1
00:00:01,626 --> 00:00:07,632 
♪～

2
00:01:24,959 --> 00:01:30,965 
～♪

3
00:01:36,763 --> 00:01:38,932 
（女の子たち）
ほら！
ヤコフのチーム 来たわよ

4
00:01:39,057 --> 00:01:41,935 
（女の子たち）
ユーラチカー！
ユーリ！

5
00:01:42,227 --> 00:01:43,561 
（ユーリ）
ミラ 荷物 頼んだ

6
00:01:43,895 --> 00:01:45,480 
（ミラ）
えっ　あっ…

7
00:01:45,605 --> 00:01:48,316 
ヤコフコーチ
ユーリが消えました

8
00:01:48,566 --> 00:01:52,320 
（ヤコフ）
ああ あいつはモスクワの家族が
迎えに来るから

9
00:01:52,821 --> 00:01:55,323 
（ユーリ）
俺の名前は
ユーリ･プリセツキー

10
00:01:55,698 --> 00:01:55,907 
今年のシニアデビューで
真の世界一を狙う

11
00:01:55,907 --> 00:01:57,325 
今年のシニアデビューで
真の世界一を狙う

12
00:01:55,907 --> 00:01:57,325 
（車のクラクション）

13
00:01:57,325 --> 00:01:59,327 
今年のシニアデビューで
真の世界一を狙う

14
00:01:59,494 --> 00:02:02,580 
“ロシアのアイスタイガー”とは
俺のことだ

15
00:02:03,039 --> 00:02:04,958 
（コーリャ）
おお ユーリ！

16
00:02:05,083 --> 00:02:06,417 
（ユーリ）じいちゃん！
（コーリャ）おおっ

17
00:02:08,086 --> 00:02:10,797 
（ユーリ）
ご… ごめん
腰悪いの 忘れてた

18
00:02:11,840 --> 00:02:14,801 
（コーリャ）
ユーリ いつものピロシキ
作っといたぞ

19
00:02:17,011 --> 00:02:19,556 
じいちゃんさ
カツ丼って食べたことある？

20
00:02:19,973 --> 00:02:20,849 
（コーリャ）カツ丼？

21
00:02:20,974 --> 00:02:23,810 
（ユーリ）
この間 日本で食べたんだけど
すっごい おいしくてさあ

22
00:02:24,811 --> 00:02:27,021 
ピロシキ そんなおいしくないか？

23
00:02:27,272 --> 00:02:29,649 
あっ いや そういう意味じゃ…

24
00:02:29,983 --> 00:02:32,610 
（ラジオの声）
我が国の英雄
ヴィクトル･ニキフォロフが―

25
00:02:32,735 --> 00:02:34,779 
フィギュアスケート
グランプリシリーズのために―

26
00:02:34,946 --> 00:02:37,782 
コーチとして
ロシアに帰国しました

27
00:02:38,366 --> 00:02:39,659 
（勇利(ゆうり)）
「勇利ｖｓ(たい)ユーリ」

28
00:02:39,784 --> 00:02:42,787 
「おそロシア!!
ロシア大会 ＳＰ(ショートプログラム)」

29
00:02:43,913 --> 00:02:46,249 
（記者）
ロシアに戻ってきた
お気持ちを聞かせてください

30
00:02:46,374 --> 00:02:47,917 
（記者）
現役復帰はいつされますか？

31
00:02:48,251 --> 00:02:51,921 
（ヴィクトル）
グランプリファイナルが終わるまで
今後のことは一切 答えないよ

32
00:02:52,213 --> 00:02:55,174 
今は勝生勇利のスケートに
可能性を感じている

33
00:02:55,633 --> 00:02:58,428 
このロシア大会は
勇利に注目してほしい

34
00:02:58,720 --> 00:03:00,430 
（ユーリ）
俺がいるだろ 俺が！

35
00:03:00,597 --> 00:03:02,932 
（記者）
そこまで魅力的な
勇利選手なら―

36
00:03:03,057 --> 00:03:06,185 
自分も選手として
戦ってみたいと思いませんか？

37
00:03:07,604 --> 00:03:08,438 
ん？

38
00:03:08,855 --> 00:03:09,856 
あっ ユリオだ！

39
00:03:09,981 --> 00:03:12,442 
（記者たち）
ホントだ
ユーリ･プリセツキーだ

40
00:03:13,401 --> 00:03:15,445 
