1
00:00:01,626 --> 00:00:07,632 
♪〜

2
00:01:24,667 --> 00:01:30,673 
〜♪

3
00:01:32,383 --> 00:01:34,844 
（勇利(ゆうり)）
グランプリシリーズ 中国大会
真っ最中の—

4
00:01:34,969 --> 00:01:37,972 
日本男子フィギュアスケーター
勝生勇利です

5
00:01:38,097 --> 00:01:41,893 
ショートプログラムはノーミス
パーソナルベストで首位発進

6
00:01:42,018 --> 00:01:44,979 
グランプリシリーズ初優勝に
王手がかかったよ

7
00:01:42,018 --> 00:01:44,979 
（携帯電話の着信音）

8
00:01:45,396 --> 00:01:47,899 
（利也(としや)）
勇利 おめでとう
おかげで盛り上がったあ

9
00:01:48,024 --> 00:01:50,652 
（優子(ゆうこ)）
今までの中で
一番エロスだったよ

10
00:01:50,777 --> 00:01:51,861 
（豪(たけし)）
フリーもあの調子で頑張れ

11
00:01:51,986 --> 00:01:53,488 
（３姉妹）
勇利 がんばー！

12
00:01:53,696 --> 00:01:55,156 
（勇利）
「グランプリシリーズ開幕」

13
00:01:55,281 --> 00:01:58,493 
「やっチャイナ!!
中国大会 ＦＳ(フリースケーティング)」

14
00:01:58,952 --> 00:01:59,994 
（ヴィクトル）
うーん…

15
00:02:01,287 --> 00:02:02,372 
勇利 寝てないでしょ？

16
00:02:02,497 --> 00:02:05,500 
えっ ええ… いやいや
ね… 寝ました 少しは

17
00:02:05,583 --> 00:02:06,000 
（勇利）ぐはっ

18
00:02:06,000 --> 00:02:06,584 
（勇利）ぐはっ

19
00:02:06,000 --> 00:02:06,584 
（ヴィクトル）
夜の試合まで昼寝すること

20
00:02:06,584 --> 00:02:08,378 
（ヴィクトル）
夜の試合まで昼寝すること

21
00:02:08,753 --> 00:02:10,380 
大丈夫だよ

22
00:02:10,505 --> 00:02:13,758 
俺 いつも試合の時は
ギリギリまで寝てたし…

23
00:02:14,300 --> 00:02:16,136 
ヴィクトル 目覚ましは？

24
00:02:16,261 --> 00:02:19,139 
（ヴィクトルの寝息）
（勇利）う… うう…

25
00:02:19,681 --> 00:02:21,599 
（諸岡(もろおか)）
フィギュアスケート
グランプリシリーズ 第３戦

26
00:02:21,724 --> 00:02:24,644 
中国大会 男子フリー
間もなくです

27
00:02:26,396 --> 00:02:28,398 
あれ？　開かない…

28
00:02:29,774 --> 00:02:31,651 
勇利 昼寝できなかった？

29
00:02:31,901 --> 00:02:33,528 
へっ？　寝た寝た寝た

30
00:02:33,736 --> 00:02:35,738 
６分間練習でジャンプ禁止

31
00:02:35,989 --> 00:02:36,614 
えっ！

32
00:02:36,823 --> 00:02:38,992 
コーチ命令だよ 勇利

33
00:02:39,576 --> 00:02:40,410 
（諸岡）
さあ 後半

34
00:02:40,535 --> 00:02:43,746 
第２グループの選手たちが
リンクに飛び出していきます

35
00:02:44,122 --> 00:02:46,040 
（ヴィクトル）
練習中にジャンプ失敗したら—

36
00:02:46,166 --> 00:02:49,752 
余計に自信をなくして
試合に響くかもしれない

37
00:02:49,961 --> 00:02:51,963 
勇利はすぐ焦っちゃうから…

38
00:02:53,423 --> 00:02:54,507 
あ…

39
00:02:54,632 --> 00:02:56,509 
（諸岡）
大丈夫でしょうか 勝生選手

40
00:02:56,801 --> 00:02:59,012 
練習を終え 暗い面持ちです

41
00:02:59,220 --> 00:03:00,638 
（寛子(ひろこ)）あらあ…
（豪）この顔は…

42
00:03:00,763 --> 00:03:03,266 
今までよく見てきた表情

43
00:03:03,975 --> 00:03:07,770 
（ヴィクトル）
まっ 練習で決まんなくても
本番で成功するとか よくあるよね

44
00:03:08,396 --> 00:03:10,356 
（ヴィクトル）アハハハハッ…
（勇利）ごめんなさい

45
00:03:10,481 --> 00:03:12,650 
（ヴィクトル）
さっ 軽くアップ 続けようか

46
00:03:14,611 --> 00:03:16,404 
（シャオイー）
グァンホン しっかりね

47
00:03:16,738 --> 00:03:20,158 
今日 この日のために用意した
最高のプログラムなんだから

48
00:03:20,575 --> 00:03:22,410 
中国の英雄になるのよ

49
00:03:22,535 --> 00:03:24,287 
あ… んっ

50
00:03:25,955 --> 00:03:29,876 
（諸岡）
さあ 第１滑走は中国の若きエース
ジ･グァンホン 17歳

51
00:03:30,001 --> 00:03:31,419 
ショートプログラムは６位でした

52
00:03:31,586 --> 00:03:33,004 
♪〜

53
00:03:33,129 --> 00:03:36,799 
（諸岡）
曲は映画“上海ブレイド”より
「The Inferno」

54
00:03:36,925 --> 00:03:39,844 
今年のテーマは
“絆とバイオレンス”

