1
00:00:09,467 --> 00:00:10,760
（キング）これより—

2
00:00:10,844 --> 00:00:13,555
オペレーション･
アップライジングを開始する

3
00:00:14,305 --> 00:00:17,058
だが 日本内陸と無線は つながらず

4
00:00:17,142 --> 00:00:19,561
制空権も敵の手にある

5
00:00:20,228 --> 00:00:23,314
そのため ブレイバーンを
パスファインダーとして侵入させ

6
00:00:23,857 --> 00:00:26,317
上陸地点の威力偵察を図る

7
00:00:26,568 --> 00:00:31,281
偵察の結果 軍民 いずれの生存者も
確認できなかった場合

8
00:00:31,364 --> 00:00:33,283
ブレイバーンの誘導に従い

9
00:00:33,366 --> 00:00:36,202
日本標準時間０６３０(ゼロシックスサーティー)

10
00:00:36,286 --> 00:00:39,831
アライド･タスク･フォースによる
空爆を実施する

11
00:00:46,254 --> 00:00:47,714
（ブレイバーン）うん？

12
00:00:47,797 --> 00:00:50,133
（スパルガイザー）
ブレードアーク！

13
00:00:51,468 --> 00:00:54,012
-（ルル）スミス！
-（スミス）うん？

14
00:00:54,471 --> 00:00:57,057
-（ルル）ガガピー！
-（ミユ）ダメですよ ルルちゃん

15
00:00:57,140 --> 00:00:58,767
（ヒビキ）一緒に待とう　ねっ？

16
00:00:58,850 --> 00:01:01,770
（ルル）スミス！　ルルも！

17
00:01:02,729 --> 00:01:03,855
（スミス）ルル！

18
00:01:03,938 --> 00:01:07,150
２人の言うこと聞いて
いい子で待ってるんだぞ！

19
00:01:07,233 --> 00:01:08,276
フフッ…

20
00:01:08,359 --> 00:01:10,278
む～っ…

21
00:01:10,361 --> 00:01:14,657
ガガピー！　ルルも！
ルルも行く！　ガガピー！

22
00:01:15,617 --> 00:01:17,410
（キング）目標はブレイバーン

23
00:01:17,494 --> 00:01:21,414
そして ルイス･スミス少尉が
指示したものに限定するが

24
00:01:21,498 --> 00:01:25,418
それでも砲爆撃は
苛烈なものになるだろう

25
00:01:25,502 --> 00:01:27,796
同胞たちが守ろうとした地を—

26
00:01:27,879 --> 00:01:30,423
これ以上
破壊するのは忍びないが…

27
00:01:30,507 --> 00:01:35,678
彼らのためにも 一刻も早く
日本を解放しなければならない

28
00:01:36,429 --> 00:01:38,765
諸君らの奮戦に期待する

29
00:01:39,224 --> 00:01:41,434
Godspeed and good luck！

30
00:01:44,187 --> 00:01:45,897
（ヒビキ）あれ？　ルルちゃんは？

31
00:01:45,980 --> 00:01:47,232
（ミユ）あっ そんな…

32
00:01:47,315 --> 00:01:50,693
お… お～い！　ルルちゃ～ん！

33
00:01:52,278 --> 00:01:54,197
（ＡＩ音声）３minutes landing

34
00:01:54,280 --> 00:01:56,658
ラジャー　マスターアーム オン

35
00:01:56,741 --> 00:01:58,576
（ＡＩ音声）Master arm on

36
00:02:03,748 --> 00:02:05,583
（イサミ）タイタン２　ブレイブ１

37
00:02:06,417 --> 00:02:08,294
ブレイブ１　タイタン２

38
00:02:08,378 --> 00:02:11,339
どうした？　イサミ
上陸まで無線封鎖だぞ

39
00:02:12,674 --> 00:02:14,092
（イサミ）どうして ついてきた？

40
00:02:15,510 --> 00:02:16,845
フッ…

41
00:02:16,928 --> 00:02:20,098
（イサミ）パスファインダーは
俺とブレイバーンだけで十分だ

42
00:02:20,181 --> 00:02:22,183
（スミス）つれないこと言うなよ

43
00:02:22,267 --> 00:02:24,519
“お前は ひとりじゃない”って
言っただろう

44
00:02:24,602 --> 00:02:25,812
（イサミ）ンッ…

45
00:02:26,145 --> 00:02:28,273
（スミス）ジャパンの仲間たちは…

46
00:02:28,356 --> 00:02:30,525
ンン…　きっと生きてる

47
00:02:30,608 --> 00:02:32,235
人手は多いほうがいい

48
00:02:32,318 --> 00:02:34,028
（イサミ）一緒に探すってことか？

49
00:02:34,112 --> 00:02:39,117
当たり前だ！　さっさと見つけて
砲爆撃を中止させるぞ イサミ！

50
00:02:39,200 --> 00:02:40,410
（イサミ）フッ…

51
00:02:40,827 --> 00:02:42,203
（イサミ）了解

52
00:02:42,287 --> 00:02:43,955
-（ブレイバーン）イサミ
-（イサミ）うん？

53
00:02:44,038 --> 00:02:46,166
（ブレイバーン）
それに ルイス･スミス

54
00:02:46,249 --> 00:02:47,709
