1
00:00:01,543 --> 00:00:05,922
♪（ラッパの演奏）

2
00:00:28,028 --> 00:00:29,696
（キング）昨日の侵攻以来

3
00:00:29,779 --> 00:00:32,449
本国との連絡が取れていない

4
00:00:32,991 --> 00:00:36,536
（キング）我々と同様の
攻撃を受けている可能性もある

5
00:00:36,619 --> 00:00:38,038
（カワダ）通信が途切れる直前

6
00:00:38,580 --> 00:00:42,333
（カワダ）横須賀(よこすか)基地からは
攻撃を受けた旨の連絡がありました

7
00:00:42,417 --> 00:00:44,377
（ハイデマリー）東も西もなく—

8
00:00:44,461 --> 00:00:48,798
世界各国が 同時多発的に
攻撃を受けている…

9
00:00:48,882 --> 00:00:51,718
（キング）
皆 同意見だよ ハイデマリー

10
00:00:52,427 --> 00:00:56,514
だが 現に こうして
目の当たりにしている以上

11
00:00:56,806 --> 00:00:58,975
彼の言うとおりかもしれん

12
00:00:59,059 --> 00:01:00,477
（ブレイバーン）そうだ！

13
00:01:00,560 --> 00:01:03,313
この星は今 危機に瀕(ひん)している！

14
00:01:03,396 --> 00:01:04,230
また しゃべった…

15
00:01:04,314 --> 00:01:07,817
-（仏軍司令官）口が動いてるぞ
-（米軍司令官）ＡＩなのか？

16
00:01:08,318 --> 00:01:09,486
危機とは？

17
00:01:09,986 --> 00:01:13,448
私の名は ブレイバーン

18
00:01:13,531 --> 00:01:15,867
この星を危機から救いに来た

19
00:01:15,950 --> 00:01:17,202
（ため息）

20
00:01:17,285 --> 00:01:18,745
だから その危機とは どれほどの…

21
00:01:18,828 --> 00:01:21,873
ところで イサミは どこだ？

22
00:01:22,373 --> 00:01:25,585
（イサミ）ハァハァハァ…

23
00:01:28,421 --> 00:01:32,884
（うめき声）

24
00:01:32,967 --> 00:01:34,886
（ボブ）よし やめろ

25
00:01:34,969 --> 00:01:38,306
（イサミ）ハァハァハァ…

26
00:01:38,389 --> 00:01:40,934
俺は 何も…

27
00:01:41,017 --> 00:01:42,811
何も知らない

28
00:01:42,894 --> 00:01:45,021
（ボブ）大抵のヤツは そう言う

29
00:01:45,105 --> 00:01:48,608
そんな連中の
心を開かせてやるのが—

30
00:01:48,691 --> 00:01:49,901
俺の仕事さ

31
00:01:50,860 --> 00:01:53,279
（イサミ）
だから 俺は何も知らない！

32
00:01:53,363 --> 00:01:55,532
ただ仲間を助けようとしただけだ！

33
00:01:55,615 --> 00:01:58,827
そう それだ　お前の仲間の—

34
00:01:58,910 --> 00:02:02,497
クソ機械仕掛け野郎どものことを
詳しく話せ

35
00:02:02,580 --> 00:02:04,082
クッ…　違う！

36
00:02:04,165 --> 00:02:07,126
俺の言ってる“仲間”ってのは
俺の部隊の仲間のことで…

37
00:02:07,210 --> 00:02:09,212
（ボブ）実は時間がなくてね

38
00:02:09,295 --> 00:02:15,260
ＭＩ６だの ＢＮＤだのも
お前から話を聞きたいらしくてな

39
00:02:15,343 --> 00:02:17,095
あとが つかえてるんだ

40
00:02:17,345 --> 00:02:19,430
今のうちにゲロったほうがいいぜ

41
00:02:20,223 --> 00:02:21,683
連中は こんなもんじゃ済まない

42
00:02:22,225 --> 00:02:23,434
ヒイッ…

43
00:02:23,518 --> 00:02:26,020
それじゃ 質問を変えよう

44
00:02:26,104 --> 00:02:27,188
お前が乗っていた—

45
00:02:27,272 --> 00:02:29,941
あのイカれたロボットは何だ？

46
00:02:30,441 --> 00:02:32,485
アア…　クッ！

