1
00:00:06,881 --> 00:00:09,634
（噴火音）
（一同）アアッ…

2
00:00:09,718 --> 00:00:11,594
（住民）Oh my gosh…

3
00:00:11,678 --> 00:00:13,263
ウソだろう…

4
00:00:16,349 --> 00:00:19,269
（ブレイバーン）
立ちはだかる強敵を退け—

5
00:00:20,061 --> 00:00:23,523
私たちは… 帰ってきた

6
00:00:24,107 --> 00:00:27,652
（ブレイバーン）
ここで このハワイで…

7
00:00:27,736 --> 00:00:30,363
全てに決着をつける！

8
00:00:31,614 --> 00:00:33,408
（ルル）ンッ…

9
00:00:34,284 --> 00:00:37,162
（イサミ）行こう
この星で生きるために！

10
00:00:40,290 --> 00:00:43,960
オペレーション･ボーンファイア
開始だ！

11
00:00:50,717 --> 00:00:52,343
（セグニティス）フッ…

12
00:00:53,553 --> 00:00:58,308
{\an8}♪～

13
00:02:18,304 --> 00:02:22,475
{\an8}～♪

14
00:02:36,948 --> 00:02:41,286
まさか こんな時間を過ごせるとは
思いもしなかった

15
00:02:41,369 --> 00:02:43,788
これも全て スペルビアが—

16
00:02:43,872 --> 00:02:46,875
残るデスドライヴズのことを
話してくれたおかげだ

17
00:02:48,084 --> 00:02:51,379
（スペルビア）イーラは
衝動的な怒りに身を任せる

18
00:02:51,462 --> 00:02:54,966
こちらが仕掛けぬかぎり
戦いは始まらぬであろう

19
00:02:55,675 --> 00:02:57,093
イーラ…

20
00:02:57,719 --> 00:03:01,681
（スペルビア）ポーパルチープムも
自ら動くとは思えぬ

21
00:03:01,764 --> 00:03:05,059
彼奴(きゃつ)の美食は
既に始まっておるだろう

22
00:03:05,685 --> 00:03:07,896
そして セグニティス

23
00:03:08,146 --> 00:03:10,690
彼奴が戦う姿を見たことがない

24
00:03:10,773 --> 00:03:15,320
故に その能力や目的は全て
闇に包まれておる

25
00:03:15,403 --> 00:03:18,615
スペルビアにさえ
手の内を明かしてないのか…

26
00:03:18,698 --> 00:03:21,284
（スペルビア）
かなりの手だれに違いない

27
00:03:21,868 --> 00:03:23,328
-（ブレイバーン）イサミ
-（イサミ）あっ…

28
00:03:23,411 --> 00:03:25,330
私に考えがある

29
00:03:27,540 --> 00:03:30,710
（ブレイバーン）
火を囲み 共に語らう

30
00:03:31,002 --> 00:03:32,337
人間は そうやって—

31
00:03:32,420 --> 00:03:35,757
明日に立ち向かう勇気を
高め合ってきた

32
00:03:35,840 --> 00:03:38,468
先人たちに ならおうじゃないか

33
00:03:38,927 --> 00:03:42,472
これが チルアウト

34
00:03:42,972 --> 00:03:46,351
感じるよ チルの波動

35
00:03:46,809 --> 00:03:50,438
（ブレイバーン）
その波に身を任せるんだ イサミ

36
00:03:50,521 --> 00:03:54,943
そして 解放するんだ
君の内なる声を

37
00:03:57,570 --> 00:03:58,947
{\an8}俺は 最初

38
00:03:59,030 --> 00:04:01,324
{\an8}お前に乗りたくなんか
なかったんだ

39
00:04:01,407 --> 00:04:05,370
あっ…　そんな気はしていたさ

40
00:04:05,453 --> 00:04:08,289
（イサミ）でも ヤツらと
まともに戦えるのは—

41
00:04:08,373 --> 00:04:09,999
俺たちだけだったから

42
00:04:10,083 --> 00:04:11,876
俺たちが
やらなきゃって—

43
00:04:11,960 --> 00:04:13,628
そう思ってた

44