55
00:03:40,220 --> 00:03:42,847 
（グァンホン）
コーチのゴリ押しで
この曲にしたけど—

56
00:03:42,972 --> 00:03:46,643 
なんで裏社会の殺し屋をやって
英雄になれるんだろう

57
00:03:48,686 --> 00:03:50,313 
（諸岡）
んん… っと
オーバーターンしましたが—

58
00:03:50,438 --> 00:03:53,775 
ショートプログラムに引き続き
４回転トウループ 成功！

59
00:03:54,692 --> 00:03:59,322 
（グァンホン）
上海裏社会で生きてきたが
これが最後の仕事

60
00:03:59,447 --> 00:04:02,116 
この刀さえあれば
俺１人で十分さ

61
00:04:06,371 --> 00:04:09,999 
（中庭）
トリプルアクセル
シングルループ トリプルサルコウ

62
00:04:10,124 --> 00:04:12,877 
（グァンホン）
やった！
練習より うまくいってる

63
00:04:13,253 --> 00:04:15,630 
（諸岡）
前半のジャンプ
すべて成功させました！

64
00:04:16,464 --> 00:04:17,173 
（男性）あっ…

65
00:04:17,382 --> 00:04:18,258 
（男性たち）
あっ…
おいっ…

66
00:04:18,258 --> 00:04:18,841 
（男性たち）
あっ…
おいっ…

67
00:04:18,258 --> 00:04:18,841 
ハア…

68
00:04:18,841 --> 00:04:18,925 
ハア…

69
00:04:19,133 --> 00:04:22,929 
（諸岡）
さあ 初のグランプリシリーズで
グランプリファイナル 進出なるか

70
00:04:24,264 --> 00:04:26,349 
後半に入ってから
ジャンプが続きます

71
00:04:27,475 --> 00:04:29,143 
（中庭）
トリプルフリップ
トリプルトウループ

72
00:04:29,269 --> 00:04:30,228 
（諸岡）転倒

73
00:04:30,353 --> 00:04:32,188 
（観客たち）ああ…

74
00:04:32,313 --> 00:04:34,857 
（グァンホン）
ノーミスで逆転優勝はなしか

75
00:04:35,817 --> 00:04:37,485 
（中庭）
トリプルループ ダブルループ

76
00:04:37,610 --> 00:04:39,070 
（諸岡）
ここは持ち直してきました！

77
00:04:39,487 --> 00:04:40,989 
（グァンホン）
ここからのストーリーは何だっけ？

78
00:04:42,323 --> 00:04:44,993 
敵のアジトに
１人で乗り込む主人公

79
00:04:46,077 --> 00:04:47,996 
ボスが待つ最上階へ

80
00:04:51,666 --> 00:04:53,376 
昔の仲間と再会

81
00:04:54,002 --> 00:04:56,796 
プレッシャーが消えたなら
それはそれでチャンス

82
00:04:57,130 --> 00:04:58,798 
（諸岡）
さあ ステップシークエンス

83
00:04:58,923 --> 00:05:00,800 
カーチェイスのような疾走感

84
00:05:00,925 --> 00:05:02,802 
クライマックスへと誘われます

85
00:05:04,554 --> 00:05:07,765 
（グァンホン）
敵対組織のボスと
一騎打ちになる主人公

86
00:05:07,890 --> 00:05:09,934 
組織に追われる仲間

87
00:05:14,856 --> 00:05:16,733 
（諸岡）
最後のジャンプはダブルアクセル

88
00:05:17,817 --> 00:05:19,152 
決まった！

89
00:05:19,736 --> 00:05:22,071 
（グァンホン）
僕のグランプリシリーズは
ここで終わるけど—

90
00:05:22,697 --> 00:05:25,700 
四大陸 世界選手権が残ってる

91
00:05:26,492 --> 00:05:28,244 
今より難易度 上げて
表彰台に上ってみせる

92
00:05:28,244 --> 00:05:29,537 
今より難易度 上げて
表彰台に上ってみせる

93
00:05:28,244 --> 00:05:29,537 
〜♪

94
00:05:29,537 --> 00:05:30,079 
今より難易度 上げて
表彰台に上ってみせる

95
00:05:30,788 --> 00:05:35,084 
僕は こんな所で
野たれ死ぬ男になんか絶対ならない

96
00:05:35,418 --> 00:05:39,589 
（諸岡）
ひときわ大きな歓声に
包まれています　ジ･グァンホン！

97
00:05:39,714 --> 00:05:42,800 
中国のジ･グァンホン
248･69

98
00:05:42,925 --> 00:05:44,010 
暫定１位です

99
00:05:44,135 --> 00:05:45,595 
（シャオイー）うーん

100
00:05:46,512 --> 00:05:49,474 
もうＳＮＳ 全部やめて練習する

101
00:05:49,932 --> 00:05:53,561 
（ヨゼフ）
クリス いつものとおり
自分のペースでいいからな

102
00:05:53,686 --> 00:05:54,854 
（クリストフ）
はーい

103
00:05:55,063 --> 00:05:56,314 
（ミナコ）クリス！

104
00:05:56,439 --> 00:05:59,275 
（諸岡）
次はショートプログラム ５位
クリストフ･ジャコメッティ

105
00:05:59,400 --> 00:06:01,277 