何だ？　ブレイバーン

55
00:02:48,418 --> 00:02:50,003
（ブレイバーン）大丈夫だ

56
00:02:50,712 --> 00:02:51,754
ああ？

57
00:02:51,838 --> 00:02:54,299
絶対に大丈夫だ

58
00:02:54,382 --> 00:02:55,508
なぜなら…

59
00:02:56,009 --> 00:02:59,053
私がブレイバーンだからだ！

60
00:03:00,972 --> 00:03:02,140
はぁ？

61
00:03:02,223 --> 00:03:04,893
オ… ＯＫ

62
00:03:11,482 --> 00:03:16,237
{\an8}♪～

63
00:04:36,234 --> 00:04:40,405
{\an8}～♪

64
00:04:46,035 --> 00:04:47,453
{\an8}（パイロット）
投下用意 よし！

65
00:04:47,537 --> 00:04:48,579
{\an8}幸運を！

66
00:04:49,247 --> 00:04:51,291
終わったら１杯おごるよ

67
00:04:51,374 --> 00:04:53,167
（パイロット）喜んで 少尉

68
00:04:53,251 --> 00:04:54,544
ンッ…

69
00:04:54,627 --> 00:04:56,045
（パイロット）リリース！

70
00:04:58,798 --> 00:05:01,050
（ブレイバーン）
チェーンジ･ブレイバーン！

71
00:05:02,802 --> 00:05:04,595
ブレイバーン！

72
00:05:06,514 --> 00:05:09,851
（ＡＩ音声）砲爆撃まで
１アワー32ミニッツ

73
00:05:09,934 --> 00:05:11,978
ンッ…　行こう

74
00:05:12,061 --> 00:05:13,146
（ブレイバーン）うん

75
00:05:13,813 --> 00:05:17,775
ハァハァ ハァハァ…

76
00:05:22,739 --> 00:05:24,198
ンン…

77
00:05:26,117 --> 00:05:27,368
（アラーム音）
ハッ…

78
00:05:27,452 --> 00:05:29,287
（ブレイバーン）
ハッ…　回避だ ルイス･スミス！

79
00:05:29,871 --> 00:05:31,914
（スミス）なに！？
ホーリー･シット！

80
00:05:31,998 --> 00:05:32,915
（爆発音）

81
00:05:32,999 --> 00:05:34,042
アッ…

82
00:05:35,626 --> 00:05:37,128
（イサミ）
ゾルダートテラーと接敵！

83
00:05:37,211 --> 00:05:39,714
（スミス）
近接警戒センサーに多数の反応！

84
00:05:39,797 --> 00:05:41,758
そこら中にいるぞ！

85
00:05:41,841 --> 00:05:43,509
（イサミ）バーン･ブレイド！

86
00:05:43,593 --> 00:05:44,927
（ブレイバーン）
フンッ！　ハアッ！

87
00:05:45,011 --> 00:05:46,637
ウオーッ！

88
00:05:46,721 --> 00:05:48,765
オオーッ！

89
00:05:48,848 --> 00:05:50,058
ハアッ！

90
00:05:51,893 --> 00:05:53,186
（爆発音）

91
00:05:56,564 --> 00:05:57,607
ヤーッ！

92
00:05:58,816 --> 00:06:00,360
（爆発音）

93
00:06:01,194 --> 00:06:03,362
だいぶ 操縦に慣れたみたいだな

94
00:06:03,446 --> 00:06:06,616
そうだ　特訓の成果が
出ているぞ イサミ！

95
00:06:06,699 --> 00:06:10,286
お前のペースに合わせてたら
こっちの身が もたないんだよ！

96
00:06:10,370 --> 00:06:11,579
ウオーッ！

97
00:06:15,833 --> 00:06:17,001
（スミス）ンッ…

98
00:06:17,960 --> 00:06:19,128
（発射音）

99
00:06:20,713 --> 00:06:21,798
（爆発音）

100
00:06:22,673 --> 00:06:24,050
うん！

101
00:06:26,177 --> 00:06:27,011
あっ…

102
00:06:27,095 --> 00:06:28,179
ここだ！

103
00:06:35,770 --> 00:06:38,314
（スミス）コンステレーション
こちら タイタン２

104
00:06:38,398 --> 00:06:40,066
交戦地点にマーカーを設置

105
00:06:40,149 --> 00:06:42,902
（サタケ）タイタン２
こちら コンステレーション

106
00:06:42,985 --> 00:06:45,905
生存者は確認できるか？　送れ

107
00:06:46,697 --> 00:06:48,491
（スミス）確認できない　オーバー

108
00:06:48,574 --> 00:06:51,452
（ため息）
コンステレーション 了解

109
00:06:52,537 --> 00:06:53,913
ンン…

110
00:06:54,956 --> 00:06:58,960
各艦 艦砲 巡航ミサイルの
発射準備に入れ

111
00:06:59,043 --> 00:07:03,214
上空で待機中の航空部隊も
作戦空域への侵入準備

112
00:07:04,048 --> 00:07:06,467
（ＡＩ音声）砲爆撃まで10ミニッツ

113
00:07:06,551 --> 00:07:08,803
クッ…　あと10分！

