リョウマ）タイタン２！
スミス 勝手なことをするな！

62
00:03:20,325 --> 00:03:21,367
イエッサー！

63
00:03:21,451 --> 00:03:23,620
（リョウマ）なにがイエッサーだ
聞いてんのか！？

64
00:03:23,703 --> 00:03:26,122
ヤツと俺で
一気に終わらせられます

65
00:03:26,205 --> 00:03:27,248
アラカイ大尉！

66
00:03:27,707 --> 00:03:29,709
（リョウマ）ムチャだ！
袋だたきに遭うぞ！

67
00:03:29,792 --> 00:03:30,835
（発射音）

68
00:03:31,669 --> 00:03:33,630
自衛隊が突っ込んだんだ！

69
00:03:33,713 --> 00:03:35,048
こっちも行かないで どうす…

70
00:03:35,131 --> 00:03:37,759
（アラーム音）
（カレン）タイタン２ シンガー11

71
00:03:40,428 --> 00:03:41,346
（スミス）Damn it！

72
00:03:41,429 --> 00:03:43,181
（カレン）タイタン２ ダウン

73
00:03:43,264 --> 00:03:46,309
（ヒビキ）あらら 米軍も形なしだ

74
00:03:50,021 --> 00:03:51,147
（爆発音）

75
00:03:58,696 --> 00:04:00,073
（ブザー）

76
00:04:00,156 --> 00:04:01,699
（プラムマン）
全ユニット 全ユニット

77
00:04:01,783 --> 00:04:03,034
射撃 やめ！

78
00:04:03,701 --> 00:04:06,371
演習終了 演習終了

79
00:04:06,454 --> 00:04:09,123
交戦時間 10分35秒

80
00:04:13,711 --> 00:04:15,421
ブルーチームの勝利！

81
00:04:15,505 --> 00:04:18,383
繰り返す！
全ユニット 射撃 やめ！

82
00:04:18,925 --> 00:04:19,801
ンン…

83
00:04:19,884 --> 00:04:22,387
（スミス）ダイダラ５
こちら タイタン２

84
00:04:22,470 --> 00:04:24,681
ルイス･スミス少尉

85
00:04:25,223 --> 00:04:26,599
（イサミ）陸上自衛隊

86
00:04:26,683 --> 00:04:30,353
特殊機甲群(きこうぐん) アオ･イサミ３等陸尉

87
00:04:30,937 --> 00:04:35,775
（スミス）君らのタイプ２４(ツーフォー)は
こっちのＭ２より性能が劣るはずだ

88
00:04:35,858 --> 00:04:37,902
一体 どんな改修をした？

89
00:04:38,111 --> 00:04:40,363
（イサミ）
メカニックの腕がいいだけだ

90
00:04:40,446 --> 00:04:42,949
それより あんたは戦死判定だ

91
00:04:43,032 --> 00:04:43,866
あっ…

92
00:04:44,450 --> 00:04:46,119
死人は黙ってたほうがいい

93
00:04:46,202 --> 00:04:47,036
クッ…

94
00:04:47,120 --> 00:04:49,664
-（ヒロ）ヒュ～！
-（リョウマ）言われてるぞ スミス

95
00:04:51,666 --> 00:04:52,792
ンッ…

96
00:04:53,960 --> 00:04:55,712
（戦闘機の音）

97
00:04:55,795 --> 00:04:56,629
ハァ…

98
00:05:19,861 --> 00:05:20,903
（ミユ）ンン…

99
00:05:21,696 --> 00:05:22,780
あっ…

100
00:05:23,364 --> 00:05:26,284
-（ミユ）あの…
-（スミス）気にせず続けてくれ

101
00:05:26,367 --> 00:05:29,329
（ミユ）あっ いや
すごく気になるんですけど…

102
00:05:29,412 --> 00:05:31,247
この機体の性能が高いのは—

103
00:05:31,331 --> 00:05:34,083
メカニックがいいからだと
彼は言っていた

104
00:05:34,167 --> 00:05:35,334
彼？

105
00:05:35,752 --> 00:05:38,046
ああ…　アオ３尉ですか

106
00:05:38,129 --> 00:05:40,506
それ かなり適当言ってますね

107
00:05:40,590 --> 00:05:43,426
私 普通の整備しかしてませんし

108
00:05:43,509 --> 00:05:45,178
（スミス）
だが 旧式のデクノボウが—

109
00:05:45,261 --> 00:05:47,305
取れるような機動じゃなかった

110
00:05:47,388 --> 00:05:49,724