スイスの25歳です

106
00:06:01,402 --> 00:06:02,612 
♪〜

107
00:06:02,737 --> 00:06:05,573 
（諸岡）
曲は「スペイン狂詩曲」

108
00:06:05,698 --> 00:06:07,867 
ショートプラグラムでは
ジャンプのミスが響き—

109
00:06:07,992 --> 00:06:10,995 
中国のジ･グァンホンに
技術点では下回りましたが—

110
00:06:11,120 --> 00:06:14,916 
演技構成点では大きく差をつけて
５位スタート

111
00:06:15,083 --> 00:06:18,920 
フリーでは前半に４回転を３つ
用意しています

112
00:06:19,295 --> 00:06:21,839 
（観客の拍手）

113
00:06:21,964 --> 00:06:24,717 
（諸岡）
さあ 最初のジャンプは
ジャコメッティの代名詞

114
00:06:24,842 --> 00:06:27,762 
超高難度 ４回転ルッツから

115
00:06:29,013 --> 00:06:30,056 
決めたー！

116
00:06:30,515 --> 00:06:33,476 
（ヨゼフ）
ユーロぐらいの調子には
まだまだだが—

117
00:06:33,601 --> 00:06:37,563 
ショートから勝負モードに
入ったままだな　珍しい

118
00:06:41,567 --> 00:06:43,069 
（諸岡）次は４回転サルコウ

119
00:06:48,324 --> 00:06:49,992 
（勇利）ハア ハア…

120
00:06:54,789 --> 00:06:59,168 
（クリストフ）
次はトリプルアクセル
シングルループ トリプルサルコウ

121
00:06:59,293 --> 00:07:01,212 
あの看板の前から…

122
00:07:01,546 --> 00:07:02,713 
せーの

123
00:07:03,172 --> 00:07:03,965 
よいしょっ

124
00:07:07,218 --> 00:07:08,302 
（諸岡）
コンビネーションジャンプ
決まりました！

125
00:07:08,302 --> 00:07:09,137 
（諸岡）
コンビネーションジャンプ
決まりました！

126
00:07:08,302 --> 00:07:09,137 
（ヴィクトル）あっ

127
00:07:10,263 --> 00:07:12,682 
（ヴィクトル）
勇利 違う所でアップしよう

128
00:07:13,057 --> 00:07:16,310 
人目が少ない所は どこだ

129
00:07:17,478 --> 00:07:20,898 
（クリストフ）
俺の好きなスケートを滑れるのは
俺だけだ

130
00:07:21,023 --> 00:07:22,608 
氷の上で生きていく

131
00:07:22,733 --> 00:07:26,404 
ヴィクトルも俺と同じだと
思ってたよ ずっと…

132
00:07:28,573 --> 00:07:30,575 
（中庭）
４回転サルコウ ダブルトウループ

133
00:07:30,825 --> 00:07:33,077 
（諸岡）
ここは完璧に着氷しました！

134
00:07:33,911 --> 00:07:39,333 
（クリストフ）
氷を降りて守るものができるなんて
ヴィクトルらしくないよ

135
00:07:40,251 --> 00:07:43,337 
10年前 ユーロで優勝した君と—

136
00:07:43,880 --> 00:07:46,257 
シニアデビューの俺が出会った

137
00:07:46,382 --> 00:07:48,968 
あっ ヴィクトル おめでとう！

138
00:07:49,343 --> 00:07:50,428 
君の名前は？

139
00:07:50,553 --> 00:07:51,971 
クリストフ･ジャコメッティ

140
00:07:52,180 --> 00:07:54,140 
フッ オーケー

141
00:07:55,433 --> 00:07:58,227 
クリス ワールドでね

142
00:07:58,769 --> 00:07:59,770 
うん

143
00:08:00,480 --> 00:08:02,648 
勇利は 君を超えられない

144
00:08:02,773 --> 00:08:04,650 
今シーズンは 俺が勝つ

145
00:08:05,443 --> 00:08:07,069 
そして ヴィクトルを氷に連れ戻す

146
00:08:07,069 --> 00:08:08,154 
そして ヴィクトルを氷に連れ戻す

147
00:08:07,069 --> 00:08:08,154 
（中庭）
トリプルアクセル

148
00:08:08,279 --> 00:08:10,656 
（諸岡）
最後のジャンプ 決まったー！

149
00:08:11,699 --> 00:08:15,369 
（クリストフ）
次 君が僕の隣に来る時は—

150
00:08:15,495 --> 00:08:18,748 
僕が真ん中に立つって 信じてる

151
00:08:19,707 --> 00:08:21,209 
またイキそう…

152
00:08:21,209 --> 00:08:21,459 
またイキそう…

153
00:08:21,209 --> 00:08:21,459 
〜♪

154
00:08:21,459 --> 00:08:22,335 
〜♪

155
00:08:22,335 --> 00:08:23,211 
〜♪

156
00:08:22,335 --> 00:08:23,211 
あっ…

157
00:08:23,336 --> 00:08:24,962 
（観客の歓声）

158
00:08:26,672 --> 00:08:30,009 
（クリスの荒い息）