114
00:07:08,886 --> 00:07:11,055
オオーッ！

115
00:07:12,849 --> 00:07:15,810
（爆発音）

116
00:07:15,893 --> 00:07:17,270
イサミ ブレイバーン！

117
00:07:17,353 --> 00:07:20,064
あまり先行するな！
援護が追いつかない！

118
00:07:20,148 --> 00:07:22,400
（イサミ）
早く生存者を見つけないと！

119
00:07:22,483 --> 00:07:23,943
（スミス）焦るな イサミ！

120
00:07:24,026 --> 00:07:25,319
（イサミ）これを見てもか！？

121
00:07:25,403 --> 00:07:26,320
（スミス）ハッ…

122
00:07:32,326 --> 00:07:33,744
（スミス）クッ…

123
00:07:35,121 --> 00:07:37,039
ンッ…　うん

124
00:07:37,999 --> 00:07:39,292
クソ！

125
00:07:43,880 --> 00:07:46,257
（米駆逐艦艦長）あと５分か

126
00:07:46,340 --> 00:07:50,470
時間の経過が
こんなに長く感じるのは初めてだよ

127
00:07:50,553 --> 00:07:51,804
（米駆逐艦副長）
ジャパン･ネイビーにも—

128
00:07:51,888 --> 00:07:54,974
撃たせるのは あまりに酷では？

129
00:07:55,391 --> 00:08:00,396
（艦長）破壊するためではない
母国を救うために 彼らは撃つのだ

130
00:08:00,855 --> 00:08:02,106
間違えるな

131
00:08:02,607 --> 00:08:04,525
（まや艦長）対地戦闘 用意！

132
00:08:04,609 --> 00:08:06,152
（攻撃指揮官）対地戦闘 用意！

133
00:08:06,777 --> 00:08:08,154
（イサミ）残り５分！

134
00:08:08,237 --> 00:08:10,948
-（ブレイバーン）ハアッ！
-（イサミ）急げ スミス！

135
00:08:11,991 --> 00:08:13,868
（ブレイバーン）大丈夫だ イサミ

136
00:08:13,951 --> 00:08:14,785
何が！？

137
00:08:14,869 --> 00:08:16,579
（ブレイバーン）大丈夫だ！

138
00:08:20,791 --> 00:08:23,794
イサミ…　やはり もう生存者は…

139
00:08:23,878 --> 00:08:25,963
（ハッチをたたく音）
うん？

140
00:08:26,714 --> 00:08:27,965
スミス！

141
00:08:28,049 --> 00:08:29,008
アアッ…

142
00:08:29,675 --> 00:08:31,260
（スミス）オー シット！

143
00:08:31,344 --> 00:08:34,347
（スミス）ルル なんで！？
ずっと くっついていたのか？

144
00:08:34,430 --> 00:08:36,641
早く中へ！　Damn！

145
00:08:36,724 --> 00:08:38,392
イサミ 援護してくれ！

146
00:08:39,227 --> 00:08:41,354
クソ…　こんなときに！

147
00:08:42,230 --> 00:08:43,856
（ブレイバーン）
落ち着くんだ イサミ！

148
00:08:43,940 --> 00:08:47,068
深呼吸だ！
生き残りは 必ずいる！

149
00:08:47,151 --> 00:08:50,571
だから
見つけなきゃいけないんだろう！

150
00:08:50,821 --> 00:08:52,198
クッ…　ハッ…

151
00:09:00,456 --> 00:09:03,876
彼らに幸運があらんことを

152
00:09:04,293 --> 00:09:07,463
（艦長）対地戦闘
タイタン２ 指示の目標！

153
00:09:07,547 --> 00:09:10,841
（攻撃指揮官）対地戦闘
タイタン２ 指示の目標！

154
00:09:11,342 --> 00:09:13,219
（ルルの笑い声）

155
00:09:13,302 --> 00:09:14,845
（スミス）ここじゃ収容できない！

156
00:09:14,929 --> 00:09:17,598
ルル！
絶対に振り落とされるなよ！

157
00:09:17,682 --> 00:09:18,766
（ＡＩ音声）90セカンズ

158
00:09:18,849 --> 00:09:20,059
シット！

159
00:09:20,142 --> 00:09:22,562
イサミ ブレイバーン！
ここまでだ！

160
00:09:23,646 --> 00:09:25,064
（イサミ）クッ…

161
00:09:25,147 --> 00:09:26,857
（イサミ）あと80秒ある！

162
00:09:26,941 --> 00:09:28,985
（スミス）限界だ　離脱するぞ！

163
00:09:29,068 --> 00:09:32,655
まだ探せる！　発砲後でも
着弾まで45秒近くある！

164
00:09:32,738 --> 00:09:34,073
-（スミス）イサミ！
-（イサミ）だから…

165
00:09:39,245 --> 00:09:41,664
（イサミ）
こちら アライド･タスク･フォース

166
00:09:41,747 --> 00:09:44,208
ブレイブ１ アオ･イサミ３尉！

167
00:09:44,292 --> 00:09:46,711
誰でもいい　応答せよ！

168
00:09:46,794 --> 00:09:49,463
この一帯は
砲爆撃が予定されている！

169
