1
00:00:02,335 --> 00:00:04,421
（ポーパルチープム）なるほど…

2
00:00:04,504 --> 00:00:07,424
マグマで焼いた
マントルの香ばしさは—

3
00:00:07,882 --> 00:00:09,801
格別！

4
00:00:09,884 --> 00:00:11,302
（ポーパルチープム）ムハハハッ！

5
00:00:11,386 --> 00:00:12,804
（イーラ）フンッ！

6
00:00:12,887 --> 00:00:15,223
（スペルビア）ンンーッ…

7
00:00:15,724 --> 00:00:18,560
（ルル）ブレイバーン
また死んだ…

8
00:00:18,643 --> 00:00:20,020
（ルル）イーラ 生きてる！

9
00:00:20,103 --> 00:00:22,480
ルル こんな未来 知らない！

10
00:00:23,815 --> 00:00:25,859
{\an8}（イサミ）
子供のころ 俺には—

11
00:00:25,942 --> 00:00:28,111
{\an8}なりたいものなんて
何もなかった

12
00:00:28,194 --> 00:00:29,237
（イーラ）ンッ！

13
00:00:29,904 --> 00:00:31,322
（スペルビア）クアッ！

14
00:00:33,199 --> 00:00:34,701
（イサミ）アニメも特撮も—

15
00:00:35,243 --> 00:00:37,120
{\an8}周りの子供と
同じように—

16
00:00:37,203 --> 00:00:39,122
{\an8}それなりには
見ていた

17
00:00:39,205 --> 00:00:41,666
{\an8}けど ヒーローに
なりたいなんて—

18
00:00:41,750 --> 00:00:43,918
{\an8}本気で思っては
いなかった

19
00:00:44,169 --> 00:00:45,503
{\an8}ブレイバーン

20
00:00:45,587 --> 00:00:48,715
{\an8}お前と出会い
共に戦うまでは…

21
00:00:48,798 --> 00:00:50,216
（スペルビア）ウオーッ！

22
00:00:51,634 --> 00:00:52,719
（イーラ）ンン…

23
00:00:52,802 --> 00:00:53,845
フンッ！

24
00:00:54,220 --> 00:00:55,638
（ルル）アアッ！

25
00:00:55,847 --> 00:00:57,015
（スペルビア）ウウッ…

26
00:00:57,098 --> 00:00:58,641
オジサマ！

27
00:00:59,184 --> 00:01:01,394
（スペルビア）ウッ…　ウウッ…

28
00:01:01,478 --> 00:01:05,398
憤怒(ふんぬ)の一撃 これほどとは…

29
00:01:06,191 --> 00:01:07,901
（スペルビア）逃げろ ルル

30
00:01:07,984 --> 00:01:11,404
ヤダヤダ！
ルル オジサマと一緒！

31
00:01:12,113 --> 00:01:13,531
{\an8}（イサミ）
ブレイバーン

32
00:01:13,615 --> 00:01:15,366
{\an8}お前と
共に戦うとき

33
00:01:15,450 --> 00:01:18,912
{\an8}俺は…
俺たちはヒーローだった

34
00:01:18,995 --> 00:01:21,790
ヒーローになれたんだ！

35
00:01:21,873 --> 00:01:23,124
{\an8}（スペルビア）ウウッ…

36
00:01:26,461 --> 00:01:27,796
{\an8}（ルル）オジサマ…

37
00:01:27,879 --> 00:01:29,339
{\an8}オジサマ！

38
00:01:29,422 --> 00:01:31,716
{\an8}（イーラ）
何だい スペルビア

39
00:01:31,800 --> 00:01:33,802
高慢な君らしくない

40
00:01:33,885 --> 00:01:35,970
てんで穏やかじゃないか

41
00:01:37,096 --> 00:01:39,599
{\an8}（スペルビア）フッ…
おぬしには分かるまい

42
00:01:39,682 --> 00:01:42,310
この満たされた気持ちが！

43
00:01:42,393 --> 00:01:43,853
（ルル）オジサマ！

44
00:01:45,021 --> 00:01:47,065
（スペルビア）ルル すまぬ

45
00:01:47,148 --> 00:01:50,944
共に推して参りたかったが
ここまでのようだ

46
00:01:51,027 --> 00:01:51,945
（ルル）アア…

47
00:01:52,028 --> 00:01:54,906
（スペルビア）
ルル そなたは生きろ

48
00:01:54,989 --> 00:01:56,366
生きるのだ

49
00:01:56,449 --> 00:01:58,785
ルル オジサマと生きる！

50
00:01:58,868 --> 00:02:00,662
また お別れ ヤダ！

51
00:02:00,745 --> 00:02:04,499
（スペルビア）フッ…　フフフッ…

52
00:02:05,458 --> 00:02:06,292
ンッ…

53
00:02:10,672 --> 00:02:12,549
憤怒のイーラ！

54
00:02:12,632 --> 00:02:14,801