00:04:14,087 --> 00:04:16,589
けど 今は違う

45
00:04:16,923 --> 00:04:18,967
義務とか責任じゃない

46
00:04:19,050 --> 00:04:21,970
心から みんなを守りたい

47
00:04:22,470 --> 00:04:26,599
この世界を…
この星を救いたいんだ

48
00:04:29,227 --> 00:04:30,687
お前に乗って

49
00:04:30,770 --> 00:04:31,980
（ブレイバーン）ハッ…

50
00:04:32,438 --> 00:04:36,109
お前が
俺の勇気に気づかせてくれた

51
00:04:36,693 --> 00:04:38,611
-（イサミ）ありがとう
-（ブレイバーン）アア…

52
00:04:39,404 --> 00:04:42,448
お礼を言うのは 私のほうだ

53
00:04:43,032 --> 00:04:45,952
あのとき
私に乗ってくれたおかげだ

54
00:04:46,035 --> 00:04:49,497
{\an8}いや お前が
俺を乗せてくれたんだ

55
00:04:50,206 --> 00:04:51,749
俺は何も…

56
00:04:52,458 --> 00:04:54,627
そんなことはないぞ イサミ！

57
00:04:55,378 --> 00:04:57,130
私だって同じだ

58
00:04:57,213 --> 00:05:00,800
いつでも君は 勇敢に戦ってくれた

59
00:05:00,883 --> 00:05:03,261
君と一緒じゃなければ戦えない

60
00:05:03,344 --> 00:05:05,471
戦いたくないんだ

61
00:05:05,555 --> 00:05:08,266
ブレイバーン お前…

62
00:05:09,517 --> 00:05:10,768
イサミ…

63
00:05:11,602 --> 00:05:13,271
ブレイバーン…

64
00:05:13,354 --> 00:05:14,647
イサミ

65
00:05:14,731 --> 00:05:16,024
ブレイバーン

66
00:05:16,107 --> 00:05:17,400
イサミ！

67
00:05:17,483 --> 00:05:21,821
大好きだ～！

68
00:05:25,992 --> 00:05:27,285
ンッ…　ご飯でき…

69
00:05:27,368 --> 00:05:28,870
（衝撃音）

70
00:05:29,787 --> 00:05:30,997
…よ

71
00:05:31,080 --> 00:05:32,957
（イサミ）アア…

72
00:05:34,375 --> 00:05:36,878
（ルル）あとに… する？

73
00:05:40,715 --> 00:05:42,383
（ブレイバーン）シイラの串焼き

74
00:05:42,467 --> 00:05:44,927
ロブスターの
ガーリックシュリンプ風

75
00:05:45,011 --> 00:05:46,387
豪勢だな ルル！

76
00:05:46,471 --> 00:05:49,807
しかし いつの間に
料理なんて覚えたんだ？

77
00:05:49,891 --> 00:05:52,143
このあと いっぱい練習した！

78
00:05:52,226 --> 00:05:53,519
そうなのか！

79
00:05:57,357 --> 00:05:59,400
-（イサミ）うまい
-（ルル）ハッ…　うまい？

80
00:05:59,484 --> 00:06:01,402
ルル 胃袋つかんだ？

81
00:06:02,070 --> 00:06:04,405
-（ルル）イサミ もっと食べる！
-（イサミ）アウッ！

82
00:06:05,239 --> 00:06:08,826
食べないのか？
せっかくの料理だぞ

83
00:06:08,910 --> 00:06:11,204
（スペルビア）
ムダな手間をかけおって…

84
00:06:11,287 --> 00:06:14,665
食事なんぞ
エネルギーさえ取れればよかろう

85
00:06:15,333 --> 00:06:18,669
未来のオジサマ 食通だった

86
00:06:18,753 --> 00:06:20,213
（スペルビア）むっ…

87
00:06:20,713 --> 00:06:24,175
今は今 未来は未来だ

88
00:06:24,258 --> 00:06:26,344
（ブレイバーン）料理は愛だ

89
00:06:26,427 --> 00:06:27,804
相手を思う気持ちを—

90