00:09:49,547 --> 00:09:53,384
聞こえていたら 可能なかぎり
ここから距離を取れ！

170
00:09:53,467 --> 00:09:55,720
（ＡＩ音声）
戦域から即時離脱を推奨

171
00:09:55,803 --> 00:09:58,472
（イサミ）誰か！
誰か いないのか！？

172
00:09:58,556 --> 00:10:00,725
頼む！　応答してくれ！

173
00:10:01,434 --> 00:10:04,312
イサミ もういい…　もう…

174
00:10:04,395 --> 00:10:05,938
-（ルル）スミス
-（スミス）うん？

175
00:10:06,022 --> 00:10:07,898
スミス 危ない

176
00:10:07,982 --> 00:10:09,400
えっ…

177
00:10:11,235 --> 00:10:13,195
なっ…　伏せろ ルル！

178
00:10:15,906 --> 00:10:17,283
（爆発音）

179
00:10:18,242 --> 00:10:19,076
あっ…

180
00:10:19,160 --> 00:10:20,328
（スミス）今のは！？

181
00:10:21,787 --> 00:10:22,830
（アキラ）…たく！

182
00:10:22,913 --> 00:10:25,708
味方なら味方って
先に言え マヌケ！

183
00:10:25,791 --> 00:10:27,960
-（スミス）アア…
-（イサミ）フッ…

184
00:10:28,419 --> 00:10:29,879
（シェリー）
あと10秒もないんでしょう？

185
00:10:29,962 --> 00:10:31,088
急いで！

186
00:10:31,714 --> 00:10:33,257
（アラーム音）
あっ…

187
00:10:33,341 --> 00:10:36,719
（ＡＩ音声）７ ６ ５ ４…

188
00:10:36,802 --> 00:10:38,137
（アキラ）クソ！

189
00:10:38,596 --> 00:10:40,473
（ＡＩ音声）２ １…

190
00:10:40,556 --> 00:10:43,100
撤退せよ 撤退せよ 撤退…

191
00:10:43,184 --> 00:10:45,478
コンステレーション
こちら ブレイブ１

192
00:10:45,561 --> 00:10:48,481
（イサミ）複数の味方機を確認した
砲撃を中止せよ！

193
00:10:48,564 --> 00:10:51,317
-（カワダ）あっ…
-（キング）全艦 発砲を待て！

194
00:10:52,777 --> 00:10:55,196
（艦長）主砲 撃ちぃ方 始め！

195
00:10:55,279 --> 00:10:57,740
（攻撃指揮官）
主砲 撃ちぃ方 始め！

196
00:10:57,823 --> 00:11:01,202
トマホーク 攻撃始め！
サルボー！

197
00:11:01,285 --> 00:11:02,828
（通信士）
コンステレーションより入電！

198
00:11:02,912 --> 00:11:03,954
全艦 発砲 待て！

199
00:11:04,038 --> 00:11:06,707
（艦長）ハッ…
撃ちぃ方 やめ！　発砲 待て！

200
00:11:06,791 --> 00:11:08,209
（砲声）

201
00:11:11,170 --> 00:11:13,047
（キング）God damn it！

202
00:11:13,506 --> 00:11:15,424
（発射音）

203
00:11:15,508 --> 00:11:17,259
（アキラ）ちきしょう…

204
00:11:17,885 --> 00:11:18,928
クッ…

205
00:11:20,221 --> 00:11:21,847
（イサミ）まだ何か…

206
00:11:21,931 --> 00:11:25,434
まだ何かできるはずだ！

207
00:11:25,935 --> 00:11:28,104
ああ もちろんだ

208
00:11:28,854 --> 00:11:29,897
イサミ！

209
00:11:33,150 --> 00:11:34,110
なっ…

210
00:11:36,946 --> 00:11:38,155
クッ…

211
00:11:38,239 --> 00:11:39,532
ウオーッ！

212
00:11:43,327 --> 00:11:45,996
（２人）ハアーッ！

213
00:11:46,080 --> 00:11:47,081
（スミス）ハッ！？

214
00:11:48,916 --> 00:11:51,293
（ブレイバーン）勇導操波(ブレイブ･ザ･サモン)！

215
00:11:59,009 --> 00:12:00,428
（キング）どういうことだ！？

216
00:12:00,511 --> 00:12:02,179
（オペレーター）
飛翔中(ひしょうちゅう)の誘導砲弾 および—

217
00:12:02,263 --> 00:12:05,182
巡航ミサイルの識別信号が
書き換わっていきます！

218
00:12:05,891 --> 00:12:07,768
信じられん！

219
00:12:12,565 --> 00:12:14,900
（スミス）退路を確保しようにも
この状況じゃ…

220
00:12:14,984 --> 00:12:16,193
（アラーム音）
ハッ…

221
00:12:18,154 --> 00:12:20,406
（シェリー）クッ…
（銃撃音）

222
00:12:20,489 --> 00:12:22,283
（スミス）ウオーッ！

223
00:12:23,117 --> 00:12:23,993
（爆発音）

224
00:12:24,827 --> 00:12:27,455
ブレイ…

225
00:12:28,456 --> 00:12:30,791
バーン！