おぬしは 我が討ち果たす！

55
00:02:14,884 --> 00:02:16,052
ガガピー！

56
00:02:16,135 --> 00:02:17,762
（スペルビア）いざ！

57
00:02:18,263 --> 00:02:19,973
（打ち合う音）

58
00:02:21,307 --> 00:02:22,183
（スペルビア）アアッ！

59
00:02:23,393 --> 00:02:25,061
ブレイバーン

60
00:02:25,145 --> 00:02:27,230
今 おぬしのもとへ…

61
00:02:29,274 --> 00:02:33,152
向こうでも 推して… ま…

62
00:02:34,529 --> 00:02:36,447
オジサマ…

63
00:02:37,031 --> 00:02:39,200
ガ… ガピ…

64
00:02:40,118 --> 00:02:43,580
イサミー！

65
00:02:44,914 --> 00:02:47,333
（イサミ）ブレイ… バーン…

66
00:02:47,417 --> 00:02:49,836
（イサミの笑い声）
（ルル）えっ…

67
00:02:49,919 --> 00:02:52,297
（笑い声）

68
00:02:52,964 --> 00:02:54,174
（イーラ）ああ？

69
00:02:54,257 --> 00:02:57,093
（イサミの笑い声）

70
00:02:57,176 --> 00:02:59,179
（せきこみ）

71
00:02:59,262 --> 00:03:01,764
ブレイバーン 死んで…

72
00:03:01,848 --> 00:03:03,558
スペルビアも 死…

73
00:03:03,641 --> 00:03:07,270
（笑い声）

74
00:03:07,812 --> 00:03:09,397
ハァ…

75
00:03:10,648 --> 00:03:12,901
こりゃ もうダメだ

76
00:03:18,990 --> 00:03:22,911
（ポーパルチープム）むっ？
外核に達し 味が変わった！

77
00:03:22,994 --> 00:03:27,916
マントルも絶品だったが
外核の この腹触りは どうだ

78
00:03:27,999 --> 00:03:30,793
五臓六腑(ごぞうろっぷ)で小躍りしている！

79
00:03:30,877 --> 00:03:32,879
なんたる美味！

80
00:03:32,962 --> 00:03:35,798
この星を作ったのは誰だ！？

81
00:03:35,882 --> 00:03:37,425
ヌハハハッ！

82
00:03:38,092 --> 00:03:40,678
（イーラ）相変わらずの大食漢だ

83
00:03:40,762 --> 00:03:41,930
（ルル）アア…

84
00:03:42,013 --> 00:03:43,306
（イーラ）これで 残るは—

85
00:03:43,389 --> 00:03:47,185
僕とポーパルチープムだけに
なってしまったね

86
00:03:49,395 --> 00:03:52,315
-（ルル）えっ…
-（イサミ）降参だ　降伏する

87
00:03:52,398 --> 00:03:54,400
だから もう誰にも手ぇ出すな

88
00:03:55,151 --> 00:03:56,402
イサミ？

89
00:03:56,486 --> 00:03:57,820
（イサミ）アイム･サレンダー

90
00:03:57,904 --> 00:03:59,614
サレンダー･トゥー･ザ･
デスドライヴズ！

91
00:04:00,156 --> 00:04:02,575
（イーラ）バカも休み休み言いなよ

92
00:04:02,659 --> 00:04:05,828
（イサミ）戦時捕虜です！
人道的な扱いを求めます！

93
00:04:05,912 --> 00:04:10,750
（イーラ）そんなので
本当に終わると思っているのかい？

94
00:04:10,833 --> 00:04:12,377
-（イーラ）フンッ！
-（ルル）ガガッ！

95
00:04:15,421 --> 00:04:17,006
（イサミ）ウッ…　あっ…

96
00:04:17,090 --> 00:04:20,927
イサミ ごめん
ルル 未来 変えられなかった

97
00:04:21,010 --> 00:04:23,096
もっと ひどい未来になっちゃった

98
00:04:23,179 --> 00:04:25,181
-（イサミ）何を言って…
-（ルル）逃げて

99
00:04:25,723 --> 00:04:27,892
イサミ 逃げて！　生きて！

100
00:04:27,976 --> 00:04:30,853
-（イサミ）アア…
-（イーラ）逃がしはしないよ

101
00:04:30,937 --> 00:04:34,816
２個体とも
僕の怒りに満ちた鉄槌(てっつい)で—

102
00:04:34,899 --> 00:04:36,359
ミンチにするから

103
00:04:36,442 --> 00:04:38,152
もう何もできません！

104
00:04:38,236 --> 00:04:39,821
（イーラ）なんだって？

105
00:04:39,904 --> 00:04:42,115
僕は 勇者でも何でもありません

106
00:04:42,198 --> 00:04:44,659
ブレイバーンがいないと
何にもできないんです！

107
00:04:44,742 --> 00:04:46,035
僕の勘違いでした

