1
00:00:01,626 --> 00:00:07,632 
♪〜

2
00:01:24,959 --> 00:01:30,965 
〜♪

3
00:01:32,300 --> 00:01:34,469 
（ヴィクトル）
マッカチン　留守番 頼んだよ

4
00:01:34,844 --> 00:01:37,305 
おまんじゅう 盗み食いしちゃ
ダメだからねえ

5
00:01:37,430 --> 00:01:40,225 
（勇利(ゆうり)）
ヴィクトル 飛行機 乗り遅れるよ

6
00:01:40,725 --> 00:01:41,976 
じゃ 北京 行ってきます

7
00:01:42,352 --> 00:01:44,312 
（寛子(ひろこ)）
みんなで応援しようけんね

8
00:01:44,437 --> 00:01:45,980 
（ミナコ）
私は あとから行くよ

9
00:01:47,065 --> 00:01:49,317 
（ヴィクトル）
エコノミーに乗るなんて
久しぶりだよ

10
00:01:49,442 --> 00:01:50,485 
シャンパン 飲もうか？

11
00:01:50,610 --> 00:01:52,362 
（勇利）
あの ヴィクトル
寝させてください

12
00:01:52,487 --> 00:01:55,740 
（ヴィクトル）
よく こんな
狭いシートで寝られるもんだね

13
00:01:56,157 --> 00:01:56,866 
（勇利）
こんにちは

14
00:01:56,991 --> 00:02:00,954 
日本男子フィギュアスケート
特別強化選手の勝生勇利です

15
00:02:01,079 --> 00:02:01,996 
いよいよ…

16
00:02:02,330 --> 00:02:03,873 
（勇利）
「開幕 グランプリシリーズ」

17
00:02:03,998 --> 00:02:07,001 
「やっチャイナ!!
中国大会 ＳＰ(ショートプログラム)」

18
00:02:07,544 --> 00:02:11,214 
（藤野(ふじの)）
トップスケーターたちによる
世界最高峰の戦い

19
00:02:11,339 --> 00:02:13,091 
フィギュアスケート
グランプリシリーズ

20
00:02:13,216 --> 00:02:15,009 
世界一決定戦

21
00:02:15,135 --> 00:02:18,012 
生き残りをかけた
戦いの火ぶたは切られた

22
00:02:19,013 --> 00:02:20,807 
アメリカ大会では
母国で—

23
00:02:20,932 --> 00:02:22,892 
レオ･デ･ラ･
イグレシア 初優勝

24
00:02:23,017 --> 00:02:26,521 
３位 ジ･グァンホンと
共に中国大会 参戦

25
00:02:27,272 --> 00:02:28,148 
カナダ大会は—

26
00:02:28,273 --> 00:02:30,150 
昨シーズン グランプリ
ファイナル 銅メダル

27
00:02:30,275 --> 00:02:31,985 
ジャン･ジャック･
ルロワが優勝

28
00:02:32,110 --> 00:02:32,944 
シニアデビューで—

29
00:02:33,069 --> 00:02:35,488 
いきなりの銀メダルは
恐るべき15歳

30
00:02:35,613 --> 00:02:37,615 
ユーリ･プリセツキー

31
00:02:37,740 --> 00:02:38,533 
そして 明日—

32
00:02:39,450 --> 00:02:42,078 
いよいよ
第３戦 中国大会

33
00:02:42,203 --> 00:02:46,207 
日本の遅咲きのエース
23歳 勝生勇利が—

34
00:02:46,332 --> 00:02:47,917 
２年連続の
ファイナルを目指し—

35
00:02:48,042 --> 00:02:49,544 
ここからスタートする

36
00:02:49,752 --> 00:02:50,003 
（勇利）
今年の…

37
00:02:50,003 --> 00:02:51,296 
（勇利）
今年の…

38
00:02:50,003 --> 00:02:51,296 
（藤野）
今年のテーマは
“愛”だと言い切った勝生

39
00:02:51,296 --> 00:02:53,464 
（藤野）
今年のテーマは
“愛”だと言い切った勝生

40
00:02:53,590 --> 00:02:56,551 
（勇利）
グランプリファイナルの
金メダルで 証明しますっ！

41
00:02:57,427 --> 00:03:00,054 
（藤野）
“愛の力で生き残れ”