226
00:12:32,585 --> 00:12:33,711
（スミス）あれは…

227
00:12:35,254 --> 00:12:36,839
（爆発音）

228
00:12:36,922 --> 00:12:38,299
アッ…

229
00:12:42,720 --> 00:12:43,971
（爆発音）

230
00:12:48,684 --> 00:12:50,728
（オペレーター）
オール･ホスティルズ デストロイド

231
00:12:50,811 --> 00:12:51,854
（サタケ）ハハッ…

232
00:12:52,605 --> 00:12:54,231
God damn it…

233
00:12:54,315 --> 00:12:59,737
（パイロットたちの歓声）

234
00:13:02,948 --> 00:13:05,868
（ブレイバーン）だから
大丈夫だと言っただろう イサミ

235
00:13:05,951 --> 00:13:07,119
フン…

236
00:13:07,828 --> 00:13:09,955
-（ルル）ガガピー！
-（スミス）ルル！

237
00:13:10,039 --> 00:13:12,833
無事だから良かったで済む話じゃ…

238
00:13:12,917 --> 00:13:13,751
あっ…

239
00:13:18,798 --> 00:13:19,924
うむ…

240
00:13:21,467 --> 00:13:25,179
最高のアップライジングだ！

241
00:13:45,574 --> 00:13:47,326
（キング）
アライド･タスク･フォース 指揮官

242
00:13:47,409 --> 00:13:48,536
ハル･キングだ

243
00:13:48,619 --> 00:13:50,579
（ヘイズ）
第２ストライカー旅団戦闘団

244
00:13:50,663 --> 00:13:53,123
リチャード･ヘイズ中佐です 提督

245
00:13:53,207 --> 00:13:56,794
（トウドウ）第31普通科連隊
トウドウ･カズキ３佐です

246
00:13:56,877 --> 00:13:59,296
よく無事でいてくれた

247
00:14:00,130 --> 00:14:02,841
（トウドウ）ヤツらの侵攻から
たった数時間で—

248
00:14:02,925 --> 00:14:04,552
日本列島は分断されました

249
00:14:05,177 --> 00:14:07,096
（キング）各部隊との連絡は？

250
00:14:07,179 --> 00:14:09,098
（ヘイズ）
衛星が破壊されたせいで—

251
00:14:09,181 --> 00:14:13,519
カデナ ミサワはおろか
ヨコタとの連絡すら取れません

252
00:14:13,686 --> 00:14:15,396
無事なのかどうかも…

253
00:14:15,479 --> 00:14:17,815
（トウドウ）横須賀(よこすか)地方総監は壊滅

254
00:14:17,898 --> 00:14:20,568
残存部隊は
我々と行動を共にしています

255
00:14:21,151 --> 00:14:24,446
全国の各部隊に
伝令を出してはいるのですが—

256
00:14:24,530 --> 00:14:28,492
敵も それを認識しているのか
真っ先に排除されてしまいます

257
00:14:29,243 --> 00:14:30,578
（キング）敵の戦力は？

258
00:14:31,036 --> 00:14:33,205
-（トウドウ）不明です
-（キング）なに！？

259
00:14:33,289 --> 00:14:36,875
（ヘイズ）ヤツらは
倒しても倒しても 際限なく現れる

260
00:14:36,959 --> 00:14:40,838
塔を破壊しないかぎり
戦力の低下は見込めないでしょう

261
00:14:41,338 --> 00:14:44,133
（キング）
その塔というのは あの？

262
00:14:44,216 --> 00:14:49,013
（トウドウ）はい
全高約1000メートルの敵母艦です

263
00:14:49,096 --> 00:14:52,266
我々は これを
“塔”と呼称しています

264
00:14:52,850 --> 00:14:54,351
（ヘイズ）あのカラフルな機体…

265
00:14:54,435 --> 00:14:57,104
ブレイバーンといいましたか

266
00:14:57,187 --> 00:15:00,733
彼によって ハワイ諸島は
解放されたのですね

267
00:15:00,816 --> 00:15:02,234
（キング）そうだ　彼の…

268
00:15:02,318 --> 00:15:03,903
-（ブレイバーン）いや
-（キング）オー…

269
00:15:03,986 --> 00:15:06,363
私だけの力ではない

270
00:15:06,822 --> 00:15:11,785
彼らアライド･タスク･フォースと
ハワイ諸島に暮らす人々の愛と勇気

271
00:15:11,869 --> 00:15:15,873
そして 私とイサミの熱い魂が
ひとつとなったことで—

272
00:15:15,956 --> 00:15:20,628
この星に はびこる脅威のうち
ひとつを退けることができたのだ

273
00:15:20,711 --> 00:15:21,962
アア…

274
00:15:22,379 --> 00:15:24,882
その話を詳しく聞きたい

275
00:15:25,924 --> 00:15:28,385
では 詳しく話そう

276
00:15:28,469 --> 00:15:29,511
God damn…

277
00:15:29,595 --> 00:15:31,388
（ブレイバーン）チャプター２

278
00:15:31,472 --> 00:15:36,727
“飛翔 絡み合い 溶け合う２人”