パイロットが
どれだけスゴ腕だろうが—

111
00:05:49,807 --> 00:05:51,684
この機体じゃ限界がある

112
00:05:51,768 --> 00:05:54,353
何か特別な改修を
施さないかぎりは…

113
00:05:54,437 --> 00:05:56,022
{\an8}“デクノボウ”とは
何ですか！

114
00:05:56,105 --> 00:05:59,317
第２世代型になって
かなり性能が向上しました！

115
00:05:59,400 --> 00:06:02,278
パワー･バイ･ワイヤの発展で
各配管を取っ払った分

116
00:06:02,362 --> 00:06:04,781
装甲に重量を割けるように
なったんです！

117
00:06:04,864 --> 00:06:06,824
-（スミス）あ～ えっと…
-（ミユ）まだあります！

118
00:06:06,908 --> 00:06:08,659
最新鋭の
プラズマリフトの搭載によって…

119
00:06:08,743 --> 00:06:09,786
（整備班長）こら ミユ！

120
00:06:09,869 --> 00:06:12,288
お前のメンテナンスリポート
出てねえぞ！

121
00:06:12,372 --> 00:06:13,831
（ミユ）ウワッ…　ヤバッ！

122
00:06:14,332 --> 00:06:15,375
ハァ…

123
00:06:15,792 --> 00:06:16,834
ともかく！

124
00:06:16,918 --> 00:06:20,046
この機体は
特別な改修などしていません

125
00:06:20,129 --> 00:06:21,255
扱い方しだいで—

126
00:06:21,339 --> 00:06:23,883
パイロットの要求に
十分 応えられます！

127
00:06:23,966 --> 00:06:25,009
では！

128
00:06:25,093 --> 00:06:27,929
すみません 班長　今 行きます！

129
00:06:29,514 --> 00:06:30,556
フッ…

130
00:06:31,766 --> 00:06:34,685
扱い方しだいか…

131
00:06:39,273 --> 00:06:43,111
（ヒビキ）そっかぁ
サタケ隊長 キッツイなぁ

132
00:06:43,194 --> 00:06:45,446
でもさ 結果的にとはいえ—

133
00:06:45,530 --> 00:06:48,366
イサミが単機で突っ込んだから
勝てたわけだし

134
00:06:48,449 --> 00:06:49,951
それなのにさ

135
00:06:50,034 --> 00:06:52,912
いや ヒビキ　もう１機いた

136
00:06:52,995 --> 00:06:54,956
そういえば いたね！

137
00:06:55,039 --> 00:06:58,751
（イサミ）後方からＭ２も
かなりの速さで接近していた

138
00:06:58,835 --> 00:07:01,546
無人機の砲弾で
戦死判定だったとはいえ—

139
00:07:01,629 --> 00:07:03,339
一歩間違えば 俺のほうが…

140
00:07:03,423 --> 00:07:04,841
（スミス）ヘイ お２人さん！

141
00:07:05,800 --> 00:07:08,594
ワイキキの夜を楽しんでるかい？

142
00:07:08,678 --> 00:07:09,762
コナビールを

143
00:07:10,513 --> 00:07:11,681
それなりに

144
00:07:16,102 --> 00:07:18,104
ハァ～ッ…　ク～ッ！

145
00:07:18,187 --> 00:07:22,108
そいつは良かった！
俺も一緒に つきあわせてくれ

146
00:07:22,984 --> 00:07:25,361
命令違反で減俸か？

147
00:07:25,903 --> 00:07:27,113
３か月

148
00:07:27,196 --> 00:07:30,158
よ～し！　やったな ブロー！

149
00:07:30,241 --> 00:07:33,286
俺は 便所掃除３か月分も
あるけどな！

150
00:07:33,369 --> 00:07:34,620
ハハハハッ！

151
00:07:34,704 --> 00:07:36,122
（ため息）

152
00:07:38,166 --> 00:07:39,250
ハァ～ッ…

153
00:07:39,333 --> 00:07:43,087
君の あの判断
俺は正しかったと思う

154
00:07:43,171 --> 00:07:44,964
部隊の集結を待てば—

155
00:07:45,047 --> 00:07:48,426
相手にも 対策を講じる時間を
与えていただろう

156
00:07:48,509 --> 00:07:51,596
その分 突入時の損耗も増えていた

157
00:07:51,679 --> 00:07:54,098
実戦だったら英雄だ

158
00:07:54,182 --> 00:07:56,642