俺が作った
ユリオのショートプログラム

41
00:03:15,570 --> 00:03:16,821 
みんな もう見てくれた？

42
00:03:19,240 --> 00:03:21,951 
いつまでもロシアの
トップ気取りはやめろ

43
00:03:22,327 --> 00:03:24,203 
この大会の主役は俺だ

44
00:03:24,329 --> 00:03:24,954 
（ヴィクトル）フッ…

45
00:03:28,875 --> 00:03:30,960 
（勇利）
あっ 韓国のイ･スンギル

46
00:03:32,128 --> 00:03:35,506 
この間の中国大会と違って
仲いい選手 いないんだよな…

47
00:03:35,506 --> 00:03:36,591 
この間の中国大会と違って
仲いい選手 いないんだよな…

48
00:03:35,506 --> 00:03:36,591 
（エレベーターの
到着ベル）

49
00:03:37,008 --> 00:03:40,136 
（ミケーレ）
おりゃっ 妹とつきあいたかったら
わしを倒してからじゃ

50
00:03:40,261 --> 00:03:41,971 
（エミル）
アッハハッ ごめんごめん

51
00:03:42,096 --> 00:03:45,058 
（サーラ）
ミッキー　やめて
ごはん食べに行くだけよ

52
00:03:45,183 --> 00:03:49,520 
（ミケーレ）
ああ？　サーラはそこいらの女とは
格が違うんじゃ ボケ

53
00:03:49,812 --> 00:03:52,023 
ハイ 勇利　ウフッ

54
00:03:52,398 --> 00:03:54,150 
ハーイ スンギル
これから一緒に…

55
00:03:54,275 --> 00:03:55,777 
（スンギル）ノー
（サーラ）ちょっと！

56
00:03:56,194 --> 00:04:00,031 
レディーの誘い 断るんなら
もっと言い方ってもんがあるでしょ

57
00:04:01,324 --> 00:04:04,035 
君と仲よくするメリットって
何かある？

58
00:04:04,160 --> 00:04:05,036 
（ミケーレ）ボケッ
（サーラ）言い方…

59
00:04:05,161 --> 00:04:07,872 
（ミケーレ）
サーラに なんちゅう口のきき方
しとんじゃい ああ？

60
00:04:07,997 --> 00:04:08,998 
いっぺん しばいたろか

61
00:04:09,123 --> 00:04:10,041 
（スンギル）
そこ どいてくれないか？

62
00:04:10,166 --> 00:04:10,875 
（ミケーレ）ああん？

63
00:04:12,001 --> 00:04:12,752 
あっ

64
00:04:13,002 --> 00:04:14,754 
なにコソコソしてんだよ

65
00:04:14,879 --> 00:04:15,755 
（勇利）ユリオ

66
00:04:16,130 --> 00:04:17,507 
久しぶり

67
00:04:20,927 --> 00:04:24,138 
あ… ロシア大会 お互い頑張ろう

68
00:04:24,389 --> 00:04:25,223 
は？

69
00:04:25,306 --> 00:04:28,101 
お前は ここモスクワで
惨めに負けるんだよ

70
00:04:28,184 --> 00:04:29,060 
ヴィクトルには

71
00:04:29,143 --> 00:04:30,645 
このまま
ロシアに残ってもらう

72
00:04:31,229 --> 00:04:32,605 
（勇利）
そうか

73
00:04:32,730 --> 00:04:34,691 
ここで４位以上の成績を
出せないと

74
00:04:34,774 --> 00:04:36,192 
グランプリファイナルに
出られない

75
00:04:37,318 --> 00:04:39,237 
そしたら ヴィクトルは？

76
00:04:39,946 --> 00:04:41,155 
どうするの？

77
00:04:42,282 --> 00:04:44,409 
（藤野(ふじの)）
ここモスクワで
男子ショートが―

78
00:04:44,534 --> 00:04:45,910 
間もなく始まる

79
00:04:47,078 --> 00:04:49,247 
第５戦 フランス大会が
終わった時点での―

80
00:04:49,372 --> 00:04:50,915 
ポイントランキングは…

81
00:04:52,208 --> 00:04:53,751 
グランプリファイナルの
舞台に立てるのは―

82