42
00:03:00,471 --> 00:03:03,016 
えっ… “愛の力が
どれぐらいあるか”ですか？

43
00:03:03,141 --> 00:03:06,019 
勇利〜
早く火鍋 食べに行こうよ

44
00:03:06,144 --> 00:03:07,854 
え… ちょっと まだインタビュー中

45
00:03:07,979 --> 00:03:09,147 
あっ ヤコフ

46
00:03:09,480 --> 00:03:11,816 
ねえねえ 一緒に火鍋 食べない？

47
00:03:11,941 --> 00:03:13,610 
ねえねえ なんで無視すんの？

48
00:03:14,152 --> 00:03:15,987 
（ヤコフ）
ヴィクトル　いいか

49
00:03:16,112 --> 00:03:19,449 
コーチごっこして遊んでるお前を
見てるとヘドが出る

50
00:03:19,574 --> 00:03:20,992 
次に話しかけるのは—

51
00:03:21,117 --> 00:03:23,995 
現役復帰したいと
懇願する時だけにしてくれ

52
00:03:24,120 --> 00:03:25,246 
分かったな

53
00:03:27,040 --> 00:03:27,916 
（ヴィクトル）
ヤコフ 食べないって　行こう！

54
00:03:27,916 --> 00:03:29,709 
（ヴィクトル）
ヤコフ 食べないって　行こう！

55
00:03:27,916 --> 00:03:29,709 
（ヤコフ）んん…

56
00:03:30,627 --> 00:03:31,711 
（ヴィクトル）ほら 勇利

57
00:03:32,045 --> 00:03:35,715 
上海ガニ　酔っ払いエビ
アヒルの血〜

58
00:03:37,008 --> 00:03:38,218 
フクースナ！

59
00:03:38,468 --> 00:03:40,595 
ん… 勇利 食べないの？

60
00:03:40,720 --> 00:03:43,473 
試合前なんで 生ものはちょっと…

61
00:03:43,598 --> 00:03:44,724 
（ヴィクトル）おいしいよ

62
00:03:45,058 --> 00:03:48,478 
ハア… 記者会見で
でかいこと言いすぎたな

63
00:03:48,853 --> 00:03:50,980 
これで負けちゃったら
何て言われるか

64
00:03:51,272 --> 00:03:52,482 
（ピチット）
あれ 勇利？

65
00:03:52,607 --> 00:03:53,233 
えっ

66
00:03:53,608 --> 00:03:54,692 
ピチットくん

67
00:03:54,817 --> 00:03:56,236 
ここで食べてたんだ

68
00:03:56,402 --> 00:03:58,154 
（ヴィクトル）ハーイ
（ピチット）あっ こんばんは

69
00:03:58,279 --> 00:03:59,614 
しかし偶然だね

70
00:03:59,948 --> 00:04:01,616 
そうだ チャオチャオ 呼んでいい？

71
00:04:01,991 --> 00:04:03,368 
勇利も会いたいでしょ？

72
00:04:03,493 --> 00:04:04,369 
いやあ…

73
00:04:04,577 --> 00:04:05,870 
（チェレスティーノ）チャオチャオ

74
00:04:06,037 --> 00:04:07,080 
あっ どうも…

75
00:04:07,205 --> 00:04:07,830 
エビ 食べる？

76
00:04:07,956 --> 00:04:09,874 
（チェレスティーノ）
いや そういうのは
受けつけないんだ

77
00:04:09,999 --> 00:04:11,125 
おいしいよ

78
00:04:15,922 --> 00:04:17,131 
（レオ）グァンホン

79
00:04:17,590 --> 00:04:19,384 
やっぱりここで食べてたんだ

80
00:04:19,509 --> 00:04:20,510 
（グァンホン）レオくん

81
00:04:20,885 --> 00:04:23,012 
（レオ）
ずっと電話 出ないから
捜したよ

82
00:04:23,346 --> 00:04:24,180 
（グァンホン）
ごめん ごめん

83
00:04:24,305 --> 00:04:27,976 
（レオ）
ピチットから連絡あって
火鍋屋に通訳しに来てってさ

84
00:04:28,184 --> 00:04:30,436 
え… 僕 火鍋 嫌いなのに

85
00:04:30,561 --> 00:04:31,688 
ヴィクトルも来てる

86
00:04:31,813 --> 00:04:33,231 
（グァンホン）行く！
（レオ）だろ？

87
00:04:33,523 --> 00:04:35,316 
（グァンホン）
一緒に写真 撮ってアップしたい

88
00:04:35,441 --> 00:04:36,776 
（レオ）よし 急いで行こうぜ

89
00:04:36,901 --> 00:04:39,237 
（ギオルギー）
フッ 若いな

90
00:04:39,779 --> 00:04:42,657 
（勇利）
あっ ごめん
ヴィクトル すごい飲みすぎてて…

91
00:04:42,782 --> 00:04:45,118 
みんなで温泉 入ろうよ〜

92
00:04:45,243 --> 00:04:46,160 
（ピチット）
チェレスティーノ しっかり！

93
00:04:46,160 --> 00:04:46,995 
（ピチット）
チェレスティーノ しっかり！

94
00:04:46,160 --> 00:04:46,995 
（シャッター音）

95
00:04:47,495 --> 00:04:49,330 
（勇利）
ヴィクトル 何言ってんの？

96
00:04:49,706 --> 00:04:52,792 
