1
00:00:01,376 --> 00:00:04,379
（波の音）

2
00:00:10,010 --> 00:00:14,973
（ブレイバーン）
君を乗せることは 生理的にムリだ

3
00:00:28,361 --> 00:00:29,612
（スミス）オオッ…
（倒れる音）

4
00:00:29,696 --> 00:00:30,989
ウワッ！　あっ…

5
00:00:33,408 --> 00:00:34,451
ンッ…

6
00:00:35,035 --> 00:00:36,077
（スミス）アア…

7
00:00:47,213 --> 00:00:48,048
あっ…

8
00:00:48,548 --> 00:00:49,924
（ルル）アッ…　ウッ…

9
00:00:50,008 --> 00:00:51,885
-（ルル）ウッ…
-（スミス）あっ…

10
00:00:51,968 --> 00:00:54,095
（ルルの うめき声）

11
00:00:54,179 --> 00:00:55,305
（スミス）ハッ…

12
00:00:56,014 --> 00:00:57,640
君 大丈夫か！？

13
00:00:57,724 --> 00:00:58,683
一体…

14
00:00:58,767 --> 00:01:00,018
-（ルル）ウッ… ウウッ…
-（スミス）うん？

15
00:01:00,101 --> 00:01:01,811
（吐く音）
ウワッ！

16
00:01:02,020 --> 00:01:04,647
（せきこみ）

17
00:01:04,731 --> 00:01:05,940
ハァ…

18
00:01:07,358 --> 00:01:09,319
（ため息）

19
00:01:13,156 --> 00:01:14,199
（スミス）アア…

20
00:01:14,282 --> 00:01:15,617
-（ルル）ガガガ…
-（スミス）ウワッ！

21
00:01:15,700 --> 00:01:19,370
ガガピー！

22
00:01:19,454 --> 00:01:20,455
アッ…

23
00:01:22,081 --> 00:01:23,666
（スミス）Jesus…

24
00:01:26,252 --> 00:01:30,256
サーファー …なわけないよな

25
00:01:36,513 --> 00:01:41,267
{\an8}♪～

26
00:03:01,264 --> 00:03:05,435
{\an8}～♪

27
00:03:15,820 --> 00:03:16,863
（ブレイバーン）イサミ…

28
00:03:17,530 --> 00:03:19,073
（ブレイバーン）
私としては こうして—

29
00:03:19,157 --> 00:03:22,076
ずっと 中にいてもらうのは
かまわないんだが…

30
00:03:22,160 --> 00:03:25,747
（ヒビキ）あの…
イサミ 大丈夫です？

31
00:03:25,830 --> 00:03:28,041
（ミユ）差し入れ 持ってきました

32
00:03:28,750 --> 00:03:30,668
{\an8}（ブレイバーン）
ありがとう ２人とも

33
00:03:30,752 --> 00:03:33,630
{\an8}イサミは 私の中で
快適に過ごしている

34
00:03:33,713 --> 00:03:35,006
（ヒビキ）本当ですか？

35
00:03:35,089 --> 00:03:36,841
（ミユ）
今度 着替えも持ってきます！

36
00:03:36,925 --> 00:03:40,261
（ブレイバーン）大丈夫
私の中は 裸でも快適だ

37
00:03:40,345 --> 00:03:42,263
（ミユ）えっ！？
今 裸なんですか？

38
00:03:42,347 --> 00:03:43,389
（ヒビキ）キモッ…

39
00:03:43,473 --> 00:03:46,351
-（衛生兵）誰か 手を貸してくれ！
-（衛生兵）こっちも お願い！

40
00:03:46,434 --> 00:03:48,353
-（スミス）ヘイ ドク！
-（ニーナ）うん？

41
00:03:48,436 --> 00:03:51,606
負傷箇所は？　意識はある？
サチュレーションは？

42
00:03:51,689 --> 00:03:53,483
（スミス）
とりあえず 呼吸はしてる

43
00:03:53,566 --> 00:03:56,027
悪いけど
重傷者を優先的に診てるから

44
00:03:56,110 --> 00:03:58,196
（スミス）さっきまで
呼吸してなかったんだ

45
00:03:58,279 --> 00:03:59,322
（ニーナ）ハァ…

46
00:03:59,405 --> 00:04:02,116
民間人？　戦闘に巻き込まれたの？

47
00:04:02,200 --> 00:04:05,662
（スミス）そうだと思う
海岸に打ち上げられていたんだ

48
00:04:05,745 --> 00:04:07,080
だけど 多分 この子は…

49
00:04:07,163 --> 00:04:08,706
（ニーナ）溺れかけていたのね

50
00:04:08,790 --> 00:04:11,876
目立った外傷はないし
脈は安定してる

51
00:04:11,960 --> 00:04:14,796
今は眠ってるだけみたい
応急処置は あなたが？

52
00:04:14,879 --> 00:04:17,090
（スミス）
ああ　ルイス･スミス少尉だ

53
00:04:17,173 --> 00:04:18,091
あっ…

54
00:04:23,054 --> 00:04:25,848
そう あなただったのね

55
00:04:25,932 --> 00:04:26,766
うん？

56
00:04:26,849 --> 00:04:28,476
（ニーナ）
ニーナ･コワルスキー軍医よ

57
00:04:28,559 --> 00:04:31,813
ありがとう　いい手際ね 少尉

58
00:04:31,896 --> 00:04:34,482
いや 俺は何も
それより この子は…

59
00:04:34,565 --> 00:04:36,109
（衛生兵）中尉！
こっちも お願いします！

60
00:04:36,192 --> 00:04:37,568
-（ニーナ）了解！
-（スミス）あっ…

61
00:04:38,152 --> 00:04:39,988
ここのベッドは もう いっぱいなの

62
00:04:40,071 --> 00:04:43,658
少尉のほうで 民間の避難所に
連れていってもらえる？

63
00:04:43,741 --> 00:04:45,743
いや だから 民間人じゃ…

64
00:04:57,630 --> 00:04:59,298
（スミス）その…　あ～…

65
00:04:59,382 --> 00:05:01,050
妹なんだ

66
00:05:01,134 --> 00:05:03,803
（受付）髪の色が
えらい違うんだね

67
00:05:03,886 --> 00:05:05,555
（スミス）おふくろに似たんだな

68
00:05:05,638 --> 00:05:07,098
俺は親父似(おやじに)