47
00:02:33,528 --> 00:02:38,283
{\an8}♪～

48
00:03:58,279 --> 00:04:02,450
{\an8}～♪

49
00:04:03,368 --> 00:04:04,911
{\an8}（キング）
では 我々は—

50
00:04:04,994 --> 00:04:08,039
{\an8}宇宙からの侵略を
受けているというのか…

51
00:04:08,122 --> 00:04:12,043
（ブレイバーン）そうだ
元は 巨大な母船だった

52
00:04:12,126 --> 00:04:15,797
それが８つに分かれ
地球に降り注いだ

53
00:04:15,880 --> 00:04:17,465
（英軍司令官）あの巨大な飛翔体(ひしょうたい)か

54
00:04:17,548 --> 00:04:20,551
（ハイデマリー）あんなものが
世界中に あと７つも…

55
00:04:20,635 --> 00:04:21,928
（ブレイバーン）彼らの名は—

56
00:04:22,011 --> 00:04:23,554
デスドライヴズ

57
00:04:24,555 --> 00:04:28,309
目的は 地球人類の抹殺だ

58
00:04:29,185 --> 00:04:30,687
デスドライヴズとは 一体 どう…

59
00:04:30,770 --> 00:04:31,813
（ブレイバーン）彼らは—

60
00:04:32,522 --> 00:04:35,984
無機物…
主に 金属が生命を持ち—

61
00:04:36,067 --> 00:04:40,363
数億年かけて進化していくうちに
自我を持った

62
00:04:40,655 --> 00:04:44,242
そのあとは 君たち人類と
似たようなものだ

63
00:04:44,325 --> 00:04:46,953
（キング）
無機生命体だとでもいうのか…

64
00:04:47,036 --> 00:04:48,788
（ハイデマリー）
それで あなたも…

65
00:04:48,871 --> 00:04:50,164
あ～ ミスター…

66
00:04:50,248 --> 00:04:51,791
ブレイバーン！

67
00:04:51,874 --> 00:04:53,251
ウッ…

68
00:04:53,334 --> 00:04:55,044
ミスター･ブレイバーン

69
00:04:55,128 --> 00:04:56,671
あなたは 彼らの仲間なの？

70
00:04:56,754 --> 00:04:58,506
（ブレイバーン）違う！

71
00:04:58,589 --> 00:05:00,508
（兵士たち）ンッ！

72
00:05:00,591 --> 00:05:02,760
（兵士）ハァハァ…　ンッ…

73
00:05:03,302 --> 00:05:05,221
私は 彼らと…

74
00:05:05,305 --> 00:05:08,307
デスドライヴズと戦うために
やって来た

75
00:05:08,391 --> 00:05:09,517
（一同）あっ…

76
00:05:09,600 --> 00:05:15,023
{\an8}（ドイツ語の会話）

77
00:05:15,523 --> 00:05:16,899
（ハイデマリーの部下）
うん？　あっ…

78
00:05:21,654 --> 00:05:24,615
（ブレイバーン）この危機は
世界が一丸とならなければ—

79
00:05:24,699 --> 00:05:26,034
乗り越えられない！

80
00:05:26,117 --> 00:05:27,201
（部下）アア…

81
00:05:27,285 --> 00:05:30,038
そうね　謝罪するわ

82
00:05:30,538 --> 00:05:31,706
ダンケ

83
00:05:31,789 --> 00:05:36,002
私も 君たちと同じ
熱い魂を持っている

84
00:05:36,085 --> 00:05:37,795
どうか信じてほしい

85
00:05:37,879 --> 00:05:41,007
（キング）我が合衆国への
疑いは晴れたのかな？

86
00:05:41,591 --> 00:05:42,842
-（ハイデマリー）ンッ…
-（キング）フッ…

87
00:05:42,925 --> 00:05:45,261
では 次だ
君に搭乗していたイサミ…

88
00:05:45,345 --> 00:05:46,763
イサミ！

89
00:05:47,346 --> 00:05:50,933
そうだ　君たちも
是非 聞いてほしい

90
00:05:51,017 --> 00:05:53,394
私とイサミの物語を…

91
00:05:53,478 --> 00:05:55,521
チャプター１

92
00:05:56,022 --> 00:06:00,026
“出会い そして 結ばれる２人”