けど 単機突入撃破なんて—

159
00:07:56,726 --> 00:07:59,604
相当な度胸と技量がないと
実現できない

160
00:07:59,687 --> 00:08:01,230
素直に感服するよ

161
00:08:01,314 --> 00:08:03,608
-（ヒビキ）ヒヒッ…
-（イサミ）どうも

162
00:08:03,691 --> 00:08:04,984
フン…

163
00:08:05,067 --> 00:08:07,236
ということで アオ･イサミ

164
00:08:07,320 --> 00:08:09,363
-（スミス）俺と勝負しよう
-（ヒビキ）えっ？

165
00:08:09,447 --> 00:08:11,699
（スミス）
あしたはＴＳ主体の演習だ

166
00:08:11,782 --> 00:08:15,953
日本とアメリカが敵味方に分かれる
レアな機会だからな

167
00:08:16,037 --> 00:08:18,372
それは タイマンでってことか？

168
00:08:18,456 --> 00:08:19,832
ザッツ･ライト！

169
00:08:19,916 --> 00:08:22,919
混戦になれば
難しいかもしれないけどな

170
00:08:23,002 --> 00:08:26,297
それとも 勇気がないのかい？

171
00:08:28,257 --> 00:08:29,592
分かった

172
00:08:29,675 --> 00:08:32,720
あんたが
先に やられてなければの話だが

173
00:08:32,803 --> 00:08:34,096
（口笛）

174
00:08:34,180 --> 00:08:36,349
ヘヘッ…　言うね！

175
00:08:37,391 --> 00:08:41,938
それじゃ 演習場で待ってるぜ
アオ･イサミ３尉

176
00:08:42,730 --> 00:08:44,148
♪（スミスのハミング）

177
00:08:44,232 --> 00:08:46,817
ロックオンされちゃったねえ

178
00:08:46,901 --> 00:08:49,070
-（イサミ）あいつ 名前は？
-（ヒビキ）えっ…

179
00:08:49,153 --> 00:08:52,949
あんたたち
自己紹介し合ってたでしょう

180
00:09:07,171 --> 00:09:10,633
（キング）アド･リムパックに
参加中の全将兵の諸君

181
00:09:10,716 --> 00:09:12,718
こちらは 統合演習司令官

182
00:09:12,802 --> 00:09:14,845
（キング）ハル･キング大将だ

183
00:09:14,929 --> 00:09:16,180
本日の主役は—

184
00:09:16,264 --> 00:09:18,724
ティタノストライド率いる
陸上部隊だ

185
00:09:18,808 --> 00:09:22,728
だが 海上部隊 航空部隊ともに
気を抜かぬように

186
00:09:23,354 --> 00:09:27,525
ふだんにも増して
各部隊の連携が必要とされるだろう

187
00:09:27,608 --> 00:09:29,235
各国の陸海空

188
00:09:29,318 --> 00:09:33,072
全部隊が一丸となり
訓練の成果を見せてほしい

189
00:09:33,155 --> 00:09:34,323
以上だ

190
00:09:46,335 --> 00:09:47,878
{\an8}（キャスター）
昨日から ここ—

191
00:09:47,962 --> 00:09:49,755
{\an8}ハワイ オアフ島で
行われている—

192
00:09:49,839 --> 00:09:51,340
{\an8}アド･リムパック
演習では—

193
00:09:51,424 --> 00:09:52,758
{\an8}ＴＳが本格的に—

194
00:09:52,842 --> 00:09:54,010
投入されており—

195
00:09:54,093 --> 00:09:57,555
各国のＴＳ運用体系を
より強固なものにするのが—

196
00:09:57,638 --> 00:09:58,848
ねらいと思われます

197
00:09:58,931 --> 00:10:00,057
（司令官）こんな光景は—

198
00:10:00,141 --> 00:10:03,477
カートゥーンや映画の中でしか
ありえないと思っていたよ

199
00:10:03,561 --> 00:10:06,480
（副司令官）最近では
皆 ＴＳに志願して—

200
00:10:06,564 --> 00:10:09,025
航空機のパイロットが
不足してるとか

201
00:10:09,108 --> 00:10:10,693
（司令官）マッチョの気は知れん

202
00:10:10,776 --> 00:10:12,737
我々は 空調の効いた部屋で—

203
00:10:12,820 --> 00:10:15,698
モニターをにらんでるのが
性に合ってるな

204