108
00:04:46,119 --> 00:04:49,122
二度と思いません
ヒーローになろうなんて…

109
00:04:49,205 --> 00:04:50,290
イサミ…

110
00:04:50,790 --> 00:04:53,793
（イーラ）
よく分かんないけど もういいや

111
00:04:53,876 --> 00:04:56,212
死ねよ もう！

112
00:04:56,295 --> 00:04:57,755
（イサミ）ウワーッ！

113
00:04:58,464 --> 00:05:01,217
アア…　死にたくない！

114
00:05:01,300 --> 00:05:02,677
アアッ…

115
00:05:02,760 --> 00:05:04,429
（イーラ）ふざけてるね

116
00:05:04,512 --> 00:05:08,683
僕は死にたくて たまらないのに
死にたくないだなんて

117
00:05:09,225 --> 00:05:11,686
君は どっちだい？

118
00:05:11,769 --> 00:05:13,396
アア…

119
00:05:13,479 --> 00:05:15,773
（イサミ）ウウッ…　くそ！

120
00:05:15,857 --> 00:05:19,402
ブレイバーンもスペルビアも
スミスも死んじまった！

121
00:05:19,485 --> 00:05:22,405
けど 俺は死にたくない！

122
00:05:24,449 --> 00:05:26,492
ハッ…　ここは…

123
00:05:26,576 --> 00:05:27,410
ハッ…

124
00:05:29,329 --> 00:05:30,538
ブレイバーン！

125
00:05:32,331 --> 00:05:33,458
（スミス）よう 久し…

126
00:05:33,541 --> 00:05:34,876
ブフッ！

127
00:05:34,959 --> 00:05:36,961
何なんだよ お前はよ！

128
00:05:37,045 --> 00:05:38,338
いや 俺は その…

129
00:05:38,421 --> 00:05:39,839
さっさと死んじまいやがって！

130
00:05:39,922 --> 00:05:42,467
一緒に世界救うって約束は
何だったんだよ！？

131
00:05:42,550 --> 00:05:43,676
くそ！

132
00:05:43,760 --> 00:05:47,889
俺は 世界どころか
誰ひとり 救えなかった…

133
00:05:47,972 --> 00:05:49,849
（スミス）イサミ
まだ終わってないぞ

134
00:05:49,932 --> 00:05:50,767
あっ…

135
00:05:50,850 --> 00:05:53,644
勇気爆発だ　そうだろう？

136
00:05:53,728 --> 00:05:55,146
いいかげんにしろよ！

137
00:05:55,229 --> 00:05:58,149
“爆発 爆発”うっせえんだよ！
爆発させたよ 勇気をよ！

138
00:05:58,232 --> 00:06:01,235
結果 俺も お前らも
死んだんだろうがよ！

139
00:06:01,319 --> 00:06:03,696
（スミス）イサミ
君は まだ生きている

140
00:06:03,780 --> 00:06:04,614
えっ？

141
00:06:04,697 --> 00:06:08,201
君は…　君なら その先に行ける

142
00:06:08,284 --> 00:06:09,118
（イサミ）何言って…

143
00:06:09,202 --> 00:06:11,412
（ブレイバーン）
勇気爆発の その先に…

144
00:06:11,996 --> 00:06:14,499
（スミス･ブレイバーン）
新たなユニバースが生まれるんだ

145
00:06:14,582 --> 00:06:16,626
スミス お前…

146
00:06:16,709 --> 00:06:19,295
（ブレイバーン）
そこに行き着いた君は…

147
00:06:19,629 --> 00:06:21,130
無敵だ！

148
00:06:22,465 --> 00:06:23,883
おい 待て！　行くな！

149
00:06:24,425 --> 00:06:26,844
行くな スミス！　ブレイバーン！

150
00:06:27,387 --> 00:06:30,640
（スミス）イサミ
一緒に戦えなくて ごめんな

151
00:06:30,932 --> 00:06:34,060
でも これでも結構 頑張ったんだぜ

152
00:06:34,477 --> 00:06:38,272
（ブレイバーン）
だから イサミ　君に私を…

153
00:06:38,356 --> 00:06:40,983
私自身を託す

154
00:06:41,067 --> 00:06:43,111
君なら やれる

155
00:06:43,194 --> 00:06:45,488
なぜなら 君も既に…

156
00:06:45,571 --> 00:06:47,240
ヒーローだからだ！

157
00:06:47,323 --> 00:06:48,783
（イサミ）ハッ！？

158
00:06:50,034 --> 00:06:51,744
アア…

159
00:06:55,039 --> 00:06:57,208
スミス ありがとう

160
00:06:57,291 --> 00:06:59,293
お前だったんだな

161
00:06:59,377 --> 00:07:02,713