159
00:08:30,134 --> 00:08:31,928 
さ… 最高です

160
00:08:42,230 --> 00:08:45,399 
（諸岡）
ショートとの合計
283･81

161
00:08:45,525 --> 00:08:46,901 
ジ･グァンホンに
大差をつけて—

162
00:08:47,026 --> 00:08:48,444 
トップに躍り出ました！

163
00:08:48,986 --> 00:08:51,364 
（勇利）
ヴィクトル
今 順位 どうなって…

164
00:08:51,489 --> 00:08:54,408 
オ… オーケー 勇利
まずは 深呼吸しようか

165
00:08:54,534 --> 00:08:56,452 
（深呼吸）

166
00:08:57,119 --> 00:08:58,955 
（諸岡）
タイの
ピチット･チュラノン 二十歳

167
00:08:59,205 --> 00:09:00,623 
♪〜

168
00:09:00,998 --> 00:09:03,751 
（諸岡）
曲は 映画
“王様とスケーター２”より—

169
00:09:04,293 --> 00:09:06,295 
「Terra Incognita」

170
00:09:15,680 --> 00:09:16,764 
（中庭）トリプルアクセル

171
00:09:16,889 --> 00:09:17,890 
（ピチット）
オッケー

172
00:09:18,015 --> 00:09:20,184 
僕がつかんでみせる タイの未来！

173
00:09:20,935 --> 00:09:21,936 
（チェレスティーノ）
昨日のショートから—

174
00:09:22,019 --> 00:09:24,814 
すっかり観客は ピチットに夢中

175
00:09:24,939 --> 00:09:28,568 
勇利と違って やはり生まれ持った
華やかさは別格だな

176
00:09:28,985 --> 00:09:31,487 
（諸岡）
この大きな歓声が
ピチット･チュラノンへの—

177
00:09:31,612 --> 00:09:34,031 
大きな期待感を物語っています

178
00:09:34,156 --> 00:09:35,908 
次はトリプルルッツ

179
00:09:36,325 --> 00:09:38,869 
（ピチット）
２種類の４回転と
ファイブコンポーネンツが—

180
00:09:38,995 --> 00:09:42,248 
いつも僕より上なのが
クリスと勇利

181
00:09:42,373 --> 00:09:44,792 
１種類しか跳べない僕が
２人を抑えるには—

182
00:09:45,167 --> 00:09:49,130 
４回転をすべて後半に
持っていく構成で加点を狙う

183
00:09:49,255 --> 00:09:52,133 
グランプリファイナルに行くのは
この僕だ！

184
00:09:52,633 --> 00:09:56,721 
（諸岡）
こういったステップでの表現も
タイ人らしい彼の持ち味ですねえ

185
00:09:57,179 --> 00:10:00,099 
後半のジャンプ
さあ ４回転１つ目

186
00:10:00,224 --> 00:10:01,142 
（中庭）４回転トウループ

187
00:10:01,267 --> 00:10:02,977 
（諸岡）
決めたー！

188
00:10:04,186 --> 00:10:07,648 
（ピチット）
タイ人の僕がグランプリシリーズで
４回転を決めるだなんて—

189
00:10:08,024 --> 00:10:11,068 
つい最近まで
誰も想像してなかったんだよ

190
00:10:11,193 --> 00:10:13,654 
僕は ずっと信じてたけどね

191
00:10:16,449 --> 00:10:18,534 
（中庭）
４回転トウループ
ダブルトウループ

192
00:10:18,659 --> 00:10:18,909 
（諸岡）２つ目も決まったー！

193
00:10:18,909 --> 00:10:20,620 
（諸岡）２つ目も決まったー！

194
00:10:18,909 --> 00:10:20,620 
（チェレスティーノ）
ブラーボ！

195
00:10:30,421 --> 00:10:31,756 
（ピチット）
誰の真似(まね)でもない

196
00:10:31,881 --> 00:10:33,341 
僕にしかできないこと

197
00:10:33,466 --> 00:10:34,133 
（諸岡）最後のジャンプは—

198
00:10:34,508 --> 00:10:36,719 
トリプルフリップ シングルループ
ダブルフリップの—

199
00:10:36,844 --> 00:10:38,220 
コンビネーションを残しています

200
00:10:43,351 --> 00:10:46,437 
決めた！
ジャンプすべてノーミス！

201
00:10:47,021 --> 00:10:49,649 
タイの歴史が いや アジアの—

202
00:10:49,774 --> 00:10:53,611 
世界の新しい歴史が
今 ここに刻まれます！

203
00:10:54,028 --> 00:10:56,238 
ピチット･チュラノン 二十歳！

204
00:10:54,028 --> 00:10:56,238 
〜♪

205
00:10:56,238 --> 00:10:56,447 
ピチット･チュラノン 二十歳！

206
00:10:56,572 --> 00:10:59,450 
（観客の歓声と拍手）

207
00:10:59,575 --> 00:11:00,284 
オッケー…

208
00:11:03,037 --> 00:11:04,997 
（会場の歓声）

209
00:11:05,247 --> 00:11:06,499 
（勇利）あ…

210