00:10:15,781 --> 00:10:17,325
（レーダー員）セクター１ 探知！

205
00:10:17,408 --> 00:10:20,244
上空から 謎の物体が
飛来してきます！

206
00:10:20,328 --> 00:10:22,455
（司令官）ＮＡＳＡ(ナサ)と
スペース･フォースに照会しろ！

207
00:10:23,748 --> 00:10:26,876
（レーダー員）該当なし
地上からの飛翔物(ひしょうぶつ)ではありません！

208
00:10:26,959 --> 00:10:29,962
（レーダー員）アンノウンの全長
10キロメートルを超えています！

209
00:10:30,463 --> 00:10:31,839
（レーダー員）新たな目標探知！

210
00:10:31,922 --> 00:10:34,383
２ ３…
どんどん増えていきます！

211
00:10:34,467 --> 00:10:36,218
分離したアンノウンが軌道修正

212
00:10:36,302 --> 00:10:38,220
このままでは 地上に落下します！

213
00:10:38,304 --> 00:10:40,306
（レーダー員）
大気圏突入まで あと５分！

214
00:10:40,389 --> 00:10:42,642
なぜ ここまで
探知できなかった！？

215
00:10:54,737 --> 00:10:57,198
んっ…　うん？

216
00:11:06,207 --> 00:11:08,542
（電子音）
（ヒロ）うん？　故障か？

217
00:11:08,626 --> 00:11:09,460
（スミス）うん？

218
00:11:10,586 --> 00:11:12,171
あっ イサミ！　あれ！

219
00:11:12,254 --> 00:11:13,506
うん？

220
00:11:14,298 --> 00:11:15,633
（通信員）提督！　オアフ島の—

221
00:11:15,716 --> 00:11:18,511
インド太平洋コマンド司令部より
至急電です！

222
00:11:18,594 --> 00:11:19,637
なに！？

223
00:11:19,720 --> 00:11:21,222
（作業員）おい 見ろ！

224
00:11:21,305 --> 00:11:23,474
-（作業員）何だ？　あれ
-（作業員）おいおい…

225
00:11:25,059 --> 00:11:26,477
（犬の ほえる声）
（人々）おおっ…

226
00:11:34,318 --> 00:11:35,361
（男性）ウワーッ！

227
00:11:37,446 --> 00:11:38,489
（船員たち）アアッ…

228
00:11:38,572 --> 00:11:40,324
（アイザックス艦長）
体勢を立て直せ！

229
00:11:55,673 --> 00:11:57,591
（キング）艦隊各艦 戦闘配置！

230
00:11:57,675 --> 00:11:59,885
直ちに搭載機を発艦させろ！

231
00:11:59,969 --> 00:12:02,346
-（通信員）イエス アドミラル！
-（アイザックス艦長）司令部は？

232
00:12:02,430 --> 00:12:04,640
（通信員）
攻撃を受けたとの通信後 途絶！

233
00:12:04,724 --> 00:12:05,933
（アイザックス艦長）
ヒッカムに伝えろ

234
00:12:06,016 --> 00:12:09,645
滑走路が使えるうちに
迎撃機を上げられるだけ上げろとな

235
00:12:09,729 --> 00:12:12,565
国籍不明の これだけ大規模な部隊

236
00:12:12,648 --> 00:12:14,191
一体 どこから…

237
00:12:14,275 --> 00:12:17,736
（銃撃音）

238
00:12:17,820 --> 00:12:19,029
（爆発音）

239
00:12:20,281 --> 00:12:22,491
（パイロット）機銃が通じない！
どうなってる！？

240
00:12:22,575 --> 00:12:23,868
ＴＳ部隊に応援求む！

241
00:12:23,951 --> 00:12:25,661
（アラーム音）
繰り返す！　ＴＳ部隊に…

242
00:12:25,745 --> 00:12:26,662
ウワーッ！

243
00:12:26,745 --> 00:12:27,788
（爆発音）

244
00:12:30,374 --> 00:12:32,168
（管制官たち）アア…

245
00:12:32,835 --> 00:12:34,003
（爆発音）

246
00:12:35,546 --> 00:12:38,716
（機長）ヒッカム･タワー！
ヒッカム･タワー 応答しろ！

247
00:12:38,799 --> 00:12:40,009
（機長）クソ…　タワーも…

248
00:12:40,092 --> 00:12:42,178
（管制官）上がった戦闘機が
攻空(こうくう)管制を求めてる！

249
00:12:42,261 --> 00:12:43,596
方囲２(ツー)－３(スリー)－０(ゼロ)