00:04:53,876 --> 00:04:55,920 
上位６選手のみ

83
00:04:56,254 --> 00:04:57,797 
現在 出場を
決めているのは―

84
00:04:57,922 --> 00:04:58,923 
アメリカ大会 ２位

85
00:04:59,215 --> 00:05:01,217 
日本大会優勝の
ダークホース

86
00:05:01,342 --> 00:05:03,428 
カザフスタンの
オタベック･アルティン

87
00:05:04,053 --> 00:05:07,265 
そして中国大会 ３位
フランス大会優勝の―

88
00:05:07,390 --> 00:05:09,434 
クリストフ･
ジャコメッティの２人

89
00:05:09,767 --> 00:05:12,186 
そして残り４枠を
かけて戦うのは―

90
00:05:13,021 --> 00:05:14,689 
地元カナダ大会で
優勝を決めて―

91
00:05:14,814 --> 00:05:15,857 
乗りに乗っている―

92
00:05:15,982 --> 00:05:17,942 
カナダのジャン･
ジャック･ルロワ

93
00:05:18,234 --> 00:05:19,277 
初のグランプリ
シリーズで―

94
00:05:19,402 --> 00:05:21,070 
日本大会 ２位の大躍進

95
00:05:21,195 --> 00:05:23,448 
韓国のイ･スンギル

96
00:05:23,573 --> 00:05:26,034 
日本大会 ３位
妹 サーラと出場の―

97
00:05:26,159 --> 00:05:28,453 
イタリア ミケーレ･
クリスピーノ

98
00:05:28,870 --> 00:05:31,205 
カナダ大会 ３位
チェコの新鋭

99
00:05:31,414 --> 00:05:33,124 
エミル･ネコラ

100
00:05:33,249 --> 00:05:35,960 
鮮烈なシニアデビューを
果たし カナダ大会 ２位

101
00:05:36,169 --> 00:05:38,254 
地元ロシアの
ユーリ･プリセツキー

102
00:05:38,796 --> 00:05:41,466 
そして日本からは
中国大会 ２位

103
00:05:41,591 --> 00:05:44,510 
勝生勇利
後半グループに登場

104
00:05:44,761 --> 00:05:48,014 
そして このロシア大会の結果には
タイ ピチット･チュラノンの―

105
00:05:48,222 --> 00:05:51,017 
グランプリファイナル出場も
かかっている

106
00:05:53,269 --> 00:05:55,021 
（ミナコ）
ああ ライスト 落ちる

107
00:05:55,146 --> 00:05:56,773 
やっぱロシア行けばよかった

108
00:05:57,065 --> 00:05:58,357 
（優子(ゆうこ)）
あんたたち もう寝なさい！

109
00:05:58,483 --> 00:06:00,777 
（３姉妹）
やだ！　見たい！
リアタイしたい！

110
00:06:01,277 --> 00:06:04,530 
（諸岡(もろおか)）
さあ 男子第１グループ
６分間練習が終わりました

111
00:06:05,031 --> 00:06:06,532 
（パク･ミンソ）
スンギル 聞いてるの？

112
00:06:06,699 --> 00:06:10,286 
すべては平昌(ピョンチャン)のためよ
今 ここであなたがすべきことは…

113
00:06:10,411 --> 00:06:11,037 
スンギル！

114
00:06:11,412 --> 00:06:13,039 
（諸岡）
韓国のイ･スンギル 二十歳

115
00:06:13,331 --> 00:06:17,168 
初戦 日本大会では
観客を熱狂させた この曲

116
00:06:17,293 --> 00:06:18,795 
「Almavivo」

117
00:06:19,045 --> 00:06:21,672 
♪～

118
00:06:22,632 --> 00:06:24,425 
（諸岡）最初のジャンプは４回転

119
00:06:24,550 --> 00:06:27,970 
世界で まだイ･スンギルしか
公式戦で成功していない…

120
00:06:29,639 --> 00:06:32,100 
４回転ループ 決まりました！

121
00:06:32,225 --> 00:06:34,310 
（スンギル）
基礎点 12,0

122
00:06:35,019 --> 00:06:38,481 
（諸岡）
イ･スンギル
今シーズンのテーマは“貪欲”

