1
00:00:06,756 --> 00:00:08,383
（雷鳴）

2
00:00:08,925 --> 00:00:10,760
（ヘイズ）全部隊を撤退させろ！

3
00:00:10,844 --> 00:00:13,763
塔から 可能なかぎり
遠ざけるんだ！

4
00:00:13,847 --> 00:00:15,598
（キング）ブレイバーンと
アオ３尉以外だ

5
00:00:15,682 --> 00:00:16,725
（トウドウ）はぁ！？

6
00:00:16,808 --> 00:00:18,059
（ヘイズ）ムチャです

7
00:00:18,143 --> 00:00:20,145
いくら何でも
たった１機で対処するのは…

8
00:00:20,228 --> 00:00:22,605
（キング）それを彼らは
オアフで やってのけた

9
00:00:22,689 --> 00:00:23,732
あっ…

10
00:00:24,190 --> 00:00:25,442
（キング）ブレイバーンを信じよう

11
00:00:25,525 --> 00:00:26,860
（ブレイバーン）いや 待て

12
00:00:26,943 --> 00:00:29,863
今回は デスドライヴズが２体いる

13
00:00:29,946 --> 00:00:33,283
（ブレイバーン）私とイサミが
塔にいる１体をたたく

14
00:00:33,533 --> 00:00:36,953
君たちは 全力で スペルビアを
なんとか食い止めてくれ！

15
00:00:37,620 --> 00:00:40,957
（キング）しかし 我々だけで
デスドライヴズの対処は…

16
00:00:41,041 --> 00:00:43,209
（ブレイバーン）
ルイス･スミース！

17
00:00:43,293 --> 00:00:45,211
-（スミス）あっ…
-（ブレイバーン）君に任せる

18
00:00:45,295 --> 00:00:46,171
（スミス）うん？

19
00:00:46,254 --> 00:00:48,673
（ブレイバーン）
今のスペルビアであれば—

20
00:00:48,757 --> 00:00:51,051
私がいなくても きっと倒せる

21
00:00:51,134 --> 00:00:53,094
（ヒビキたち）あっ…

22
00:00:53,178 --> 00:00:55,722
“今の”？　一体 どういう…

23
00:00:55,805 --> 00:00:58,266
（ブレイバーン）
イサミと みんなの 力になるのだ

24
00:00:58,349 --> 00:00:59,559
頼んだぞ！

25
00:00:59,642 --> 00:01:00,560
トーッ！

26
00:01:00,643 --> 00:01:03,396
チェーンジ･ブレイサンダー！

27
00:01:13,198 --> 00:01:14,616
（スミス）ウソだろう…

28
00:01:14,699 --> 00:01:16,576
（ルル）ウソだろう！　アハハッ！

29
00:01:21,873 --> 00:01:23,583
（イサミ）
ブレイバーン 何やってる！？

30
00:01:23,666 --> 00:01:25,293
スミスたちだけじゃムリだ！

31
00:01:25,376 --> 00:01:27,045
（ブレイバーン）
言っただろう イサミ

32
00:01:27,128 --> 00:01:30,298
（ブレイバーン）彼は
ただ突撃していくだけの男ではない

33
00:01:30,381 --> 00:01:33,927
ここぞというときの
指揮統制能力に優れていると

34
00:01:34,010 --> 00:01:35,595
言われてないぞ それは

35
00:01:35,678 --> 00:01:37,388
（ブレイバーン）
そして 若干ナイーブで—

36
00:01:37,472 --> 00:01:38,890
繊細なところもある

37
00:01:38,973 --> 00:01:41,893
大衆浴場では
いつも 脇を隠している

38
00:01:41,976 --> 00:01:44,062
全身脱毛しているにもかかわらずだ

39
00:01:44,145 --> 00:01:45,438
そうなのか！？

40
00:01:45,522 --> 00:01:47,148
あっ…　そういうことじゃ…

41
00:01:47,690 --> 00:01:49,275
全身脱毛…

42
00:01:49,943 --> 00:01:53,238
（ブレイバーン）彼なら
仲間たちを統率し 連携すれば—

43
00:01:53,321 --> 00:01:54,405
必ず勝てる

44
00:01:55,365 --> 00:01:57,283
-（ブレイバーン）見えたぞ イサミ
-（イサミ）ハッ…

45
00:02:08,920 --> 00:02:10,672
デスドライヴズ…

46
00:02:10,755 --> 00:02:13,508
（ブレイバーン）そう 彼の名は…

47
00:02:14,968 --> 00:02:16,469
クピリダスだ！

48
00:02:18,513 --> 00:02:23,268
{\an8}♪～

49
00:03:43,264 --> 00:03:47,435
{\an8}～♪

50
00:03:48,978 --> 00:03:50,939
{\an8}（キング）全ＴＳ部隊は
タイタン２

51
00:03:51,481 --> 00:03:53,524
{\an8}ルイス･スミス少尉を
援護しろ

52
00:03:53,608 --> 00:03:55,902
（ハイデマリー）
近接航空支援 艦砲もだ！

53