69
00:05:07,181 --> 00:05:08,725
あんたは避難しないのか？

70
00:05:08,808 --> 00:05:11,060
（受付）
世界中が襲われてるんだろう？

71
00:05:11,144 --> 00:05:13,646
避難所なら安全ってわけじゃないさ

72
00:05:13,730 --> 00:05:15,064
（スミス）それも そうだな

73
00:05:15,148 --> 00:05:16,107
（受付）だったら—

74
00:05:16,190 --> 00:05:19,902
お前さんみたいな客が来るかぎりは
稼がせてもらわなきゃね

75
00:05:19,986 --> 00:05:21,821
何か勘違いしてな…

76
00:05:22,238 --> 00:05:24,782
（受付）これが私なりの復興なのさ

77
00:05:25,491 --> 00:05:27,535
いい夜を　フフッ…

78
00:05:27,618 --> 00:05:29,454
アハハハッ…

79
00:05:32,540 --> 00:05:33,666
（スミス）よっ…

80
00:05:48,931 --> 00:05:50,933
君が俺たちの敵なら—

81
00:05:51,017 --> 00:05:53,436
基地にも避難所にも置いておけない

82
00:05:55,480 --> 00:05:58,232
君は何者なんだ？

83
00:06:01,527 --> 00:06:04,947
（スミス）世界を救いたい
仲間たちを助けたいんだ！

84
00:06:05,031 --> 00:06:07,408
だから 一緒に戦おう！

85
00:06:07,825 --> 00:06:09,869
（ブレイバーン）
君を乗せることは…

86
00:06:09,952 --> 00:06:10,870
ムリだ

87
00:06:10,953 --> 00:06:12,872
ムリだ…　ムリだ！

88
00:06:12,955 --> 00:06:14,624
ウワーッ！

89
00:06:14,707 --> 00:06:17,126
ア… アア…

90
00:06:17,210 --> 00:06:18,294
ハッ…

91
00:06:21,422 --> 00:06:22,548
（ため息）

92
00:06:22,632 --> 00:06:25,093
（戦闘機の音）
うん？

93
00:06:26,302 --> 00:06:27,345
マズイ！

94
00:06:28,137 --> 00:06:29,263
あっ…

95
00:06:30,264 --> 00:06:31,974
あ～ クソ！

96
00:06:32,058 --> 00:06:33,976
（足音）

97
00:06:34,060 --> 00:06:36,270
おはよう　ゆうべは楽しんだ？

98
00:06:36,354 --> 00:06:38,856
すまない！　とりあえず
もう１日 泊めてくれ！

99
00:06:38,940 --> 00:06:42,193
朝メシを買ってやってくれないか？
その分もあるはずだ！

100
00:06:42,276 --> 00:06:43,861
何かあったら連絡してくれ！

101
00:06:44,362 --> 00:06:47,698
（受付）ありゃ…
本当に兄妹(きょうだい)だったのかねえ

102
00:06:51,994 --> 00:06:56,249
（キング）諸君　おのおのの
そばにいる者の顔を見てくれ

103
00:06:56,332 --> 00:07:00,628
（キング）互いに命を懸けて戦い
守り合った者たちの顔だ

104
00:07:01,254 --> 00:07:05,007
そして 戦陣に散っていった
仲間たちのおかげで—

105
00:07:05,091 --> 00:07:08,386
今ここに立っていることが
できる者たちの顔だ

106
00:07:09,011 --> 00:07:12,265
敵は 宇宙から来た
未知なる侵略者だ

107
00:07:12,348 --> 00:07:13,891
多大な犠牲と—

108
00:07:13,975 --> 00:07:16,144
諸君らの尽力によって…

109
00:07:16,936 --> 00:07:18,646
（スミス）ハァハァ…

110
00:07:18,729 --> 00:07:20,565
（ヒビキ）ちょっと！
ここじゃないでしょう！？

111
00:07:20,648 --> 00:07:22,358
（ミユ）米軍の列は あっちですよ

112
00:07:22,442 --> 00:07:25,153
あっちまで行ってたら遅刻がバレる

113
00:07:25,236 --> 00:07:26,612
（キング）故に…

114
00:07:26,696 --> 00:07:27,822
あっ…

115
00:07:27,905 --> 00:07:30,575
（キング）我々は 再び団結する

116
00:07:31,576 --> 00:07:32,785
紹介しよう

117
00:07:32,869 --> 00:07:37,790
我々と この美しいハワイ諸島を
敵の侵攻から守った—

118
00:07:37,874 --> 00:07:39,417
ブレイバーンだ

119
00:07:39,500 --> 00:07:40,334
（兵士）おおっ…

120
00:07:41,043 --> 00:07:42,378
（キング）彼を基幹とした—

121