93
00:06:01,110 --> 00:06:03,780
（サタケ）
また いつ強襲されるか分からない

94
00:06:03,863 --> 00:06:06,949
（サタケ）半数は 暖機(だんき)運転で
即応できるようにしておけ

95
00:06:07,033 --> 00:06:08,076
（ざわめき）

96
00:06:08,159 --> 00:06:10,620
（プラムマン）聞こえたな！
直ちに かかれ！

97
00:06:10,703 --> 00:06:11,746
-（パイロット）了解！
-（パイロット）サー！

98
00:06:13,372 --> 00:06:14,957
（ヒビキ）
たった これだけの戦力で—

99
00:06:15,041 --> 00:06:17,293
また あいつらに攻められたら…

100
00:06:17,377 --> 00:06:19,962
（ミユ）今度こそ
殲滅(せんめつ)させられますね

101
00:06:20,046 --> 00:06:21,631
-（スミス）よう お２人さん
-（２人）あっ…

102
00:06:22,799 --> 00:06:24,217
（スミス）ちょっといいか？

103
00:06:24,884 --> 00:06:28,429
そうか 戻ってないのか
イサミ･アオは

104
00:06:28,513 --> 00:06:30,807
（ヒビキ）イサミが
あの窮地を救ったのに—

105
00:06:30,890 --> 00:06:32,892
拘束されるって おかしくない？

106
00:06:32,975 --> 00:06:35,311
（ミユ）
でも あのしゃべる人型兵器を—

107
00:06:35,394 --> 00:06:37,188
疑う気持ちも分かります

108
00:06:37,271 --> 00:06:38,314
（ヒビキ）ああん？

109
00:06:38,398 --> 00:06:39,440
だだだ… だって—

110
00:06:39,524 --> 00:06:42,110
あの美しいフォルムに
あの強度ですよ！

111
00:06:42,193 --> 00:06:44,946
今の我々の技術では不可能ですよ

112
00:06:45,029 --> 00:06:47,657
-（スミス）確かに
-（ミユ）ですよね ですよね！

113
00:06:47,740 --> 00:06:50,576
その上 あんな流麗な
マニューバまでできちゃうんですよ

114
00:06:50,660 --> 00:06:53,287
しかも あの速度なら
機内は９Ｇ超えてますよ！

115
00:06:53,371 --> 00:06:55,164
なんで イサミさん
平気だったんですか？

116
00:06:55,248 --> 00:06:57,208
ショックアブソーバーとか
どうなってるんでしょうか？

117
00:06:57,291 --> 00:06:59,252
色が変わる外装は
どんな意味があるんでしょうか？

118
00:06:59,335 --> 00:07:00,711
（スミス）あのロボットは…

119
00:07:00,795 --> 00:07:04,423
イサミ･アオと
意思疎通ができているように見えた

120
00:07:04,757 --> 00:07:06,551
それにしても…

121
00:07:06,634 --> 00:07:07,552
（ミユ）スミスさん

122
00:07:08,553 --> 00:07:10,304
-（ミユ）スミスさん！
-（スミス）あっ…

123
00:07:10,388 --> 00:07:13,808
それにしても
彼 ハンサムでしたよね！

124
00:07:13,891 --> 00:07:14,809
フッ…

125
00:07:14,892 --> 00:07:17,770
ああ ハンサムだったな

126
00:07:35,663 --> 00:07:38,624
（ブレイバーン）
そんなイサミと相対した瞬間

127
00:07:38,708 --> 00:07:40,376
全身の油圧パイプに—

128
00:07:40,459 --> 00:07:43,713
ほろ苦くも甘い何かが
ほとばしった

129
00:07:43,796 --> 00:07:46,549
そして 本能が告げたんだ

130
00:07:46,632 --> 00:07:48,718
“彼を私の中に乗せたい”と

131
00:07:49,552 --> 00:07:52,680
イサミは そんな私の気持ちに
応えてくれた

132
00:07:52,763 --> 00:07:55,099
私の中に入ってくれた

133
00:07:55,183 --> 00:08:00,354
私の動力源は 熱いパトスで
はち切れんばかりだった

134
00:08:00,855 --> 00:08:04,525
私にとって 初めての… 体験

135
00:08:04,817 --> 00:08:08,863
これが
結ばれるということなのかと…

136
00:08:09,530 --> 00:08:13,868
イサミを受け入れるということは
全てを受け入れるということ

137
00:08:14,285 --> 00:08:17,288
イサミが操縦桿(そうじゅうかん)を上下に動かす度

138
00:08:17,371 --> 00:08:19,207
私も上下する

139
00:08:19,290 --> 00:08:20,500
正に…

140
00:08:20,583 --> 00:08:23,127
２人で１人だったんだ

141
00:08:23,836 --> 00:08:27,048
（ボブ）あのロボット
ブレイバーンだったか？

142
00:08:27,131 --> 00:08:27,965
ハッ…

143
00:08:28,049 --> 00:08:31,010
（ボブ）そいつは
お前の話ししかしてないらしいぞ

144
00:08:31,636 --> 00:08:34,222
ブレイバーンなんて知らねえよ！

145
00:08:34,972 --> 00:08:36,224