00:11:06,624 --> 00:11:07,249 
（ヴィクトル）あっ

211
00:11:09,126 --> 00:11:09,794 
聞くなっ！

212
00:11:15,633 --> 00:11:18,677 
（諸岡）
初戦 アメリカ大会では
４位に終わった チュラノン

213
00:11:18,803 --> 00:11:21,389 
２戦目 中国大会で初優勝なるか

214
00:11:21,514 --> 00:11:24,683 
もし優勝が決まれば
タイ人として初めての—

215
00:11:24,809 --> 00:11:26,685 
グランプリファイナル進出 目前

216
00:11:27,353 --> 00:11:31,148 
おおっ ショートとの
合計 285･76

217
00:11:31,273 --> 00:11:32,817 
ジャコメッティを抑え
トップ

218
00:11:32,942 --> 00:11:34,777 
もちろん
シーズンベスト！

219
00:11:34,902 --> 00:11:37,154 
グランプリファイナル
応援お願いします

220
00:11:37,279 --> 00:11:39,198 
こら
まだ決まってないぞ

221
00:11:39,323 --> 00:11:40,574 
あっ そっか

222
00:11:40,825 --> 00:11:42,660 
（レオ）
アメリカ大会は この俺が優勝

223
00:11:42,785 --> 00:11:43,411 
（レオのコーチ）そうよ

224
00:11:43,536 --> 00:11:44,954 
昨日だって
ショートプログラム ３位

225
00:11:45,079 --> 00:11:45,704 
上出来

226
00:11:45,830 --> 00:11:48,165 
この中で一番ファイナルに
近い男は この俺—

227
00:11:48,290 --> 00:11:49,250 
レオ･デ･ラ･イグレシア

228
00:11:49,375 --> 00:11:50,209 
そのとおりよ！

229
00:11:52,336 --> 00:11:55,047 
（諸岡）
アメリカの19歳
レオ･デ･ラ･イグレシア

230
00:11:55,881 --> 00:11:57,883 
♪〜

231
00:11:58,592 --> 00:12:02,430 
（ヴィクトル）
若ければ他の選手の結果に
左右されるのも分かるが—

232
00:12:03,139 --> 00:12:05,433 
勇利はなぜ ここまで
おびえているんだ？

233
00:12:05,891 --> 00:12:08,936 
何て言えば
勇利のモチベーションが上がる？

234
00:12:09,812 --> 00:12:10,813 
さっぱり分からん

235
00:12:10,938 --> 00:12:16,068 
ヴィ… ヴィクトル
そろそろ順番だから戻んなきゃ

236
00:12:19,530 --> 00:12:22,992 
（ヴィクトル）
選手の心はガラスのように
壊れやすい

237
00:12:26,245 --> 00:12:27,997 
壊れやすいなら…

238
00:12:28,622 --> 00:12:29,748 
勇利

239
00:12:29,874 --> 00:12:30,499 
えっ…

240
00:12:30,833 --> 00:12:34,753 
（ヴィクトル）
いっそ
一度 粉々に壊してみるか

241
00:12:35,671 --> 00:12:40,342 
もし勇利が このフリーで失敗して
表彰台に上れなかったら—

242
00:12:41,302 --> 00:12:43,512 
俺は責任 取ってコーチを辞める

243
00:12:54,440 --> 00:12:55,357 
あ…

244
00:12:56,400 --> 00:13:00,529 
なんで 今 そんな
試すようなこと言うの？

245
00:13:00,863 --> 00:13:02,281 
（ヴィクトル）
壊れた

246
00:13:02,490 --> 00:13:04,783 
ああ ごめん 勇利
今のは 本気じゃ…

247
00:13:04,950 --> 00:13:08,704 
僕が負けたら 僕だけ
悪く言われるくらい慣れてるよ

248
00:13:08,829 --> 00:13:12,541 
でも今回は ヴィクトルまで
迷惑かけるから ずっと不安なんだよ

249
00:13:12,791 --> 00:13:16,045 
“コーチ辞めたい”って 心の
どっかで思ってんじゃないかって

250
00:13:16,170 --> 00:13:17,713 
そんなこと思ってるわけないだろ

251
00:13:17,838 --> 00:13:18,547 
知ってるよ！

252
00:13:21,550 --> 00:13:23,886 
泣かれるのは 苦手なんだ

253
00:13:24,011 --> 00:13:26,555 
こんな時 どうしたらいいのか
分からない

254
00:13:26,764 --> 00:13:28,057 
キスでもすればいいのかい

255
00:13:28,182 --> 00:13:29,308 
（勇利）違うよ！

256
00:13:29,642 --> 00:13:32,311 
僕が勝つって 僕より信じてよ！

257
00:13:32,436 --> 00:13:36,482 
黙ってていいから
離れずにそばにいてよっ！

258
00:13:37,149 --> 00:13:38,859 
（諸岡）
アメリカの
レオ･デ･ラ･イグレシア

259
00:13:38,984 --> 00:13:41,153 
（諸岡）
フリー 終わって
現在の順位は第６位です

260
00:13:41,153 --> 00:13:42,279 
（諸岡）
フリー 終わって
現在の順位は第６位です
（レオのコーチ）
あなたの祈りは
世界中に届いたわ