ずっと ブレイバーンとして
俺のそばに…

162
00:07:03,297 --> 00:07:06,425
スミス 俺は行くよ

163
00:07:07,093 --> 00:07:09,595
勇気爆発の その先へ！

164
00:07:11,430 --> 00:07:13,266
（足音）
ア… アア…

165
00:07:13,933 --> 00:07:15,768
（イーラ）ハァ…

166
00:07:15,852 --> 00:07:16,894
うん？

167
00:07:18,855 --> 00:07:19,814
えっ！？

168
00:07:20,523 --> 00:07:21,774
（イーラ）ブレイバーン！

169
00:07:21,858 --> 00:07:24,277
いや なんで動いてるんだ！？

170
00:07:25,069 --> 00:07:27,029
（イサミ）立ち上がれ！
顔を上げろ！

171
00:07:27,113 --> 00:07:29,407
俺も既にヒーローなんだ！

172
00:07:29,490 --> 00:07:31,284
イサミ！

173
00:07:33,119 --> 00:07:36,038
勇気… 融合合身(ゆうごうがっしん)！

174
00:07:36,122 --> 00:07:36,998
（イーラ）合身！？

175
00:07:37,081 --> 00:07:41,210
ウオーッ！

176
00:07:44,255 --> 00:07:46,132
（イーラ）アア…

177
00:07:48,843 --> 00:07:50,052
うん！？

178
00:07:50,136 --> 00:07:52,889
“ねっとり ズン！”と
五臓六腑に…

179
00:07:53,556 --> 00:07:54,765
あっ！

180
00:07:54,849 --> 00:07:58,144
あやつに
この星が感化されているのか

181
00:07:58,227 --> 00:08:00,146
（イサミ）勇気融合…

182
00:08:00,354 --> 00:08:03,149
バーンブレイブビッグバーン！

183
00:08:03,733 --> 00:08:06,736
（ポーパルチープム）ヌアーッ！
（爆発音）

184
00:08:06,819 --> 00:08:07,945
（イーラ）ンンッ…

185
00:08:11,032 --> 00:08:12,366
ンッ…

186
00:08:12,450 --> 00:08:13,451
あっ…

187
00:08:14,327 --> 00:08:15,620
（イーラ）ンン…

188
00:08:16,412 --> 00:08:20,082
（イサミ）
この星の未来は 私が守る！

189
00:08:20,166 --> 00:08:21,918
（イーラ）クッ…　おお…

190
00:08:22,001 --> 00:08:23,961
（イサミ）ルル 大丈夫か？

191
00:08:24,045 --> 00:08:26,881
待たせて すまない
そこで見ていてくれ

192
00:08:26,964 --> 00:08:28,341
イサミ…

193
00:08:28,424 --> 00:08:29,759
ガガピ！

194
00:08:29,842 --> 00:08:31,344
（イーラ）じゃ あれだね？

195
00:08:31,427 --> 00:08:35,139
この怒りは 君に
ぶつけるってことでいいんだね？

196
00:08:35,223 --> 00:08:39,185
お前の怒り
私の勇気で受け止めてみせる！

197
00:08:39,268 --> 00:08:40,811
トーッ！　ハアッ！

198
00:08:40,895 --> 00:08:42,939
（イーラ）ンンーッ！

199
00:08:44,440 --> 00:08:48,110
アア…　すごい！
何だ？　この感情！

200
00:08:48,194 --> 00:08:50,446
怒髪天(どはつてん)を衝(つ)いているのに！

201
00:08:50,529 --> 00:08:53,908
思考回路が焼き切れそうなのに！

202
00:08:53,991 --> 00:08:57,286
なんで こんなに幸せなんだ！

203
00:08:57,370 --> 00:08:58,996
アア～ッ！

204
00:08:59,080 --> 00:09:02,875
君が 僕の望みを
かなえてくれるんだね！

205
00:09:04,835 --> 00:09:06,587
（イサミ）
意志の通じる者同士が—

206
00:09:06,671 --> 00:09:09,674
こんなふうに
つながるべきではない

207
00:09:10,049 --> 00:09:13,219
もっと 熱く つながれるのだ

208
00:09:13,302 --> 00:09:14,595
アア…

209
00:09:14,679 --> 00:09:17,431
（イサミ）ルルとスペルビアが
そうだったように…

210
00:09:17,515 --> 00:09:21,686
私とブレイバーンが 愛と勇気で
つながっていたように…

211
00:09:21,769 --> 00:09:24,021
熱く 熱く！

212
00:09:24,772 --> 00:09:27,858
（イーラ）
そんなの どうでもいいね！

213
00:09:27,942 --> 00:09:29,694
この分からず屋！

214
00:09:29,777 --> 00:09:31,862
（イーラ）ヤーッ！

215