00:07:42,461 --> 00:07:45,089
アライド･タスク･フォースを
編成する

122
00:07:46,299 --> 00:07:47,341
イサミは？

123
00:07:47,425 --> 00:07:49,510
-（ヒビキ）まだ あの中
-（スミス）まだ！？

124
00:07:49,594 --> 00:07:51,596
（プラムマン）
口を閉じてろ ナゲッツ！

125
00:07:52,054 --> 00:07:55,433
（キング）我々の戦力は
盤石とは言えない

126
00:07:55,725 --> 00:07:57,476
だが 人種と国家…

127
00:07:57,560 --> 00:08:00,980
そして 種族をも超えた精鋭部隊だ

128
00:08:01,522 --> 00:08:06,736
我々は 侵略者から この世界を
この星を解放する先兵となる！

129
00:08:07,320 --> 00:08:09,238
過酷な戦いとなるだろう

130
00:08:09,322 --> 00:08:11,991
犠牲も これまで以上に出るだろう

131
00:08:12,074 --> 00:08:17,497
だが 世界を解放した そのあとは
必ず全員を祖国へ帰す！

132
00:08:17,580 --> 00:08:21,959
生と死を問わず
誰ひとり 残しはしない！

133
00:08:22,043 --> 00:08:23,502
（戦闘機の音）

134
00:08:26,714 --> 00:08:27,757
ンッ…

135
00:08:32,094 --> 00:08:33,262
ンッ！

136
00:08:34,138 --> 00:08:37,558
（ブレイバーン）
みんな 己を守るのは己自身と—

137
00:08:37,642 --> 00:08:39,519
信頼する仲間たちだ

138
00:08:39,977 --> 00:08:43,773
だから １人でも多く
生き残るために…

139
00:08:43,856 --> 00:08:45,524
特訓だ！

140
00:08:48,194 --> 00:08:50,529
（ブレイバーン）
敵のエネルギーは ほぼ無限だ

141
00:08:50,613 --> 00:08:53,991
それに対抗するのは
まずはスタミナ作りから！

142
00:08:54,075 --> 00:08:56,244
（足音）

143
00:08:57,745 --> 00:09:00,331
敵はシールドで守られている

144
00:09:00,706 --> 00:09:02,416
だが 無敵ではない！

145
00:09:02,959 --> 00:09:05,169
ピンポイントで
展開するシールドを避け—

146
00:09:05,253 --> 00:09:08,798
側面に攻撃を集中して浴びせれば
突破できる！

147
00:09:09,423 --> 00:09:13,761
こうやって 敵の注意を引き
空爆でシールドごと 敵を破壊する

148
00:09:13,844 --> 00:09:18,182
その逆の戦術も
君たちのような混成部隊なら可能だ

149
00:09:18,766 --> 00:09:20,685
もっと早く キツく！

150
00:09:20,768 --> 00:09:23,771
そうだ！　フハハハッ！

151
00:09:24,272 --> 00:09:25,898
（ＡＴＦ隊員たち）ハァハァ…

152
00:09:25,982 --> 00:09:28,067
（ブレイバーン）よし 今日は…

153
00:09:28,734 --> 00:09:31,320
もう１セットこなして終了だ！

154
00:09:31,404 --> 00:09:32,822
（隊員たち）ええ～っ…

155
00:09:32,905 --> 00:09:34,824
君たちなら できる

156
00:09:34,907 --> 00:09:38,202
君たちと 私とイサミなら できる！

157
00:09:38,286 --> 00:09:40,329
（一同）イエス！　ブレイバーン！

158
00:09:42,957 --> 00:09:44,750
ハァハァ…

159
00:09:47,753 --> 00:09:48,838
ンッ…

160
00:09:50,423 --> 00:09:51,716
（ヒビキ）ウッ…

161
00:09:51,799 --> 00:09:54,510
これで
敵と戦えるようになるんだよね？

162
00:09:54,594 --> 00:09:55,428
イテテ…

163
00:09:55,511 --> 00:10:00,057
ブレイバーンさんのおかげで
きっと 前回より うまく戦えます

164
00:10:00,141 --> 00:10:01,225
（ヒビキ）そうだね

165
00:10:02,810 --> 00:10:03,936
ハァ～ッ…

166
00:10:04,186 --> 00:10:07,815
ウワッ！　い… 今は
女子の使用時間ですよ！

167
00:10:07,898 --> 00:10:08,941
ああ？

168
00:10:09,817 --> 00:10:11,027
ああ…

169
00:10:12,069 --> 00:10:14,572
-（ミユ）ウウ～ッ…
-（ヒビキ）少しは反応しろよ

170
00:10:14,655 --> 00:10:15,698
（ペットボトルの へこむ音）

171
00:10:19,702 --> 00:10:21,704