123
00:06:39,982 --> 00:06:43,528 
“今までとは違う 男の色気で
攻めたい”と語っていました

124
00:06:45,488 --> 00:06:47,240 
くっ 勇利とかぶってる

125
00:06:47,365 --> 00:06:48,825 
お色気のインフレだ

126
00:06:49,075 --> 00:06:51,577 
（３姉妹）
男の…　色気…
むむっ

127
00:06:53,162 --> 00:06:54,664 
（諸岡）４回転ループを習得し―

128
00:06:54,789 --> 00:06:58,876 
世界で戦う武器を手に入れても
なお 自分の殻を破りたいと―

129
00:06:59,001 --> 00:07:02,004 
スンギル自ら
マンボを熱望したそうです

130
00:07:03,631 --> 00:07:05,633 
（樋口）トリプルアクセル
（諸岡）おっと 転倒

131
00:07:05,758 --> 00:07:07,176 
（スンギル）
回転は足りてる

132
00:07:07,301 --> 00:07:11,889 
後半のジャンプだから1,1倍で
9,35からディダクション１で

133
00:07:13,433 --> 00:07:15,393 
（樋口）
トリプルルッツ
トリプルトウループ

134
00:07:15,518 --> 00:07:16,811 
（諸岡）これは決めてきました

135
00:07:16,936 --> 00:07:19,439 
（スンギル）
基礎点 1,1倍で11,11

136
00:07:19,564 --> 00:07:21,149 
最後 ステップシークエンス

137
00:07:21,274 --> 00:07:23,526 
（諸岡）
情熱的なステップシークエンス

138
00:07:23,651 --> 00:07:26,154 
出来映えのほうでも
高い評価が期待されます

139
00:07:35,455 --> 00:07:37,457 
（観客の拍手）

140
00:07:39,250 --> 00:07:41,461 
無表情なのに超絶ステップ

141
00:07:41,669 --> 00:07:44,714 
（３姉妹）
日本大会から進化してるよ
ヤバい！

142
00:07:45,506 --> 00:07:47,341 
～♪

143
00:07:47,425 --> 00:07:48,259 
（観客の歓声）

144
00:07:51,012 --> 00:07:53,598 
（エミル）
うっはーっ
このあと滑りにくいね

145
00:07:53,723 --> 00:07:54,265 
ウソつけ てめえが緊張してるの
見たことないわ

146
00:07:54,265 --> 00:07:55,933 
ウソつけ てめえが緊張してるの
見たことないわ

147
00:07:54,265 --> 00:07:55,933 
（サーラ）
かっこいい！

148
00:07:55,933 --> 00:07:56,726 
ウソつけ てめえが緊張してるの
見たことないわ

149
00:07:57,185 --> 00:08:00,104 
ミッキー サーラ
一緒にバルセロナ行こうぜ

150
00:08:00,313 --> 00:08:00,938 
（諸岡）イ･スンギル

151
00:08:01,063 --> 00:08:03,816 
パーソナルベストの
91･83

152
00:08:03,941 --> 00:08:05,610 
現在 第１位です

153
00:08:06,652 --> 00:08:09,572 
さあ 次はチェコの18歳
エミル･ネコラ

154
00:08:09,697 --> 00:08:10,781 
♪～

155
00:08:10,781 --> 00:08:11,491 
♪～

156
00:08:10,781 --> 00:08:11,491 
フッ…

157
00:08:12,408 --> 00:08:14,827 
観客の声援で
演技が変わることはありません

158
00:08:14,911 --> 00:08:16,120 
（観客の歓声）
（スンギル）ん？

159
00:08:18,498 --> 00:08:21,792 
あいつは あんだけ跳べるのに
演技が大味なんじゃ

160
00:08:21,918 --> 00:08:22,919 
そう？

161
00:08:23,836 --> 00:08:27,423 
ミッキーが終わったら
もうすぐ第２グループ

162
00:08:27,798 --> 00:08:28,966 
（ジャン）
みんな 聞いたか？

163
00:08:29,091 --> 00:08:31,219 
エミルもクワドループ
成功させたって

164
00:08:31,344 --> 00:08:32,470 
拍手

165
00:08:32,595 --> 00:08:33,387 
えっ？

166
00:08:33,721 --> 00:08:35,348 
ああ ごめん 聞こえなかった

167
00:08:35,640 --> 00:08:38,601 
ヴィクトルは去年
エキシで跳んでたっすよね

168