00:09:31,946 --> 00:09:32,989
フンッ！

216
00:09:33,656 --> 00:09:35,032
（イサミ）ブレイブ…

217
00:09:35,116 --> 00:09:36,117
（イーラ）ンンッ！

218
00:09:36,200 --> 00:09:39,996
ビッグバンザーン！

219
00:09:44,792 --> 00:09:47,128
（イーラ）アア…　一瞬か

220
00:09:47,211 --> 00:09:49,672
でもさ 何だろうね

221
00:09:49,755 --> 00:09:54,468
この すっげえ腹立つんだけど
満たされたような…

222
00:09:54,552 --> 00:09:55,970
ハハハハッ…

223
00:09:56,053 --> 00:09:57,680
アアーッ！
（爆発音）

224
00:09:59,265 --> 00:10:00,683
ンンッ…

225
00:10:00,766 --> 00:10:02,018
（爆発音）

226
00:10:08,357 --> 00:10:11,277
（イサミ）やったぞ ブレイバーン

227
00:10:11,360 --> 00:10:13,821
いや スミス…

228
00:10:13,904 --> 00:10:15,323
アア…

229
00:10:29,587 --> 00:10:32,548
（ルル）あっ…　イサミ あれ

230
00:10:32,631 --> 00:10:33,716
（イサミ）うん？

231
00:10:41,766 --> 00:10:42,642
あっ！

232
00:10:47,188 --> 00:10:49,106
（イサミ）ヌオーッ！

233
00:10:56,572 --> 00:10:57,615
ハァッ！

234
00:10:57,698 --> 00:10:59,200
（イサミ）ルル 大丈夫か？

235
00:10:59,283 --> 00:11:02,119
うん　イサミ 守ってくれた

236
00:11:02,203 --> 00:11:03,579
フフッ…

237
00:11:03,913 --> 00:11:04,747
ンッ…

238
00:11:10,252 --> 00:11:11,295
うん？

239
00:11:16,384 --> 00:11:18,260
（イサミ）デスドライヴズ…

240
00:11:18,886 --> 00:11:21,138
８体ではなかったんだな

241
00:11:21,889 --> 00:11:23,766
（ルル）知らない…

242
00:11:24,350 --> 00:11:26,268
見たことない…

243
00:11:27,520 --> 00:11:30,523
（ヴェルム･ヴィータ）
私は ヴェルム･ヴィータ

244
00:11:31,190 --> 00:11:32,233
８つの…

245
00:11:32,316 --> 00:11:33,984
バーン･ブレイブ…

246
00:11:34,068 --> 00:11:35,569
アーク！

247
00:11:35,653 --> 00:11:36,904
（爆発音）

248
00:11:38,406 --> 00:11:40,408
（ヴェルム･ヴィータ）
８つの望みをかなえ—

249
00:11:40,491 --> 00:11:43,869
生まれいでた“まことの命”

250
00:11:44,412 --> 00:11:46,247
まことの命…

251
00:11:46,330 --> 00:11:51,335
なんで？　ルルの未来
イーラ倒せば終わりだったのに…

252
00:11:51,419 --> 00:11:52,378
あっ…

253
00:11:55,506 --> 00:11:57,675
（ルル）ルルの知ってる未来

254
00:11:58,509 --> 00:12:00,928
オジサマ 生きてた…

255
00:12:02,304 --> 00:12:03,556
オジサマ死んで—

256
00:12:04,056 --> 00:12:07,685
デスドライヴズが
みんな死んだから？

257
00:12:07,768 --> 00:12:10,813
イサミ！　イヤな予感する！

258
00:12:10,896 --> 00:12:13,607
（イサミ）ルル
まずは 話を聞いてみよう

259
00:12:13,691 --> 00:12:14,734
ガピ！？

260
00:12:14,817 --> 00:12:16,694
イ… イサミ
さっき ビーム撃った…

261
00:12:16,777 --> 00:12:17,820
（イサミ）トーッ！

262
00:12:20,114 --> 00:12:24,535
（イサミ）どうも！
私はバーンブレイブビッグバーン！

263
00:12:25,119 --> 00:12:27,997
（ヴェルム･ヴィータ）
私は 全ての望み—

264
00:12:28,080 --> 00:12:30,291
本当の死を経験し—

265
00:12:30,791 --> 00:12:33,043
理解した存在です

266
00:12:33,127 --> 00:12:34,211
“強欲”

267
00:12:34,378 --> 00:12:36,547
“悲観”“虚栄”

268
00:12:36,630 --> 00:12:38,549
“淫蕩(いんとう)”“貧食(ひんしょく)”

269
00:12:38,632 --> 00:12:40,551
“怠惰”“高慢”

270
00:12:41,051 --> 00:12:42,428
そして“憤怒”