250
00:12:43,679 --> 00:12:46,724
ブルズアイより15マイルウエストに
複数の地上目標

251
00:12:46,807 --> 00:12:49,518
速度 毎時30マイルで移動中！

252
00:12:49,602 --> 00:12:52,605
ダイダラ各機 応答せよ！
繰り返す！　応答せよ！

253
00:12:52,688 --> 00:12:53,731
{\an8}応答せよ！

254
00:12:53,814 --> 00:12:54,857
{\an8}（キャスター）
ニューヨーク

255
00:12:54,940 --> 00:12:56,609
{\an8}ロサンゼルス
カリフォルニアと—

256
00:12:56,692 --> 00:13:00,237
主要都市で 多数の死傷者が
出ているもようです

257
00:13:00,321 --> 00:13:01,447
（おびえる声）

258
00:13:01,530 --> 00:13:02,740
（衝撃音）
（子供たち）ウウッ…

259
00:13:02,823 --> 00:13:04,241
（キャスター）
どこからの攻撃なのか

260
00:13:04,325 --> 00:13:05,784
いまだ判明しておらず…

261
00:13:06,869 --> 00:13:08,913
（サタケ）ＯＰ
こちら ダイダラ１

262
00:13:08,996 --> 00:13:10,164
感明(かんめい) 送れ

263
00:13:10,247 --> 00:13:12,666
ＯＰ こちら ダイダラ１　送れ！

264
00:13:12,750 --> 00:13:14,960
-（無線）ここは もう もたない！
-（無線）退避だ 退避！

265
00:13:15,044 --> 00:13:17,713
みんな 何と戦ってるの？

266
00:13:17,797 --> 00:13:18,964
ンッ…

267
00:13:19,048 --> 00:13:21,217
（リョウマ）ダイダラ１
こちら タイタン１

268
00:13:21,300 --> 00:13:24,053
基地が攻撃されているのは明らかだ

269
00:13:24,136 --> 00:13:26,263
ここにいる全機で救助に向かう

270
00:13:27,473 --> 00:13:29,808
（サタケ）タイタン１
ダイダラ１ 了解

271
00:13:29,892 --> 00:13:32,436
ダイダラ全機 これより
ウィーラー基地へ前進する

272
00:13:32,520 --> 00:13:33,562
（パイロットたち）了解

273
00:13:33,646 --> 00:13:36,190
ウソ…　実戦？

274
00:13:38,234 --> 00:13:40,194
（発射音）

275
00:13:41,362 --> 00:13:42,780
（銃撃音）

276
00:13:47,993 --> 00:13:50,079
（スミス）
ダイダラ中隊　タイタン２

277
00:13:50,162 --> 00:13:52,081
先導は タイタン中隊が行う

278
00:13:52,164 --> 00:13:54,166
（サタケ）了解　感謝する

279
00:13:54,250 --> 00:13:56,669
（無線）敵はシールドがあり
攻撃が効かない

280
00:13:56,752 --> 00:13:58,212
（無線）
おかしなレーザーに気をつけろ！

281
00:13:58,295 --> 00:13:59,880
複合装甲も抜いてくるぞ！

282
00:13:59,964 --> 00:14:01,674
（無線）退避！　退避しろ！

283
00:14:01,757 --> 00:14:03,634
（リョウマ）
全機 マスターアーム オン

284
00:14:04,301 --> 00:14:06,762
（スミス）了解
マスターアーム オン

285
00:14:07,888 --> 00:14:09,056
ンッ…
（拳を合わせる音）

286
00:14:09,139 --> 00:14:12,560
-（サタケ）ダイダラ全機 安全解除
-（ヒビキたち）了解！

287
00:14:13,394 --> 00:14:15,437
了解　安全解除

288
00:14:17,648 --> 00:14:19,149
実弾…

289
00:14:19,567 --> 00:14:20,568
ンッ…

290
00:14:20,651 --> 00:14:22,820
（銃撃音）

291
00:14:30,452 --> 00:14:31,620
（爆発音）

292
00:14:32,621 --> 00:14:33,664
（プラムマン）クッ…

293
00:14:36,750 --> 00:14:38,294
（兵士）メディック！

294
00:14:38,377 --> 00:14:39,587
（ニーナ）モルヒネを打って！

295
00:14:39,670 --> 00:14:41,422
生理食塩水は２袋 投与済み！

296
00:14:41,964 --> 00:14:44,008
（士官）ヘイ ドク…

297
00:14:44,091 --> 00:14:46,302
（ニーナ）ヘイ 大丈夫　今…

298