すっごいアダルトな雰囲気だね
ネットに上げていいかな

97
00:04:52,917 --> 00:04:54,502 
（レオ）ダメだ　我慢しろ
（勇利）だれか〜！

98
00:04:54,794 --> 00:04:57,213 
（女性）
ねえねえ
ピチットくんが上げた写真 見た？

99
00:04:57,338 --> 00:04:59,257 
（女性）
あれ ヤバかったよねえ

100
00:04:59,674 --> 00:05:00,842 
（勇利）ピチットくん…

101
00:05:00,967 --> 00:05:01,968 
（ピチット）ごめーん

102
00:05:02,093 --> 00:05:04,304 
あふれ出るネット欲を
止められなくて

103
00:05:04,429 --> 00:05:06,764 
（グァンホンとレオ）
俺ら 我慢したのにずるい〜

104
00:05:07,348 --> 00:05:10,059 
（勇利）
試合前に
遊んでるって思われて—

105
00:05:10,184 --> 00:05:12,020 
これで失敗したら もう…

106
00:05:12,478 --> 00:05:13,104 
うひっ

107
00:05:13,604 --> 00:05:16,524 
（クリストフ）
勇利 なんで俺も
呼んでくれなかったの？

108
00:05:16,649 --> 00:05:17,900 
クリス…

109
00:05:18,026 --> 00:05:19,610 
だいぶ体 しぼった？

110
00:05:19,944 --> 00:05:21,487 
ご主人様のしつけが—

111
00:05:21,612 --> 00:05:23,865 
よく行き届いてる
ようだね フッ…

112
00:05:24,198 --> 00:05:26,075 
クリス 今日の調子は？

113
00:05:26,367 --> 00:05:29,078 
君がいないんじゃ
モチベーション 上がんないよ

114
00:05:29,203 --> 00:05:30,872 
シーズン初戦
いつもそんなだろう？

115
00:05:30,997 --> 00:05:33,416 
（ヨゼフ）
ヴィクトル そのとおりだ

116
00:05:33,541 --> 00:05:35,793 
お前がいないとクリスは
本気を出さん

117
00:05:35,918 --> 00:05:37,086 
さっさと戻ってこい

118
00:05:37,211 --> 00:05:38,588 
（女子選手たち）ヴィクトル

119
00:05:38,713 --> 00:05:39,964 
本気でコーチ やってんの？

120
00:05:40,298 --> 00:05:43,718 
勇利 ヴィクトルを
独り占めした罪は重いよ

121
00:05:44,343 --> 00:05:45,678 
世界中が彼の復帰を
期待してるからね

122
00:05:45,678 --> 00:05:47,221 
世界中が彼の復帰を
期待してるからね

123
00:05:45,678 --> 00:05:47,221 
（女子選手たちの
笑い声）

124
00:05:47,847 --> 00:05:51,225 
（諸岡(もろおか)）
さあ 間もなく男子ショート
第１グループが始まります

125
00:05:51,768 --> 00:05:53,394 
（チェレスティーノ）
いいか ピチット

126
00:05:53,519 --> 00:05:56,439 
このショートとフリー
２つのプログラムこそが—

127
00:05:56,564 --> 00:05:59,734 
お前の代表作になると
確信している

128
00:06:00,860 --> 00:06:02,487 
助言は無用だな

129
00:06:02,862 --> 00:06:05,865 
（諸岡）
１番滑走はタイの二十歳
ピチット･チュラノン

130
00:06:05,990 --> 00:06:09,035 
グランプリシリーズ開幕戦
アメリカ大会では４位

131
00:06:09,160 --> 00:06:12,038 
グランプリファイナルに進むには
今回の中国大会で—

132
00:06:12,163 --> 00:06:14,040 
２位以上を
狙わなくてはいけません

133
00:06:14,457 --> 00:06:18,544 
（チェレスティーノ）
この曲をタイ人のスケーターが
滑るのは初めてのはずだ

134
00:06:19,003 --> 00:06:22,131 
東南アジアの新しい歴史を刻め！

135
00:06:22,256 --> 00:06:25,259 
♪〜

136
00:06:31,265 --> 00:06:35,478 
（諸岡）
曲は“王様とスケーター”より
「Shall We Skate？」

137
00:06:35,603 --> 00:06:38,981 
おなじみのナンバーに
観客から手拍子が始まっています

138
00:06:39,107 --> 00:06:42,276 
彼が初めて見た映画が
この“王様とスケーター”で—

139
00:06:42,401 --> 00:06:44,695 
多大な影響を受けたそうです

140
00:06:44,821 --> 00:06:48,324 
さあ 最初に予定している
ジャンプはトリプルアクセル

141
00:06:49,242 --> 00:06:50,368 
（中庭）
決めました

142
00:06:51,244 --> 00:06:54,163 
（勇利）
ずっと前から
滑りたいって言ってた曲だ

143
00:06:54,956 --> 00:06:58,459 
ピチットくんも今シーズンに
勝負かけてるんだ

144
00:07:02,547 --> 00:07:05,216 
（ピチット）
いろんな人が
この曲で滑ってきたけど—

145
00:07:05,341 --> 00:07:07,635 
今日から僕が塗り替えてみせる

146
00:07:08,094 --> 00:07:10,430 