271
00:12:42,887 --> 00:12:44,054
あっ…

272
00:12:44,597 --> 00:12:48,642
（ヴェルム･ヴィータ）我々は
幾千 幾万と年月を重ねても—

273
00:12:48,726 --> 00:12:51,937
本当の死を導き出せませんでした

274
00:12:52,021 --> 00:12:56,484
ですが これら８つの
醜くも美しい死を経た結果

275
00:12:56,567 --> 00:12:58,903
ついに 答えを得たのです

276
00:13:00,029 --> 00:13:03,073
私は 死にたくありません

277
00:13:03,157 --> 00:13:04,283
ガピ？

278
00:13:04,366 --> 00:13:06,452
（イサミ）もう一度 お願いします

279
00:13:06,827 --> 00:13:09,038
（ヴェルム･ヴィータ）
死にたくはありませんが…

280
00:13:09,121 --> 00:13:12,124
もっと いろんな死を
味わってみたい！

281
00:13:12,208 --> 00:13:15,169
そんな思いが
あふれて止まらなくなったのです！

282
00:13:15,252 --> 00:13:16,295
なるほど

283
00:13:16,378 --> 00:13:17,922
（ヴェルム･ヴィータ）
都合のいいことに—

284
00:13:18,005 --> 00:13:23,677
この星には ヒト型の知的生命体が
およそ90億います

285
00:13:23,761 --> 00:13:24,762
（イサミ）ふむふむ…

286
00:13:24,845 --> 00:13:29,308
（ヴェルム･ヴィータ）
実に 90億通りの死を体験できる

287
00:13:29,391 --> 00:13:30,935
…ということです

288
00:13:31,018 --> 00:13:32,102
ガガピ…

289
00:13:32,186 --> 00:13:33,604
（ヴェルム･ヴィータ）
ということで—

290
00:13:33,687 --> 00:13:37,942
あなたたちは
その栄えある先駆けとして…

291
00:13:39,109 --> 00:13:41,237
死ねーっ！

292
00:13:41,320 --> 00:13:43,989
（イサミ）グッ…　ヌアーッ！

293
00:13:46,075 --> 00:13:48,160
（ルル）ウウッ！

294
00:13:49,119 --> 00:13:51,413
（イサミ）話は よく分かった

295
00:13:51,497 --> 00:13:53,999
（ヴェルム･ヴィータ）
分かっていただけましたか

296
00:13:54,083 --> 00:13:55,668
私の崇高な考え…

297
00:13:55,751 --> 00:13:57,211
ヴェルム･ヴィータ

298
00:13:57,294 --> 00:13:58,462
（ヴェルム･ヴィータ）うん？

299
00:13:58,546 --> 00:14:00,089
（イサミ）お前は…

300
00:14:01,382 --> 00:14:03,467
敵だー！

301
00:14:03,551 --> 00:14:04,844
（ヴェルム･ヴィータ）ウフッ…

302
00:14:07,805 --> 00:14:09,723
（ルル）オジサマ…

303
00:14:09,807 --> 00:14:12,476
ルルにも できるかな？

304
00:14:14,812 --> 00:14:16,230
あっ！

305
00:14:17,147 --> 00:14:19,233
（イサミ）勇気一刀流奥義！

306
00:14:19,316 --> 00:14:20,860
バーン･ブレイブ…

307
00:14:20,943 --> 00:14:22,570
ザーン！

308
00:14:25,906 --> 00:14:27,658
（ヴェルム･ヴィータ）面白い

309
00:14:27,741 --> 00:14:29,827
この力 滅ぼしがいが…

310
00:14:29,910 --> 00:14:31,370
（イサミ）バーン･ブレイブ…

311
00:14:31,453 --> 00:14:33,706
シュババババーン！

312
00:14:34,331 --> 00:14:35,875
（ヴェルム･ヴィータ）
フフフフッ…

313
00:14:35,958 --> 00:14:38,627
見てしまいましたね

314
00:14:38,711 --> 00:14:41,130
まさか 私の素顔を見る者が…

315
00:14:41,213 --> 00:14:43,048
（イサミ）バーン･ブレイブ…

316
00:14:43,132 --> 00:14:44,967
ヴァニーッシュ！

317
00:14:45,843 --> 00:14:49,263
（ヴェルム･ヴィータ）
フフッ…　今こそ 真の力を見せ…

318
00:14:49,346 --> 00:14:50,639
（爆発音）
あっ…

319
00:14:50,723 --> 00:14:51,849
ぬっ！？

320
00:14:52,933 --> 00:14:54,143
（爆発音）

321
00:14:54,810 --> 00:14:57,354
（キング）各艦 第２次攻撃 用意！

322
00:14:57,438 --> 00:14:58,898
-（乗組員）了解！
-（乗組員）第２次攻撃…

323
00:14:58,981 --> 00:15:01,150
（キング）
間一髪だったな ブレイバ…

324
00:15:01,233 --> 00:15:02,860
（ヒビキ）来たよ イサミ！

325
00:15:03,777 --> 00:15:04,820
（ヒロ）待たせたな！

326
00:15:04,903 --> 00:15:07,781
（アキラ）なんとか
生きてやがったな この大バカ野郎

327
00:15:07,865 --> 00:15:10,618
（シェリー）もっと素直に
喜びなさいよ アキラ

328
00:15:10,701 --> 00:15:12,036
-（アキラ）うるせえ！
-（シェリー）フフッ…

329
00:15:12,661 --> 00:15:13,954
（サタケ）ダイダラ タイタン 各機

330
00:15:14,038 --> 00:15:16,540
隊列を維持しつつ
ブレイバーンを援護！

331
00:15:16,624 --> 00:15:17,791
（パイロットたち）了解！

332