00:03:55,985 --> 00:03:59,489
（ハイデマリー）目標アルファを
これより“スペルビア”と呼称する

54
00:03:59,948 --> 00:04:03,493
（カワダ）我々だけで
デスドライヴズが倒せると？

55
00:04:03,743 --> 00:04:05,453
（キング）では 白旗を揚げるか？

56
00:04:05,536 --> 00:04:06,371
ンッ…

57
00:04:06,454 --> 00:04:10,583
ここで勝たなければ
人類に明日は来ないんだぞ

58
00:04:10,667 --> 00:04:14,629
ブレイバーンから受けた訓練の
成果を発揮するときだ！

59
00:04:14,712 --> 00:04:17,423
（キング）
ブレイバーンの指名だ タイタン２

60
00:04:18,758 --> 00:04:20,551
武運を祈る！

61
00:04:20,635 --> 00:04:23,513
ラジャー　タイタン２ アウト

62
00:04:23,596 --> 00:04:24,973
フゥ…

63
00:04:25,390 --> 00:04:28,142
（ブレイバーン）
イサミと みんなの 力になるのだ

64
00:04:28,226 --> 00:04:29,727
頼んだぞ！　トーッ！

65
00:04:29,811 --> 00:04:31,104
ンッ…

66
00:04:31,604 --> 00:04:33,439
（ヒビキ）
ダイダラ６ 位置に就いた

67
00:04:33,523 --> 00:04:35,358
（シェリー）
ビッグフット０２(ゼロツー) 位置に就いた

68
00:04:35,441 --> 00:04:37,735
-（アキラ）ワラビト０３(まるさん) 配置よし
-（ルル）あ～…

69
00:04:37,819 --> 00:04:40,571
（アキラ）あのブレイバーンの
お墨付きをもらったんだ

70
00:04:40,655 --> 00:04:42,991
お前がやるなら ついてくよ

71
00:04:43,074 --> 00:04:45,326
じゃ やるしかないよな！

72
00:04:47,203 --> 00:04:49,330
（スミス）タイタン２ レディー！

73
00:04:49,414 --> 00:04:52,166
（サタケ）
全ＴＳ部隊 こちらＣＰ１

74
00:04:52,250 --> 00:04:54,919
（サタケ）タイタン２指揮下での
交戦を許可する

75
00:04:55,003 --> 00:04:56,045
（ヒビキ）ンッ…

76
00:04:58,506 --> 00:05:00,925
（シェリー）私はイケてる
撃ったら当たる　必ず当たる…

77
00:05:02,385 --> 00:05:03,803
（ルル）うあ～

78
00:05:04,178 --> 00:05:08,141
クリア･トゥ･エンゲージ
全ＴＳユニット 各個射撃！

79
00:05:08,641 --> 00:05:10,685
（銃撃音）

80
00:05:12,895 --> 00:05:14,188
（爆発音）

81
00:05:20,695 --> 00:05:22,322
（スミス）ブレイブ１
こちら タイタン２

82
00:05:22,405 --> 00:05:25,366
あっ…　タイタン２
こちら ブレイブ１

83
00:05:25,450 --> 00:05:27,702
（スミス）イサミ
こちらのことは任せてくれ

84
00:05:27,785 --> 00:05:29,954
あっ…　ホントに大丈夫か？

85
00:05:30,038 --> 00:05:32,999
（スミス）俺ならできると
ブレイバーンが言ってくれたんだ

86
00:05:33,708 --> 00:05:36,627
なんとかしてみせる
１人も死なせはしない

87
00:05:36,711 --> 00:05:37,754
だから…

88
00:05:38,338 --> 00:05:40,548
だから イサミ お前も勝て

89
00:05:40,631 --> 00:05:43,343
勝って また一緒に飲みに行こう！

90
00:05:43,634 --> 00:05:45,053
分かった

91
00:05:45,136 --> 00:05:48,097
（スミス）頼むぜ 相棒
タイタン２ アウト！

92
00:05:52,852 --> 00:05:56,439
チェーンジ･ブレイバーン！

93
00:05:58,900 --> 00:06:01,319
（クピリダス）
おや？　そちらから来るとは—

94
00:06:01,778 --> 00:06:05,198
せっかちさんですね ブレイバーン

95
00:06:05,281 --> 00:06:07,575
（ブレイバーン･イサミ）
バーン･ブレイド！

96
00:06:09,118 --> 00:06:10,620
ウオーッ！

97
00:06:10,703 --> 00:06:12,747
（クピリダス）ピガッ！
（爆発音）

98
00:06:14,540 --> 00:06:16,876
（ホノカ）ブレイバーン
デスドライヴズを撃破！

99
00:06:16,959 --> 00:06:18,211
（スミス）やったな イサミ！

100
00:06:18,669 --> 00:06:20,338
（アキラ）こっちも やったぜ！

101
00:06:20,421 --> 00:06:23,091
（ヒビキ）これ 誰かが
“バカな”って言うやつじゃ…

102
00:06:23,174 --> 00:06:24,217
えっ？

103
00:06:31,307 --> 00:06:32,975
-（司令官）なっ…
-（司令官）まさか…

104