この曲は僕のものだ！

147
00:07:10,555 --> 00:07:13,015 
（諸岡）
さあ このあと
後半に入ってのジャンプ

148
00:07:13,141 --> 00:07:15,143 
まずはコンビネーション

149
00:07:16,269 --> 00:07:18,479 
（中庭）
トリプルルッツ
トリプルトウループ

150
00:07:18,771 --> 00:07:22,483 
（諸岡）
そして最後のジャンプは
勝つために演技後半に入れた…

151
00:07:22,608 --> 00:07:23,401 
（中庭）
４回転トウループ

152
00:07:23,526 --> 00:07:24,569 
（諸岡）
あっと 転倒！

153
00:07:24,694 --> 00:07:25,862 
（中庭）
回転は足りてるようです

154
00:07:25,987 --> 00:07:28,573 
（諸岡）
すぐに立ち上がり
流れは途切れません

155
00:07:31,617 --> 00:07:33,536 
（中庭）
このあとコンビネーションスピン

156
00:07:39,709 --> 00:07:42,170 
（チェレスティーノ）
完全に客を
味方につけている

157
00:07:54,557 --> 00:07:57,185 
（勇利）
完全に
ピチットくんの曲になってる

158
00:08:08,154 --> 00:08:13,493 
〜♪

159
00:08:13,618 --> 00:08:15,578 
（観客の歓声と拍手）

160
00:08:15,995 --> 00:08:17,330 
ブラーボ！

161
00:08:17,872 --> 00:08:19,457 
（諸岡）
ピチット･チュラノン
すばらしい演技でした！

162
00:08:19,457 --> 00:08:21,334 
（諸岡）
ピチット･チュラノン
すばらしい演技でした！

163
00:08:19,457 --> 00:08:21,334 
（グァンホン）ううっ…
（シャオイー）しっかり

164
00:08:21,834 --> 00:08:23,836 
（諸岡）
得点は86･75

165
00:08:24,086 --> 00:08:25,630 
もちろん
パーソナルベストを

166
00:08:25,755 --> 00:08:27,840 
大きく更新です

167
00:08:28,466 --> 00:08:29,592 
さあ 続いては—

168
00:08:29,717 --> 00:08:33,387 
開幕戦のアメリカ大会で
第３位という華々しいデビュー

169
00:08:33,513 --> 00:08:36,891 
地元中国のジ･グァンホン 17歳

170
00:08:37,016 --> 00:08:39,852 
曲は「La Parfum de Fleurs」

171
00:08:40,520 --> 00:08:43,064 
（グァンホン）
ピチットくん すごかったな

172
00:08:43,189 --> 00:08:44,732 
いや 僕だって…

173
00:08:44,857 --> 00:08:47,860 
♪〜

174
00:08:52,031 --> 00:08:54,283 
（諸岡）
最初のジャンプは
今年から取り入れました—

175
00:08:54,408 --> 00:08:57,119 
４回転トウループを
予定しています

176
00:09:02,708 --> 00:09:04,835 
（観客の歓声と拍手）

177
00:09:04,961 --> 00:09:07,672 
グァンホン
４回転トウループ 決めたんだ

178
00:09:08,965 --> 00:09:11,676 
（勇利）
ピチットくんの演技を見て
迷いがなくなった

179
00:09:12,843 --> 00:09:14,470 
ヴィクトルを求めてる人は—

180
00:09:14,595 --> 00:09:17,473 
僕がどんなふうに滑ったって
納得しないだろう

181
00:09:17,598 --> 00:09:20,851 
僕を応援してる人だって
今までどおりじゃ納得しない

182
00:09:20,977 --> 00:09:21,602 
ん？

183
00:09:22,520 --> 00:09:26,899 
（勇利）
それなら 世界から
ヴィクトルを奪った男として—

184
00:09:27,024 --> 00:09:28,568 
思いっきり嫌われたい

185
00:09:28,859 --> 00:09:30,736 
ヴィクトル あれ 大丈夫なの？

186
00:09:30,861 --> 00:09:31,571 
シッ

187
00:09:32,613 --> 00:09:35,950 
こんな勇利 見るの初めてなんだ

188
00:09:42,957 --> 00:09:43,958 
（ミラ）ユーリ

189
00:09:44,125 --> 00:09:46,294 
始まるよ　一緒に見ようよ

190
00:09:46,419 --> 00:09:47,211 
（ユーリ）いいって

191
00:09:47,670 --> 00:09:48,963 
こっちで見る

192
00:09:49,297 --> 00:09:52,717 
（諸岡）
第１グループ最後は
日本の勝生勇利です

193
00:09:52,967 --> 00:09:56,846 
（ヴィクトル）
カツ丼や美女をイメージして
俺を誘惑するのは もう終わりだ

194
00:09:57,430 --> 00:10:00,308 
勇利自身の魅力で戦える

195
00:10:00,433 --> 00:10:02,935 
もう十分 イメージできてるだろ？

196
00:10:06,439 --> 00:10:09,483 
絶対に僕から目を離さないで

197
00:10:09,609 --> 00:10:12,737 
（観客の歓声と拍手）

198
00:10:13,613 --> 00:10:15,656 