00:06:27,887 --> 00:06:31,516
包丁のひと振り
鍋のひと振りに込める

91
00:06:31,933 --> 00:06:34,852
（スペルビア）
酔狂であるな 人間は

92
00:06:34,936 --> 00:06:37,438
（ブレイバーン）
愛のこもった料理を共に囲み—

93
00:06:37,522 --> 00:06:38,815
絆を育む

94
00:06:39,440 --> 00:06:42,485
すばらしい 人の文化だ

95
00:06:43,986 --> 00:06:47,448
（スペルビア）そうやって
おぬしたちは強くなったのか

96
00:06:47,740 --> 00:06:52,161
（ブレイバーン）さあ どうした
早く食べないと冷めてしまうぞ

97
00:06:52,245 --> 00:06:54,122
-（ブレイバーン）さあ！
-（スペルビア）ンッ…

98
00:06:54,205 --> 00:06:56,207
（イサミ）味なら俺が保証する

99
00:06:56,290 --> 00:06:58,584
（ルル）オジサマ ガブッと！

100
00:06:59,627 --> 00:07:03,506
（スペルビア）そこまで言うのなら
試してやらぬこともない

101
00:07:04,298 --> 00:07:05,758
（ブレイバーン）ンン…

102
00:07:07,093 --> 00:07:08,261
（ルル）わあ…

103
00:07:12,014 --> 00:07:13,432
（ブレイバーン）うん

104
00:07:17,478 --> 00:07:18,688
（スペルビア）オッ！

105
00:07:18,771 --> 00:07:23,276
オッオッ… オオーッ！

106
00:07:23,776 --> 00:07:25,486
何だ これは！

107
00:07:25,570 --> 00:07:29,031
口に入れた瞬間
広がる白身魚特有の甘さ！

108
00:07:29,115 --> 00:07:30,783
タンパクながらも
かむほどに にじみ出る—

109
00:07:30,867 --> 00:07:34,078
この複雑で深みのある味わいは…

110
00:07:34,162 --> 00:07:36,330
それこそが“ＵＭＡＭＩ(ウマミ)”だ！

111
00:07:36,414 --> 00:07:38,749
（スペルビア）これがＵＭＡＭＩ…

112
00:07:39,250 --> 00:07:42,128
（ルル）オジサマ これも！
これも うま～い！

113
00:07:46,340 --> 00:07:48,301
（イサミ）食べやすくしておいた

114
00:07:52,722 --> 00:07:54,390
（スペルビア）ウ～ン…

115
00:07:54,849 --> 00:07:56,100
カッ！

116
00:07:57,018 --> 00:07:59,729
これが… 愛！

117
00:08:00,313 --> 00:08:03,858
（ブレイバーン）
どうだ？　悪くないだろう？

118
00:08:04,567 --> 00:08:07,069
うん？　あれ？

119
00:08:07,778 --> 00:08:10,156
ブレイバーン 食べないの？

120
00:08:11,199 --> 00:08:12,033
フッ…

121
00:08:12,116 --> 00:08:15,786
（ブレイバーンの笑い声）
あっ…

122
00:08:16,537 --> 00:08:18,039
（ブレイバーン）ルル！

123
00:08:18,414 --> 00:08:20,833
私は食べられない！

124
00:08:21,626 --> 00:08:22,710
（２人）えっ？

125
00:08:23,836 --> 00:08:26,255
（スペルビア）
う… うまっ！　あっ うまい！

126
00:08:26,339 --> 00:08:28,299
うまし…　う… うまい！

127
00:08:28,382 --> 00:08:29,717
さあ！

128
00:08:29,800 --> 00:08:33,304
オペレーション･ボーンファイアは
まだまだ続くぞ！

129
00:09:24,855 --> 00:09:26,857
（ブレイバーン）
これより 最後の作戦

130
00:09:26,941 --> 00:09:29,902
オペレーション･
フリーダムドーンに移行する

131
00:09:29,986 --> 00:09:32,363
作戦は 至ってシンプルだ

132
00:09:32,446 --> 00:09:35,866
我々４人で
１体のデスドライヴズと対峙(たいじ)