00:06:33,684 --> 00:06:35,103
（キング）バカな！

105
00:06:37,188 --> 00:06:40,483
フッ…　そう簡単には
いかないよな

106
00:06:40,566 --> 00:06:42,735
（スペルビア）
つまらぬことをするな

107
00:06:42,819 --> 00:06:44,654
さっさとルルを返せば らく…

108
00:06:44,737 --> 00:06:46,614
-（スペルビア）ウッ！
-（スミス）えっ？

109
00:06:47,949 --> 00:06:49,909
（シェリー）
もしかして 効いてる？

110
00:06:50,535 --> 00:06:52,286
（スペルビア）
それゆえ さっさと ル…

111
00:06:52,370 --> 00:06:53,454
ウッ！

112
00:06:54,038 --> 00:06:55,373
ンンッ…

113
00:06:55,456 --> 00:06:56,666
（シェリー）やっぱりね！

114
00:06:56,749 --> 00:06:59,001
大口径の徹甲弾(てっこうだん)なら効くのか

115
00:06:59,085 --> 00:06:59,919
いや…

116
00:07:00,086 --> 00:07:03,464
“今のスペルビアになら”って
そういうことか！

117
00:07:04,590 --> 00:07:06,634
（スミス）オールユニッツ
こちら タイタン２

118
00:07:06,717 --> 00:07:09,971
ＣＡＳ(キャス) 艦砲
ピンポイントでスペルビアを攻撃！

119
00:07:10,054 --> 00:07:12,473
（カレン）了解！
バンカーバスター弾頭を使用

120
00:07:12,557 --> 00:07:14,267
（ホノカ）ＴＳ各機は
スタンダードウェアから—

121
00:07:14,350 --> 00:07:15,768
ＥＭＬに換装

122
00:07:18,354 --> 00:07:21,065
（ヒロ）タイタン３ 了解
スタンバイ･エンゲージ

123
00:07:21,774 --> 00:07:23,568
スタンダードウェアから
キャノンウェアに—

124
00:07:23,651 --> 00:07:24,694
コンバージョン！

125
00:07:24,777 --> 00:07:27,196
（ＡＩ音声）
ティタノストライド タイプＭ２

126
00:07:27,280 --> 00:07:28,781
キャノンウェア コンバージョン

127
00:07:28,865 --> 00:07:31,826
レトロフィット コンプリート
スタートアップ

128
00:07:34,662 --> 00:07:35,580
ファイア！

129
00:07:35,663 --> 00:07:37,331
（砲声）

130
00:07:37,832 --> 00:07:38,666
うん！？

131
00:07:38,749 --> 00:07:40,501
（銃撃音）

132
00:07:40,585 --> 00:07:41,544
（発射音）

133
00:07:46,007 --> 00:07:47,341
（爆発音）

134
00:07:48,843 --> 00:07:50,261
（スミス）Cease fire！
Cease fire！

135
00:07:51,012 --> 00:07:52,388
やったの？

136
00:07:56,100 --> 00:07:57,643
（スミス）アッ！

137
00:07:57,727 --> 00:07:58,686
スミス！

138
00:07:58,769 --> 00:08:00,563
（スペルビア）いいかげんにせい！

139
00:08:00,646 --> 00:08:03,065
あっ…　シェリー 狙撃しろ！

140
00:08:03,149 --> 00:08:05,443
（シェリー）ダメ！
タイタン２が近すぎる！

141
00:08:05,526 --> 00:08:07,945
（スペルビア）我のルルを返せ！

142
00:08:08,029 --> 00:08:10,198
ルルを！

143
00:08:10,281 --> 00:08:12,033
焦ってる？

144
00:08:12,116 --> 00:08:13,951
なんで そんなに
ルルを欲しがるんだ？

145
00:08:14,035 --> 00:08:15,328
ルルを～！

146
00:08:15,411 --> 00:08:16,704
ガガピー！

147
00:08:20,791 --> 00:08:22,710
スミスたちの援護に行くぞ！

148
00:08:22,793 --> 00:08:24,712
-（ブレイバーン）いや まだだ
-（イサミ）なっ…

149
00:08:24,795 --> 00:08:27,048
どういうことだ？　ブレイバーン！

150
00:08:29,050 --> 00:08:31,552
（ブレイバーン）
私たちとクピリダスの戦いは—

151
00:08:31,636 --> 00:08:33,304
まだ終わっていない

152
00:08:33,387 --> 00:08:34,430
クッ…

153
00:08:34,514 --> 00:08:37,433
（クピリダス）ガッガッガッガッ…

154
00:08:37,517 --> 00:08:41,103
さあ 始めましょうか

155
00:08:41,520 --> 00:08:44,398
（カレン）
塔のデスドライヴズ 再び現出！

156
00:08:44,482 --> 00:08:46,192
復活したってのか！？

157