（ヴィクトル）
いつもと違いすぎる

199
00:10:15,781 --> 00:10:18,659 
今日の勇利 何のスイッチが
入ってるんだ？

200
00:10:22,455 --> 00:10:26,459 
♪〜

201
00:10:30,463 --> 00:10:31,213 
（ヴィクトル）あ…

202
00:10:32,965 --> 00:10:37,470 
（諸岡）
に… 日本の勝生勇利
シリーズ初戦を飾るプログラムです

203
00:10:37,720 --> 00:10:40,264 
曲は「愛について〜Eros〜」

204
00:10:40,681 --> 00:10:43,267 
今年のテーマに
“愛”を掲げた勝生勇利

205
00:10:43,392 --> 00:10:45,269 
（中庭）
いやあ 昨シーズンまでの
イメージとは—

206
00:10:45,394 --> 00:10:46,854 
ガラッと変えてきましたね

207
00:10:46,979 --> 00:10:49,774 
私生活においても
ヴィクトルコーチと共に過ごし—

208
00:10:49,899 --> 00:10:52,234 
心境の変化が
あったんじゃないでしょうか

209
00:10:53,069 --> 00:10:55,237 
（諸岡）
ショートプログラムでは
“エロスを追求したい”と—

210
00:10:55,363 --> 00:10:56,864 
語っていました

211
00:10:57,281 --> 00:10:59,200 
（勇利）
最初は笑われたっていい

212
00:10:59,325 --> 00:11:01,202 
不似合いだって
思わせておけばいい

213
00:11:02,119 --> 00:11:06,248 
みんな ホントは
新しい僕を知りたいんでしょ？

214
00:11:07,833 --> 00:11:09,085 
んっ Perfect！

215
00:11:10,336 --> 00:11:12,588 
（諸岡）
圧巻のステップシークエンスでした

216
00:11:12,880 --> 00:11:14,590 
これはすごい！

217
00:11:15,424 --> 00:11:16,592 
すごい…

218
00:11:17,093 --> 00:11:20,262 
（諸岡）
勝生勇利 グランプリファイナルで
優勝するために—

219
00:11:20,388 --> 00:11:23,933 
ジャンプはすべて高得点になる
後半に持ってきました

220
00:11:24,058 --> 00:11:26,602 
（中庭）
いやあ これはきついですね

221
00:11:33,192 --> 00:11:35,653 
（観客の拍手）

222
00:11:35,986 --> 00:11:39,281 
（諸岡）
最初に予定しているジャンプは
トリプルアクセルです

223
00:11:39,615 --> 00:11:42,076 
（中庭）さあ イーグルからの…

224
00:11:43,327 --> 00:11:44,161 
トリプルアクセル

225
00:11:44,286 --> 00:11:45,162 
（諸岡）幅がある！

226
00:11:45,287 --> 00:11:47,915 
さあ そして次は４回転サルコウ

227
00:11:48,040 --> 00:11:51,919 
試合での成功率は30％未満

228
00:11:53,587 --> 00:11:54,463 
（中庭）４回転サルコウ

229
00:11:54,588 --> 00:11:56,257 
（諸岡）決まりました！

230
00:11:57,299 --> 00:12:00,719 
（勇利）
僕じゃなきゃ
ヴィクトルは満足できない

231
00:12:01,804 --> 00:12:05,641 
ヴィクトルの愛を知っているのは
世界中で僕しかいない

232
00:12:06,725 --> 00:12:09,311 
今 証明してみせる

233
00:12:10,521 --> 00:12:11,689 
（中庭）４回転トウループ

234
00:12:11,814 --> 00:12:12,606 
トリプルトウループ

235
00:12:12,731 --> 00:12:15,860 
（諸岡）
決めました！
ジャンプはすべてノーミスです

236
00:12:15,985 --> 00:12:18,404 
（クリス）
去年までの勇利と全然 違う

237
00:12:18,988 --> 00:12:22,116 
（諸岡）
過去 最高難度のプログラムを
達成しようとしています

238
00:12:26,871 --> 00:12:30,875 
〜♪

239
00:12:31,584 --> 00:12:35,254 
（諸岡）
新生 勝生勇利 ここに誕生です

240
00:12:35,379 --> 00:12:37,006 
愛は勝つ！

241
00:12:37,131 --> 00:12:40,509 
これは誰もが納得する
パーフェクトな演技

242
00:12:40,634 --> 00:12:43,345 
勝生勇利にとって
過去最高レベルでしょう

243
00:12:43,345 --> 00:12:43,637 
勝生勇利にとって
過去最高レベルでしょう

244
00:12:43,345 --> 00:12:43,637 
（ピチット）勇利…

245
00:12:43,637 --> 00:12:43,762 
（ピチット）勇利…

246
00:12:43,762 --> 00:12:44,263 
（ピチット）勇利…

247
00:12:43,762 --> 00:12:44,263 
スタンディングオベーションが
止まりません

248
00:12:44,263 --> 00:12:45,764 
スタンディングオベーションが
止まりません

249
00:12:45,973 --> 00:12:47,933 
昨シーズンの悔しさをバネに—

250
00:12:48,058 --> 00:12:51,270 