ンッ…　ンン…

172
00:10:24,582 --> 00:10:26,542
（ブレイバーン）
おおっ！　ヒビキにミユ！

173
00:10:26,625 --> 00:10:28,586
それに 君は…

174
00:10:28,669 --> 00:10:30,963
（ホノカ）
スズナギ･ホノカ２尉です

175
00:10:31,047 --> 00:10:34,216
（ホノカ）アオ３尉の
戦闘管制を担当していました

176
00:10:34,300 --> 00:10:36,844
（ブレイバーン）
イサミの元バディか

177
00:10:36,927 --> 00:10:37,762
（ホノカ）元…

178
00:10:37,845 --> 00:10:40,139
なんか話したいことがあるんだって

179
00:10:40,222 --> 00:10:44,143
（ホノカ）
あの…　私 アオ３尉に謝りたくて

180
00:10:45,686 --> 00:10:47,730
最初に襲撃されたとき

181
00:10:47,813 --> 00:10:51,067
私 全然 アオ３尉の
管制できてなくて…

182
00:10:51,150 --> 00:10:52,568
（ヒビキ）しかたないですよ

183
00:10:52,652 --> 00:10:55,321
あんなの 誰にも
どうしようもなかったですから

184
00:10:55,404 --> 00:10:58,324
でも それを
どうにかしてくれました

185
00:10:58,407 --> 00:11:00,034
アオ３尉と…

186
00:11:00,117 --> 00:11:02,745
えっと…　ブレイバーンさんが

187
00:11:03,037 --> 00:11:05,539
だから 私 お礼も言いたくて…

188
00:11:06,791 --> 00:11:08,584
あの…　アオ３尉？

189
00:11:08,668 --> 00:11:11,504
（ミユ）なんか その…
引きこもっちゃったみたいで

190
00:11:11,587 --> 00:11:14,340
昨日から出てきてないんです
全裸で

191
00:11:14,423 --> 00:11:16,300
（ホノカ）えっ！？
じゃ 排泄(はいせつ)とかは？

192
00:11:16,384 --> 00:11:17,885
（ミユ）そっち 気になりますか

193
00:11:17,968 --> 00:11:19,762
（ブレイバーン）
それはイサミの名誉のために—

194
00:11:19,845 --> 00:11:21,180
トップシークレットだ！

195
00:11:21,263 --> 00:11:23,432
（ヒビキ）え～っ？
中でしてんじゃないの？

196
00:11:23,516 --> 00:11:25,434
（ホノカ）さすが
ＴＳパイロットですね

197
00:11:25,518 --> 00:11:27,645
（ヒビキ）
感心するところじゃないですよ

198
00:11:27,728 --> 00:11:29,939
（ミユ）
案外 機内にトイレがあるとか？

199
00:11:30,022 --> 00:11:31,649
（ブレイバーン）
それもノーコメントだ

200
00:11:31,732 --> 00:11:32,942
（ミユ）ええ～っ！？

201
00:11:33,025 --> 00:11:34,402
（ミユたちの笑い声）

202
00:11:37,154 --> 00:11:38,322
フゥ…

203
00:11:43,327 --> 00:11:44,578
（ドアの閉まる音）

204
00:11:45,037 --> 00:11:48,666
（スミス）飲み物は買えたけど
食べ物は売り切れてたよ

205
00:11:48,749 --> 00:11:52,002
口に合うか分からないけど
レーションで我慢してくれ

206
00:11:55,673 --> 00:11:58,592
頼むよ　いいかげん起きてくれ

207
00:11:58,676 --> 00:11:59,927
いつまでも ここに…

208
00:12:00,010 --> 00:12:01,137
あっ…

209
00:12:08,978 --> 00:12:11,897
ハッ…　し… 死んでる

210
00:12:24,744 --> 00:12:28,414
（水測員）ソーナー探知
ふた160度 距離6000

211
00:12:28,914 --> 00:12:32,668
速度70ノットの水中目標
シエラ･ワンに認定

212
00:12:32,751 --> 00:12:34,462
（まや艦長）70！？　魚雷か？

213
00:12:34,545 --> 00:12:37,047
（水測員）不明です
魚雷音ではありません

214
00:12:37,131 --> 00:12:39,175
（信号音）
更に増速！

215
00:12:39,258 --> 00:12:42,178
75ノットで
駆逐艦ベンフォードに接近中！

216
00:12:42,261 --> 00:12:43,804
対潜戦闘 用意！

217
00:12:43,888 --> 00:12:45,931
（警報音）
（攻撃指揮官）対潜戦闘 用意！

218
00:12:46,015 --> 00:12:47,433
（警報音）

219
00:12:50,186 --> 00:12:52,980
（水測員）ベンフォード 増速！
アスロック 発射音！

220
00:12:53,063 --> 00:12:55,816
