1
00:00:04,087 --> 00:00:05,505
{\an8}（スミス）
子供のころ

2
00:00:05,588 --> 00:00:07,757
{\an8}俺は ヒーローに
憧れていた

3
00:00:08,341 --> 00:00:11,094
赤や青の
ピッチリスーツに身を包んだ—

4
00:00:11,177 --> 00:00:13,179
マッチョメンになりたかった

5
00:00:13,596 --> 00:00:14,556
けど…

6
00:00:15,890 --> 00:00:16,933
（クーヌス）フッ…

7
00:00:17,017 --> 00:00:18,268
（シェリー）アアッ！

8
00:00:18,601 --> 00:00:19,894
（アキラ）シェリー！

9
00:00:21,104 --> 00:00:22,147
{\an8}（スミス）
そんなものは—

10
00:00:22,647 --> 00:00:24,899
{\an8}コミックや映画の
中にしかいないと—

11
00:00:25,400 --> 00:00:27,610
{\an8}ずっと自分に
言い聞かせてきた

12
00:00:27,694 --> 00:00:28,862
-（ヒロ）スミス！
-（スミス）ハッ…

13
00:00:33,700 --> 00:00:35,160
（パイロット）シャイセ！

14
00:00:35,452 --> 00:00:36,369
（爆発音）

15
00:00:36,453 --> 00:00:37,871
（スミス）それでも 俺は…

16
00:00:39,330 --> 00:00:40,373
{\an8}俺は—

17
00:00:40,457 --> 00:00:42,709
ヒーローになりたかった

18
00:00:42,792 --> 00:00:43,626
ンッ…

19
00:00:44,711 --> 00:00:46,838
{\an8}（クーヌス）
フフフフッ…

20
00:00:46,921 --> 00:00:48,631
会いたかったぞ

21
00:00:49,340 --> 00:00:51,634
ルイス･スミス！

22
00:00:59,601 --> 00:01:03,980
♪（スミスのハミング）

23
00:01:04,063 --> 00:01:09,444
♪（ハミング）

24
00:01:09,527 --> 00:01:11,988
-（スミス）よし！
-（ルル）スミス！

25
00:01:12,072 --> 00:01:14,491
（ルル）行く！　早く早く！

26
00:01:14,574 --> 00:01:17,285
-（スミス）ああ 行くよ
-（ルル）うん！

27
00:01:17,368 --> 00:01:21,998
地球の平和は 俺たちが守～る！

28
00:01:22,081 --> 00:01:25,126
-（スミス）あっ…
-（ルル）ヒートビーム！

29
00:01:27,754 --> 00:01:28,922
フッ…

30
00:01:38,807 --> 00:01:41,643
（キング）ヨコタが
使えるようになったのは幸いだった

31
00:01:42,185 --> 00:01:44,896
これで 空軍との連携は万全だ

32
00:01:44,979 --> 00:01:47,023
（カワダ）大西洋から喜望峰(きぼうほう)を回り

33
00:01:47,107 --> 00:01:48,691
ヨーロッパ方面へ

34
00:01:49,400 --> 00:01:53,279
（ハイデマリー）その間
空軍戦力は空中給油を繰り返し—

35
00:01:53,363 --> 00:01:57,659
万里(ばんり)の波濤(はとう)を蹴って進む
ＡＴＦ艦隊の護衛というわけね

36
00:01:58,368 --> 00:01:59,661
（キング）うむ…

37
00:02:00,203 --> 00:02:01,746
（キング）困難な作戦だが—

38
00:02:01,830 --> 00:02:06,543
これをやってのけなければ
我々 人類に勝利はないのだ

39
00:02:08,044 --> 00:02:09,629
（ブレイバーン）フンッ！

40
00:02:10,129 --> 00:02:11,506
ハァ…

41
00:02:11,589 --> 00:02:12,882
フッ…

42
00:02:15,009 --> 00:02:17,011
（スペルビア）天命 知するまで…

43
00:02:17,720 --> 00:02:19,472
座して待つ

44
00:02:21,349 --> 00:02:23,768
-（ルル）フ～ン！
-（スミス）あ～ ということで…

45
00:02:24,394 --> 00:02:27,981
ブレイバーン直掩(ちょくえん)ＴＳ小隊の
小隊長に任命された—

46
00:02:28,064 --> 00:02:29,983
ルイス･スミス中尉だ

47
00:02:30,066 --> 00:02:31,651
みんな よろしく！

48
00:02:32,443 --> 00:02:34,279
…て 今更だよな

49
00:02:34,362 --> 00:02:35,655
（シェリーたちの笑い声）

50
00:02:35,738 --> 00:02:38,908
（スミス）君らとは
ＡＴＦ以前からの つきあいだが

51
00:02:38,992 --> 00:02:40,660
ずっと 目をつけていた

52
00:02:40,743 --> 00:02:43,997
中には ジャパンに来てから
知り合ったパイロットもいるが

53
00:02:44,080 --> 00:02:47,167
その実力は
十分すぎるほど分かっている

54
00:02:47,667 --> 00:02:49,961
もし俺が
部隊を指揮する日が来たら—

55
00:02:50,044 --> 00:02:52,046
君たちみたいなのと組みたい

56
00:02:52,130 --> 00:02:53,840
そう思ってた

57
00:02:53,923 --> 00:02:55,675
だから呼んだんだ

58
00:02:55,758 --> 00:02:59,179
君らと一緒に戦えることを
光栄に思う

59
00:03:00,180 --> 00:03:02,181
ちなみに 部隊名を決めたんだが…

60
00:03:02,265 --> 00:03:03,308
（ヒビキ）おっ？

61
00:03:03,391 --> 00:03:05,935
“ブレイバーンの
騎士たち”ってことで—

62
00:03:06,186 --> 00:03:07,562
その名も…

63