愛を知った男が
目覚ましい変貌を遂げました！

251
00:12:51,604 --> 00:12:53,063 
パーフェクトだ

252
00:12:53,189 --> 00:12:54,023 
勇利！

253
00:12:54,231 --> 00:12:55,483 
キスクラ あっち

254
00:12:55,608 --> 00:12:56,275 
（ヴィクトル）あっ…

255
00:12:58,110 --> 00:13:01,030 
（諸岡）
いやあ ヴィクトルコーチ
とても喜んでますねえ

256
00:13:02,281 --> 00:13:04,783 
勇利 そんなに気持ちよかった？

257
00:13:06,410 --> 00:13:07,036 
いや…

258
00:13:07,536 --> 00:13:10,414 
みんな 気持ちよく
なってくれたかなって

259
00:13:10,956 --> 00:13:15,294 
（諸岡）
さあ 得点が出ました
106･84！

260
00:13:15,419 --> 00:13:18,172 
パーソナルベスト 更新です
トップに躍り出ました！

261
00:13:18,297 --> 00:13:19,298 
勇利！

262
00:13:19,632 --> 00:13:23,552 
あんなの見せつけられたら
気持ちよくなるに決まってるだろう

263
00:13:24,178 --> 00:13:25,804 
勇利は最高の生徒だ

264
00:13:26,180 --> 00:13:29,183 
フッ 面白くなさそうだな クリス

265
00:13:29,683 --> 00:13:31,644 
集中 集中

266
00:13:32,019 --> 00:13:35,022 
すごいな
こんな点 初めてでしょ？

267
00:13:35,147 --> 00:13:37,650 
気にするな　フリーが勝負だ

268
00:13:37,775 --> 00:13:41,654 
それに勇利は追われるのに
慣れてない

269
00:13:42,947 --> 00:13:47,409 
いいか ずっとヴィクトルの陰に
隠れて目立たなかったお前だが—

270
00:13:47,785 --> 00:13:52,915 
チャンスが回ってきたと思って
お前自身の名を今 刻んでこい

271
00:13:53,040 --> 00:13:53,666 
はい

272
00:13:54,124 --> 00:13:56,252 
ほら ギオルギー 始まるよ

273
00:13:56,377 --> 00:13:57,419 
いいって

274
00:13:58,295 --> 00:14:02,424 
（ギオルギー）
ヴィクトルなき今
ロシアの新しい支配者は私だ

275
00:14:02,508 --> 00:14:03,926 
♪〜

276
00:14:04,385 --> 00:14:06,637 
（諸岡）
ロシア
ギオルギー･ポポーヴィッチ 27歳

277
00:14:06,762 --> 00:14:09,014 
今シーズンのテーマは
“ハートブレーク”

278
00:14:09,139 --> 00:14:12,351 
曲は“眠れる森の美女”より
「カラボス」

279
00:14:12,643 --> 00:14:13,811 
（中庭）トリプルアクセル

280
00:14:17,606 --> 00:14:18,315 
（笑い声）

281
00:14:18,315 --> 00:14:18,941 
（笑い声）

282
00:14:18,315 --> 00:14:18,941 
（ミラ）
いやあ これ 何度見ても
超ウケるわ

283
00:14:18,941 --> 00:14:21,026 
（ミラ）
いやあ これ 何度見ても
超ウケるわ

284
00:14:21,902 --> 00:14:25,281 
（ギオルギー）
私は悪い魔女カラボスとなって
彼女に呪いをかけた

285
00:14:26,574 --> 00:14:27,283 
（ギオルギー）
彼女が目を覚ますには
真実の愛のキスしかない

286
00:14:27,283 --> 00:14:30,536 
（ギオルギー）
彼女が目を覚ますには
真実の愛のキスしかない

287
00:14:27,283 --> 00:14:30,536 
（アーニャ）
ダスヴィダーニャ
ギオルギー

288
00:14:31,245 --> 00:14:34,498 
（ギオルギー）
だがしかし 真実の愛などない！

289
00:14:34,707 --> 00:14:36,876 
（ミラ）
ああ いっつも
キス写真 上げてた—

290
00:14:37,001 --> 00:14:39,253 
アイスダンサーの女と
別れたんだって

291
00:14:39,378 --> 00:14:42,506 
最近 他の男に
乗り換えられたみたいなのよねえ

292
00:14:42,840 --> 00:14:43,966 
ねえ ユーリ 知ってた？

293
00:14:44,091 --> 00:14:45,509 
うるせえよ ババア

294
00:14:53,767 --> 00:14:55,311 
（中庭）４回転サルコウ

295
00:14:55,436 --> 00:14:58,314 
（諸岡）
感情が あふれんばかりの演技です

296
00:14:59,398 --> 00:15:01,775 
（ミラ）
どひゃー 本気で泣いてるよ

297
00:15:01,901 --> 00:15:02,693 
（ユーリ）マジか

298
00:15:03,569 --> 00:15:07,573 
（ギオルギー）
地の果てまで追いかけて
必ず見つけ出してみせる

299
00:15:07,698 --> 00:15:10,242 
“許して 私が悪かったわ
ギオルギー”

300
00:15:10,367 --> 00:15:12,494 
“許さぬ　裏切り者”

301
00:15:12,620 --> 00:15:13,954 
“イヤッ あーれー”