（攻撃指揮官）対潜戦闘！
ＶＬＡ 発射始め！

221
00:12:55,900 --> 00:12:57,485
発射弾数 ２つ！

222
00:12:57,568 --> 00:12:58,861
（水測員）間に合いません！

223
00:12:58,944 --> 00:13:01,113
シエラ･ワン
ベンフォードに衝突します！

224
00:13:01,197 --> 00:13:03,032
（爆発音）

225
00:13:07,119 --> 00:13:09,038
（サイレン）

226
00:13:09,121 --> 00:13:10,331
（一同）ハッ…

227
00:13:10,414 --> 00:13:11,665
（キング）ブレイバーン

228
00:13:11,749 --> 00:13:13,751
こちら司令部　応答せよ

229
00:13:13,834 --> 00:13:16,003
（ブレイバーン）
ああ 全て分かっている

230
00:13:16,086 --> 00:13:17,505
（キング）えっ？　あっ うん…

231
00:13:17,588 --> 00:13:20,090
オアフ沖の艦隊が襲われた

232
00:13:20,174 --> 00:13:22,468
敵は 水中から攻撃してきている

233
00:13:22,551 --> 00:13:24,053
既にベンフォードが沈められた

234
00:13:24,136 --> 00:13:25,179
（イサミ）ハッ…

235
00:13:25,262 --> 00:13:26,764
私が…

236
00:13:27,306 --> 00:13:28,807
私たちが行こう

237
00:13:29,600 --> 00:13:32,436
（ブレイバーン）
共に行ってくれるかな？　イサミ

238
00:13:32,520 --> 00:13:34,897
心と体の準備は できているか？

239
00:13:34,980 --> 00:13:38,067
シャウトに備え
喉の調子も整えているか？

240
00:13:38,150 --> 00:13:41,320
私は全て絶好調だ！

241
00:13:41,403 --> 00:13:42,696
（３人）わあ…

242
00:13:42,780 --> 00:13:43,822
（イサミ）クッ…

243
00:13:43,906 --> 00:13:46,325
-（イサミ）ふざけるなよ…
-（ブレイバーン）あっ…

244
00:13:46,408 --> 00:13:48,035
ふざけるなよ！

245
00:13:48,118 --> 00:13:50,996
こっちの気も知らねえで
ばかばか話進めやがって！

246
00:13:51,080 --> 00:13:53,374
ハハッ！　どうした？　イサミ

247
00:13:53,457 --> 00:13:54,667
君らしくもない

248
00:13:54,750 --> 00:13:56,877
（イサミ）俺の何を知ってんだよ！

249
00:13:56,961 --> 00:13:59,922
知ってたら 俺を こんな目に
遭わせねえだろうがよ！

250
00:14:00,005 --> 00:14:02,591
（ブレイバーン）
まあ 待て イサミ　深呼吸だ

251
00:14:02,675 --> 00:14:04,718
トークすれば
アンダースタンドできる

252
00:14:04,802 --> 00:14:06,720
（蹴る音）
（イサミ）遅(おせ)えんだよ 今更

253
00:14:06,804 --> 00:14:08,889
勝手にやってたんなら
勝手にやりきれよ

254
00:14:08,973 --> 00:14:10,683
今までどおりによ！

255
00:14:10,766 --> 00:14:13,477
乗ってるだけでいいなら
乗っててやっからよ！

256
00:14:13,561 --> 00:14:14,520
（ヒビキ）こっわ…

257
00:14:14,603 --> 00:14:17,106
（ミユ）イサミさんも
あんなに怒るんですね

258
00:14:17,189 --> 00:14:21,485
イサミ！　君から聞きたいのは
そんな投げやりな言葉ではない！

259
00:14:21,569 --> 00:14:23,487
もっと熱く魂の籠もった…

260
00:14:23,571 --> 00:14:24,697
-（イサミ）熱く？
-（ブレイバーン）あっ…

261
00:14:24,780 --> 00:14:26,574
ああ 熱くな！

262
00:14:26,657 --> 00:14:29,743
魂込めて 必殺技でも何でも
叫んでやるよ！

263
00:14:29,827 --> 00:14:31,161
叫ばせていただきますよ！

264
00:14:31,245 --> 00:14:32,580
（イサミ）アーッ！　アーッ！

265
00:14:32,663 --> 00:14:35,165
アオ３尉 ステキ…

266
00:14:35,249 --> 00:14:36,917
（ヒビキ･ミユ）アア…

267
00:14:37,001 --> 00:14:39,545
そんな…　イサミ そんな！

268
00:14:39,628 --> 00:14:41,005
だったら降りてくれ！

269
00:14:41,088 --> 00:14:43,424
やる気がないなら
今すぐ降りてくれ！

270
00:14:44,341 --> 00:14:45,843
じゃ 降りるわ

271