グッ…

146
00:08:36,307 --> 00:08:39,602
それは もうイヤだ…

147
00:08:39,685 --> 00:08:42,563
やめろ…　やめてくれー！

148
00:08:44,065 --> 00:08:47,151
（ブレイバーン）
そして イサミの勇気と情熱が—

149
00:08:47,235 --> 00:08:49,737
私の中で
激しく動く度に はじけ—

150
00:08:50,238 --> 00:08:53,241
全身のオイルと交わるのを感じた！

151
00:08:53,324 --> 00:08:54,992
-（ブレイバーン）これなら勝てる
-（カワダ）うん？

152
00:08:55,660 --> 00:08:57,787
（連絡員）ノースショア沖の
残骸エリアから—

153
00:08:57,870 --> 00:08:59,330
またヤツらが現れました！

154
00:08:59,413 --> 00:09:00,456
（一同）なっ…

155
00:09:00,539 --> 00:09:02,250
しまった！

156
00:09:02,667 --> 00:09:05,086
（連絡員）
現在 ノースショア沿岸部に—

157
00:09:05,169 --> 00:09:07,004
前回と同系統の敵のほか—

158
00:09:07,088 --> 00:09:10,841
２足を有する巨大な人型タイプが
新たに現出！

159
00:09:11,425 --> 00:09:12,718
スペルビアだ！

160
00:09:12,802 --> 00:09:15,554
-（ハイデマリー）スペルビア？
-（カワダ）あれは羽根か？

161
00:09:15,638 --> 00:09:16,722
（キング）出せる兵力は？

162
00:09:16,806 --> 00:09:18,516
（ハイデマリー）
滑走路は つぶされていて—

163
00:09:18,599 --> 00:09:19,767
航空機は出せない！

164
00:09:19,850 --> 00:09:20,893
（キング）クッ…

165
00:09:20,977 --> 00:09:23,229
（カワダ）
前線武装給油訓練で難を逃れた—

166
00:09:23,312 --> 00:09:24,981
Ａ－10とアパッチが出せます

167
00:09:25,064 --> 00:09:27,024
よし すぐ上げろ！

168
00:09:27,108 --> 00:09:28,609
ＴＳ部隊のほうは どうだ？

169
00:09:28,693 --> 00:09:30,736
（カワダ）
残存の機体を向かわせますが—

170
00:09:30,820 --> 00:09:32,196
輸送手段がありません

171
00:09:32,280 --> 00:09:34,699
自走させれば 到達まで20分です！

172
00:09:34,782 --> 00:09:36,617
（キング）かまわん 出撃させろ！

173
00:09:38,577 --> 00:09:39,412
（兵士）ウワッ…

174
00:09:43,207 --> 00:09:44,458
（ヒロ）動くな！

175
00:09:45,751 --> 00:09:47,712
（ブレイバーン）
それが君たちの仕事なら—

176
00:09:47,795 --> 00:09:49,297
撃つがいい

177
00:09:50,423 --> 00:09:53,342
それでも 私は行かねばならない！

178
00:09:59,307 --> 00:10:00,683
（ヒロ）クッ…

179
00:10:04,270 --> 00:10:05,938
（兵士たち）ハァ…

180
00:10:08,524 --> 00:10:09,692
うん

181
00:10:10,401 --> 00:10:14,196
イサミに伝えてくれ
“ノースショアで待っている”と

182
00:10:15,364 --> 00:10:20,953
“そして 私のコックピットは
いつでも君のために開けている”と

183
00:10:21,037 --> 00:10:22,204
分かった　伝え…

184
00:10:22,288 --> 00:10:24,832
チェーンジ･ブレイサンダー！

185
00:10:32,465 --> 00:10:33,883
（たたく音）
（ハイデマリー）シャイセ！

186
00:10:33,966 --> 00:10:35,468
何なの！？　あいつは

187
00:10:35,551 --> 00:10:36,886
（キング）アア…

188
00:10:51,734 --> 00:10:53,402
（兵士たち）ハァハァハァ…

189
00:10:55,071 --> 00:10:56,530
君たちは先に向かえ

190
00:10:56,614 --> 00:10:57,907
あんたは どうすんの？

191
00:10:57,990 --> 00:11:00,034
イサミを連れて あとから行く

192
00:11:02,203 --> 00:11:03,245
分かった

193
00:11:03,329 --> 00:11:06,123
機体の出撃準備は整えておきます！

194
00:11:06,207 --> 00:11:08,250
-（ヒビキ）んっ…
-（スミス）ビーチで会おう

195
00:11:09,335 --> 00:11:10,753
（ヒビキ）フフッ…

196
00:11:10,836 --> 00:11:13,089
（無線）補給も整備も
まだ終わってないぞ！

197
00:11:13,172 --> 00:11:15,925
（無線）いいから
出せる機体は全部 出せ！

198
00:11:16,008 --> 00:11:19,303
チッ…
クソッタレのメカ野郎どもか

199
00:11:19,387 --> 00:11:20,388
（イサミ）言う…

200
00:11:20,471 --> 00:11:23,641
全部 正直に言う…