302
00:15:14,079 --> 00:15:14,747 
（諸岡）トリプルルッツ

303
00:15:14,872 --> 00:15:16,248 
トリプルトウループの
コンビネーション

304
00:15:17,124 --> 00:15:20,294 
おびえる彼女の声が
今にも聞こえそう

305
00:15:20,419 --> 00:15:22,755 
入り込み方が異常だよな

306
00:15:28,010 --> 00:15:31,972 
（諸岡）
ステップシークエンス
鬼気迫るものを感じます

307
00:15:32,473 --> 00:15:35,392 
（ギオルギー）
永遠の呪いを彼女にかけてみせる

308
00:15:35,517 --> 00:15:37,811 
私は悪い魔女！

309
00:15:38,520 --> 00:15:41,315 
私の呪いで
彼女は永遠に眠り続ける…

310
00:15:38,520 --> 00:15:41,315 
〜♪

311
00:15:41,315 --> 00:15:42,483 
私の呪いで
彼女は永遠に眠り続ける…

312
00:15:42,608 --> 00:15:44,944 
（観客の歓声と拍手）

313
00:15:45,277 --> 00:15:48,948 
（ヤコフ）
ギオルギー
やっとお前らしい演技を見たぞ

314
00:15:49,698 --> 00:15:50,658 
（諸岡）
ギオルギー･
ポポーヴィッチの—

315
00:15:50,783 --> 00:15:53,410 
得点は 98･17

316
00:15:53,535 --> 00:15:55,704 
現在の順位は２位です

317
00:15:56,413 --> 00:16:00,209 
そうだ 元カノも中国大会
出てるんじゃなかったっけ

318
00:16:00,459 --> 00:16:02,711 
（ユーリ）
マジかよ 最悪じゃん

319
00:16:02,962 --> 00:16:06,215 
（諸岡）
アメリカ
レオ･デ･ラ･イグレシア 19歳

320
00:16:06,674 --> 00:16:09,843 
（ピチット）
レオくん 初戦から完成度
すごかったよね

321
00:16:10,344 --> 00:16:12,179 
♪〜

322
00:16:12,304 --> 00:16:14,098 
（諸岡）曲は「Still Alive」

323
00:16:14,223 --> 00:16:17,393 
振り付けはイグレシア
本人によるものです

324
00:16:18,310 --> 00:16:22,856 
（レオ）
自分の好きな曲だから
自分のイメージどおりに滑りたい

325
00:16:22,982 --> 00:16:24,692 
ただ それだけ

326
00:16:30,447 --> 00:16:31,240 
（中庭）トリプルアクセル

327
00:16:32,992 --> 00:16:36,537 
（レオ）
この世界を
好きなもので埋め尽くしたい

328
00:16:43,627 --> 00:16:46,588 
やあ… カッコいい レオくん

329
00:16:47,381 --> 00:16:50,551 
アメリカ大会から
さらにアレンジしてる

330
00:16:52,970 --> 00:16:55,264 
（諸岡）
アメリカ大会で優勝し
中国大会では—

331
00:16:55,389 --> 00:16:59,018 
一番 グランプリファイナルに
近い位置にいます

332
00:16:59,601 --> 00:17:02,062 
４回転こそありませんが
曲の解釈などの—

333
00:17:02,187 --> 00:17:05,190 
ファイブコンポーネンツで
高い評価を受けています

334
00:17:06,525 --> 00:17:07,693 
（中庭）トリプルフリップ

335
00:17:07,818 --> 00:17:09,737 
トリプルトウループの
コンビネーション

336
00:17:10,612 --> 00:17:13,407 
（諸岡）
確実に決めて加点を狙います

337
00:17:21,123 --> 00:17:22,916 
（レオ）
１つ分かることは—

338
00:17:23,042 --> 00:17:25,669 
音楽に出会ってなければ
一体 どうやって—

339
00:17:25,794 --> 00:17:28,714 
この魂を勇気づけることが
できただろう

340
00:17:44,438 --> 00:17:45,314 
（中庭）トリプルルッツ

341
00:17:45,439 --> 00:17:48,358 
（諸岡）
最後のジャンプも鮮やかに成功！

342
00:17:51,111 --> 00:17:54,782 
レオくんの魅力が
最大限に引き出されてる

343
00:17:55,991 --> 00:17:56,909 
（観客の歓声と拍手）

344
00:17:56,909 --> 00:17:58,994 
（観客の歓声と拍手）

345
00:17:56,909 --> 00:17:58,994 
（諸岡）
アメリカ
レオ･デ･ラ･イグレシア

346
00:17:59,119 --> 00:18:03,373 
大歓声の中
納得のショートの演技です！

347
00:18:03,499 --> 00:18:05,918 
〜♪

348
00:18:06,001 --> 00:18:07,211 
（観客の歓声）

349
00:18:07,669 --> 00:18:10,881 
（諸岡）
アメリカ大会に引き続き
見事でした！

350
00:18:11,006 --> 00:18:11,924 
（レオ）
アハハハッ…

351
00:18:11,924 --> 00:18:13,175 
（レオ）
アハハハッ…
（諸岡）
アメリカ
レオ･デ･ラ･イグレシア

352
00:18:13,175 --> 00:18:13,801 
（諸岡）
アメリカ
レオ･デ･ラ･イグレシア

353
00:18:13,926 --> 00:18:17,846 
（諸岡）
得点は87･98
現在３位です

354
00:18:18,013 --> 00:18:18,889 
すごい

355
00:18:19,014 --> 00:18:22,351 
ああ レオくんにも超された
悔しい！

356
00:18:22,643 --> 00:18:25,479 
（諸岡）
最後の滑走は
25歳になりました—

357
00:18:25,604 --> 00:18:27,648 
スイスの
クリストフ･ジャコメッティ

358
00:18:27,773 --> 00:18:31,318 
去年のグランプリファイナル
銀メダリストがいよいよ登場です

359
00:18:31,568 --> 00:18:33,570 
色気のダダ漏れとる

360
00:18:35,948 --> 00:18:36,573 
（クリス）フッ

361
00:18:36,782 --> 00:18:38,075 
ああ…

362
00:18:38,367 --> 00:18:41,870 
（クリス）
ヴィクトルのいないシーズンなんて
つまんないと思ってたけど—

363
00:18:42,621 --> 00:18:44,873 
勇利 君には負けたくないね

364