133
00:09:35,950 --> 00:09:39,620
ヤツらが分散しているうちに
各個撃破を試みる

134
00:09:39,704 --> 00:09:43,416
{\an8}そして 私たちが
最初に戦う相手は…

135
00:09:43,499 --> 00:09:47,336
全てが謎に包まれたデスドライヴズ

136
00:09:47,420 --> 00:09:48,629
（ブレイバーン）絆を深め—

137
00:09:48,713 --> 00:09:52,341
万全の状態になった今の我々なら
勝てる！

138
00:09:52,967 --> 00:09:54,343
（スペルビア）むっ…

139
00:09:54,885 --> 00:09:59,181
（スペルビア）されど 多勢に無勢
我が武士道に反する

140
00:09:59,265 --> 00:10:03,144
早く敵やっつければ
早くブレイバーンと推して参れる

141
00:10:03,227 --> 00:10:05,313
オジサマの望み かなう！

142
00:10:05,396 --> 00:10:06,480
ヒヒッ！

143
00:10:06,564 --> 00:10:08,107
（スペルビア）一理あるか

144
00:10:08,190 --> 00:10:10,693
（イサミ）あっ…　見えた！

145
00:10:15,197 --> 00:10:17,867
（イサミ）いくぞ みんな！
最終決戦だ！

146
00:10:20,244 --> 00:10:24,165
チェーンジ･ブレイバーン！

147
00:10:27,168 --> 00:10:28,502
（２人）フンッ！

148
00:10:29,629 --> 00:10:30,671
ンッ！

149
00:10:34,091 --> 00:10:35,593
お前がセグニティスだな！

150
00:10:35,676 --> 00:10:38,346
（セグニティス）アア…

151
00:10:39,138 --> 00:10:40,598
いかにも

152
00:10:41,307 --> 00:10:44,727
（ブレイバーン）この星と
人々の平和を取り戻すため—

153
00:10:44,810 --> 00:10:46,604
お前をここで倒す！

154
00:10:46,687 --> 00:10:48,272
（スペルビア）応！

155
00:10:51,817 --> 00:10:54,487
（セグニティスの笑い声）

156
00:10:54,570 --> 00:10:56,864
（イサミ）最初から全力でいくぞ！

157
00:10:57,448 --> 00:10:59,700
（ブレイバーン･イサミ）
勇気一刀流奥義！

158
00:11:00,326 --> 00:11:02,662
ブレイブ…

159
00:11:02,745 --> 00:11:05,122
-（ルル）ガガピー！
-（スペルビア）ウオーッ！

160
00:11:05,831 --> 00:11:07,083
（セグニティス）いいのか？

161
00:11:07,166 --> 00:11:08,125
（イサミたち）なっ…

162
00:11:09,460 --> 00:11:12,713
（セグニティス）
フフフッ…　いい判断だ

163
00:11:12,797 --> 00:11:14,757
少しは やるようだな

164
00:11:14,840 --> 00:11:17,259
何だ？　この雰囲気は

165
00:11:17,927 --> 00:11:19,512
慎重にいくぞ

166
00:11:19,595 --> 00:11:21,138
ガガピ…

167
00:11:21,222 --> 00:11:22,640
（スペルビア）ンン…

168
00:11:28,229 --> 00:11:30,106
-（ブレイバーン）ンッ！
-（セグニティス）ンッ…

169
00:11:30,189 --> 00:11:31,482
（ブレイバーン）ハアーッ…

170
00:11:32,191 --> 00:11:34,110
アッ…　クッ…

171
00:11:38,614 --> 00:11:40,116
（セグニティス）うん？

172
00:11:40,199 --> 00:11:42,410
ムダなことを

173
00:11:42,493 --> 00:11:44,120
（蒸気の噴出音）

174
00:11:44,203 --> 00:11:45,705
（ブレイバーン）あの構え…

175
00:11:45,788 --> 00:11:48,499
（スペルビア）
彼奴め 何を考えておる…

176
00:11:48,582 --> 00:11:50,251
アア…

177
00:11:50,751 --> 00:11:53,087
（スペルビア）
隙だらけのように見えるが…

178
00:11:53,170 --> 00:11:55,256
誘っておるのか？

179
00:11:55,339 --> 00:11:57,925
この状況を変えるには…

180
00:11:58,300 --> 00:11:59,593
合体しかない！

181
00:11:59,677 --> 00:12:02,596