00:03:08,062 --> 00:03:09,981
“ブレイブナイツ”だ！

64
00:03:10,148 --> 00:03:11,774
プリティー･クールだろう？

65
00:03:11,858 --> 00:03:13,484
（ルル）プリティー･クール！

66
00:03:13,568 --> 00:03:15,570
（ヒビキたち）アア…

67
00:03:15,653 --> 00:03:17,155
（ヒロ）アハハハッ…

68
00:03:17,238 --> 00:03:18,823
-（ヒビキ）は…
-（ヒロ）うん？

69
00:03:18,907 --> 00:03:20,909
クッ…　恥っず！

70
00:03:23,328 --> 00:03:25,663
（カレン）無謀だわ こんな作戦

71
00:03:25,747 --> 00:03:29,125
（カレン）向こうが
どんな状況なのかも分からないのに

72
00:03:29,209 --> 00:03:31,294
（ホノカ）
着陸できる場所がないときは—

73
00:03:31,377 --> 00:03:34,589
空中給油を繰り返して
日本に戻るなんて…

74
00:03:35,089 --> 00:03:36,257
（カレン）何にせよ

75
00:03:36,341 --> 00:03:39,052
これから エンジンオイルがもつ
70時間以上は—

76
00:03:39,135 --> 00:03:41,095
空の上ってことなのよね

77
00:03:41,179 --> 00:03:44,140
戦闘機パイロットは大変ですよね

78
00:03:44,223 --> 00:03:47,602
排泄(はいせつ)のために
オムツはかないといけなくて

79
00:03:48,394 --> 00:03:50,855
（アレックス）おっ？　フッ…

80
00:03:50,939 --> 00:03:53,775
-（ホノカ）ウッ…　アハハハッ…
-（Ｅ-８クルー）うん？

81
00:03:53,858 --> 00:03:57,028
-（作業員）いいぞ
-（作業員）よし 弾薬は向こうだ

82
00:03:58,905 --> 00:04:02,241
（ジョシュア）これだけの量
よく集められましたね

83
00:04:02,575 --> 00:04:04,285
（ニーナ）日本の残存部隊が—

84
00:04:04,369 --> 00:04:07,538
ＡＴＦのために
少ない備蓄から分けてくれたの

85
00:04:07,622 --> 00:04:10,541
大切に 節約して使わないと

86
00:04:11,417 --> 00:04:14,837
（ジョシュア）
節約なんて できるんですかね

87
00:04:16,255 --> 00:04:17,340
（ニーナ）ンッ…

88
00:04:19,634 --> 00:04:22,428
（ルル）ガガピー！
スミスと行く！

89
00:04:22,512 --> 00:04:24,180
（スミス）
だから ダメなんだって！

90
00:04:24,264 --> 00:04:26,224
（ルル）ルルを危険な目に
遭わせたくないんだ

91
00:04:26,307 --> 00:04:27,892
（ルル）ルル これ使える！

92
00:04:27,976 --> 00:04:29,686
（スミス）
そういうことじゃなくて！

93
00:04:29,769 --> 00:04:33,648
俺は ルルのことが心配なんだよ
分かるだろう？

94
00:04:33,731 --> 00:04:35,358
スミス 分からず屋！

95
00:04:35,441 --> 00:04:37,694
ンッ…　分からず屋で結構！

96
00:04:37,777 --> 00:04:41,197
そんなんじゃ
勇気も覚悟も全然 足りない！

97
00:04:41,281 --> 00:04:42,323
死んじゃうんだぞ！

98
00:04:42,407 --> 00:04:43,616
（ルル）む～っ…

99
00:04:43,700 --> 00:04:45,994
-（ルル）ガガピー！
-（スミス）あっ…

100
00:04:46,703 --> 00:04:48,329
あ～ もう！

101
00:04:48,413 --> 00:04:49,747
（ミユ）アア…

102
00:04:49,831 --> 00:04:50,957
-（ルル）スミス！
-（ミユ）うん？

103
00:04:54,502 --> 00:04:56,713
ルル 絶対 死なない！

104
00:04:56,796 --> 00:04:58,172
（スミス）オー…

105
00:04:59,215 --> 00:05:01,092
それは もっとダメ！

106
00:05:01,175 --> 00:05:04,679
-（ルル）ガガ… ピー！
-（スミス）離しなさい！

107
00:05:04,762 --> 00:05:05,847
（２人）ンンーッ…

108
00:05:06,431 --> 00:05:08,057
（振動音）
（２人）あっ…

109
00:05:08,599 --> 00:05:11,310
よう どうした？　イサ… ミ…

110
00:05:13,312 --> 00:05:14,439
ンッ…

111
00:05:14,897 --> 00:05:16,649
（ルル）ババババッ！

112
00:05:16,733 --> 00:05:17,817
ババババッ！

113
00:05:19,944 --> 00:05:23,823
デスドライヴズが
人をエネルギーにしてたなんてな

114
00:05:23,906 --> 00:05:27,035
（イサミ）ヤツらにとっては
それが当たり前だったんだろう

115
00:05:27,118 --> 00:05:30,830
俺たちが
弾薬や燃料を使うのと同じように

116
00:05:30,997 --> 00:05:31,831
だけど…

117
00:05:33,291 --> 00:05:36,502
だけど 意思のある
ルルを見たスペルビアは—

118
00:05:36,586 --> 00:05:38,629
困惑しているのかもしれない

119
00:05:38,713 --> 00:05:39,839
（スミス）んん…

120
00:05:39,922 --> 00:05:42,592
（イサミ）俺とブレイバーンは
どうなんだろうな

121
00:05:42,675 --> 00:05:44,719
（スミス）
イサミとブレイバーンは違う

122
00:05:44,802 --> 00:05:46,888
お互い 信頼し合ってるじゃないか

123
00:05:46,971 --> 00:05:49,932