00:14:45,926 --> 00:14:48,053
アアッ…　分かった！
降りなくていい

272
00:14:48,137 --> 00:14:49,263
共に行こう

273
00:14:49,346 --> 00:14:50,431
（舌打ち）

274
00:14:50,723 --> 00:14:52,266
どっちなんだよ

275
00:14:52,349 --> 00:14:53,642
ンン…

276
00:14:54,351 --> 00:14:57,104
-（キング）話は まとまったか？
-（ブレイバーン）ああ

277
00:14:57,187 --> 00:14:58,564
（ブレイバーン）
私とイサミが行くまで—

278
00:14:58,647 --> 00:15:00,107
なんとか耐えてくれ

279
00:15:00,190 --> 00:15:02,359
了解した　頼む

280
00:15:02,443 --> 00:15:05,195
チェーンジ･ブレイサンダー！

281
00:15:11,910 --> 00:15:14,246
（イサミ）やってやらぁ！

282
00:15:15,331 --> 00:15:19,335
あんなに訓練したのに
よりにもよって 水中戦って…

283
00:15:19,418 --> 00:15:22,296
スクリューくらいなら
つけられますよ！

284
00:15:22,379 --> 00:15:23,964
-（ホノカ）か…
-（２人）うん？

285
00:15:24,548 --> 00:15:26,216
カッコイイ！

286
00:15:26,300 --> 00:15:28,093
（ミユ･ヒビキ）アア～…

287
00:15:28,177 --> 00:15:29,845
（スミス）ハァハァハァ…

288
00:15:29,928 --> 00:15:32,056
カモン！　カモン！
カモン！　カモン！

289
00:15:32,139 --> 00:15:34,016
カモン！　カモン！　カモン！

290
00:15:34,099 --> 00:15:36,936
ウエークアップ！
ウエークアップ！

291
00:15:37,019 --> 00:15:38,562
-（スミス）カモン！　カモン！
-（男性）おお～っ…

292
00:15:38,646 --> 00:15:40,564
こんなときだってのに お盛んだな

293
00:15:40,648 --> 00:15:42,983
（女性）バカね 私たちもでしょう

294
00:15:43,067 --> 00:15:44,443
ウフフフッ…

295
00:15:44,526 --> 00:15:45,903
（砲声）

296
00:15:57,456 --> 00:15:59,124
（爆発音）

297
00:15:59,208 --> 00:16:01,210
（見張り員）
ディフェンダー 沈没！

298
00:16:01,293 --> 00:16:02,836
（航海長）取り舵(かじ)！

299
00:16:02,920 --> 00:16:06,215
最大戦速！　180度 ヨーソロー！

300
00:16:06,298 --> 00:16:08,008
（操舵員(そうだいん)）取り舵！　最大戦速…

301
00:16:08,092 --> 00:16:10,427
（航海長）空母だけには
近づけさせるな

302
00:16:14,723 --> 00:16:16,308
（爆発音）

303
00:16:16,392 --> 00:16:18,560
（アイザックス艦長）
ダメです！　陣形が崩れます！

304
00:16:19,269 --> 00:16:22,272
やむをえん
空母部隊も対潜戦闘を…

305
00:16:22,356 --> 00:16:23,941
（ＣＩＣ要員）ブリッジ ＣＩＣ！

306
00:16:24,024 --> 00:16:27,069
新たな水中目標が
交戦海域に接近中！

307
00:16:27,152 --> 00:16:28,654
これは…　あっ…

308
00:16:28,737 --> 00:16:29,822
ブレイバーンです！

309
00:16:30,447 --> 00:16:32,783
なぜレーダーに名前が…

310
00:16:44,712 --> 00:16:46,922
（クルーたち）アッ… アアーッ！

311
00:16:48,340 --> 00:16:50,009
ンンッ…　クッ…

312
00:16:51,677 --> 00:16:52,970
アアッ…

313
00:16:55,931 --> 00:16:56,974
（航海長）ブレイバーン！

314
00:17:01,270 --> 00:17:02,354
チェーンジ…

315
00:17:02,438 --> 00:17:04,606
ブレイババババ…

316
00:17:04,690 --> 00:17:05,858
はぁ？

317
00:17:07,526 --> 00:17:10,362
この星の平和は 私が守る！

318
00:17:12,948 --> 00:17:14,241
でかい…

319
00:17:14,324 --> 00:17:16,660
（スミス）ンッ…　え～っと…

320
00:17:16,744 --> 00:17:18,245
服は…

321
00:17:18,746 --> 00:17:21,331
服は どうやって
脱がすんだ？　これ

322
00:17:21,623 --> 00:17:23,834
クソ…　しかたない　直接…

323