00:14:46,385 --> 00:14:47,928
（士官）ねえ ドク…

299
00:14:48,012 --> 00:14:50,180
（士官）俺 助かるかな？

300
00:14:50,264 --> 00:14:53,767
マイクのヤツ 死んじまってさ

301
00:14:54,143 --> 00:14:57,688
うん 助かるよ　だから 頑張って

302
00:14:57,771 --> 00:15:00,441
（銃撃音）

303
00:15:01,442 --> 00:15:02,610
（兵士たち）アアッ…

304
00:15:03,819 --> 00:15:04,695
あっ…

305
00:15:06,155 --> 00:15:07,448
アッ…　アアッ…

306
00:15:07,531 --> 00:15:09,950
（おびえる声）

307
00:15:10,576 --> 00:15:11,952
アア…

308
00:15:15,706 --> 00:15:16,749
（ジョシュア）ニーナ中尉！

309
00:15:17,625 --> 00:15:18,918
（体当たりの音）

310
00:15:19,627 --> 00:15:20,753
あっ…

311
00:15:22,421 --> 00:15:25,382
（スミス）よし！
接近戦なら通用する

312
00:15:25,466 --> 00:15:27,468
しかし こいつら何なんだ！？

313
00:15:27,551 --> 00:15:29,386
（リョウマ）
全機 ウェポンズ フリー！

314
00:15:29,470 --> 00:15:31,013
（スミス）ラジャー！
ゴーイング･ホット！

315
00:15:31,096 --> 00:15:32,765
（ヒロ）ラジャー！
ゴーイング･ホット！

316
00:15:32,848 --> 00:15:34,725
（リョウマ）
攻撃を一点に集中させろ！

317
00:15:34,808 --> 00:15:36,435
クソバリアごと押し込むんだ！

318
00:15:38,604 --> 00:15:39,438
ンッ…

319
00:15:42,024 --> 00:15:43,067
ハッ…

320
00:15:43,651 --> 00:15:45,319
（サタケ）整備小隊は？

321
00:15:46,070 --> 00:15:47,696
（ヒビキ）皆 避難したはずです！

322
00:15:47,780 --> 00:15:48,656
（サタケ）ハァ…

323
00:15:48,739 --> 00:15:50,157
-（プラムマン）サタケ２佐！
-（サタケ）ハッ…

324
00:15:50,616 --> 00:15:53,911
（サタケ）プラムマン上級曹長
ここの指揮官は？

325
00:15:53,994 --> 00:15:56,914
（プラムマン）
各軍のＴＳ指揮官 ＫＩＡ

326
00:15:56,997 --> 00:15:58,248
あっ…

327
00:15:58,332 --> 00:16:00,042
（プラムマン）あなたが最先任です

328
00:16:00,125 --> 00:16:01,210
サー！

329
00:16:01,710 --> 00:16:05,214
（サタケ）上級曹長
動ける負傷者を連れて退避しろ

330
00:16:05,297 --> 00:16:06,465
（プラムマン）サー！

331
00:16:07,341 --> 00:16:09,760
隊長 あの人と知り合い？

332
00:16:09,843 --> 00:16:12,680
（サタケ）ダイダラ全機へ
負傷者の退避を援護する

333
00:16:12,763 --> 00:16:14,264
任意での発砲を許可

334
00:16:14,348 --> 00:16:17,393
あっ ダイダラ１
こちら６　目標は？

335
00:16:17,976 --> 00:16:21,480
（サタケ）
我々に攻撃してくるもの 全てだ！

336
00:16:22,231 --> 00:16:23,565
こいつらを！？

337
00:16:23,649 --> 00:16:25,150
（サタケ）これ以上 犠牲を出すな

338
00:16:25,234 --> 00:16:28,654
援護しつつ タイタン中隊と合流し
我々も退避する

339
00:16:28,737 --> 00:16:29,655
（ヒビキたち）了解！

340
00:16:29,738 --> 00:16:32,658
-（イサミ）ハァハァ…
-（サタケ）５ 了解したか？

341
00:16:32,741 --> 00:16:34,535
ダイダラ５！

342
00:16:34,618 --> 00:16:36,662
５ 了解！

343
00:16:38,372 --> 00:16:40,040
（ＡＩ音声）Launch a missile

344
00:16:41,667 --> 00:16:42,751
（爆発音）

345
00:16:44,712 --> 00:16:45,713
クッ…

346
00:16:45,796 --> 00:16:48,632
（サタケ）撃破できなくてもいい！
相手に撃つ暇を与えるな！

347
00:16:48,716 --> 00:16:51,135