（イサミ）いや
それは あいつが一方的に…

124
00:05:50,266 --> 00:05:52,518
お前のほうが
気が合うんじゃないのか？

125
00:05:52,602 --> 00:05:56,606
（スミス）俺はダメさ
生理的にムリらしいからな

126
00:05:56,689 --> 00:05:59,025
（イサミ）フッ…　そうだったな

127
00:05:59,108 --> 00:06:00,693
（スミス）フッ…

128
00:06:01,402 --> 00:06:05,948
イサミ…　俺はさ
ずっと ヒーローに憧れてた

129
00:06:06,032 --> 00:06:07,533
（イサミ）何だよ？　急に

130
00:06:07,617 --> 00:06:09,702
（スミス）
お前とブレイバーンみたいな—

131
00:06:09,786 --> 00:06:12,038
ヒーローになりたかったんだ

132
00:06:12,121 --> 00:06:15,208
どんなに
困難な状況になろうとも—

133
00:06:15,291 --> 00:06:16,501
彼と…

134
00:06:16,584 --> 00:06:19,045
イサミとブレイバーンなら大丈夫だ

135
00:06:19,253 --> 00:06:21,631
（イサミ）なんだか
あいつみたいなことを言うな

136
00:06:21,714 --> 00:06:22,799
そうか？

137
00:06:22,882 --> 00:06:24,926
俺は ブレイブナイツの仲間と
一緒に たたかっ…

138
00:06:25,009 --> 00:06:27,095
何だよ？　ブレイブナイツって

139
00:06:29,097 --> 00:06:31,140
プリティー･クールだろう？

140
00:06:31,432 --> 00:06:35,353
とにかく 俺は
全力でヒーローをサポートするよ！

141
00:06:35,812 --> 00:06:37,313
（イサミ）
俺は ヒーローなんかじゃ…

142
00:06:37,396 --> 00:06:38,439
（スミス）イサミ！

143
00:06:38,523 --> 00:06:41,192
{\an8}俺と一緒に
世界を救おう！

144
00:06:43,236 --> 00:06:44,695
ンン…

145
00:06:47,657 --> 00:06:48,699
うん？

146
00:06:49,367 --> 00:06:50,410
ンッ…

147
00:06:52,036 --> 00:06:53,579
ハハッ…

148
00:06:59,794 --> 00:07:02,422
（オペレーター）ＡＴＦ艦隊
ポイントアルファに集結

149
00:07:02,505 --> 00:07:04,215
（オペレーター）
戦闘機 攻撃機部隊

150
00:07:04,298 --> 00:07:06,259
戦闘空中哨戒に入りました

151
00:07:06,342 --> 00:07:09,387
（アイザックス艦長）
本艦も 出港準備 完了です

152
00:07:09,470 --> 00:07:11,973
いよいよだな アイザックス艦長

153
00:07:12,056 --> 00:07:14,350
（アイザックス艦長）
はっ！　出港を命じます

154
00:07:14,434 --> 00:07:15,351
（一同）アッ…

155
00:07:15,435 --> 00:07:16,894
（キング）
どうした！？　何があった？

156
00:07:16,978 --> 00:07:19,355
（オペレーター）不明です
全ての信号がロスト！

157
00:07:19,439 --> 00:07:24,110
無線 データリンクも途絶！
艦隊 各部隊との交信が不可能です

158
00:07:24,193 --> 00:07:26,028
（操舵員(そうだいん)）
ＣＩＣ ウォッチアウト！

159
00:07:26,112 --> 00:07:28,114
周囲に濃い霧が立ちこめてる！

160
00:07:28,197 --> 00:07:30,867
有効視界は… ７フィート以下！

161
00:07:31,492 --> 00:07:33,119
霧だと？

162
00:07:35,830 --> 00:07:37,123
（ジョシュア）ニーナ中尉！

163
00:07:37,206 --> 00:07:39,625
イヤな予感がするわ…

164
00:07:40,168 --> 00:07:42,295
（ヒロ）クソ！
メシ食う暇もねえのかよ！

165
00:07:42,378 --> 00:07:44,839
-（シェリー）アキラ 急いで！
-（アキラ）お… おう！

166
00:07:47,383 --> 00:07:48,759
（整備班長）
ダ～ッ！　何だ こりゃ！

167
00:07:48,843 --> 00:07:50,761
全然 見えねえじゃねえか！

168
00:07:50,845 --> 00:07:52,138
（スミス）どうなってるんだ？

169
00:07:52,221 --> 00:07:53,306
これは…

170
00:07:53,389 --> 00:07:55,391
（ブレイバーン）
ついに このときが来たか！

171
00:07:56,809 --> 00:07:57,852
（イサミ）おおっ…

172
00:07:57,935 --> 00:08:00,646
-（ブレイバーン）行くぞ イサミ！
-（イサミ）お… おう！

173
00:08:00,730 --> 00:08:01,898
ンッ！

174
00:08:01,981 --> 00:08:04,233
（ブレイバーン）スーツは
中に持ってきてあるからな

175
00:08:04,317 --> 00:08:05,443
用意がいいな

176
00:08:05,526 --> 00:08:06,360
ンッ…

177
00:08:07,028 --> 00:08:08,070
うん

178
00:08:09,780 --> 00:08:10,823
ンッ…

179
00:08:12,492 --> 00:08:15,077
スミスさん 発進準備できてます！

180
00:08:15,161 --> 00:08:16,662
-（ブレイバーン）ルイス･スミース
-（２人）ハッ…

181
00:08:17,330 --> 00:08:20,166
（ブレイバーン）君は
１人でも多くの仲間を救うんだ

182
00:08:20,249 --> 00:08:21,876
（スミス）ああ もちろんだ！

183
00:08:21,959 --> 00:08:23,586