00:18:45,290 --> 00:18:45,833 
♪〜

365
00:18:45,833 --> 00:18:48,293 
♪〜

366
00:18:45,833 --> 00:18:48,293 
大人のエロスは
僕の専売特許だよ

367
00:18:48,293 --> 00:18:49,503 
大人のエロスは
僕の専売特許だよ

368
00:18:50,838 --> 00:18:53,298 
（諸岡）曲は「Intoxicated」

369
00:19:04,309 --> 00:19:08,438 
（諸岡）
さあ 冒頭
４回転ルッツを予定しています

370
00:19:09,940 --> 00:19:11,567 
（中庭）おっ… ３回転になった

371
00:19:12,109 --> 00:19:13,235 
（クリス）
まっ いっか

372
00:19:13,360 --> 00:19:16,697 
世界選手権にピークを合わせて
ゆっくりやろう

373
00:19:18,699 --> 00:19:20,159 
（中庭）コンビネーションスピン

374
00:19:20,576 --> 00:19:23,120 
ポジションも回転速度も
すばらしいです

375
00:19:25,289 --> 00:19:27,541 
（ヴィクトル）
モチベーション 上がんないって
言ってたけど—

376
00:19:28,000 --> 00:19:30,878 
クリスは
大きく崩れたりしないんだよね

377
00:19:31,003 --> 00:19:34,047 
スロースターターで
初戦にピークを合わせない

378
00:19:35,465 --> 00:19:39,803 
けど 今日のクリスは
色気のピーキングがぶっ壊れてる

379
00:19:39,928 --> 00:19:43,557 
（クリス）
勇利 君の清潔な色気は暴力だ

380
00:19:43,765 --> 00:19:47,769 
それに勝てるのは
世界中で僕しかいない

381
00:20:01,533 --> 00:20:02,784 
（中庭）トリプルアクセル

382
00:20:03,493 --> 00:20:08,832 
（クリス）
圧倒的な差を見せつけなきゃ
僕の興奮は収まらないからね

383
00:20:14,880 --> 00:20:16,715 
（中庭）
トリプルフリップ
トリプルトウループ

384
00:20:16,840 --> 00:20:19,718 
（諸岡）
いったーっ　最後のスピン

385
00:20:19,843 --> 00:20:22,304 
会場からは
割れんばかりの歓声です

386
00:20:23,513 --> 00:20:26,058 
（クリス）
ああ イキそう…

387
00:20:26,725 --> 00:20:28,644 
（諸岡）
クリストフ･ジャコメッティ
恍惚(こうこつ)のショート

388
00:20:28,644 --> 00:20:29,937 
（諸岡）
クリストフ･ジャコメッティ
恍惚(こうこつ)のショート

389
00:20:28,644 --> 00:20:29,937 
〜♪

390
00:20:29,937 --> 00:20:30,062 
〜♪

391
00:20:30,062 --> 00:20:31,271 
〜♪

392
00:20:30,062 --> 00:20:31,271 
さすが 見せてくれます！

393
00:20:31,271 --> 00:20:32,898 
さすが 見せてくれます！

394
00:20:33,023 --> 00:20:37,402 
（観客の歓声と拍手）

395
00:20:37,778 --> 00:20:40,405 
ううう… クリス…

396
00:20:40,989 --> 00:20:44,159 
さすが 色気の破壊兵器

397
00:20:44,409 --> 00:20:47,829 
うん…
今日一番のエロスはクリスか

398
00:20:47,955 --> 00:20:50,165 
氷が びしょぬれに見える

399
00:20:50,624 --> 00:20:54,419 
（諸岡）
スイス クリストフ･
ジャコメッティ 85･60

400
00:20:54,544 --> 00:20:57,172 
ショートは ５位と
いうことになりました

401
00:20:57,506 --> 00:21:00,425 
えっ　じゃあ もしかして…

402
00:21:01,051 --> 00:21:03,679 
僕だって まだ
チャンスはあるもんね

403
00:21:04,179 --> 00:21:06,139 
追い上げは得意ですよ

404
00:21:06,265 --> 00:21:07,766 
フリーは自信あります

405
00:21:08,225 --> 00:21:11,270 
フリーで逆転する気
満々だからね 勇利

406
00:21:11,895 --> 00:21:13,188 
フリーで
グランプリファイナル

407
00:21:13,313 --> 00:21:14,523 
決めてみせます

408
00:21:15,023 --> 00:21:17,234 
ショート２位は
想定内だ

409
00:21:17,359 --> 00:21:19,278 
三流コーチには
負けんぞ

410
00:21:19,611 --> 00:21:21,738 
（諸岡）
中国大会
男子ショートの結果—

411
00:21:21,863 --> 00:21:23,240 
日本の勝生勇利が—

412
00:21:23,365 --> 00:21:25,409 
第１位です！

413
00:21:27,035 --> 00:21:30,330 
あの子 １番に慣れとらんけん

414
00:21:30,455 --> 00:21:32,040 
大丈夫かねえ

415
00:21:32,416 --> 00:21:34,334 
（勇利）
ヴィ… ヴィクトル
コーチと共に—

416
00:21:34,459 --> 00:21:36,336 
あ… 愛の力で勝ちます

417
00:21:36,461 --> 00:21:37,879 
勝つ勝つ〜

418
00:21:41,008 --> 00:21:47,014 
♪〜

419
00:23:04,633 --> 00:23:10,639 
〜♪

420
00:23:11,264 --> 00:23:13,683 
（ヴィクトル）
聞いて聞いて！
うちの勇利が首位発進だよ

421
00:23:13,809 --> 00:23:14,434 
（勇利）
ヴィクトル

422
00:23:14,559 --> 00:23:15,519 
（ヴィクトル）
ノーミス パーソナルベスト…

423
00:23:15,644 --> 00:23:17,062 
（勇利）ちょっと…
（口をふさがれたヴィクトルの声）

424
00:23:17,187 --> 00:23:18,105 
（勇利）
次回 「第７滑走—」

425
00:23:18,230 --> 00:23:19,564 
「グランプリシリーズ開幕」

426
00:23:19,689 --> 00:23:22,150 
「やっチャイナ!!
中国大会 ＦＳ(フリースケーティング)」

427
00:23:22,275 --> 00:23:25,112 
（ヴィクトル）ぷはっ Pressure？
（勇利）ノーッ！