-（ヒビキたち）了解！
-（イサミ）了解

348
00:16:52,720 --> 00:16:55,639
クッ…　これは 抑えられん！

349
00:16:57,558 --> 00:17:00,936
（スミス）なんだ
お堅い動きもできるじゃないか

350
00:17:01,019 --> 00:17:02,730
（リョウマ）
スミス 分かっているな？

351
00:17:02,813 --> 00:17:03,647
ああ！

352
00:17:03,731 --> 00:17:06,567
（スミス）こっちも
負傷者を援護しつつ撤退する！

353
00:17:06,650 --> 00:17:08,861
そうだ　１人でも多く助け…

354
00:17:08,944 --> 00:17:10,070
（爆発音）

355
00:17:10,154 --> 00:17:11,905
（スミス）リョウマ！

356
00:17:13,073 --> 00:17:15,075
（スミス）ハッ…　クッ…

357
00:17:27,421 --> 00:17:30,174
（スミス）クッ…　ウウッ…

358
00:17:30,257 --> 00:17:31,091
アッ…

359
00:17:34,845 --> 00:17:38,140
何だ？　このクソでかいやつは…

360
00:17:38,682 --> 00:17:41,310
（サタケ）全機 退避しろ…

361
00:17:41,393 --> 00:17:44,104
可能なかぎり 基地から離れるんだ

362
00:17:44,188 --> 00:17:45,606
（イサミ）ンンーッ…

363
00:17:45,689 --> 00:17:47,608
-（ヒビキ）イサミ いいから
-（イサミ）あっ…

364
00:17:47,691 --> 00:17:51,236
きっと また撃ってくる
いいから逃げて…

365
00:17:51,320 --> 00:17:53,655
（サタケ）アオ３尉 退避しろ！

366
00:17:53,739 --> 00:17:55,491
リオウ３尉が まだ！

367
00:17:55,574 --> 00:17:58,327
-（イサミ）ハッ…　アアッ…
-（ヒビキ）いいから イサミ 早く

368
00:17:58,869 --> 00:18:00,496
早くしないと…

369
00:18:01,121 --> 00:18:02,581
イサミ！

370
00:18:02,664 --> 00:18:04,333
早く行って！

371
00:18:04,917 --> 00:18:06,418
イサミ！

372
00:18:06,919 --> 00:18:08,003
（サタケ）命令だ

373
00:18:08,545 --> 00:18:11,632
最期くらい… 言うことを聞け！

374
00:18:11,715 --> 00:18:12,758
（ヒビキ）逃げて…

375
00:18:13,550 --> 00:18:15,094
イサミー！

376
00:18:15,177 --> 00:18:17,096
（イサミ）ウワーッ！

377
00:18:27,356 --> 00:18:28,899
（イサミ）ウッ… ウウッ…

378
00:18:34,446 --> 00:18:35,572
はぁ？

379
00:18:37,574 --> 00:18:40,160
（ブレイバーン）
待たせたな イサミ

380
00:18:41,453 --> 00:18:42,955
助けに来たぞ！

381
00:18:43,038 --> 00:18:45,082
（イサミ）アッアッ…

382
00:18:46,750 --> 00:18:51,213
（ブレイバーン）
さあ 私に乗ってくれ！

383
00:18:51,630 --> 00:18:52,923
（イサミ）アッ…

384
00:18:53,006 --> 00:18:55,092
（ブレイバーン）
君以外に誰がいる？

385
00:18:55,926 --> 00:18:58,887
迷うことは 何もない

386
00:18:59,388 --> 00:19:01,473
ア… アア…

387
00:19:02,474 --> 00:19:03,976
（ブレイバーン）私に…

388
00:19:04,685 --> 00:19:08,730
私の中に 早く乗るんだ！

389
00:19:08,814 --> 00:19:10,691
アアッ…

390
00:19:12,067 --> 00:19:13,986
（スミス）クッ…　ンンッ…

391
00:19:14,903 --> 00:19:16,446
ンッ…　ハッ！？

392
00:19:17,698 --> 00:19:19,199
何だ？

393
00:19:19,283 --> 00:19:21,034
アオ３尉！？

394
00:19:24,121 --> 00:19:25,330
アッ…

395
00:19:25,414 --> 00:19:26,582
アアッ…

396
00:19:26,665 --> 00:19:27,499
ハッ…

397
00:19:28,959 --> 00:19:30,377
-（ブレイバーン）違う！
-（イサミ）ウッ…

398
00:19:30,460 --> 00:19:32,087