（ブレイバーン）
どんなことがあろうとも—

184
00:08:23,669 --> 00:08:26,255
君の思うままに前へ進め

185
00:08:26,589 --> 00:08:30,468
たとえ 暗闇の中でも
勇気があれば 必ず—

186
00:08:30,551 --> 00:08:32,720
君の進む道に光が差す

187
00:08:32,803 --> 00:08:33,846
（スミス）ンッ…

188
00:08:33,930 --> 00:08:36,015
（ブレイバーン）
また会おう スミス

189
00:08:39,977 --> 00:08:41,020
よし！

190
00:08:41,103 --> 00:08:43,981
（ミユ）ブレイブナイツ１
エンジン ランナップ

191
00:08:44,065 --> 00:08:46,025
ＯＫ！　エンジン ランナップ

192
00:08:46,817 --> 00:08:49,320
（ＡＩ音声）
ＸＭ３ ライジング･オルトス

193
00:08:49,403 --> 00:08:51,113
オールシステム オールグリーン

194
00:08:51,197 --> 00:08:54,283
ＣＴＲ ルイス･スミス
チェック･アンド･レディー

195
00:08:54,367 --> 00:08:56,452
コーパイロット
チェック･アンド･レディー

196
00:08:56,535 --> 00:08:58,704
（スミス）はぁ！？　No way！

197
00:08:59,038 --> 00:09:00,206
ルル！

198
00:09:00,289 --> 00:09:02,166
しゅつげ～き！

199
00:09:02,250 --> 00:09:03,292
なんで…

200
00:09:03,376 --> 00:09:05,670
（ミユ）
現在 目視での索敵は不可能です！

201
00:09:05,753 --> 00:09:08,089
コーパイロットの
サポートは必須です！

202
00:09:08,172 --> 00:09:09,674
適性は問題ありません

203
00:09:09,757 --> 00:09:12,677
-（スミス）アア…
-（ミユ）ルルちゃんを信じて！

204
00:09:13,177 --> 00:09:14,512
ンン…

205
00:09:15,554 --> 00:09:17,557
フッ…　負けたよ

206
00:09:17,640 --> 00:09:20,017
（スミス）ヘルメットをかぶれよ
プリティー･プリンセス

207
00:09:20,101 --> 00:09:21,185
アハッ！

208
00:09:21,561 --> 00:09:23,312
ピガピー！

209
00:09:24,188 --> 00:09:25,565
（スミス）
アライド･タスク･フォース

210
00:09:25,648 --> 00:09:28,526
ブレイブナイツ１
ライジング･オルトス

211
00:09:28,609 --> 00:09:30,319
ルイス･スミス中尉 出る！

212
00:09:31,237 --> 00:09:32,488
（ルル）ルルも！

213
00:09:39,245 --> 00:09:43,249
いってらっしゃい
スミスさん ルルちゃん…

214
00:09:44,667 --> 00:09:47,461
（カレン）Damn…
どのチャンネルも応答なし

215
00:09:47,545 --> 00:09:49,046
レーダーもダメです

216
00:09:49,130 --> 00:09:52,216
まるで
霧に覆われたみたいに真っ白です

217
00:09:52,300 --> 00:09:53,467
クッ…

218
00:09:54,510 --> 00:09:56,637
機長！
コンステレーションは何と…

219
00:09:56,721 --> 00:09:57,555
あっ…

220
00:09:58,639 --> 00:09:59,807
（カレン）ホーリー…

221
00:09:59,890 --> 00:10:01,058
シット！

222
00:10:02,685 --> 00:10:07,356
（クーヌス）フフフフッ…

223
00:10:08,065 --> 00:10:10,943
フフフフッ…

224
00:10:19,368 --> 00:10:21,495
（スペルビア）節操のないヤツらよ

225
00:10:21,996 --> 00:10:25,249
我先にと こぞって来おったわ

226
00:10:25,833 --> 00:10:28,419
（カレン）オールユニッツ
こちら スレッジハンマー

227
00:10:28,502 --> 00:10:30,755
無線不明瞭のため 一方通信

228
00:10:30,838 --> 00:10:34,008
ブルズアイから25マイルに
バカでっかいスパイク！

229
00:10:34,091 --> 00:10:36,927
デスドライヴズの塔 ３塔確認

230
00:10:37,011 --> 00:10:39,138
ブレイブ１
ブレイブナイツの皆さん

231
00:10:39,221 --> 00:10:40,514
くれぐれも気をつけて！

232
00:10:40,598 --> 00:10:43,517
（イサミ）塔が３つ同時に？

233
00:10:43,601 --> 00:10:45,102
（ブレイバーン）
そのとおりだ イサミ

234
00:10:45,186 --> 00:10:46,020
（イサミ）ンッ…

235
00:10:46,103 --> 00:10:50,191
（ブレイバーン）私たちは
ここで３体全ての強敵を倒し—

236
00:10:50,274 --> 00:10:52,652
前へと進まなければならないんだ

237
00:10:52,735 --> 00:10:55,571
ああ…　俺たちには それしかない

238
00:10:55,654 --> 00:10:57,531
-（ブレイバーン）来るぞ イサミ！
-（イサミ）クッ…

239
00:10:57,615 --> 00:10:59,033
（信号音）

240
00:11:00,785 --> 00:11:04,580
チェーンジ･ブレイバーン！

241
00:11:09,043 --> 00:11:12,630
この星の未来は 私たちが守る！

242
00:11:13,964 --> 00:11:16,634
（ヴァニタス）
あたくしはヴァニタス

243
00:11:16,717 --> 00:11:18,761
（ヴァニタス）ヴァニタスよ

244
00:11:19,345 --> 00:11:23,516