261
00:13:42,279 --> 00:13:43,572 
（レオのコーチ）
あなたの祈りは
世界中に届いたわ

262
00:13:43,739 --> 00:13:46,325 
うん アメリカナショナルは
頑張るから

263
00:13:47,159 --> 00:13:50,079 
（諸岡）
次はロシアの
ギオルギー･ポポーヴィッチ 27歳

264
00:13:50,496 --> 00:13:52,498 
♪〜

265
00:13:53,082 --> 00:13:56,627 
（諸岡）
曲は
「A Tales of Sleeping Prince」

266
00:13:56,752 --> 00:13:58,754 
（ギオルギー）
アーニャ どこ？

267
00:13:59,046 --> 00:14:01,215 
なぜ 私を置いていくんだ

268
00:14:01,340 --> 00:14:04,051 
こんなに愛しているのに

269
00:14:07,012 --> 00:14:07,888 
（中庭）４回転サルコウ

270
00:14:08,013 --> 00:14:09,765 
トリプルトウループの
コンビネーション

271
00:14:10,140 --> 00:14:12,434 
（諸岡）
今シーズンのテーマは
“ハートブレーク”

272
00:14:12,560 --> 00:14:16,605 
“表現力の広がりに ぜひ
注目してほしい”と話していました

273
00:14:16,939 --> 00:14:21,360 
（ギオルギー）
永遠の呪いをかけて ごめんね
私のお姫様

274
00:14:21,819 --> 00:14:24,488 
王子様のキスを
ずっと 待ってたんだろ

275
00:14:29,326 --> 00:14:31,161 
（諸岡）さあ トリプルループ

276
00:14:37,710 --> 00:14:38,669 
（アーニャ）行きましょ

277
00:14:38,794 --> 00:14:39,753 
（アーニャの彼氏）
アーニャ？

278
00:14:39,920 --> 00:14:41,005 
（ギオルギー）
あっ アーニャ

279
00:14:41,714 --> 00:14:44,884 
逃げないで
君を守るのは私だ

280
00:14:46,010 --> 00:14:48,429 
そんな… アーニャ

281
00:14:49,179 --> 00:14:52,349 
ウソだ　信じない

282
00:14:52,933 --> 00:14:55,311 
うおおーっ！

283
00:14:55,811 --> 00:14:58,022 
（中庭）
次は４回転サルコウです

284
00:15:00,274 --> 00:15:01,275 
（諸岡）あっと 転倒！

285
00:15:01,400 --> 00:15:02,735 
（ヤコフ）
目を覚ませ

286
00:15:02,860 --> 00:15:05,529 
お前は誰よりも
わしの言うことを聞いてきた

287
00:15:05,654 --> 00:15:07,364 
それが弱点でもあったが…

288
00:15:08,115 --> 00:15:11,452 
ヴィクトルにないものを求め
形にした プログラムだ

289
00:15:11,577 --> 00:15:13,704 
自信を持って滑ってくれ

290
00:15:23,923 --> 00:15:25,466 
（諸岡）次はトリプルフリップ

291
00:15:26,842 --> 00:15:30,179 
決まった！
堂々とした表情です

292
00:15:31,555 --> 00:15:33,182 
（ギオルギー）
“目覚めさせて”