00:15:17,875 --> 00:15:19,460
（エグゾスケルトン隊隊長）
俺たちも続くぞ！

333
00:15:19,543 --> 00:15:21,337
（隊員たち）イエッサー！

334
00:15:23,464 --> 00:15:24,923
（プラムマン）
無事か？　ルーテナント！

335
00:15:25,924 --> 00:15:27,051
（ハイデマリー･カワダ）アオ３尉

336
00:15:28,302 --> 00:15:29,845
（ニーナ）生きてる？　アオ３尉！

337
00:15:29,928 --> 00:15:31,722
（ミユ）
イサミさんとルルちゃんだけに—

338
00:15:31,805 --> 00:15:33,599
いいカッコさせませんよ！

339
00:15:34,391 --> 00:15:36,310
（アレックス）
間に合ったようだな ヒーロー！

340
00:15:36,393 --> 00:15:38,812
（ビアンカ）
グルッと回って助けに来たよ！

341
00:15:39,188 --> 00:15:40,230
（カレン）ホッグフライト

342
00:15:40,314 --> 00:15:43,025
（カレン）スレッジハンマー
第２次攻撃に備えよ

343
00:15:43,108 --> 00:15:44,485
マーヴェリックを使用！

344
00:15:44,568 --> 00:15:45,736
（アレックス）ホッグ１ 了解！

345
00:15:45,819 --> 00:15:48,155
（Ｅ-８クルー）
ＡＴＦ各部隊 配置完了！

346
00:15:48,238 --> 00:15:50,741
（ホノカ）ＴＳ全機 エンゲージ！

347
00:15:50,824 --> 00:15:52,117
-（ヒビキ）いっけー！
-（ヒロ）ファイヤー！

348
00:15:52,201 --> 00:15:53,494
-（アキラ）ウリャー！
-（シェリー）当たって！

349
00:15:53,577 --> 00:15:54,662
（発射音）

350
00:15:54,745 --> 00:15:55,788
（サタケ）ウオーッ！

351
00:15:57,831 --> 00:16:01,251
（爆発音）
（ヴェルム･ヴィータの うめき声）

352
00:16:02,795 --> 00:16:04,129
みんな…

353
00:16:04,213 --> 00:16:07,883
（ヴェルム･ヴィータ）
虫けらごときが 何匹たかろうと…

354
00:16:09,093 --> 00:16:10,260
（爆発音）

355
00:16:12,763 --> 00:16:14,390
（イサミ）スペルビア！？

356
00:16:14,848 --> 00:16:16,016
（イサミ）ルル！

357
00:16:16,100 --> 00:16:19,019
君も スペルビアと
ひとつになれたのか！

358
00:16:19,770 --> 00:16:23,190
オジサマが 力貸してくれた

359
00:16:23,482 --> 00:16:26,402
ルル イサミとブレイバーン
助けるため—

360
00:16:26,485 --> 00:16:28,487
未来から来た！

361
00:16:28,570 --> 00:16:30,364
そうだったのか ルル！

362
00:16:30,447 --> 00:16:31,407
じゃ 君は今から—

363
00:16:32,074 --> 00:16:33,784
未来戦士ルルだ！

364
00:16:33,867 --> 00:16:34,994
ガピ！

365
00:16:35,077 --> 00:16:37,913
みんなと一緒に
ヴェルム･ヴィータやっつけよう！

366
00:16:37,996 --> 00:16:39,623
イサミ！

367
00:16:40,124 --> 00:16:41,166
（一同）イサミ！

368
00:16:41,250 --> 00:16:42,334
（サタケ）アオ３尉！

369
00:16:42,418 --> 00:16:43,919
-（ハイデマリー･カワダ）アオ３尉
-（プラムマン）ルーテナント･アオ

370
00:16:44,003 --> 00:16:46,422
-（艦長たち）イサミ･アオ！
-（キング）アオ３尉！

371
00:16:46,505 --> 00:16:48,424
-（ジョシュア･ニーナ）アオ３尉！
-（ミユ）イサミさん！

372
00:16:48,507 --> 00:16:49,883
-（ビアンカ）ルーテナント！
-（アレックス）ヒーロー！

373
00:16:49,967 --> 00:16:51,885
{\an8}-（カレン）アオ３尉
-（ホノカ）イサミさん

374
00:16:51,969 --> 00:16:56,265
みんなの勇気
ブレイバーンと融合していく！

375
00:16:56,348 --> 00:16:59,268
（ルル）イサミの勇気に呼応して…

376
00:16:59,351 --> 00:17:02,271
そうだ　皆の勇気をひとつにして…

377
00:17:02,771 --> 00:17:04,523
爆発させる！

378
00:17:04,606 --> 00:17:06,108
ウオーッ！

379
00:17:09,653 --> 00:17:12,740
ビッグバーンドラゴーン！

380
00:17:13,532 --> 00:17:14,950
合体！

381
00:17:15,075 --> 00:17:17,995
バーンブレイブビッグバーン！

382
00:17:18,704 --> 00:17:23,250
ビッグブレイブバーストアーップ！

383
00:17:27,379 --> 00:17:28,839
-（ヒビキ）でかっ！
-（アキラ）巨大化した！？

384
00:17:28,922 --> 00:17:30,174
キタコレ！

385
00:17:30,257 --> 00:17:32,760
これが本当の
バーンブレイブビッグバーンですよ

386
00:17:33,302 --> 00:17:36,013
ブレイバーンと素粒子レベルで
一体化した今のイサミさんなら—

387
00:17:36,096 --> 00:17:37,598
もう 向かうところ敵なしです！

388
00:17:37,681 --> 00:17:39,641
（ヴェルム･ヴィータ）
何なんだ お前は！

389
00:17:40,559 --> 00:17:42,644
（イサミ）フンッ！　いくぞ！

390
00:17:43,270 --> 00:17:45,522
ハアッ！　トーッ！

391