（ペシミズム）アア…
ペシミズムは嘆かわしい

245
00:11:24,058 --> 00:11:26,102
（ペシミズム）
ここで ペシミズムの望みが—

246
00:11:26,185 --> 00:11:28,729
かなってしまうことが…

247
00:11:28,813 --> 00:11:32,233
ああ見えて 非常に手ごわい
どうにかして倒すぞ

248
00:11:32,316 --> 00:11:34,402
-（ブレイバーン）イサミ！
-（イサミ）了解！

249
00:11:34,485 --> 00:11:36,487
ハッ…　もう１体は？

250
00:11:37,488 --> 00:11:39,865
（スミス）あ～…
もしかしなくてもだけど

251
00:11:39,949 --> 00:11:40,991
あんたは…

252
00:11:41,701 --> 00:11:45,496
（クーヌス）
私の名は クーヌスである

253
00:11:45,579 --> 00:11:47,123
だよな

254
00:11:47,206 --> 00:11:49,500
申し訳ないけど
ここにブレイバーンは…

255
00:11:49,583 --> 00:11:51,377
-（クーヌス）人間よ
-（スミス）うん？

256
00:11:51,460 --> 00:11:52,962
（クーヌス）私と…

257
00:11:53,421 --> 00:11:56,507
私と交わるがいい！

258
00:11:57,466 --> 00:11:58,634
I'm sorry？

259
00:11:58,717 --> 00:12:01,178
（アイザックス艦長）
これでは身動きが取れない！

260
00:12:01,262 --> 00:12:03,639
（オペレーター）
各部隊との通信 いまだ不通です

261
00:12:04,265 --> 00:12:08,102
（キング）彼らは
この全てを阻む霧の中で—

262
00:12:08,185 --> 00:12:10,896
一体 何と戦っているのだ！？

263
00:12:10,980 --> 00:12:12,898
（銃撃音）
（パイロット）ヌアーッ！

264
00:12:12,982 --> 00:12:14,567
ハァハァ…

265
00:12:14,650 --> 00:12:15,901
そこら中にいる！

266
00:12:15,985 --> 00:12:17,528
シャイセ！

267
00:12:17,611 --> 00:12:18,654
（爆発音）

268
00:12:21,866 --> 00:12:23,367
（プラムマン）
サー！　サタケ２佐！

269
00:12:24,034 --> 00:12:26,829
（プラムマン）こんな中を
飛んでいくのは自殺行為です！

270
00:12:26,912 --> 00:12:29,790
（サタケ）このままでは
部下たちが全滅する！

271
00:12:29,874 --> 00:12:32,084
（プラムマン）
立場を考えてください！

272
00:12:32,501 --> 00:12:33,544
あなたが死ねば—

273
00:12:33,627 --> 00:12:37,047
それこそ ＡＴＦのＴＳ部隊は
おしまいだ！

274
00:12:37,923 --> 00:12:41,177
（サタケ）
彼らと共にであれば… 本望だ

275
00:12:49,185 --> 00:12:50,311
ンッ！

276
00:12:52,980 --> 00:12:54,064
（アキラ）クッ…

277
00:12:54,148 --> 00:12:55,900
（アキラ）ハァハァハァ…

278
00:12:55,983 --> 00:12:56,817
あっ…

279
00:12:57,902 --> 00:13:00,196
（アキラ）ウワーッ！

280
00:13:01,030 --> 00:13:03,157
ンッ！　しっかりしろ アキラ！

281
00:13:03,240 --> 00:13:04,074
（アキラ）あっ！

282
00:13:04,783 --> 00:13:05,951
ヒロ！？

283
00:13:06,535 --> 00:13:08,746
（アキラ）
お前らも どういうことだ？

284
00:13:08,829 --> 00:13:11,415
（シェリー）恐らく 敵の欺瞞(ぎまん)工作

285
00:13:11,499 --> 00:13:13,834
（シェリー）
霧が原因か分からないけど—

286
00:13:13,918 --> 00:13:16,420
私たちに同士討ちさせている

287
00:13:16,504 --> 00:13:18,631
やってくれるじゃねえか

288
00:13:18,714 --> 00:13:23,135
縦隊でピッタリくっついて
常に有効視界に捉えとくように！

289
00:13:23,219 --> 00:13:25,179
（ヒビキ）
スミス小隊長を捜さないと！

290
00:13:25,262 --> 00:13:26,639
-（アキラ）了解！
-（ヒロ･シェリー）ラジャー！

291
00:13:26,722 --> 00:13:29,934
（ヴァニタスの笑い声）

292
00:13:30,017 --> 00:13:31,268
（ブレイバーン）クッ…

293
00:13:31,769 --> 00:13:33,395
ウッ！　アアッ…

294
00:13:33,479 --> 00:13:35,731
（ペシミズム）嘆かわしい…

295
00:13:35,815 --> 00:13:38,651
クーヌスは とちくるったのだ！

296
00:13:38,734 --> 00:13:42,238
おかげで ペシミズムは
望みをかなえられる！

297
00:13:42,321 --> 00:13:44,990
気が めいって涙が出そうだ！

298
00:13:45,074 --> 00:13:47,993
何なんだ！？　こいつら
ワケ分からないことを！

299
00:13:48,077 --> 00:13:49,703
（ブレイバーン）
落ち着くんだ イサミ

300
00:13:49,787 --> 00:13:51,997
ペシミズムを よく見てみろ

301
00:13:52,081 --> 00:13:55,751
彼の発する霧が
全てを覆い隠している

302
00:13:56,210 --> 00:13:58,879
まずは ペシミズムを
倒さねばならない

303
00:13:58,963 --> 00:14:02,466
もう１体は！？　ＡＴＦだけで
デスドライヴズは倒せない！

304