201
00:11:23,724 --> 00:11:25,101
ああ？

202
00:11:25,184 --> 00:11:26,811
よ～し！

203
00:11:26,894 --> 00:11:28,729
じゃ 改めて…

204
00:11:28,813 --> 00:11:31,107
ブレイバーンとやらについて
知ってることを—

205
00:11:31,190 --> 00:11:34,068
全部 正直に話してくれ

206
00:11:34,151 --> 00:11:37,613
（イサミ）俺は あの戦場で—

207
00:11:37,697 --> 00:11:39,490
何もできなかった

208
00:11:39,990 --> 00:11:43,160
助けることも 逃げることも…

209
00:11:43,661 --> 00:11:47,164
そしたら 突然 あいつが現れて…

210
00:11:47,748 --> 00:11:48,916
クッ…

211
00:11:50,751 --> 00:11:52,503
（発射音）

212
00:11:55,005 --> 00:11:56,507
（パイロット）よし いけるぞ！

213
00:11:56,590 --> 00:11:58,509
ブーストナックルを使用する！

214
00:11:58,592 --> 00:11:59,969
（ＡＩ音声）Boost Knuckle Engage

215
00:12:02,388 --> 00:12:03,431
（パイロット）アッ…

216
00:12:04,390 --> 00:12:05,266
ウワーッ！

217
00:12:09,395 --> 00:12:10,813
（爆発音）

218
00:12:13,399 --> 00:12:15,943
（銃撃音）

219
00:12:20,114 --> 00:12:21,449
（爆発音）

220
00:12:23,951 --> 00:12:24,994
（爆発音）

221
00:12:25,578 --> 00:12:26,412
（爆発音）

222
00:12:26,495 --> 00:12:28,539
（Ｅ-８クルー）
アパッチ０２(ゼロツー)０３(ゼロスリー) 大破！

223
00:12:28,622 --> 00:12:30,708
（アパッチ･ガンナー）
ダメだ！　また クソシールドだ！

224
00:12:30,791 --> 00:12:34,253
（ホノカ）アパッチ０１(ゼロワン)
追尾されています　振り切って！

225
00:12:34,795 --> 00:12:36,380
（アパッチ･パイロット）
間に合わない！

226
00:12:36,464 --> 00:12:37,506
（無線の切れる音）
クッ…

227
00:12:38,424 --> 00:12:40,634
（アレックス）こちら ホッグ１
こちら ホッグ１

228
00:12:40,718 --> 00:12:43,012
（カレン）ホッグ１
敵機より距離を取れ！

229
00:12:43,095 --> 00:12:45,097
遠距離で
マーヴェリックを使用せよ！

230
00:12:45,181 --> 00:12:47,475
（アレックス）
了解　敵機より距離を取り—

231
00:12:47,558 --> 00:12:48,684
マーヴェリックを使用…

232
00:12:48,768 --> 00:12:51,520
Shit！　Break right！
Break right！　Break right！

233
00:12:51,937 --> 00:12:53,189
（ブレイバーン）ハアーッ！

234
00:12:53,272 --> 00:12:54,523
（体当たりの音）

235
00:12:55,065 --> 00:12:56,233
（アレックス）What the hell！？

236
00:12:57,526 --> 00:13:00,112
チェーンジ･ブレイバーン！

237
00:13:00,988 --> 00:13:02,364
ンッ！

238
00:13:02,448 --> 00:13:04,033
（アレックス）Transform？

239
00:13:04,450 --> 00:13:05,951
あのときの！

240
00:13:06,035 --> 00:13:10,206
（ブレイバーン）正義のため
全ての生きとし生けるもののため

241
00:13:10,289 --> 00:13:12,833
そして イサミのために戦う…

242
00:13:12,917 --> 00:13:16,212
その名も ブレイバーン！

243
00:13:16,921 --> 00:13:17,963
（スペルビア）ンッ…

244
00:13:18,047 --> 00:13:22,092
この星の未来は 私が守る！

245
00:13:22,551 --> 00:13:23,594
（ハイデマリー）ンッ…

246
00:13:25,221 --> 00:13:28,349
（カワダ）おおっ！
すごい！　これなら…

247
00:13:28,432 --> 00:13:30,059
ウオーッ！

248
00:13:33,521 --> 00:13:34,688
うん！？

249
00:13:37,066 --> 00:13:38,442
（ブレイバーン）スペルビア…

250
00:13:38,526 --> 00:13:39,693
いくぞ！

251
00:13:39,777 --> 00:13:41,570
ウオーッ！

252
00:13:41,654 --> 00:13:42,947
（スペルビア）フッ…

253
00:13:43,030 --> 00:13:44,073
クッ…

254
00:13:44,156 --> 00:13:46,450
（蹴る音）
アアーッ！

255
00:13:47,284 --> 00:13:48,285
（激突音）

256
00:13:48,369 --> 00:13:49,411
（ハイデマリー･カワダ）ンッ…

257
00:13:49,495 --> 00:13:51,372