そうだ　いくぞ イサミ！

182
00:12:02,680 --> 00:12:05,349
バーンドラゴーン！

183
00:12:07,935 --> 00:12:09,770
（イサミ）合体！

184
00:12:17,903 --> 00:12:19,989
（ブレイバーン）
なっ！？　ダメだ！

185
00:12:20,072 --> 00:12:21,365
（イサミ）合体中も狙われてるぞ！

186
00:12:21,449 --> 00:12:22,741
（ブレイバーン）クッ…

187
00:12:24,201 --> 00:12:26,495
おのれ セグニティス！

188
00:12:26,579 --> 00:12:28,247
卑怯者(ひきょうもの)！

189
00:12:29,415 --> 00:12:30,624
（セグニティス）うん？

190
00:12:31,333 --> 00:12:33,753
フッ…　フフフフッ…

191
00:12:33,836 --> 00:12:36,005
ハハハハッ！

192
00:12:36,088 --> 00:12:38,966
貴様らと余の実力差は明白

193
00:12:39,049 --> 00:12:40,509
見よ！

194
00:12:40,593 --> 00:12:42,052
ハアッ！

195
00:12:46,474 --> 00:12:48,893
-（スペルビア）うん！？
-（ルル）なに起きてる？

196
00:12:48,976 --> 00:12:51,228
（スペルビア）分からぬ　しかし…

197
00:12:51,312 --> 00:12:53,230
（セグニティス）フッフ～ン…

198
00:12:53,314 --> 00:12:55,733
（スペルビア）全く殺気を感じん

199
00:12:58,736 --> 00:13:00,404
（セグニティス）フンッ！

200
00:13:00,905 --> 00:13:04,658
（ブレイバーン）
世界を救うのは 簡単ではないな

201
00:13:04,742 --> 00:13:05,910
（スペルビア）彼奴は—

202
00:13:05,993 --> 00:13:08,662
ブレイバーン以上の
実力者かもしれぬ

203
00:13:13,250 --> 00:13:15,419
あっ…　うん！

204
00:13:16,128 --> 00:13:18,214
（セグニティス）
ようやく分かったか

205
00:13:18,297 --> 00:13:20,966
さあ おとなしく
余の前から消え去るが…

206
00:13:21,050 --> 00:13:23,385
（スペルビア）故に！　我が…

207
00:13:24,178 --> 00:13:26,055
貴様を打ち倒す！

208
00:13:26,138 --> 00:13:27,807
（セグニティス）
なぜ そうなる！？

209
00:13:27,890 --> 00:13:33,562
（スペルビア）セグニティス！
おぬしを超え 我が道を突き進む！

210
00:13:34,271 --> 00:13:36,232
（スペルビア）
ルルと ひとつになった今

211
00:13:36,315 --> 00:13:38,067
我を… 否！

212
00:13:38,150 --> 00:13:40,444
我らを止められる者はない！

213
00:13:40,528 --> 00:13:42,947
オジサマ 行こう！

214
00:13:45,491 --> 00:13:46,909
（スペルビア）ブレイバーンよ！

215
00:13:48,285 --> 00:13:49,870
助太刀は無用！

216
00:13:49,954 --> 00:13:52,039
待つんだ スペルビア！

217
00:13:52,122 --> 00:13:54,625
（セグニティス）
愚か者め　やめておけ！

218
00:13:54,708 --> 00:13:57,670
本当に その… やめておけ！

219
00:13:57,753 --> 00:13:59,797
（スペルビア･ルル）ハアーッ！

220
00:13:59,880 --> 00:14:01,298
ルル！　スペルビア！

221
00:14:01,382 --> 00:14:02,758
（セグニティス）み… 見よ！

222
00:14:02,841 --> 00:14:05,219
余の… あの…
スーパーすごいインパクト…

223
00:14:05,302 --> 00:14:06,929
あっ これ ほんまに あかんやつ…

224
00:14:07,012 --> 00:14:08,138
ハアーッ！

225
00:14:08,222 --> 00:14:09,849
（スペルビア）ウオーッ！

226
00:14:09,932 --> 00:14:11,684
（貫く音）

227
00:14:12,560 --> 00:14:13,394
（爆発音）

228
00:14:13,477 --> 00:14:15,729
（セグニティス）ホワ～ッ！

229
00:14:15,813 --> 00:14:18,607
（爆発音）

230
00:14:21,402 --> 00:14:23,153