00:14:02,550 --> 00:14:04,134
-（ブレイバーン）信じるんだ！
-（イサミ）ンッ…

305
00:14:04,218 --> 00:14:06,387
ルイス･スミスと仲間たちを

306
00:14:06,470 --> 00:14:09,890
私たちには 私たちの
やるべきことがある！

307
00:14:09,974 --> 00:14:11,892
-（イサミ）クッ…
-（ブレイバーン）来るぞ！

308
00:14:11,976 --> 00:14:13,352
（発射音）

309
00:14:14,728 --> 00:14:16,814
（スミス）あ～ 人違いかな

310
00:14:16,897 --> 00:14:18,357
多分 あんたが その…

311
00:14:18,440 --> 00:14:21,360
交わりたいのは ブレイバーンで…

312
00:14:21,443 --> 00:14:24,864
スミス　交わるって なぁに？

313
00:14:24,947 --> 00:14:26,949
（クーヌス）フッ…　彼奴(きゃつ)など—

314
00:14:27,032 --> 00:14:30,536
ペシミズムとヴァニタスに
相手をさせればよい

315
00:14:30,619 --> 00:14:33,914
（スミス）クッ…
残り２体のデスドライヴズか！

316
00:14:33,998 --> 00:14:36,250
（クーヌス）ヤツらの目は節穴だ

317
00:14:36,333 --> 00:14:39,044
吹聴したクピリダスもな

318
00:14:39,128 --> 00:14:43,549
私の望みをかなえられるのは
そなたしかおらぬ

319
00:14:43,632 --> 00:14:47,678
ああ？　悪いが
あんたの相手をしてる暇はないんだ

320
00:14:47,761 --> 00:14:49,179
俺と俺の小隊は—

321
00:14:49,263 --> 00:14:51,682
ブレイバーンのサポートが
任務なんでね

322
00:14:51,765 --> 00:14:55,811
（クーヌス）フッ…
よいぞ　もっと ほえるがいい

323
00:14:56,854 --> 00:14:58,063
（スミス）ハッ！？

324
00:14:58,147 --> 00:14:59,940
-（ヒビキ）スミス！？
-（シェリー）どうなってるの？

325
00:15:00,024 --> 00:15:01,108
ウソだろう！？

326
00:15:02,818 --> 00:15:04,820
（うめき声）

327
00:15:05,279 --> 00:15:06,405
アアーッ！

328
00:15:07,656 --> 00:15:09,074
おい ブレイバーン！

329
00:15:09,158 --> 00:15:11,785
どうしたんだ！？
いつものお前らしくない！

330
00:15:11,869 --> 00:15:14,246
（ブレイバーン）私らしくか…

331
00:15:14,330 --> 00:15:16,248
そうだな イサミ！

332
00:15:16,332 --> 00:15:18,125
そのとおりだ！

333
00:15:19,209 --> 00:15:22,129
バーン･アーックス！

334
00:15:22,212 --> 00:15:24,048
（ペシミズム）悲しいのぅ

335
00:15:24,131 --> 00:15:27,468
これでは ペシミズムの望みが
かなってしまう

336
00:15:27,551 --> 00:15:29,845
悲しいのぅ！

337
00:15:29,928 --> 00:15:31,764
（ヴァニタス）
そうよ！　早くしないと—

338
00:15:31,847 --> 00:15:35,267
クピリダスも来ちゃって
取り合いっこになっちゃう！

339
00:15:35,351 --> 00:15:37,227
はぁ？　クピリダス？

340
00:15:37,311 --> 00:15:39,271
ヤツは 塔ごと ぶった斬ったぞ！

341
00:15:39,355 --> 00:15:40,522
-（ブレイバーン）いや
-（イサミ）あっ…

342
00:15:40,606 --> 00:15:42,524
まだ倒せていない

343
00:15:42,608 --> 00:15:43,776
はぁ！？

344
00:15:43,859 --> 00:15:46,779
（クーヌス）さあ 感じさせてくれ

345
00:15:47,279 --> 00:15:49,782
（クーヌス）そなたの息吹を…

346
00:15:51,158 --> 00:15:52,201
フッ…

347
00:15:52,284 --> 00:15:53,619
（シェリー）アアッ！

348
00:15:54,078 --> 00:15:55,120
（アキラ）シェリー！

349
00:15:55,204 --> 00:15:57,748
コックピットは無事！
ベイルアウトします！

350
00:15:57,831 --> 00:16:00,709
うん　全機 スプレッド･アウト！

351
00:16:00,793 --> 00:16:02,211
-（ヒビキ･アキラ）了解！
-（ヒロ）ラジャー！

352
00:16:02,294 --> 00:16:04,046
ハァハァ…

353
00:16:04,129 --> 00:16:04,964
ハッ…

354
00:16:06,548 --> 00:16:08,300
（クーヌス）ハハハハッ！

355
00:16:08,384 --> 00:16:10,719
見える！　見えるぞ！

356
00:16:10,803 --> 00:16:16,350
そなたが 私の望みを
かなえてくれる未来が！

357
00:16:16,433 --> 00:16:19,019
（スミス）クッ…
ワケの分からんことを言うな！

358
00:16:19,103 --> 00:16:20,354
あっ…

359
00:16:20,980 --> 00:16:22,147
（パイロット）アアッ…

360
00:16:22,564 --> 00:16:24,233
（信号音）
（ルル）スミス！

361
00:16:24,316 --> 00:16:27,361
ブレイブナイツ７ 消えた

362
00:16:27,444 --> 00:16:28,278
ンッ…

363
00:16:28,362 --> 00:16:31,615
（クーヌス）
そなたのことを常に感じていた

364
00:16:31,699 --> 00:16:34,159
（パイロット）スミス隊長！

365
00:16:34,243 --> 00:16:37,371