クッ…　ハッ！？

258
00:13:52,039 --> 00:13:53,832
（スペルビア）ンンーッ！

259
00:13:54,333 --> 00:13:55,751
（蹴る音）
アアッ！

260
00:13:59,421 --> 00:14:01,882
（ヒビキ）隊長
なんか 弱くないですか？

261
00:14:01,966 --> 00:14:04,218
昨日は あんなに
めちゃ強(つよ)だったのに

262
00:14:04,301 --> 00:14:05,261
どうします？

263
00:14:05,344 --> 00:14:06,929
（サタケ）クッ…

264
00:14:07,012 --> 00:14:08,264
（ヒビキ）サタケ隊長！

265
00:14:08,347 --> 00:14:09,682
ウウッ！

266
00:14:09,765 --> 00:14:12,142
やるじゃないか スペルビア

267
00:14:12,226 --> 00:14:13,394
（スペルビア）ンッ…

268
00:14:13,477 --> 00:14:14,520
（ブレイバーン）ハアッ！

269
00:14:15,729 --> 00:14:20,693
（ブレイバーン）来る…
イサミは 絶対に来るんだ！

270
00:14:20,776 --> 00:14:22,820
ウオーッ！

271
00:14:23,404 --> 00:14:24,572
ンッ！

272
00:14:24,655 --> 00:14:27,825
変わらないな お前は

273
00:14:27,908 --> 00:14:28,742
（スペルビア）ンッ…

274
00:14:28,826 --> 00:14:30,077
（不明瞭な叫び声）

275
00:14:30,160 --> 00:14:32,288
私とイサミが—

276
00:14:32,371 --> 00:14:34,290
お前を変えてやろう！

277
00:14:34,874 --> 00:14:36,125
（スミス）ンッ！

278
00:14:36,208 --> 00:14:37,376
（ボブ）うん？

279
00:14:38,210 --> 00:14:39,086
アッ…

280
00:14:40,921 --> 00:14:43,132
おいおい やりすぎだろう！

281
00:14:43,591 --> 00:14:46,885
ヘイ…　ヘイヘイヘイ！
何だ？　お前は

282
00:14:46,969 --> 00:14:48,387
（ヒビキ）ダイダラ１
こちら ダイダラ６…

283
00:14:48,470 --> 00:14:51,890
緊急事態だ　こいつを連れていく

284
00:14:51,974 --> 00:14:54,894
このクソはな 国家の…

285
00:14:54,977 --> 00:14:57,897
いや 世界の敵かもしれねえんだぞ

286
00:14:57,980 --> 00:14:59,857
（スミス）
世界の救世主かもしれないぞ

287
00:14:59,940 --> 00:15:02,401
（ボブ）ハッ！
こんな情けねえヤツがか？

288
00:15:02,484 --> 00:15:03,527
クッ…

289
00:15:04,278 --> 00:15:06,447
-（ブレイバーン）イサミー！
-（２人）ハッ…

290
00:15:06,530 --> 00:15:08,991
（ブレイバーン）
そろそろだよな？　イサミ！

291
00:15:09,074 --> 00:15:10,576
信じてるからな！

292
00:15:10,659 --> 00:15:11,702
クッ…　イサミ！

293
00:15:11,785 --> 00:15:13,662
（金属音）
アッ！　じらすじゃないか…

294
00:15:13,746 --> 00:15:15,831
（金属音）
クッ…　アッ！

295
00:15:15,914 --> 00:15:17,249
だが 私は 君を信じ…

296
00:15:17,333 --> 00:15:18,542
（金属音）
アアッ！

297
00:15:18,626 --> 00:15:19,835
クッ…　イサミ…

298
00:15:19,918 --> 00:15:23,005
イサ…　あ… あれ？
来るよな？　来てくれるよな？

299
00:15:23,088 --> 00:15:24,840
イサミー！

300
00:15:24,923 --> 00:15:26,175
イサミ！

301
00:15:26,258 --> 00:15:28,218
な… 何なんだ？　一体

302
00:15:29,053 --> 00:15:32,056
（スミス）
彼が呼んでるんだ こいつを

303
00:15:32,139 --> 00:15:32,973
（ボブ）はぁ？

304
00:15:33,057 --> 00:15:35,934
（スミス）連れてかなきゃ
今度こそ 全員 死ぬぞ

305
00:15:36,018 --> 00:15:36,852
えっ…

306
00:15:37,478 --> 00:15:39,730
-（スミス）イサミ･アオ
-（イサミ）ウウッ…

307
00:15:39,813 --> 00:15:43,233
（スミス）
俺だ スミスだ　分かるか？

308
00:15:43,942 --> 00:15:46,987
ス… スミス？

309
00:15:47,071 --> 00:15:49,698
{\an8}行くぞ
ここから出よう！

310
00:15:49,782 --> 00:15:51,575
（イサミ）ホントか？

311
00:15:51,659 --> 00:15:54,578
出してくれるのか？　あんたが…

312
00:15:54,662 --> 00:15:57,623
ああ！　俺に ついてくるか？

313
00:15:58,165 --> 00:16:01,085
（イサミ）行く…
スミスと一緒に行く！

314
00:16:04,922 --> 00:16:06,173