00:08:46,275 --> 00:08:47,902
ふっか～つ！

158
00:08:47,985 --> 00:08:49,570
（蹴る音）
（スミス）グアーッ！

159
00:08:51,197 --> 00:08:52,573
（スペルビア）当然だ

160
00:08:52,657 --> 00:08:55,701
クピリダスが
あの程度で満足すまい

161
00:08:55,785 --> 00:08:56,619
クッ…

162
00:08:56,702 --> 00:08:58,162
（クピリダス）ガッガッガッ…

163
00:08:58,246 --> 00:09:03,584
どうやら あなたは
私の望みをかなえてくれそうだ

164
00:09:04,710 --> 00:09:05,628
はぁ！？

165
00:09:08,422 --> 00:09:11,342
（クピリダス）
楽しみですよ　あなたが…

166
00:09:11,425 --> 00:09:14,053
（ブレイバーン･イサミ）
ブレイブ斬(ざん)！

167
00:09:14,136 --> 00:09:16,013
（クピリダス）ピガッ！？
（爆発音）

168
00:09:20,309 --> 00:09:21,727
（クピリダス）ガッガッガッ…

169
00:09:21,811 --> 00:09:22,979
（ブレイバーン）ンッ…

170
00:09:25,064 --> 00:09:27,817
（クピリダス）
ホントに せっかちさんですね

171
00:09:27,900 --> 00:09:29,610
あなたが 私に最高の…

172
00:09:29,694 --> 00:09:32,822
（ブレイバーン･イサミ）
ブレイブズバーッシュ！

173
00:09:33,864 --> 00:09:35,908
（クピリダス）最高の爆発を…

174
00:09:36,284 --> 00:09:37,285
（爆発音）

175
00:09:37,368 --> 00:09:38,703
爆発で満足…

176
00:09:38,786 --> 00:09:39,745
（爆発音）

177
00:09:41,455 --> 00:09:43,124
（クピリダス）
チンタラやってんじゃねえぞ！

178
00:09:43,207 --> 00:09:44,375
クソダボが！

179
00:09:44,458 --> 00:09:46,627
こんなもんじゃねえんだよ！

180
00:09:46,711 --> 00:09:51,757
もっと… もっと身震いするような
爆発をよこせっつってんだよ！

181
00:09:52,258 --> 00:09:53,759
何だ？　こいつ

182
00:09:53,843 --> 00:09:56,596
（スミス）クソ！
アクチュエーターが！

183
00:09:56,679 --> 00:09:57,513
アッ…

184
00:10:03,686 --> 00:10:07,732
（クピリダス）フゥ…
少々 熱くなりましたね

185
00:10:07,815 --> 00:10:09,150
いいでしょう

186
00:10:09,233 --> 00:10:14,280
最高を超える爆発をいただけるまで
いつまでも待ちますよ

187
00:10:14,363 --> 00:10:15,948
（イサミ）キリがない！

188
00:10:16,365 --> 00:10:18,492
（クピリダス）ピッ！
（バーン･ブレイドの折れる音）

189
00:10:18,576 --> 00:10:20,077
バーン･ブレイドが！

190
00:10:20,161 --> 00:10:22,121
どうする イサミ！

191
00:10:22,204 --> 00:10:25,458
こんなとき イサミなら
どうするんだ？

192
00:10:26,250 --> 00:10:29,211
倒しても倒しても
塔から せり上がってくる…

193
00:10:29,295 --> 00:10:31,297
（ブレイバーン）
そうだ　だとすれば？

194
00:10:31,380 --> 00:10:32,214
ハッ…

195
00:10:33,049 --> 00:10:35,801
あのカプセルと こいつを
無限に生みだす—

196
00:10:35,885 --> 00:10:36,927
塔ごと破壊できれば…

197
00:10:37,011 --> 00:10:38,804
-（ブレイバーン）ほぼ正解だ！
-（イサミ）あっ…

198
00:10:38,888 --> 00:10:42,516
正解だが そのためには何が要る？

199
00:10:42,600 --> 00:10:46,187
なあ！
何が要ると思っているんだ？

200
00:10:46,270 --> 00:10:48,147
-（イサミ）もっと…
-（ブレイバーン）うん？

201
00:10:48,522 --> 00:10:50,358
もっと巨大な武器が！

202
00:10:50,441 --> 00:10:53,611
バーン･アーックス！

203
00:10:56,280 --> 00:10:57,114
あっ！

204
00:10:57,615 --> 00:10:59,158
（ブレイバーン）
こんなこともあろうかと—

205
00:10:59,241 --> 00:11:01,494
ひそかに私が作っていた武器だ

206
00:11:02,328 --> 00:11:03,537
説明しよう！

207
00:11:03,621 --> 00:11:08,292
イサミと私の熱い魂が呼応したとき
発動するように設定してある！

208
00:11:08,376 --> 00:11:10,628
その名も“バーン･アックス”