（クーヌス）
内に秘めた誰にも言えぬ思い…

366
00:16:37,454 --> 00:16:40,874
それに私はゾクゾクしていた！

367
00:16:40,958 --> 00:16:43,127
（アキラ）クソ！　クソ！
こんなの ありかよ！？

368
00:16:43,210 --> 00:16:44,461
-（ヒロ）スミス！
-（スミス）ヒロ！？

369
00:16:46,004 --> 00:16:48,465
（クーヌス）
だから そなたを選んだ

370
00:16:48,549 --> 00:16:52,970
そなたなら 私に
熱いパトスを感じさせてくれると

371
00:16:53,053 --> 00:16:54,680
（ヒロ）ウオーッ！
（爆発音）

372
00:16:54,888 --> 00:16:56,223
（ヒロ）ウオーッ！
（爆発音）

373
00:16:56,390 --> 00:16:57,474
（ヒロ）ウオーッ！
（爆発音）

374
00:16:57,558 --> 00:16:59,893
（クーヌス）時を巻き戻し…

375
00:16:59,977 --> 00:17:02,521
何度も 何度も…

376
00:17:02,604 --> 00:17:05,107
そなたとの逢瀬(おうせ)を思い描いた

377
00:17:05,190 --> 00:17:06,859
-（ヒロ）ウオーッ！
-（ヒビキ）なに これ…

378
00:17:06,942 --> 00:17:07,985
なに これ！

379
00:17:08,068 --> 00:17:10,362
（アキラ）スミス！
なんとかしてくれ！

380
00:17:10,446 --> 00:17:12,740
（スミス）ア… アア…

381
00:17:13,699 --> 00:17:15,492
スミス…

382
00:17:15,576 --> 00:17:18,996
ンッ…　分かった
お前と交わってやる

383
00:17:19,079 --> 00:17:22,374
だから これ以上
俺の仲間を巻き込むな！

384
00:17:22,458 --> 00:17:23,417
（クーヌス）フッ…

385
00:17:23,500 --> 00:17:24,877
（爆発音）
（ヒロ）ウワーッ！

386
00:17:24,960 --> 00:17:26,628
ヒロ！

387
00:17:26,712 --> 00:17:27,963
クッ…

388
00:17:28,047 --> 00:17:30,215
（クーヌス）
改めて そなたの名を…

389
00:17:31,091 --> 00:17:34,970
私と ひとつになる者の
名を聞かせてくれ

390
00:17:37,598 --> 00:17:41,226
（スミス）ＡＴＦ
ブレイバーン直掩ＴＳ小隊

391
00:17:42,019 --> 00:17:46,315
ブレイブナイツ隊長
ルイス･スミス中尉

392
00:17:47,066 --> 00:17:48,650
ンン～ッ！

393
00:17:49,526 --> 00:17:51,487
（クーヌス）ルイス･スミス

394
00:17:51,570 --> 00:17:54,490
さあ 私と交われ！

395
00:17:54,573 --> 00:17:56,366
ウオーッ！

396
00:17:58,911 --> 00:18:00,120
（クーヌス）ハハハハッ！

397
00:18:00,204 --> 00:18:02,498
そうだ　それでこそだ！

398
00:18:02,581 --> 00:18:06,210
そなたの熱いパトスに
私の奥も 更に熱く…

399
00:18:06,293 --> 00:18:07,836
黙れーっ！

400
00:18:10,297 --> 00:18:11,548
（スミス）ハッ！？

401
00:18:12,257 --> 00:18:13,592
（ヒビキたち）アアーッ！

402
00:18:13,675 --> 00:18:15,302
（クーヌス）やっとだ…

403
00:18:15,385 --> 00:18:19,139
やっと 私の望みが
かなう時が来た！

404
00:18:19,223 --> 00:18:22,726
ついに 本当の“死”を
得ることができる！

405
00:18:23,310 --> 00:18:26,355
それには あれがジャマであるな

406
00:18:29,733 --> 00:18:30,818
（サタケ）全周警戒！

407
00:18:30,901 --> 00:18:32,027
陣形を崩すな！

408
00:18:32,111 --> 00:18:33,695
-（パイロットたち）了解！
-（サタケ）ハッ…

409
00:18:34,530 --> 00:18:36,198
（サタケ）あれは…

410
00:18:39,535 --> 00:18:41,453
（クピリダス）ガッガッガッガッ…

411
00:18:41,537 --> 00:18:44,957
（クピリダス）
少々 時間がかかりましたが

412
00:18:45,040 --> 00:18:48,961
やっと 再び
相まみえることができますね

413
00:18:49,044 --> 00:18:50,379
ブレイバ…

414
00:18:50,462 --> 00:18:51,463
ガピッ！？

415
00:18:54,550 --> 00:18:56,426
（爆発音）
（ヴァニタス）あら ヤダ

416
00:18:56,510 --> 00:18:59,429
クーヌスったら クピリダスごと
やっちゃったわね

417
00:18:59,513 --> 00:19:01,849
何だ？　今の光は

418
00:19:01,932 --> 00:19:04,143
（航海長）通信
データリンク 回復します！

419
00:19:05,561 --> 00:19:07,145
（クルー）何だ？　あれは

420
00:19:07,229 --> 00:19:10,148
塔が… ３つだと！？

421
00:19:10,232 --> 00:19:12,067
（ペシミズム）嘆かわしい

422
00:19:12,151 --> 00:19:17,573
たった一度で ペシミズムの望む
“死”を体感しなければならない

423
00:19:17,656 --> 00:19:20,784
これほど
すばらしい悲哀があろうか！

424
00:19:20,868 --> 00:19:22,661
（ヴァニタス）イヤよ そんなの！

425
00:19:22,744 --> 00:19:25,163
何度だって楽しみたいじゃない！

426