グアッ！

315
00:16:06,256 --> 00:16:07,925
ウッ… ウウッ…

316
00:16:09,051 --> 00:16:10,719
（ヒビキ）
隊長 まだ撃てませんか？

317
00:16:10,803 --> 00:16:12,513
（サタケ）撃っても
こちらが標的になるだけだ

318
00:16:12,596 --> 00:16:13,430
（ヒビキ）あっ…

319
00:16:15,516 --> 00:16:17,309
（ヒビキ）イサミ！

320
00:16:17,393 --> 00:16:19,853
イヤだ！
もう あいつに乗りたくない！

321
00:16:19,937 --> 00:16:20,980
アオ３尉！

322
00:16:21,063 --> 00:16:23,774
信じてた…
あんたを信じてたんだぞ！

323
00:16:23,857 --> 00:16:25,526
彼が君を呼んでるからだ！

324
00:16:25,609 --> 00:16:26,860
（イサミ）だから何だよ！？

325
00:16:26,944 --> 00:16:29,363
なんで俺が あいつに
乗らなきゃいけないんだよ！？

326
00:16:30,239 --> 00:16:31,407
（殴る音）
アッ…

327
00:16:32,074 --> 00:16:33,492
甘ったれるな！

328
00:16:33,575 --> 00:16:37,246
君は一度 成し遂げた！
だから もう一度やるんだ！

329
00:16:37,329 --> 00:16:39,790
俺は何も成し遂げてない

330
00:16:39,873 --> 00:16:43,085
誰かが乗らなきゃいけないのなら
お前が乗ればいいだろう

331
00:16:43,168 --> 00:16:45,337
クッ…　イサミ･アオ！

332
00:16:45,421 --> 00:16:48,841
（衝撃音）

333
00:16:50,092 --> 00:16:51,552
ウッ… ウウッ…

334
00:16:51,635 --> 00:16:53,554
ンンッ…　あっ！

335
00:16:53,637 --> 00:16:55,014
イサミ！

336
00:16:55,097 --> 00:16:57,015
信じていたぞ！

337
00:16:57,099 --> 00:16:58,392
さあ 私と一緒に…

338
00:16:58,475 --> 00:17:00,269
-（スミス）ブレイバーン！
-（ブレイバーン）うん？

339
00:17:01,353 --> 00:17:02,396
君は…

340
00:17:02,479 --> 00:17:04,648
（スミス）ルイス･スミス少尉だ

341
00:17:04,732 --> 00:17:05,774
俺が乗ろう！

342
00:17:06,400 --> 00:17:08,777
俺も あんたと同じ気持ちだ

343
00:17:08,861 --> 00:17:12,364
世界を救いたい
仲間たちを助けたいんだ！

344
00:17:12,448 --> 00:17:15,117
だから 一緒に戦おう
ブレイバーン！

345
00:17:15,200 --> 00:17:16,410
ハッ…

346
00:17:22,082 --> 00:17:24,126
（ブレイバーン）ルイス･スミス…

347
00:17:25,836 --> 00:17:27,379
-（ブレイバーン）すまない
-（スミス）えっ？

348
00:17:27,921 --> 00:17:30,299
君を乗せることは—

349
00:17:30,382 --> 00:17:32,885
生理的にムリだ

350
00:17:33,135 --> 00:17:34,219
生理的に？

351
00:17:34,303 --> 00:17:36,638
そう ムリなんだ！

352
00:17:36,722 --> 00:17:38,557
ウウッ…

353
00:17:42,728 --> 00:17:44,188
ハッ…　いけない！

354
00:17:44,980 --> 00:17:45,814
（爆発音）

355
00:17:49,902 --> 00:17:51,653
あれ！？　隊長“撃つな”って…

356
00:17:51,737 --> 00:17:54,156
（サタケ）何をしている！
撃ちまくれ！

357
00:17:54,239 --> 00:17:55,866
（ヒビキ）りょ… 了解！

358
00:17:58,452 --> 00:17:59,912
（せきこみ）

359
00:17:59,995 --> 00:18:00,829
あっ…

360
00:18:01,789 --> 00:18:03,332
（ブレイバーン）ンンッ…

361
00:18:03,415 --> 00:18:05,417
-（イサミ）ブレイバ…
-（スミス）イサミ･アオ！

362
00:18:06,001 --> 00:18:07,127
彼に乗れ

363
00:18:07,211 --> 00:18:10,798
そして もう一度
戦ってくれ　頼む！

364
00:18:12,007 --> 00:18:14,301
みんなを救ってくれ！

365
00:18:14,384 --> 00:18:15,803
（ヒビキ）ウウッ…

366
00:18:15,886 --> 00:18:18,806
ルイス･スミス…

367
00:18:27,648 --> 00:18:29,316
ハァハァ…

368
00:18:29,399 --> 00:18:31,068
ハァハァ…　ンッ…

369
00:18:36,240 --> 00:18:38,700
（ブレイバーン）ウオーッ！

370
00:18:42,788 --> 00:18:44,039
（サタケ）ブレイバーン…

371
00:18:44,540 --> 00:18:45,791
来たんだね…

372
00:18:45,874 --> 00:18:47,209
イサミ！

373