209
00:11:10,711 --> 00:11:11,879
事前に知らせると—

210
00:11:11,962 --> 00:11:13,881
君の本気のボイスを
聞けないと思ったの…

211
00:11:13,964 --> 00:11:16,550
そんなのがあるなら
さっさと出せっつうんだよ！

212
00:11:16,634 --> 00:11:17,593
ふざけんなよ！

213
00:11:17,677 --> 00:11:19,595
俺は最初からマジなんだよ！
お前は…

214
00:11:19,678 --> 00:11:22,348
-（ブレイバーン）いくぞ イサミ！
-（イサミ）あ～ クソ！

215
00:11:22,431 --> 00:11:25,851
（クピリダス）
さあ やりましょうか！

216
00:11:27,520 --> 00:11:28,354
ピガッ！

217
00:11:29,438 --> 00:11:30,856
（ブレイバーン）ブレイブ…

218
00:11:31,399 --> 00:11:32,358
（クピリダス）フンッ！

219
00:11:32,441 --> 00:11:34,819
ヴァニーッシュ！

220
00:11:38,197 --> 00:11:39,156
（斬る音）

221
00:11:48,707 --> 00:11:51,752
（スペルビア）
やはり ここにあったか

222
00:11:51,836 --> 00:11:54,004
おっきい顔！

223
00:11:54,088 --> 00:11:56,966
（スペルビア）あっ…
何だ！？　このルルは

224
00:11:57,049 --> 00:11:58,884
一体 どうしたことだ！？

225
00:11:58,968 --> 00:12:00,594
-（スミス）ンッ…
-（ルル）ルル？

226
00:12:00,678 --> 00:12:02,596
ルル どうもしないよ

227
00:12:02,680 --> 00:12:04,807
（スペルビア）なっ！？　なんと！

228
00:12:04,890 --> 00:12:08,227
（クピリダス）
ホ～ッ！　ホッホッ…

229
00:12:08,310 --> 00:12:09,729
すばらしい！

230
00:12:09,812 --> 00:12:13,190
これぞ 私が求めていたもの

231
00:12:13,274 --> 00:12:16,485
きっと 美しい爆死に…

232
00:12:16,569 --> 00:12:20,030
皆さん！
真に望みをかなえたくば—

233
00:12:20,114 --> 00:12:22,241
ブレイバーンのもとに…

234
00:12:22,658 --> 00:12:25,327
（爆発音）

235
00:12:28,414 --> 00:12:32,084
真の… 望み

236
00:12:36,172 --> 00:12:37,339
クッ…
（銃撃音）

237
00:12:38,048 --> 00:12:39,216
（スペルビア）バカな！

238
00:12:39,300 --> 00:12:42,970
ルルが言語を介し
まして 動くなど…

239
00:12:43,053 --> 00:12:44,638
（空撃ちの音）

240
00:12:44,722 --> 00:12:45,681
クッ…

241
00:12:45,764 --> 00:12:47,057
アアッ！

242
00:12:47,558 --> 00:12:50,311
（スペルビア）
これは… ルルではない！

243
00:12:50,394 --> 00:12:51,687
-（スミス）ああ？
-（ルル）あ～

244
00:12:51,770 --> 00:12:56,192
（スペルビア）これでは
我の望みは かなえられん！

245
00:12:56,275 --> 00:12:57,193
（スミス）アア…

246
00:12:57,276 --> 00:13:00,154
（スペルビア）
少し考える時間が欲しい

247
00:13:00,237 --> 00:13:01,947
しばし待たれよ

248
00:13:02,031 --> 00:13:04,450
-（ルル）待たれよ～！
-（スミス）アア…

249
00:13:21,050 --> 00:13:24,720
（作業員たちの声）

250
00:13:25,262 --> 00:13:28,265
（ニーナ）生命維持に必要な
エネルギーはある

251
00:13:28,349 --> 00:13:30,476
でも 完全に死んでいる

252
00:13:31,101 --> 00:13:33,938
医学的には
死因の説明がつかないの

253
00:13:34,021 --> 00:13:34,980
まるで—

254
00:13:35,064 --> 00:13:37,983
“魂が吸われたから死んだ”