00:19:25,372 --> 00:19:29,042
クーヌス！
マジふざけんじゃねえぞ あいつ！

427
00:19:29,126 --> 00:19:31,336
（イサミ）何だ！？
どういうことだ？

428
00:19:31,420 --> 00:19:32,629
（ブレイバーン）これで もう—

429
00:19:32,713 --> 00:19:34,548
デスドライヴズたちは
一度 倒せば—

430
00:19:34,631 --> 00:19:36,258
復活しないということだ

431
00:19:36,341 --> 00:19:37,301
ハッ…

432
00:19:37,384 --> 00:19:40,304
（クーヌス）
さあ たった一度の情事を—

433
00:19:40,387 --> 00:19:42,055
堪能させてくれ！

434
00:19:42,139 --> 00:19:43,056
（スミス）ンッ…

435
00:19:43,140 --> 00:19:44,766
あっ…　スミス！

436
00:19:45,642 --> 00:19:47,477
（クーヌス）不粋なマネをするな！

437
00:19:48,270 --> 00:19:49,313
アッ…

438
00:19:49,396 --> 00:19:50,898
アアッ…
（爆発音）

439
00:19:52,191 --> 00:19:54,526
（ヒビキ）そんな…　スミス！

440
00:19:54,610 --> 00:19:56,820
（クーヌス）感じる…　感じるぞ！

441
00:19:56,904 --> 00:19:58,864
-（クーヌス）ルイス･スミス！
-（スミス）ハッ…

442
00:19:59,698 --> 00:20:00,741
ンッ！

443
00:20:02,492 --> 00:20:03,493
（スミス）クッ…

444
00:20:05,120 --> 00:20:08,790
（クーヌス）
さあ 交わる準備はできた！

445
00:20:11,293 --> 00:20:12,628
フゥ…

446
00:20:13,462 --> 00:20:15,172
ルル 頼みがある

447
00:20:15,255 --> 00:20:16,256
あっ…

448
00:20:16,340 --> 00:20:17,799
（スミス）重要な任務だ

449
00:20:17,883 --> 00:20:20,385
重要！　ルル やる！

450
00:20:20,469 --> 00:20:22,137
-（スミス）みんなを…
-（ルル）あっ…

451
00:20:23,221 --> 00:20:24,514
よろしく頼む

452
00:20:25,182 --> 00:20:26,308
（ルル）アアッ！

453
00:20:26,391 --> 00:20:28,393
（ルル）スミス！　スミス！

454
00:20:28,477 --> 00:20:30,187
スミス！

455
00:20:34,066 --> 00:20:36,902
（発射音）

456
00:20:37,903 --> 00:20:39,863
♪（ハミング）

457
00:20:40,656 --> 00:20:42,783
（ヴァニタス）ウフフフッ…

458
00:20:43,367 --> 00:20:44,409
（ブレイバーン）クッ…

459
00:20:44,993 --> 00:20:46,995
-（イサミ）あっ…
-（ヒビキ）スミス もういいから！

460
00:20:47,079 --> 00:20:49,039
（アキラ）
お前もベイルアウトしろ！

461
00:20:49,122 --> 00:20:52,876
ブレイバーン！　早く！
早く こいつらを倒さないと！

462
00:20:52,960 --> 00:20:55,337
イサミ それは難しい…

463
00:20:55,420 --> 00:20:57,339
彼らは かなりの強敵だ！

464
00:20:57,422 --> 00:20:58,757
クソ…

465
00:20:58,840 --> 00:21:00,592
クソ…　ウオーッ！

466
00:21:00,676 --> 00:21:02,469
（スミス）ブレイブ… 斬(ざん)！

467
00:21:03,053 --> 00:21:04,680
♪（スミスのハミング）
（クーヌス）さあ…

468
00:21:04,763 --> 00:21:07,975
そなたと交わりながら
絶頂の時を！

469
00:21:08,058 --> 00:21:09,726
♪（ハミング）

470
00:21:09,810 --> 00:21:11,728
（ＡＩ音声）
Additional armor purge

471
00:21:13,397 --> 00:21:14,481
（クーヌス）あっ…

472
00:21:16,525 --> 00:21:19,528
どうだ 俺のＴＳは

473
00:21:19,695 --> 00:21:20,946
クールだろう？

474
00:21:22,698 --> 00:21:24,866
（爆発音）

475
00:21:24,950 --> 00:21:26,118
（クーヌス）アアッ…

476
00:21:27,077 --> 00:21:28,495
（イサミ）クッ…

477
00:21:28,578 --> 00:21:29,705
（スミス）イサミ…

478
00:21:29,788 --> 00:21:31,957
ハッ…　スミス！？

479
00:21:32,040 --> 00:21:34,042
（スミス）イサミ 勇気だ

480
00:21:34,126 --> 00:21:35,168
（イサミ）えっ？

481
00:21:35,252 --> 00:21:37,087
（スミス）勇気… 爆発だ！

482
00:21:37,170 --> 00:21:38,005
（イサミ）ス…

483
00:21:38,088 --> 00:21:39,256
（爆発音）

484
00:21:39,339 --> 00:21:42,217
（イサミ）スミスーッ！

485
00:21:45,470 --> 00:21:50,434
{\an8}♪～

486
00:23:08,303 --> 00:23:14,309
{\an8}～♪

487
00:23:20,065 --> 00:23:21,191
（アキラ）ンッ…

488
00:23:21,274 --> 00:23:23,735
おい スミス…　おい！

489
00:23:23,819 --> 00:23:26,488
（泣き声）
（アキラ）お～い！

490
00:23:35,789 --> 00:23:37,332
（ルル）スミス…