（ブレイバーン）
それは まだ早い！

399
00:19:32,171 --> 00:19:33,338
アア…

400
00:19:34,173 --> 00:19:37,551
（アラーム音）

401
00:19:37,634 --> 00:19:38,677
クッ…

402
00:19:43,891 --> 00:19:46,393
（ブレイバーン）さあ いくぞ！

403
00:19:47,269 --> 00:19:48,437
♪ バーンバーンバンバーン

404
00:19:48,937 --> 00:19:51,648
♪ バーンバンバンバン
　　　　バーンブレイバーン

405
00:19:51,732 --> 00:19:52,649
クッ…

406
00:19:54,610 --> 00:19:55,736
（ブレイバーン）トーッ！

407
00:19:57,613 --> 00:19:59,615
ハアーッ！

408
00:19:59,698 --> 00:20:00,741
（殴る音）

409
00:20:01,408 --> 00:20:02,367
（爆発音）

410
00:20:04,119 --> 00:20:05,621
アア…

411
00:20:05,704 --> 00:20:06,997
あっ…

412
00:20:08,207 --> 00:20:09,750
（ブレイバーン）ンンッ…

413
00:20:13,003 --> 00:20:14,755
クッ…　ンッ…

414
00:20:15,380 --> 00:20:19,009
クッ…　装備は！？
迎撃用の装備はないのか？

415
00:20:19,092 --> 00:20:19,968
ハッ！？

416
00:20:20,052 --> 00:20:20,969
ンッ！

417
00:20:21,053 --> 00:20:23,096
バーン･ブレイド！

418
00:20:23,805 --> 00:20:25,140
ンッ！　テヤーッ！

419
00:20:26,516 --> 00:20:27,684
はい！

420
00:20:28,435 --> 00:20:30,687
ンッ…　ズバババーン！

421
00:20:31,563 --> 00:20:34,441
ズババババ… バーン！

422
00:20:34,524 --> 00:20:36,443
（イサミ）
さっきから何なんだ！？　この歌は

423
00:20:37,361 --> 00:20:43,200
♪ 抱いた可能性
　　　掴(つか)め Just one 魂

424
00:20:43,283 --> 00:20:45,202
バーン･ブレイド！

425
00:20:45,494 --> 00:20:48,205
ブレイズアーップ！

426
00:20:50,499 --> 00:20:53,919
さあ 一緒に叫ぶぞ！
必殺技の名を！

427
00:20:54,002 --> 00:20:55,170
えっ なっ… ひっ…

428
00:20:57,339 --> 00:20:59,508
（ブレイバーン）勇気一刀流奥義！

429
00:20:59,591 --> 00:21:02,260
クッ…　勇気一刀流…

430
00:21:02,344 --> 00:21:04,262
（ブレイバーン）ブレイブ…

431
00:21:04,346 --> 00:21:06,431
斬(ざん)！

432
00:21:09,768 --> 00:21:11,269
（爆発音）

433
00:21:23,115 --> 00:21:25,784
（イサミ）ハァハァハァ…

434
00:21:28,370 --> 00:21:30,539
（２人）ア… アア…

435
00:21:31,415 --> 00:21:35,544
（スミス）言っただろう
俺は正義のヒーローになりたかった

436
00:21:38,463 --> 00:21:42,926
戦闘機でも ヘリでも 戦車でも—

437
00:21:43,010 --> 00:21:46,388
そして
ティタノストライドでもない

438
00:21:46,471 --> 00:21:47,931
正義のヒーローに

439
00:21:50,809 --> 00:21:53,437
正真正銘の勇者

440
00:21:54,187 --> 00:21:56,440
彼のようになりたかったんだ

441
00:21:57,983 --> 00:22:01,820
（ブレイバーン）
これからも よろしく頼む イサミ

442
00:22:02,279 --> 00:22:05,699
なんで 俺の名前を知って…

443
00:22:05,782 --> 00:22:10,954
（ブレイバーン）ああ そうか
まだ 私の名前を言ってなかったな

444
00:22:11,038 --> 00:22:12,706
（イサミ）いや そうじゃなくて…

445
00:22:13,498 --> 00:22:14,916
なぜ俺の名前…

446
00:22:15,000 --> 00:22:16,543
私の名前は…

447
00:22:18,045 --> 00:22:19,838
ブレイバーンだ！

448
00:22:21,006 --> 00:22:25,302
{\an8}♪～

449
00:23:35,580 --> 00:23:39,751
{\an8}～♪