（爆発音）

231
00:14:24,738 --> 00:14:26,657
（スペルビア）時は来た！

232
00:14:27,449 --> 00:14:28,909
（ルル）ガガピ！

233
00:14:29,869 --> 00:14:31,537
（スペルビア）ブレイバーン！

234
00:14:31,620 --> 00:14:34,039
（スペルビア）そして イサミよ！

235
00:14:34,707 --> 00:14:36,292
（スペルビア）今 ここで…

236
00:14:37,376 --> 00:14:38,794
推して参れ！

237
00:14:38,878 --> 00:14:40,921
-（イサミ）なっ…
-（ルル･ブレイバーン）ンッ…

238
00:14:58,022 --> 00:14:59,940
これも宿命か

239
00:15:00,024 --> 00:15:02,526
（ブレイバーン）ルル スペルビア

240
00:15:03,402 --> 00:15:06,447
こんなことしてる場合じゃない
ルル 分かってる

241
00:15:06,530 --> 00:15:07,573
でも…

242
00:15:07,656 --> 00:15:09,325
-（イサミ）戦おう
-（ルル）えっ…

243
00:15:09,408 --> 00:15:10,659
（スペルビア）そうだ！

244
00:15:10,743 --> 00:15:13,954
それでこそ
我が認めた益荒男(ますらお)たちだ！

245
00:15:14,580 --> 00:15:16,707
俺はヒーローになるんだ

246
00:15:16,790 --> 00:15:20,586
この星のみんなを幸せにする
そんなヒーローに

247
00:15:20,669 --> 00:15:22,630
そうだ イサミ！

248
00:15:22,713 --> 00:15:25,090
君と私であれば なれる！

249
00:15:25,174 --> 00:15:28,844
この戦いが お前たちの幸せに
つながるのなら！

250
00:15:29,970 --> 00:15:32,973
全力で かかってこい！

251
00:15:33,057 --> 00:15:34,099
（ブレイバーン）うん！

252
00:15:34,600 --> 00:15:36,101
イサミ…

253
00:15:36,518 --> 00:15:37,353
ンッ…

254
00:15:37,895 --> 00:15:41,065
（スペルビア）
いくぞ ブレイバーン！

255
00:15:41,148 --> 00:15:43,942
-（ブレイバーン･イサミ）いざ
-（スペルビア･ルル）尋常に

256
00:15:44,860 --> 00:15:45,903
（一同）勝負！

257
00:15:45,986 --> 00:15:47,237
-（スペルビア）ウオーッ！
-（ルル）ガピーッ！

258
00:15:47,321 --> 00:15:48,572
（ブレイバーン･イサミ）
ウオーッ！

259
00:15:52,493 --> 00:15:55,996
（セグニティス）
幸せって 何なんやろなぁ

260
00:15:56,747 --> 00:16:00,084
なんで自分ら 戦(たたこ)うとるんや…

261
00:16:01,418 --> 00:16:02,711
いくよ オジサマ！

262
00:16:02,795 --> 00:16:03,837
（スペルビア）見よ！

263
00:16:05,214 --> 00:16:07,841
（スペルビア･ルル）威風穿孔脚(いふうせんこうきゃく)！

264
00:16:07,925 --> 00:16:09,843
（ブレイバーン･イサミ）
ウワーッ！

265
00:16:09,927 --> 00:16:11,011
（セグニティス）おっ？

266
00:16:11,095 --> 00:16:12,930
（激突音）
ホワ～イ！

267
00:16:13,681 --> 00:16:17,434
（ブレイバーン）クッ…
これが あの２人の真の力！

268
00:16:17,518 --> 00:16:18,769
ブレイバーン

269
00:16:18,852 --> 00:16:21,730
このあとのことは考えず
全力でいくぞ！

270
00:16:23,232 --> 00:16:25,067
（ブレイバーン）
もちろんだ イサミ！

271
00:16:26,527 --> 00:16:29,196
バーンドラゴーン！

272
00:16:32,991 --> 00:16:34,201
（イサミ）合体！

273
00:16:39,623 --> 00:16:41,667
（ブレイバーン･イサミ）
勇気合体！

274
00:16:42,626 --> 00:16:45,546
バーンブレイバーン！

275
00:16:47,673 --> 00:16:48,716
（ブレイバーン）これが…

276
00:16:49,508 --> 00:16:51,468
バーンオブブレイブだ

277
00:16:51,552 --> 00:16:54,722
（スペルビア）待っていたぞ
バーンブレイバーン！

278