255
00:13:38,067 --> 00:13:39,735
…とでもいうようにね

256
00:13:39,818 --> 00:13:41,445
マイガー…

257
00:13:42,154 --> 00:13:43,447
これが…

258
00:13:43,531 --> 00:13:46,367
（切る音）

259
00:13:49,370 --> 00:13:50,287
（調査隊員）アッ…

260
00:13:50,371 --> 00:13:52,122
（キング）
デスドライヴズの投棄した—

261
00:13:52,581 --> 00:13:54,625
カプセルの中身だというのか…

262
00:13:56,544 --> 00:13:57,586
ンッ…

263
00:13:58,754 --> 00:13:59,964
サタケ２佐

264
00:14:00,047 --> 00:14:04,760
拘束したデスドライヴズ
スペルビアは 今どこに？

265
00:14:07,596 --> 00:14:10,766
（ボブ）なあ
いいかげんゲロっちまえよ

266
00:14:11,308 --> 00:14:13,978
何のために地球を襲った？

267
00:14:15,229 --> 00:14:18,148
（ボブ）さっさと言わねえと
てめえのケツのあ…

268
00:14:18,691 --> 00:14:19,900
ドゥア！

269
00:14:24,029 --> 00:14:25,364
（ボブ）アア…

270
00:14:27,283 --> 00:14:28,492
若いの…

271
00:14:28,576 --> 00:14:31,078
あんときは悪かったな

272
00:14:31,328 --> 00:14:32,955
あとは任せたよ

273
00:14:36,959 --> 00:14:39,253
-（スミス）ヘイ！　スペルビア
-（スペルビア）うん？

274
00:14:39,336 --> 00:14:41,547
（スミス）
ずっと だんまりだそうじゃないか

275
00:14:41,630 --> 00:14:43,257
もう日が暮れるぞ

276
00:14:43,340 --> 00:14:45,175
（ルル）日が暮れるぞ！　ヘヘッ！

277
00:14:45,259 --> 00:14:46,594
（スペルビア）ンン…

278
00:14:46,677 --> 00:14:49,555
（スミス）クピリダスが捨てた
カプセルの中を見た

279
00:14:50,347 --> 00:14:51,557
あれも…

280
00:14:51,932 --> 00:14:53,601
あの子も…　スペルビア

281
00:14:53,684 --> 00:14:56,270
あんたが 返せって言ってた
“ルル”なのか？

282
00:14:56,353 --> 00:14:57,605
なっ…

283
00:14:57,688 --> 00:14:59,023
（スペルビア）うむ…

284
00:14:59,440 --> 00:15:04,737
我々 デスドライヴズは
ルルを塔で生成し 保有している

285
00:15:04,820 --> 00:15:06,238
生成…

286
00:15:06,322 --> 00:15:07,740
せいせい！

287
00:15:07,823 --> 00:15:11,910
（スペルビア）そして
めいめいの望みをかなえるため—

288
00:15:11,994 --> 00:15:16,248
戦に赴くとき ルルの力を利用する

289
00:15:16,332 --> 00:15:20,336
有機生命体の力など
微々たるものだが

290
00:15:20,419 --> 00:15:24,423
80年… いや 100年と続く
生命エネルギーを—

291
00:15:24,506 --> 00:15:29,011
瞬時に発揮させれば
それは莫大(ばくだい)なものとなる

292
00:15:29,553 --> 00:15:30,679
（イサミ･スミス）あっ…

293
00:15:30,763 --> 00:15:34,808
（スペルビア）我らは
ルルをそのように使ってきた

294
00:15:35,351 --> 00:15:36,644
それでも…

295
00:15:37,144 --> 00:15:39,521
ぬしとブレイバーンには勝てなんだ

296
00:15:39,605 --> 00:15:40,648
（イサミ）あっ…

297
00:15:40,731 --> 00:15:42,650
（スペルビア）我が城なき今

298
00:15:42,733 --> 00:15:45,986
最後のルルは
このありさまであるし…

299
00:15:46,070 --> 00:15:47,863
ありさま？

300
00:15:47,947 --> 00:15:50,574
（スペルビア）ますます
ブレイバーンと推して参ることが

301
00:15:50,658 --> 00:15:52,952
困難になってしまった

302
00:15:53,035 --> 00:15:56,872
故に 何か妙案がないかと
こうして 禅を組み—

303
00:15:56,956 --> 00:16:00,459
思案しておったしだいなのである

304
00:16:00,542 --> 00:16:02,503
-（スミス）スペルビア
-（スペルビア）うん？

305
00:16:03,087 --> 00:16:04,755
妙案ならある！

306
00:16:04,838 --> 00:16:06,548
（スペルビア）なに！？

307
00:16:06,632 --> 00:16:12,054
♪（ブレイバーンのハミング）

308
00:16:13,347 --> 00:16:15,099
フフフッ…

309
00:16:16,850 --> 00:16:18,018
（男性）おいおい 何だ？

310
00:16:18,102 --> 00:16:19,770
（ボタンを押す音）
（２人）うん？

311
00:16:20,604 --> 00:16:23,273
（シェリー）あれは スミス少尉？

312
00:16:23,357 --> 00:16:25,025
（アキラ）何だ何だ？

313
00:16:25,109 --> 00:16:28,278
なんか スミスが
あのデスドライヴズに乗るんだって

314
00:16:28,362 --> 00:16:29,405
（アキラ･シェリー）はぁ！？

315
00:16:29,488 --> 00:16:32,574
（シェリー）
デスドライヴズに… 乗る？

316
00:16:32,991 --> 00:16:36,203