00:18:49,878 --> 00:18:53,298
もう 君に頼るしかないんだ

374
00:18:53,715 --> 00:18:55,050
（スペルビア）ガガガガッ…

375
00:18:55,134 --> 00:18:58,136
（イサミ）分かった…
分かったよ スミス

376
00:18:58,220 --> 00:19:01,932
ああ そうだ！　待っていたぞ！

377
00:19:02,015 --> 00:19:03,350
イサミー！

378
00:19:03,433 --> 00:19:04,893
（スペルビア）フンッ！

379
00:19:05,769 --> 00:19:07,396
（ブレイバーン）
バーン･ブレイド！

380
00:19:08,522 --> 00:19:11,150
（ブレイバーン･イサミ）
ウオーッ！

381
00:19:13,569 --> 00:19:14,444
ンンッ…

382
00:19:14,528 --> 00:19:15,571
今だ！

383
00:19:15,654 --> 00:19:17,406
勇気一刀流奥義！

384
00:19:18,115 --> 00:19:19,992
ブレイブ ザー…

385
00:19:20,075 --> 00:19:20,909
違う！

386
00:19:20,993 --> 00:19:23,078
（ブレイバーン）
今度は“ブレイブズバッシュ”だ！

387
00:19:23,162 --> 00:19:25,914
何が違(ちげ)えんだよー！

388
00:19:25,998 --> 00:19:29,251
ンンッ…　ンンッ…

389
00:19:31,545 --> 00:19:36,508
（スペルビアの力み声）

390
00:19:36,592 --> 00:19:38,802
それでは 改めまして！

391
00:19:38,886 --> 00:19:42,890
この世界は 君が…
私たちが救うんだ！

392
00:19:42,973 --> 00:19:44,892
（ブレイバーン）
魂を燃やせ イサミ！

393
00:19:44,975 --> 00:19:46,894
いざ 必殺の…

394
00:19:48,478 --> 00:19:50,814
勇気一刀流奥義！

395
00:19:50,898 --> 00:19:54,359
（ブレイバーン･イサミ）
ブレイブ…

396
00:19:55,360 --> 00:19:58,822
ズバーッシュ！

397
00:20:05,996 --> 00:20:08,916
ガ… ガピ…　ガガピー…

398
00:20:08,999 --> 00:20:10,459
（爆発音）

399
00:20:10,876 --> 00:20:11,919
（ブレイバーン）フンッ！

400
00:20:17,257 --> 00:20:19,676
（一同）アア…

401
00:20:22,512 --> 00:20:24,431
キター！

402
00:20:27,267 --> 00:20:29,311
-（サタケ）ハァ…
-（ヒビキ）フフッ…

403
00:20:29,394 --> 00:20:30,437
（サタケ）フッ…

404
00:20:33,649 --> 00:20:36,818
“生理的にムリ”か…

405
00:20:37,986 --> 00:20:40,197
（イサミ）ハァハァハァ…

406
00:20:40,280 --> 00:20:41,949
ハァハァ…

407
00:20:42,032 --> 00:20:43,700
ハッ…　あっ…

408
00:20:46,036 --> 00:20:47,162
ええっ？

409
00:20:50,123 --> 00:20:53,293
（キング）
君は２度も我々を救ってくれた

410
00:20:53,377 --> 00:20:54,920
感謝する ミスター…

411
00:20:55,003 --> 00:20:56,588
ブレイバーン！

412
00:20:57,047 --> 00:20:58,048
ンッ…

413
00:20:58,131 --> 00:20:59,216
-（ブレイバーン）いや…
-（キング）うん？

414
00:20:59,299 --> 00:21:01,885
（ブレイバーン）
私ひとりではムリだった

415
00:21:01,969 --> 00:21:04,471
イサミのおかげで乗り切れたんだ

416
00:21:04,972 --> 00:21:08,600
彼に謝罪しなければならないな

417
00:21:08,684 --> 00:21:09,726
今どこに？

418
00:21:10,560 --> 00:21:14,523
それが… 少し複雑な状況なのだ

419
00:21:15,983 --> 00:21:18,860
（イサミ）なんだよ…　なんで…

420
00:21:24,324 --> 00:21:29,288
{\an8}♪～

421
00:22:47,157 --> 00:22:53,163
{\an8}～♪

422
00:23:06,718 --> 00:23:09,471
（ホノカ）そういえば
アオ３尉 見ませんね

423
00:23:09,554 --> 00:23:11,139
（ミユ）あれ？　確かに

424
00:23:11,223 --> 00:23:13,892
スミス　あんた 何か知って…

425
00:23:13,975 --> 00:23:15,769
-（ヒビキ）うん？
-（ミユ）スミスさん？

426
00:23:22,984 --> 00:23:24,194
（ため息）

427
00:23:25,362 --> 00:23:26,404
アッ！

428
00:23:26,988 --> 00:23:29,032
ウッ…　イタッ…

429
00:23:29,116 --> 00:23:30,784
すまない 産卵中に…

430
00:23:30,867 --> 00:23:31,868
ウワッ！

431
00:23:34,454 --> 00:23:35,872
アア…