00:16:57,307 --> 00:16:59,268
（ルル）青藍螺旋迅(せいらんらせんじん)！

279
00:16:59,935 --> 00:17:02,521
（イサミ）
バーン･ブレードアーク！

280
00:17:03,313 --> 00:17:05,065
（スペルビア）無双千迅(むそうせんじん)！

281
00:17:05,149 --> 00:17:07,401
（セグニティス）
こないなもん見られるなんて—

282
00:17:07,484 --> 00:17:09,987
生首になった甲斐(かい)あるわ！

283
00:17:10,070 --> 00:17:11,488
（スペルビア）爪波導(そうはどう)！

284
00:17:13,407 --> 00:17:14,450
（ブレイバーン）クッ…

285
00:17:14,950 --> 00:17:16,160
（スペルビア）
バーンブレイバーン！

286
00:17:16,243 --> 00:17:19,663
我が魂 果てさせてくれ！

287
00:17:19,747 --> 00:17:23,375
（ブレイバーン）果てて その先に
何を求める！　スペルビア！

288
00:17:23,459 --> 00:17:26,587
（スペルビア）その先だと？
そんなものはない！

289
00:17:26,670 --> 00:17:27,921
（ブレイバーン）フンッ！

290
00:17:28,797 --> 00:17:32,468
（ブレイバーン）そうだ
果てれば そこで終わりだ！

291
00:17:32,551 --> 00:17:34,470
いいのか？　スペルビア

292
00:17:34,553 --> 00:17:38,515
私は 世界を救う その日まで
戦い続ける

293
00:17:38,599 --> 00:17:40,476
そして 更に強くなる！

294
00:17:40,559 --> 00:17:42,436
（スペルビア）な… なに！？

295
00:17:45,355 --> 00:17:47,441
（ブレイバーン）戦いたくないか？

296
00:17:47,524 --> 00:17:50,194
更に強くなった私と！

297
00:17:50,277 --> 00:17:51,653
（スペルビア）なっ…　かっ…

298
00:17:52,279 --> 00:17:54,907
（ブレイバーン）
私も 君という最高のライバルと

299
00:17:54,990 --> 00:17:57,409
ずっと 拳を交わしていたいんだ！

300
00:17:57,493 --> 00:18:00,162
だから 生きろ！　スペルビア！

301
00:18:00,245 --> 00:18:02,289
（スペルビア）ンン～ッ…

302
00:18:02,372 --> 00:18:04,666
バーンブレイバーン！

303
00:18:04,750 --> 00:18:06,418
アアッ…

304
00:18:06,502 --> 00:18:08,045
（スペルビア）デヤーッ！

305
00:18:09,630 --> 00:18:11,507
（ブレイバーン）ハアーッ…

306
00:18:13,342 --> 00:18:17,513
（打ち合う音）

307
00:18:18,639 --> 00:18:21,809
オジサマの幸せ あふれてる！

308
00:18:21,892 --> 00:18:24,686
まだまだ こんなもんじゃない！

309
00:18:25,312 --> 00:18:27,022
（ブレイバーン）バーンブレイド…

310
00:18:27,105 --> 00:18:30,442
ブレイズアーップ！

311
00:18:30,526 --> 00:18:32,986
（スペルビア）飛燕雷牙(ひえんらいが)！

312
00:18:35,030 --> 00:18:36,657
（ブレイバーン）ハアーッ！

313
00:18:38,826 --> 00:18:42,996
（一同）ウオーッ！

314
00:18:46,166 --> 00:18:48,335
（ブレイバーン）
バーン･ブレイブナックル！

315
00:18:48,418 --> 00:18:50,796
（スペルビア）流炎烈空拳(るえんれっくうけん)！

316
00:18:50,879 --> 00:18:52,798
-（ブレイバーン）グアッ！
-（スペルビア）アアッ！

317
00:18:55,509 --> 00:18:58,387
（セグニティス）
なんて心地ええんや

318
00:18:58,846 --> 00:19:01,390
これが わいの望み…

319
00:19:01,473 --> 00:19:04,893
おおきに　ほんま おおきに

320
00:19:04,977 --> 00:19:09,273
ブレイバーンはん スペルビアはん

321
00:19:21,743 --> 00:19:24,037
（ブレイバーン）いいパンチだった

322
00:19:24,121 --> 00:19:25,789
（スペルビア）おぬしたちもな

323
00:19:25,873 --> 00:19:27,291
フッ…

324
00:19:27,374 --> 00:19:28,792