スミス！　がんばガピー！

317
00:16:36,286 --> 00:16:39,039
オーライ！　カモン スペルビア！

318
00:16:39,123 --> 00:16:40,958
やめとけよ スミス！

319
00:16:41,041 --> 00:16:43,585
そうですよ
干からびちゃいますよ！

320
00:16:43,669 --> 00:16:45,254
考え直したほうが…

321
00:16:45,337 --> 00:16:48,590
確かに 乗れば死ぬかもしれない

322
00:16:48,841 --> 00:16:49,967
だが しかし！

323
00:16:50,050 --> 00:16:52,553
青いスーパーな
ライバルロボットに乗って—

324
00:16:52,636 --> 00:16:57,474
ヒーローになれるなら
この命 燃やし尽くす価値ありだ！

325
00:16:57,558 --> 00:16:59,309
ルル みんな…

326
00:16:59,393 --> 00:17:00,644
そして イサミ！

327
00:17:00,936 --> 00:17:04,773
今日が俺のセカンドバースデーだ！

328
00:17:04,857 --> 00:17:05,983
トーッ！

329
00:17:06,900 --> 00:17:08,193
（飛び込む音）

330
00:17:09,069 --> 00:17:10,988
（ルルの はしゃぎ声）
（イサミ）アア…

331
00:17:15,034 --> 00:17:18,537
（スペルビア）オオ～ッ！

332
00:17:18,620 --> 00:17:19,455
フン！？

333
00:17:22,541 --> 00:17:23,542
ウウッ…

334
00:17:23,625 --> 00:17:24,460
アッ…

335
00:17:24,543 --> 00:17:25,586
クッ…

336
00:17:26,211 --> 00:17:27,212
ウウッ！

337
00:17:27,921 --> 00:17:29,965
（男性）何だ何だ！？
（どよめき）

338
00:17:30,048 --> 00:17:31,967
-（ルル）スミスー！
-（イサミ）ええっ…

339
00:17:32,050 --> 00:17:36,472
（スペルビア）ウッ…　アアーッ！

340
00:17:37,389 --> 00:17:38,432
（スミス）ウワッ！

341
00:17:39,600 --> 00:17:41,310
（せきこみ）

342
00:17:42,394 --> 00:17:44,188
-（ヒビキ）あ～あ…
-（アキラ）ウッ…

343
00:17:44,688 --> 00:17:47,066
（吐く音）
大丈夫？　ルルちゃん

344
00:17:47,608 --> 00:17:52,196
（スペルビア）や… やはり
我のルルでなければならぬのか

345
00:17:52,946 --> 00:17:55,032
（せきこみ）
（プラムマン）ルイス･スミス少尉

346
00:17:55,115 --> 00:17:55,949
（スミス）えっ？

347
00:17:57,659 --> 00:17:59,328
（プラムマン）ボスが お呼びだ

348
00:18:00,329 --> 00:18:01,872
どのボス？

349
00:18:03,207 --> 00:18:05,084
（サタケ）ルイス･スミス少尉

350
00:18:05,584 --> 00:18:07,336
何だ？　その格好は

351
00:18:07,419 --> 00:18:10,255
いえ…
すぐに来いとの命令でしたので

352
00:18:10,339 --> 00:18:11,715
-（キング）まあいい
-（スミス･ルル）うん？

353
00:18:12,341 --> 00:18:13,842
ルイス･スミス

354
00:18:14,176 --> 00:18:16,929
君は今から 中尉に昇進だ

355
00:18:17,012 --> 00:18:18,806
あっ…　Sir？

356
00:18:19,264 --> 00:18:23,268
君に ＡＴＦ･ＴＳ小隊長を任せる

357
00:18:23,644 --> 00:18:25,896
パイロットは 君が選抜しろ

358
00:18:25,979 --> 00:18:28,982
ブレイバーン支援が専任の
独立小隊だ

359
00:18:29,066 --> 00:18:30,567
（スミス）えっ？　はぁ！？

360
00:18:31,026 --> 00:18:33,112
（キング）
残るデスドライヴズの６つの塔を

361
00:18:33,195 --> 00:18:35,489
ブレイバーンと共に殲滅(せんめつ)する

362
00:18:35,572 --> 00:18:37,199
激戦になるだろう

363
00:18:37,616 --> 00:18:39,743
彼にもサポートが必要だ

364
00:18:39,827 --> 00:18:42,454
それには君が適任だ

365
00:18:42,538 --> 00:18:43,831
何か質問は？

366
00:18:45,249 --> 00:18:47,876
-（スミス）No, Sir！
-（キング）では 以上だ

367
00:18:47,960 --> 00:18:49,795
Semper Fi, Sir！

368
00:18:49,878 --> 00:18:50,963
サー！

369
00:18:51,046 --> 00:18:53,215
うまくやれ マリーン

370
00:18:53,298 --> 00:18:55,092
おめでとう 中尉

371
00:18:55,175 --> 00:18:58,595
はい！　必ず スペルビアを
乗りこなしてみせます！

372
00:18:58,679 --> 00:19:01,682
（キング）あ～ いや
君には新しい機体がある

373
00:19:01,765 --> 00:19:02,808
（スミス）えっ？

374
00:19:02,891 --> 00:19:06,562
連絡のついたヨコタ･ベースから
ギフトが届いているわ

375
00:19:06,645 --> 00:19:08,564
-（スミス）ギフト？
-（ルル）おお？

376
00:19:11,650 --> 00:19:15,445
（足音）

377
00:19:15,529 --> 00:19:18,407
（スペルビア）
ブレイバーンと共に推して参る者よ

378
00:19:18,490 --> 00:19:20,159