00:17:47,149 --> 00:17:48,567
ハアーッ！

392
00:17:49,318 --> 00:17:52,112
オオーッ…　トーッ！

393
00:17:52,654 --> 00:17:54,114
（ヴェルム･ヴィータ）ウウッ！

394
00:17:55,532 --> 00:17:57,117
ンンッ…

395
00:18:04,458 --> 00:18:06,585
（ヴェルム･ヴィータ）
終わらせてやる！

396
00:18:07,461 --> 00:18:12,549
全人類 今すぐ死ねーっ！

397
00:18:15,594 --> 00:18:17,846
-（ハイデマリー･カワダ）ハッ…
-（キング）ブレイバーン…

398
00:18:17,930 --> 00:18:19,014
イサミ！

399
00:18:19,097 --> 00:18:20,974
（イサミ）ルル　勇気融合だ！

400
00:18:21,058 --> 00:18:22,601
ハッ…　うん！

401
00:18:23,477 --> 00:18:27,231
勇気… 融合だ～！

402
00:18:30,484 --> 00:18:34,488
チェーンジ･スペルビアソード！

403
00:18:38,325 --> 00:18:40,994
（イサミ）行こう 友よ

404
00:18:45,124 --> 00:18:47,251
その身に しかと受けるがいい！

405
00:18:49,127 --> 00:18:51,296
勇気一刀流秘奥義！

406
00:18:52,047 --> 00:18:56,009
（一同）勇気爆発！
バーンブレイブ…

407
00:18:56,093 --> 00:18:59,930
（イサミ･ルル）ビッグバーン
アルティメットファイナルゴッド…

408
00:19:00,013 --> 00:19:03,267
ユニバースブレーイク！

409
00:19:05,477 --> 00:19:07,729
（イサミ）ンンーッ！

410
00:19:08,105 --> 00:19:10,399
クーッ…

411
00:19:10,482 --> 00:19:13,485
（少年時代のスミス）
ハァハァ ハァハァ…

412
00:19:14,444 --> 00:19:18,490
正真正銘の勇者
君のようになりたかったんだ

413
00:19:20,325 --> 00:19:21,285
（イサミ）ンンッ！

414
00:19:24,371 --> 00:19:27,541
（イサミ）ウオーッ！

415
00:19:27,624 --> 00:19:28,667
（爆発音）

416
00:19:28,750 --> 00:19:31,503
セアーッ！

417
00:19:31,587 --> 00:19:33,672
（ヴェルム･ヴィータ）ウワーッ！

418
00:19:33,755 --> 00:19:35,173
（斬る音）

419
00:19:37,467 --> 00:19:39,178
（爆発音）

420
00:19:47,644 --> 00:19:49,563
（２人）アア…

421
00:19:51,398 --> 00:19:53,817
（ざわめき）
（ミユ）アア…

422
00:19:56,069 --> 00:19:57,571
イサミ…

423
00:19:59,281 --> 00:20:00,324
ルルちゃん…

424
00:20:00,782 --> 00:20:02,826
あっ…　あっ！

425
00:20:03,994 --> 00:20:04,828
あっ…

426
00:20:11,960 --> 00:20:13,086
アア…

427
00:20:14,296 --> 00:20:16,590
あの光は！

428
00:20:40,072 --> 00:20:41,657
（イサミ）アア…

429
00:20:41,740 --> 00:20:43,367
（ルル）ガガピ…

430
00:20:43,450 --> 00:20:44,576
（イサミ）アア…

431
00:20:44,660 --> 00:20:47,162
ブレイ… バーン…

432
00:20:51,166 --> 00:20:54,795
そっか　行っちまうのか…

433
00:20:57,589 --> 00:20:59,091
だよな

434
00:21:01,969 --> 00:21:03,512
スミス…

435
00:21:06,640 --> 00:21:08,183
（ルル）オジサマ…

436
00:21:09,101 --> 00:21:11,269
スミス…

437
00:21:13,146 --> 00:21:14,648
（イサミ）クッ…　アア…

438
00:21:15,482 --> 00:21:16,566
（砕ける音）

439
00:21:24,449 --> 00:21:28,996
（イサミの泣き声）

440
00:21:29,079 --> 00:21:31,873
（男性）
俺も乗っけてってもらえるかな？

441
00:21:33,083 --> 00:21:37,129
飛行能力も 変形機能も 何もかも…

442
00:21:37,671 --> 00:21:40,465
全部なくなっちまったんでね

443
00:21:42,968 --> 00:21:44,303
ただいま

444
00:21:44,720 --> 00:21:45,762
アア…

445
00:21:45,846 --> 00:21:47,306
ええ～っ！？　なんで…

446
00:21:47,472 --> 00:21:50,308
-（イサム）お前 バパパバ…
-（ルル）スミス～！

447
00:21:50,392 --> 00:21:53,020
（ブレイバーン）
人々は 私をヒーローと呼ぶが—

448
00:21:53,103 --> 00:21:54,813
それは違う

449
00:21:55,105 --> 00:21:59,276
この壮絶な戦いに
参加した誰もが皆 ヒーローだった

450
00:22:00,235 --> 00:22:03,030
勇気を持って戦い続けるかぎり—

451
00:22:03,113 --> 00:22:07,034
君たちの心の中に 私は居続ける

452
00:22:07,117 --> 00:22:09,536
燃やすんだ 勇気を！

453
00:22:09,619 --> 00:22:13,165
それが…　それこそが…

454
00:22:13,248 --> 00:22:15,042
勇気爆発…

455
00:22:17,169 --> 00:22:19,880
♪～

456
00:23:37,666 --> 00:23:40,419
～♪