279
00:15:39,647 --> 00:15:41,190
-（ルル）イサミ！
-（イサミ）うん？

280
00:15:41,690 --> 00:15:42,816
あっ…

281
00:15:42,900 --> 00:15:45,110
（ルル）何かあった？
何か見えた？

282
00:15:45,945 --> 00:15:47,571
（イサミ）敵の母艦だ

283
00:15:47,655 --> 00:15:49,073
（ルル）ボカン？

284
00:15:49,698 --> 00:15:51,700
（イサミ）あれを破壊すれば—

285
00:15:51,784 --> 00:15:54,578
きっと
向こう側にいる仲間たちにも会える

286
00:15:54,662 --> 00:15:56,288
ボカンボカ～ン！

287
00:15:56,872 --> 00:15:58,957
-（ルル）ボカンボカン！
-（イサミ）フッ…

288
00:15:59,792 --> 00:16:02,920
ああ…　粉みじんにする

289
00:16:03,587 --> 00:16:06,715
（アキラ）よいしょ よいしょ…

290
00:16:06,799 --> 00:16:07,841
ンン…

291
00:16:08,801 --> 00:16:10,010
-（アキラ）アッ！
-（スミス）おっと…

292
00:16:10,094 --> 00:16:11,971
ウッ…　あっ…

293
00:16:13,847 --> 00:16:16,100
（スミス）
どこへ持っていけばいい？

294
00:16:16,183 --> 00:16:18,394
（アキラ）あっ…　救護所のほうに

295
00:16:18,477 --> 00:16:19,520
オーライ！

296
00:16:19,603 --> 00:16:23,607
君もパイロットなのか
今朝の戦闘にも参加してた？

297
00:16:23,691 --> 00:16:24,775
あっ…

298
00:16:24,858 --> 00:16:28,237
ああ　のろまなマヌケを
助けてやったよ

299
00:16:28,320 --> 00:16:29,738
うん？

300
00:16:29,822 --> 00:16:33,200
あっ！　あのとき助けてくれた
いかついＴＳの？

301
00:16:33,283 --> 00:16:34,952
フッ…　やっぱ あんたか

302
00:16:35,035 --> 00:16:36,995
ありがとう pretty girl

303
00:16:37,079 --> 00:16:39,039
ちゃんと お礼を言いたかったんだ

304
00:16:39,123 --> 00:16:41,291
ルーテナント･ミシマ…

305
00:16:41,375 --> 00:16:43,293
ファーストネームは何て…

306
00:16:43,377 --> 00:16:45,713
いきなりナンパかよ！

307
00:16:45,796 --> 00:16:47,047
（スミス）アア…

308
00:16:47,297 --> 00:16:49,967
（シェリー）
ヘイ！　私は誰か分かる？

309
00:16:50,551 --> 00:16:51,844
（スミス）えっ？　あっ…

310
00:16:51,927 --> 00:16:55,097
ああっ！　もしかして
俺が助けようとした…

311
00:16:55,180 --> 00:16:57,808
（シェリー）お礼に
今度 ディナーでも どう？

312
00:16:57,891 --> 00:17:00,686
（アキラ）シェリー
何やってんだ！　早く来い！

313
00:17:00,769 --> 00:17:02,479
ＯＫ アキラ

314
00:17:03,480 --> 00:17:05,566
-（シェリー）またね
-（スミス）あっ…

315
00:17:07,484 --> 00:17:09,028
楽しくなってきたぜ

316
00:17:09,111 --> 00:17:10,738
（警報音）
あっ…

317
00:17:10,821 --> 00:17:11,864
（２人）あっ…

318
00:17:11,947 --> 00:17:12,865
（ヒビキ）ハッ…

319
00:17:12,948 --> 00:17:15,451
（ヒロ）アンノウン１機
防衛ラインに接近！

320
00:17:15,534 --> 00:17:16,952
現在 交戦中！

321
00:17:17,036 --> 00:17:19,455
単機だって！？　まさか…

322
00:17:21,540 --> 00:17:23,292
デスドライヴズ！

323
00:17:23,375 --> 00:17:28,088
（足音）

324
00:17:31,383 --> 00:17:32,509
（ブレイバーン）トーッ！

325
00:17:33,927 --> 00:17:36,221
行くぞ イサミ！

326
00:17:39,099 --> 00:17:40,476
（たたく音）
クッ…

327
00:17:40,559 --> 00:17:43,395
もってくれ 俺のメンタル

328
00:17:43,479 --> 00:17:45,189
（ヒロ）射撃は効果なし！

329
00:17:45,272 --> 00:17:48,650
各部隊の援護と
近接航空支援を要請する！

330
00:17:48,734 --> 00:17:51,236
コマンド ダイダラ６ レディー！