名は何と申す？

379
00:19:20,951 --> 00:19:22,035
アア…

380
00:19:22,995 --> 00:19:24,288
うん

381
00:19:25,873 --> 00:19:28,792
（イサミ）イサミ…
アオ･イサミだ

382
00:19:28,876 --> 00:19:32,004
（スペルビア）イサミ…　イサミか

383
00:19:32,087 --> 00:19:35,132
名があるというのは
趣があって よいな

384
00:19:35,215 --> 00:19:36,216
あっ…

385
00:19:36,300 --> 00:19:38,010
（スペルビア）ルルには名などない

386
00:19:38,510 --> 00:19:41,221
そういうものだと思っておった

387
00:19:41,305 --> 00:19:45,642
あの動いて言葉も発する
我のルルを見るまではな

388
00:19:45,726 --> 00:19:47,394
スペルビア

389
00:19:47,477 --> 00:19:51,398
ルルもまた
ひとつの すばらしい名になる

390
00:19:52,149 --> 00:19:53,400
（スペルビア）ルル…

391
00:19:53,483 --> 00:19:59,281
熱い魂を持った者を乗せて
共に戦うのは いいものだぞ

392
00:20:00,407 --> 00:20:02,284
（スペルビア）ンン…

393
00:20:03,243 --> 00:20:06,788
（スミス）すごい…
見たことない機体だ

394
00:20:06,872 --> 00:20:10,167
（ミユ）日本と米軍が
極秘で開発していたそうです

395
00:20:10,250 --> 00:20:13,128
（スミス）ＴＳで複座なんて
聞いたことないぞ

396
00:20:13,211 --> 00:20:14,838
どう使うんだ？

397
00:20:14,922 --> 00:20:16,465
（ミユ）
コーパイロットの搭乗席は—

398
00:20:16,548 --> 00:20:18,258
特殊なシステムらしくて—

399
00:20:18,342 --> 00:20:21,386
搭乗者の脳波を
利用するらしいんですよね

400
00:20:21,470 --> 00:20:24,222
脳波？　なんか怪しいな

401
00:20:24,306 --> 00:20:27,851
各機のセンサーや 管制機との
データリンクを必要とせず—

402
00:20:27,935 --> 00:20:30,562
戦場の脅威判定を行うんだそうです

403
00:20:30,646 --> 00:20:32,439
要は ほかのサポートなしで—

404
00:20:32,522 --> 00:20:34,107
このＴＳの目と耳が—

405
00:20:34,191 --> 00:20:35,817
めっちゃ よくなるってわけか

406
00:20:35,901 --> 00:20:39,738
ですが 誰が乗っても それが
可能になるわけじゃないらしくて…

407
00:20:39,821 --> 00:20:42,324
適合者が
かなり限られるみたいです

408
00:20:42,407 --> 00:20:43,450
どういうこと？

409
00:20:43,533 --> 00:20:45,494
（ミユ）何ていうんですかね…

410
00:20:45,577 --> 00:20:47,955
五感が常人より鋭い人とか？

411
00:20:48,038 --> 00:20:50,207
（スミス）やっぱり怪しいな これ

412
00:20:50,290 --> 00:20:52,751
ハッ…　このシステムは！

413
00:20:52,834 --> 00:20:55,545
気づきましたか！？
さすがスミスさん！

414
00:20:55,629 --> 00:20:57,422
そうなんですよ！　この機体は…

415
00:20:57,506 --> 00:20:58,840
（起動音）
（２人）うん？

416
00:21:00,300 --> 00:21:01,843
（ミユ）起動してる！？

417
00:21:01,927 --> 00:21:04,221
-（ミユ）そんな！
-（スミス）どういうことだ！？

418
00:21:05,514 --> 00:21:08,850
あっ ルル！
触っちゃ“めっ”でしょう！

419
00:21:08,934 --> 00:21:11,395
ミユ　ＡＰＵ どうやって切れば…

420
00:21:12,229 --> 00:21:13,480
（ミユ）え～っと…

421
00:21:13,563 --> 00:21:18,068
ちょうど こんな感じで運用する
システムみたいなんですけど

422
00:21:18,151 --> 00:21:20,654
まさか 適合者なのか？

423
00:21:20,737 --> 00:21:22,364
（ミユ）…みたいですね

424
00:21:22,447 --> 00:21:24,157
ガガピー！

425
00:21:25,117 --> 00:21:26,702
（スペルビア）ブレイバーンよ

426
00:21:26,785 --> 00:21:31,164
我は あのルルに
ぬしのいうところの魂を見た

427
00:21:31,248 --> 00:21:35,794
それは 我らデスドライヴズにも
宿っているものだ

428
00:21:36,420 --> 00:21:39,172
ぬしにも このイサミにも

429
00:21:39,673 --> 00:21:42,426
うん　そのとおりだ！

430
00:21:42,509 --> 00:21:44,928
一緒に戦ってきたんじゃないのか？

431
00:21:45,012 --> 00:21:48,181
俺と… ブレイバーンみたいに

432
00:21:49,266 --> 00:21:50,642
（スペルビア）否…

433
00:21:51,810 --> 00:21:55,022
そうであったならば
もっと早く—

434
00:21:55,105 --> 00:21:58,692
我の望みを
かなえられていたであろうなぁ

435
00:21:59,526 --> 00:22:01,695
（風の音）
あっ…　ンッ…

436
00:22:07,451 --> 00:22:10,287
嵐が… 来る

437
00:22:11,413 --> 00:22:16,376
{\an8}♪～

438
00:23:34,246 --> 00:23:40,252
{\an8}～♪