00:17:25,544 --> 00:17:27,254
-（ルル）ンッ…
-（スミス）えっ？

324
00:17:27,337 --> 00:17:28,630
（蹴る音）

325
00:17:28,714 --> 00:17:30,048
アアッ！

326
00:17:33,260 --> 00:17:34,636
な… なん…

327
00:17:38,891 --> 00:17:40,017
（ルル）ピーガー！

328
00:17:40,100 --> 00:17:42,644
アア… アアーッ！

329
00:17:45,230 --> 00:17:47,274
（ブレイバーン）ンッ…　クッ…

330
00:17:50,194 --> 00:17:52,404
アッ！　アアッ…

331
00:17:52,488 --> 00:17:54,698
クッ…　力が入らない

332
00:17:56,825 --> 00:17:58,243
ハッ…　浸水！？

333
00:17:58,327 --> 00:17:59,536
（ブレイバーン）違うぞ イサミ

334
00:17:59,620 --> 00:18:02,664
機内も液体で満たして
水圧に耐えるんだ！

335
00:18:02,748 --> 00:18:03,916
俺は どうなるんだ！？

336
00:18:03,999 --> 00:18:05,084
（ブレイバーン）大丈夫！

337
00:18:05,167 --> 00:18:08,128
肺に満たされれば
直接 酸素を供給してくれる！

338
00:18:08,212 --> 00:18:09,838
「アビス」みたいなものだ！

339
00:18:09,922 --> 00:18:11,507
んで そんなの知って…

340
00:18:11,590 --> 00:18:12,549
ゴハッ…

341
00:18:16,011 --> 00:18:18,722
い… いいかげんにしろ…

342
00:18:18,806 --> 00:18:19,640
オオッ…

343
00:18:21,809 --> 00:18:23,268
（ブレイバーン）
フンッ！　ハアッ！

344
00:18:23,352 --> 00:18:24,186
アアッ…

345
00:18:24,269 --> 00:18:27,105
（ブレイバーンの うめき声）

346
00:18:27,189 --> 00:18:28,273
アアッ！

347
00:18:30,317 --> 00:18:31,610
ウウッ…　ハッ！？

348
00:18:32,820 --> 00:18:34,404
ンッ！　クッ…

349
00:18:34,488 --> 00:18:37,991
（力み声）

350
00:18:39,201 --> 00:18:40,160
ンンッ！

351
00:18:40,244 --> 00:18:42,538
イサミ！　早く 必殺技を！

352
00:18:42,621 --> 00:18:45,290
（ブレイバーン）
ウッ… クッ…　イサミー！

353
00:18:46,041 --> 00:18:47,668
何なんだ？

354
00:18:47,751 --> 00:18:49,294
何なんだ？　君は 一体…

355
00:18:49,378 --> 00:18:50,879
ピーガー！

356
00:18:50,963 --> 00:18:52,131
ウッ…　あっ…

357
00:18:52,214 --> 00:18:53,257
（殴る音）
ウッ！

358
00:18:54,216 --> 00:18:55,926
（蹴る音）
ウオッ！

359
00:18:57,177 --> 00:18:59,388
クッ…　ウオーッ！

360
00:19:10,399 --> 00:19:12,651
アアッ！　ちょ…　まっ…

361
00:19:13,652 --> 00:19:15,320
あっ…　クッ！

362
00:19:16,029 --> 00:19:17,072
（ルル）ガッ！
（蹴る音）

363
00:19:18,115 --> 00:19:20,993
（攻撃指揮官）
１から５番管 魚雷戦 用意よし！

364
00:19:21,076 --> 00:19:23,579
（艦長）１から５番管 次に撃つ！

365
00:19:23,662 --> 00:19:25,914
（水雷員）
１から５番管 次に撃つ！

366
00:19:25,998 --> 00:19:28,125
（副長）
しかし よいのでしょうか？

367
00:19:28,208 --> 00:19:29,418
ブレイバーンが…

368
00:19:29,501 --> 00:19:31,879
（艦長）
ここを突破されたら すぐ空母だ！

369
00:19:31,962 --> 00:19:33,839
アオ３尉ごと
撃つことになります！

370
00:19:33,922 --> 00:19:35,257
（艦長）ンン…

371
00:19:35,340 --> 00:19:36,633
-（ブレイバーン）かまわない
-（２人）ハッ…

372
00:19:36,717 --> 00:19:38,302
（ブレイバーン）
君たちの強力な魚雷を—

373
00:19:38,385 --> 00:19:42,139
同時に数発 当てれば
ダメージを与えられるはずだ！

374
00:19:42,222 --> 00:19:46,143
イサミは大丈夫だ
私のは硬くて頑丈だ！

375
00:19:46,226 --> 00:19:48,437
だから 思う存分 やってくれ！

376