フフッ…

325
00:19:28,876 --> 00:19:33,088
（スペルビア）目指そう
我らが行く道 その先を

326
00:19:33,172 --> 00:19:34,298
友よ

327
00:19:34,381 --> 00:19:38,051
（ブレイバーン）
そのために まずは世界を救うぞ！

328
00:19:41,680 --> 00:19:46,560
（スペルビアの泣き声）

329
00:19:47,060 --> 00:19:49,062
泣くな 友よ

330
00:19:50,022 --> 00:19:51,064
（スペルビア）泣いてなど…

331
00:19:51,148 --> 00:19:53,317
（刺す音）

332
00:19:56,653 --> 00:19:58,447
アア…

333
00:19:58,530 --> 00:20:00,449
（ブレイバーン）グアーッ！

334
00:20:02,159 --> 00:20:03,493
（爆発音）

335
00:20:05,120 --> 00:20:08,707
（イーラ）
僕はね 怒っているんだよ

336
00:20:08,790 --> 00:20:10,709
（イーラ）ブレイバーン

337
00:20:11,501 --> 00:20:12,711
イーラ！

338
00:20:12,794 --> 00:20:14,129
（スペルビア）貴様！

339
00:20:14,212 --> 00:20:16,757
不意打ちとは 恥を知れ！

340
00:20:17,174 --> 00:20:21,178
（イーラ）はらわたが
煮えくり返ってしかたがないね

341
00:20:21,261 --> 00:20:26,850
ブレイバーンなら 僕の望みを
かなえてくれると信じていたんだ

342
00:20:26,934 --> 00:20:27,976
それなのに…

343
00:20:28,060 --> 00:20:31,480
思考回路が焼き切れそうだよ！

344
00:20:32,147 --> 00:20:35,692
（イサミの うめき声）

345
00:20:36,818 --> 00:20:38,820
ブレイバーン…

346
00:20:39,613 --> 00:20:43,325
（ブレイバーン）
イサミ そこにいるのか？

347
00:20:43,408 --> 00:20:46,495
そうだ　俺は ここに…

348
00:20:46,578 --> 00:20:49,289
（ブレイバーン）イサミ 無事か？

349
00:20:49,373 --> 00:20:53,251
すまない
目がかすんで 君の姿が…

350
00:20:53,335 --> 00:20:55,754
（イサミ）お前 その傷…

351
00:20:56,505 --> 00:21:02,135
（ブレイバーン）大丈夫だ
この程度 どうってことない

352
00:21:03,095 --> 00:21:07,015
そんなわけ… あるかよ

353
00:21:07,641 --> 00:21:11,061
（ブレイバーン）
イサミ 昨日は楽しかったな

354
00:21:11,144 --> 00:21:13,021
（イサミ）何だよ 急に…

355
00:21:13,105 --> 00:21:15,440
今は そんなこと
どうでもいいだろう

356
00:21:15,524 --> 00:21:19,069
（ブレイバーン）君たちと
あの星々が見られて良かった

357
00:21:19,152 --> 00:21:22,656
（イサミ）もういい
もう しゃべらなくて…

358
00:21:23,949 --> 00:21:27,828
頼むよ　俺を置いていかないでくれ

359
00:21:28,287 --> 00:21:30,872
お前がいなきゃ
俺は戦えないんだ！

360
00:21:30,956 --> 00:21:32,916
ひとりにしないでくれ…

361
00:21:33,709 --> 00:21:35,252
笑えよ

362
00:21:35,335 --> 00:21:38,171
ヒーローに
涙は似合わない

363
00:21:38,255 --> 00:21:40,841
勝手に逝(い)くなよ！

364
00:21:41,091 --> 00:21:43,885
俺たちは まだ
世界 救えてねえだろう！

365
00:21:44,386 --> 00:21:45,762
なあ！

366
00:21:47,097 --> 00:21:48,348
（スミス）イサミ…

367
00:21:49,224 --> 00:21:52,477
ブレイブ バーンだ

368
00:21:52,561 --> 00:21:55,147
ブレイブ バーン…

369
00:21:56,189 --> 00:21:57,482
イサミ…

370
00:22:01,987 --> 00:22:05,532
アッ…　アア…

371
00:22:05,615 --> 00:22:09,244
ブレイバーン！

372
00:22:11,371 --> 00:22:16,335
{\an8}♪～

373
00:23:34,204 --> 00:23:40,210
{\an8}～♪