331
00:17:51,737 --> 00:17:53,071
（スミス）ルル！

332
00:17:53,947 --> 00:17:55,616
ルル どこだ？

333
00:17:55,908 --> 00:17:57,785
早く避難させとかないと…

334
00:17:57,868 --> 00:18:00,287
-（ルル）スミス！
-（スミス）あっ…　ルル！

335
00:18:00,370 --> 00:18:01,747
-（スミス）早く逃げ…
-（ルル）スミス！

336
00:18:01,830 --> 00:18:03,707
早く！

337
00:18:03,791 --> 00:18:05,709
アア…　クソ…

338
00:18:05,793 --> 00:18:08,170
（ヒロ）側面だ！
ヤツの側面へ回れ！

339
00:18:08,253 --> 00:18:09,630
（衝撃音）
（パイロット）やられた！

340
00:18:09,713 --> 00:18:10,839
ベイルアウトする！

341
00:18:10,923 --> 00:18:11,840
（ヒロ）ハァハァ…

342
00:18:11,924 --> 00:18:13,217
（銃撃音）

343
00:18:13,300 --> 00:18:14,843
（ヒロ）ア… アアッ…

344
00:18:17,179 --> 00:18:18,597
ウッ！　アアッ…

345
00:18:18,680 --> 00:18:20,974
クソ！　エジェクトできない！

346
00:18:22,434 --> 00:18:23,477
（スペルビア）ンン…

347
00:18:23,560 --> 00:18:25,104
（ヒロ）アア… ハァハァ…

348
00:18:25,187 --> 00:18:26,730
ウワーッ！

349
00:18:26,814 --> 00:18:28,732
（ブレイバーン）待て～い！

350
00:18:29,775 --> 00:18:31,026
（ヒロ）あっ！

351
00:18:31,527 --> 00:18:33,445
-（スペルビア）シュッ…
-（イサミ）あれは！

352
00:18:33,529 --> 00:18:35,114
（ブレイバーン）オアフ以来だな

353
00:18:40,160 --> 00:18:41,954
スペルビア！

354
00:18:42,412 --> 00:18:44,289
ンン…　フン…

355
00:18:45,833 --> 00:18:47,292
（スミス）スペルビア！？

356
00:18:47,376 --> 00:18:49,545
ウソだろう！？　あいつは…

357
00:18:52,089 --> 00:18:55,759
あいつは イサミとブレイバーンが
倒したはず！

358
00:18:55,843 --> 00:18:57,719
（押す音）
ああっ…　こら！

359
00:18:57,803 --> 00:18:59,429
んもう！

360
00:18:59,513 --> 00:19:00,722
（ルル）ガガピー！

361
00:19:00,806 --> 00:19:02,432
（スミス）
勝手に触っちゃダメだろう！

362
00:19:03,392 --> 00:19:04,434
ガッガ！

363
00:19:05,018 --> 00:19:07,688
ピガ！　ガガガ ルルガピ！

364
00:19:08,647 --> 00:19:09,815
（スミス）オー シッ…

365
00:19:09,898 --> 00:19:10,816
いけない！

366
00:19:11,233 --> 00:19:12,901
（受け止める音）
ンッ…　クッ…

367
00:19:12,985 --> 00:19:14,278
ブレイバーン！

368
00:19:14,361 --> 00:19:16,280
（力み声）

369
00:19:16,905 --> 00:19:19,783
クッ…　どうして
倒したヤツが また！

370
00:19:19,867 --> 00:19:22,786
（スペルビア）
ガガピ！　ピガッガ ルル！

371
00:19:22,870 --> 00:19:25,163
何を言ってるのか…

372
00:19:27,332 --> 00:19:29,334
分からない！

373
00:19:30,294 --> 00:19:33,213
ガガピ…　ピガ… ガガガガ…

374
00:19:33,297 --> 00:19:35,340
ンン…

375
00:19:36,258 --> 00:19:37,968
何しよんな…

376
00:19:38,051 --> 00:19:39,219
ワレ！

377
00:19:43,056 --> 00:19:44,474
（スミス）今のは…

378
00:19:44,558 --> 00:19:45,976
日本語？

379
00:19:46,059 --> 00:19:48,228
テキサスなまりに聞こえたけど…

380
00:19:48,312 --> 00:19:50,480
いや 広島なまりだったろう

381
00:19:52,274 --> 00:19:53,734
よい子のみんなには—

382
00:19:53,817 --> 00:19:56,737
それぞれの国の言語で
聞こえるようにした！

383
00:19:56,820 --> 00:19:57,654
（アキラ）はぁ？

384
00:19:57,738 --> 00:19:58,739