00:19:48,729 --> 00:19:49,771
（艦長）うん

377
00:19:49,855 --> 00:19:52,191
（米潜水艦艦長）
スタンバイ ２アンド３

378
00:19:52,816 --> 00:19:54,568
（攻撃指揮官）
セット シュート ファイアー！

379
00:19:54,651 --> 00:19:56,236
（米潜水艦艦長）
スナップショット ２アンド３！

380
00:20:00,449 --> 00:20:02,367
（ブレイバーン）クッ…　ンッ…

381
00:20:03,619 --> 00:20:04,745
ンッ…　起きろ！

382
00:20:04,828 --> 00:20:06,163
（ブレイバーン）
起きるんだ イサミ！

383
00:20:06,246 --> 00:20:07,331
（ぶつかる音）
ウッ…

384
00:20:07,414 --> 00:20:09,499
何だよ？　今度は…

385
00:20:09,583 --> 00:20:11,251
アッ！　なに！？

386
00:20:11,335 --> 00:20:13,754
（ブレイバーン）
君が寝たままだと 少し…

387
00:20:13,837 --> 00:20:14,838
いや かなり痛いぞ！

388
00:20:14,922 --> 00:20:17,257
気持ちよかったのに！

389
00:20:19,259 --> 00:20:21,053
（ブレイバーン）ンッ…　クッ…

390
00:20:21,136 --> 00:20:24,097
ウオーッ！

391
00:20:26,183 --> 00:20:27,351
（爆発音）

392
00:20:36,818 --> 00:20:37,945
今だ イサミ！

393
00:20:38,028 --> 00:20:39,988
ブレイブ…

394
00:20:40,906 --> 00:20:45,702
シュババババ…

395
00:20:47,162 --> 00:20:49,164
バーン！

396
00:20:51,959 --> 00:20:53,293
（爆発音）

397
00:20:53,961 --> 00:20:55,379
（歓声）

398
00:20:55,462 --> 00:20:57,881
シュバババ…

399
00:20:59,466 --> 00:21:00,467
ハッ！？

400
00:21:00,550 --> 00:21:01,426
アッ！

401
00:21:02,552 --> 00:21:04,930
ホア～ッ！

402
00:21:05,806 --> 00:21:07,975
（スミス）ハァハァハァ…

403
00:21:08,058 --> 00:21:09,393
へッ… ヘヘッ…

404
00:21:09,476 --> 00:21:11,979
俺の勝ち …だな

405
00:21:16,441 --> 00:21:18,110
（ルル）ンン…

406
00:21:18,777 --> 00:21:20,862
（轟音(ごうおん)）
（スミス）ああ？

407
00:21:20,946 --> 00:21:24,116
（飛来音）

408
00:21:24,199 --> 00:21:26,493
（衝撃音）

409
00:21:27,411 --> 00:21:29,121
クッ…　ああっ！

410
00:21:29,705 --> 00:21:31,623
ブレイバーン！
なんで ここに！？

411
00:21:31,707 --> 00:21:33,208
（男性･女性）アア…　アアーッ！

412
00:21:33,291 --> 00:21:35,711
{\an8}（イサミ）
スミス お前…

413
00:21:35,794 --> 00:21:37,921
{\an8}俺が必死に
戦ってたのに—

414
00:21:38,005 --> 00:21:39,965
{\an8}こんな所で
ナニしてるんだ!?

415
00:21:40,048 --> 00:21:42,384
{\an8}（ブレイバーン）ふむ…
親睦を深めるために—

416
00:21:42,467 --> 00:21:44,219
{\an8}スキンシップを
図っていたようだ

417
00:21:44,303 --> 00:21:45,554
いや これは…　あっ…

418
00:21:46,305 --> 00:21:48,265
-（ルル）ルル…
-（スミス）はぁ？

419
00:21:49,141 --> 00:21:50,642
ルル…

420
00:21:51,351 --> 00:21:52,644
ルル？

421
00:21:52,728 --> 00:21:55,314
それが 彼女の名前だ

422
00:21:55,397 --> 00:21:56,440
あっ…

423
00:21:57,316 --> 00:21:59,067
ルルか

424
00:21:59,151 --> 00:22:00,777
-（ルル）フフッ…　アハッ！
-（スミス）ウワッ…

425
00:22:02,654 --> 00:22:04,364
（イサミ）ウッ！　ウウッ…

426
00:22:04,448 --> 00:22:06,116
（ルル）フフッ…

427
00:22:07,492 --> 00:22:10,871
{\an8}-（イサミ）ルル？
-（ルル）ガガピー！

428
00:22:11,329 --> 00:22:16,293
{\an8}♪～

429
00:23:34,162 --> 00:23:40,168
{\an8}～♪