293
00:15:33,766 --> 00:15:35,893 
君の声が聞こえるよ アーニャ

294
00:15:36,018 --> 00:15:38,938 
どんなことがあっても
君にキスしてみせる

295
00:15:39,313 --> 00:15:42,816 
君を救うと約束するよ
いつも君の味方さ

296
00:15:42,942 --> 00:15:44,944 
だから君を救うと 約束するよ

297
00:15:46,362 --> 00:15:48,405 
今すぐ救ってみせるから

298
00:15:48,530 --> 00:15:49,573 
君は１人じゃない

299
00:15:54,119 --> 00:15:57,915 
ヴィクトル そこで私を
見ている気持ちはどうだ

300
00:15:58,040 --> 00:16:00,417 
これからは 私の時代だ！

301
00:16:00,668 --> 00:16:03,921 
（ユーリ）
あっ フリー 見忘れた

302
00:16:04,338 --> 00:16:06,423 
勇利くん 大丈夫かな

303
00:16:06,548 --> 00:16:07,967 
何か 目 赤くない？

304
00:16:08,425 --> 00:16:09,635 
（３姉妹）ホントだ

305
00:16:09,760 --> 00:16:12,471 
ヴィクトルと何かあったかな

306
00:16:12,888 --> 00:16:14,473 
（ヴィクトル）
黙ってていい…

307
00:16:14,890 --> 00:16:17,226 
（勇利）
僕が勝つって 僕より信じてよ！

308
00:16:17,685 --> 00:16:19,311 
（ヴィクトル）
こういう時
コーチはどうするべきか—

309
00:16:19,436 --> 00:16:21,730 
ヤコフに聞いとけばよかった

310
00:16:21,897 --> 00:16:23,399 
（諸岡）
ギオルギー･
ポポーヴィッチの得点

311
00:16:23,524 --> 00:16:26,694 
252･44 現在３位です

312
00:16:26,819 --> 00:16:29,279 
ロシアナショナルまでに
このプログラムを—

313
00:16:29,405 --> 00:16:31,699 
ネクストステージに
持っていかなくては…

314
00:16:31,824 --> 00:16:33,742 
課題は山積みだな

315
00:16:36,996 --> 00:16:38,622 
（鼻をかむ音）

316
00:16:43,794 --> 00:16:44,670 
あっ

317
00:16:45,587 --> 00:16:46,213 
んぐっ

318
00:16:49,550 --> 00:16:50,676 
（諸岡）さあ 最終滑走は—

319
00:16:50,968 --> 00:16:54,263 
ショートプログラム トップの
日本 勝生勇利

320
00:16:54,388 --> 00:16:58,851 
（ヤコフ）
生徒に慰められているようじゃ
コーチとして まだまだだな

321
00:16:58,976 --> 00:17:00,060 
ヴィーチャ

322
00:17:00,227 --> 00:17:02,229 
（諸岡）
曲は「Yuri on ICE」

323
00:17:02,354 --> 00:17:03,981 
♪〜

324
00:17:04,314 --> 00:17:06,734 
（勇利）
泣いたらスッキリしたな

325
00:17:07,234 --> 00:17:12,031 
僕が急に泣きだした時の
ヴィクトルの顔 面白かったなあ

326
00:17:12,281 --> 00:17:13,782 
（ヴィクトル）
なぜ笑ってる？

327
00:17:14,908 --> 00:17:17,536 
（勇利）
試合後に泣いたりは
今まであったけど—

328
00:17:17,661 --> 00:17:19,663 
試合前は初めてだ

329
00:17:19,788 --> 00:17:22,708 
えっと 最初のジャンプ
４回転トウループと—

330
00:17:22,833 --> 00:17:24,793 
ダブルトウループの
コンビネーション

331
00:17:25,961 --> 00:17:27,671 
（中庭）４回転 ２回転

332
00:17:28,088 --> 00:17:29,423 
わあーっ！

333
00:17:32,092 --> 00:17:33,052 
（勇利）
思ったより いけた

334
00:17:34,011 --> 00:17:36,305 
（諸岡）
まずは最初の４回転 成功です

335
00:17:37,139 --> 00:17:39,767 
勝生勇利 このフリーでは
４回転を２種類—

336
00:17:40,142 --> 00:17:42,561 
３本 組み込んできています

337
00:17:42,936 --> 00:17:46,023 
今日は珍しく
リラックスできているなあ

338
00:17:50,277 --> 00:17:52,571 
（３姉妹の応援する声）

339
00:17:53,363 --> 00:17:55,657 
（勇利）
コーチとして 未熟すぎるんだよ
ヴィクトルは

340
00:17:56,658 --> 00:18:00,621 
僕がメンタル弱いのなんて 今に
始まったことじゃないんだからさ

341
00:18:00,746 --> 00:18:02,581 
このぐらい覚悟しててよね

342
00:18:03,332 --> 00:18:04,208 
ヴィクトルのバカ

343
00:18:05,125 --> 00:18:06,293 
（諸岡）４回転サルコウ

344
00:18:06,418 --> 00:18:07,503 
（勇利）
あっ 跳べた

345
00:18:07,795 --> 00:18:09,254 
パーフェクトだ 勇利

346
00:18:11,757 --> 00:18:13,967 
（諸岡）
今シーズンのテーマは“愛”