（シェリー）
なんで そんなことしたの？

385
00:19:58,822 --> 00:20:00,741
-（スミス）ウイルスか何かか？
-（ヒビキ）手厚(てあつ)っ！

386
00:20:00,824 --> 00:20:02,492
今のやる余裕あるなら—

387
00:20:02,576 --> 00:20:03,744
しとめられただろう！

388
00:20:03,827 --> 00:20:05,162
敵であろうと—

389
00:20:05,245 --> 00:20:09,082
意思がある者があれば
心を通わせたくなる

390
00:20:09,166 --> 00:20:10,417
そういうものだろう

391
00:20:10,500 --> 00:20:11,793
（イサミ）知らねえよ！

392
00:20:11,877 --> 00:20:15,172
イサミ　君にも
いつか分かる日が来る

393
00:20:15,255 --> 00:20:17,758
これが いかに大切なことなのか

394
00:20:17,841 --> 00:20:20,802
分かんねえよ！
俺たちが こいつに どれだけ…

395
00:20:20,886 --> 00:20:23,263
（スペルビアの せきこみ）
あっ…

396
00:20:23,347 --> 00:20:26,224
ガハッ…　ア… アア…

397
00:20:26,475 --> 00:20:29,019
妙な技を…　うん？

398
00:20:29,853 --> 00:20:33,774
（スペルビア）我の言葉が
この星に適応したのか

399
00:20:33,857 --> 00:20:35,359
（ミユ）超イケボ…

400
00:20:35,442 --> 00:20:36,985
（ブレイバーン）さすがだな

401
00:20:37,069 --> 00:20:40,614
さあ 要求があるなら
戦う前に聞こう

402
00:20:40,697 --> 00:20:43,450
（スペルビア）
ぬぐ？　言葉が通じるのか？

403
00:20:43,533 --> 00:20:46,536
あっ すごく… いい

404
00:20:47,246 --> 00:20:51,166
（スペルビア）
我が推して参る者よ 名を聞こう

405
00:20:51,667 --> 00:20:55,045
いや こちらから名乗るのが礼儀か

406
00:20:55,128 --> 00:20:56,171
我が名は…

407
00:20:56,255 --> 00:20:58,966
スペルビア！　どういうことだ！？

408
00:20:59,049 --> 00:21:00,968
既に私は名乗っているぞ！

409
00:21:01,051 --> 00:21:04,471
（スペルビア）うん！？
なぜ我の名を知っている？

410
00:21:04,554 --> 00:21:07,432
（ブレイバーン）あんなに熱く
推して参り合ったというのに—

411
00:21:07,516 --> 00:21:09,351
私の名を忘れたのか！？

412
00:21:09,434 --> 00:21:10,519
（スペルビア）ぬっ…

413
00:21:10,602 --> 00:21:13,105
いいかげんにしろよ こいつら

414
00:21:13,563 --> 00:21:16,191
（トウドウ）ここでは
初めて観測した個体です

415
00:21:16,275 --> 00:21:18,986
（ヘイズ）あれが
オアフを襲った塔のコア…

416
00:21:19,444 --> 00:21:21,530
これは 一体…

417
00:21:21,613 --> 00:21:23,699
同一個体なのか？

418
00:21:23,782 --> 00:21:25,200
ブレイバーンだ！

419
00:21:25,284 --> 00:21:28,161
もう一度 言う！
ブレイバーンだ！

420
00:21:28,245 --> 00:21:31,206
ブレイバーン！

421
00:21:35,210 --> 00:21:38,171
（スペルビア）
ブレイバーン 非礼をわびよう

422
00:21:38,255 --> 00:21:39,840
（ブレイバーン）
うん 分かればいい

423
00:21:41,383 --> 00:21:42,426
だが…

424
00:21:42,509 --> 00:21:43,510
なに！？

425
00:21:43,593 --> 00:21:45,429
今は まだ…

426
00:21:45,512 --> 00:21:48,265
おぬしと推して参らぬ！

427
00:21:50,350 --> 00:21:51,893
ンッ…　何だ？

428
00:21:51,977 --> 00:21:53,395
ブレイバーン

429
00:21:53,478 --> 00:21:58,317
おぬしと正々堂々と戦い
推して参るためにも—

430
00:21:58,900 --> 00:22:01,820
我のルルを返上せい！

431
00:22:01,903 --> 00:22:04,072
ンッ…　ルルを？

432
00:22:04,156 --> 00:22:07,326
ルルを… 返上？

433
00:22:07,993 --> 00:22:09,411
せい！

434
00:22:11,413 --> 00:22:16,376
{\an8}♪～

435
00:23:34,246 --> 00:23:40,252
{\an8}～♪