347
00:18:16,053 --> 00:18:17,721 
愛を知って強くなった僕を—

348
00:18:18,097 --> 00:18:19,306 
グランプリファイナルの

349
00:18:19,389 --> 00:18:20,724 
金メダルで
証明しますっ！

350
00:18:20,974 --> 00:18:23,977 
（諸岡）
記者会見で
力強く言い切った 勝生勇利

351
00:18:28,190 --> 00:18:28,982 
（中庭）トリプルループ

352
00:18:29,108 --> 00:18:30,776 
（諸岡）美しいです

353
00:18:52,506 --> 00:18:54,258 
次は 得意のトリプルアクセル

354
00:18:55,676 --> 00:18:57,553 
あっと 手をついてしまった

355
00:18:58,846 --> 00:19:01,431 
（勇利）
スピードをコントロール
できてなかったかな？

356
00:19:01,557 --> 00:19:03,142 
練習で 跳んでない割にはよかった

357
00:19:03,892 --> 00:19:04,977 
次 トリプルフリップ

358
00:19:06,186 --> 00:19:08,772 
あっ 最後の４回転

359
00:19:08,897 --> 00:19:10,983 
トウループじゃなくて
フリップにしたら—

360
00:19:11,108 --> 00:19:12,484 
ヴィクトル どんな顔するだろう

361
00:19:13,402 --> 00:19:15,279 
（諸岡）
次はトリプルアクセル
シングルループ—

362
00:19:15,404 --> 00:19:17,489 
トリプルサルコウの
コンビネーション

363
00:19:21,285 --> 00:19:23,036 
これはオーバーターンです

364
00:19:25,539 --> 00:19:28,584 
（勇利）
オーバーターンしたけど
寝てない割に 疲れてない

365
00:19:28,709 --> 00:19:29,418 
（諸岡）トリプルルッツ—

366
00:19:29,543 --> 00:19:31,253 
トリプルトウループの
コンビネーション

367
00:19:31,378 --> 00:19:33,714 
後半に入ってからも
疲れを見せません

368
00:19:33,839 --> 00:19:37,134 
さあ ここから
ステップシークエンスです

369
00:19:37,259 --> 00:19:38,468 
（勇利）
もっと 強くなりたい

370
00:19:39,511 --> 00:19:41,305 
もっと 強くなれる

371
00:19:41,680 --> 00:19:45,601 
僕は ヴィクトルの想像を
超えられる！

372
00:19:59,364 --> 00:20:02,242 
（諸岡）
最後のジャンプは
４回転トウループの予定です

373
00:20:05,537 --> 00:20:07,831 
よ… ４回転フリップだ！

374
00:20:08,540 --> 00:20:11,877 
転倒しましたが
回転は足りているように見えました

375
00:20:12,002 --> 00:20:15,464 
４回転フリップはコーチである
ヴィクトル･ニキフォロフの代名詞

376
00:20:15,589 --> 00:20:19,218 
高難度なこの技を体力の落ちる
一番 最後に跳ぶことは—

377
00:20:19,343 --> 00:20:20,594 
ヴィクトル･ニキフォロフでも
しませんでした

378
00:20:20,594 --> 00:20:21,845 
ヴィクトル･ニキフォロフでも
しませんでした

379
00:20:20,594 --> 00:20:21,845 
〜♪

380
00:20:21,845 --> 00:20:21,970 
〜♪

381
00:20:21,970 --> 00:20:23,597 
〜♪

382
00:20:21,970 --> 00:20:23,597 
私たちの期待の はるか上を
超えてくる男 勝生勇利！

383
00:20:23,597 --> 00:20:27,267 
私たちの期待の はるか上を
超えてくる男 勝生勇利！

384
00:20:28,143 --> 00:20:30,270 
えっ えっ 今のフリップ？

385
00:20:30,395 --> 00:20:32,773 
ハア ハア ハア…

386
00:20:33,357 --> 00:20:36,276 
泣いてる？　怒ってる？

387
00:20:36,443 --> 00:20:37,694 
どっち？

388
00:20:43,700 --> 00:20:45,035 
ヴィクトル

389
00:20:45,369 --> 00:20:47,037 
僕 よかったでしょ？

390
00:20:49,623 --> 00:20:50,457 
（エッジが氷を削る音）

391
00:20:56,505 --> 00:20:57,339 
あっ…

392
00:20:57,464 --> 00:20:58,423 
（一同）はあ…

393
00:20:59,591 --> 00:21:01,426 
（観客の歓声）

394
00:21:03,011 --> 00:21:07,391 
（ヴィクトル）
勇利以上に 驚かせる方法は
これしか思いつかないよ

395
00:21:07,516 --> 00:21:09,685 
フッ… そう？

396
00:21:11,019 --> 00:21:13,438 
（勇利）
中国大会 ピチットくんが初優勝

397
00:21:14,398 --> 00:21:17,359 
クリスを抑えて 僕が銀メダル

398
00:21:18,026 --> 00:21:20,696 
４回転フリップが
認定されたことだし—

399
00:21:20,821 --> 00:21:23,407 
次のロシア大会じゃ
勇利は優勝して—

400
00:21:23,532 --> 00:21:25,951 
グランプリファイナル進出は
間違いないね

401
00:21:26,368 --> 00:21:28,620 
コーチとしてロシアに行くのが
楽しみだよ

402
00:21:28,745 --> 00:21:29,955 
（ミラ）だってよ

403
00:21:32,291 --> 00:21:35,210 
（ユーリ）
モスクワで
ボルシチにしてやるよ

404
00:21:35,752 --> 00:21:37,754 
この豚野郎が！

405
00:21:41,049 --> 00:21:47,055 
♪〜

406
00:23:04,424 --> 00:23:10,430 
〜♪

407
00:23:11,473 --> 00:23:14,226 
（ヴィクトル）
これから行くモスクワの空港名
10回言って 勇利

408
00:23:14,351 --> 00:23:15,227 
（勇利）
シェレメーチェヴォ
シェレメーチェヴォ

409
00:23:15,352 --> 00:23:16,645 
シェレメーチェヴォ
シェレメチェボ…

410
00:23:16,770 --> 00:23:17,938 
（ヴィクトル）
次回 「第８滑走—」

411
00:23:18,063 --> 00:23:18,980 
「勇利ｖｓ(たい)ユーリ」

412
00:23:19,106 --> 00:23:21,316 
「おそロシア!!
ロシア大会 ＳＰ(ショートプログラム)」

413
00:23:21,441 --> 00:23:22,776 
（勇利）
グランプリファイナルに王手

414
00:23:22,901 --> 00:23:24,903 
（ヴィクトル）
ロシアより愛を込めて