00:08:38,726 --> 00:08:40,102 
あれ また見たいっす

169
00:08:40,228 --> 00:08:41,187 
覚えてないな

170
00:08:41,270 --> 00:08:42,104 
えーっ？

171
00:08:42,813 --> 00:08:44,982 
（諸岡）
エミル･ネコラ 82･43

172
00:08:45,233 --> 00:08:47,485 
現在の順位は 第２位です

173
00:08:47,735 --> 00:08:49,987 
ミッキー
次 やってやってくれよな

174
00:08:50,404 --> 00:08:51,197 
（エミル）
ミッキー おーい
がんばー！

175
00:08:51,197 --> 00:08:53,366 
（エミル）
ミッキー おーい
がんばー！

176
00:08:51,197 --> 00:08:53,366 
（諸岡）
次はイタリアの
ミケーレ･クリスピーノ

177
00:08:53,991 --> 00:08:56,869 
（諸岡）
妹のサーラも
応援に駆けつけています

178
00:08:57,036 --> 00:08:58,246 
♪～

179
00:08:58,496 --> 00:09:01,082 
（諸岡）
曲は映画
“Destiny Of Knights”より―

180
00:09:01,207 --> 00:09:02,667 
「L'homme Armé」

181
00:09:03,292 --> 00:09:05,545 
（ミケーレ）
わしの騎士道 よう見とけ

182
00:09:05,878 --> 00:09:07,255 
サーラ！

183
00:09:19,058 --> 00:09:19,684 
（樋口）トリプルアクセル

184
00:09:20,184 --> 00:09:21,185 
ミッキー

185
00:09:21,477 --> 00:09:25,356 
（ミケーレ）
サーラに近づく男たちは
今まで わしが全部 倒してきた

186
00:09:25,481 --> 00:09:29,193 
サーラと一緒に わしはずっと
スケートを続けたいんじゃ

187
00:09:29,318 --> 00:09:32,071 
どの男にも わしの愛は負けん

188
00:09:32,196 --> 00:09:33,030 
（樋口）４回転サルコウ

189
00:09:33,155 --> 00:09:34,615 
（諸岡）ああっ 転倒です

190
00:09:35,199 --> 00:09:36,075 
（ミケーレ）
サーラ

191
00:09:36,200 --> 00:09:39,996 
このあとショートを控えてるお前を
落胆させたくない

192
00:09:40,288 --> 00:09:43,124 
兄として １人の男として―

193
00:09:43,332 --> 00:09:46,168 
肉体の愛に頼らない
わしの愛だけが―

194
00:09:46,502 --> 00:09:49,005 
サーラをレディーとして
守れるんじゃ

195
00:09:49,505 --> 00:09:50,590 
（諸岡）次はトリプルルッツ

196
00:09:50,715 --> 00:09:53,217 
トリプルトウループを
予定しています

197
00:09:53,593 --> 00:09:54,885 
（サーラ）
あっ まさか…

198
00:09:57,722 --> 00:10:01,100 
（諸岡）
ああっ トリプルルッツ
トリプルループになりました！

199
00:10:01,225 --> 00:10:03,894 
これは かなり高難度な
コンビネーションジャンプ

200
00:10:04,020 --> 00:10:05,855 
現役の選手で
挑戦しているのは―

201
00:10:05,980 --> 00:10:08,190 
妹 サーラ･クリスピーノ
だけでしたが

202
00:10:08,316 --> 00:10:10,693 
（樋口）
いやあ 驚きましたねえ

203
00:10:10,860 --> 00:10:11,694 
（ミケーレ）
サーラ

204
00:10:12,403 --> 00:10:15,698 
こんなふうに お前も
きっと跳べるはずじゃけえ

205
00:10:15,948 --> 00:10:17,199 
安心せえ

206
00:10:17,325 --> 00:10:19,952 
一生 わしらは一緒じゃ

207
00:10:21,120 --> 00:10:23,122 
～♪

208
00:10:23,456 --> 00:10:25,708 
（観客の歓声と拍手）

209
00:10:30,379 --> 00:10:33,549 
（サーラ）
私がいなくても ミッキーが
勝てるようにならないと

210
00:10:33,799 --> 00:10:35,426 
（ミケーレ）サーラ
（サーラ）ミッキー

211
00:10:36,093 --> 00:10:39,680 
（サーラ）
このままじゃ
２人ともダメになるわ

212
00:10:45,895 --> 00:10:46,687 
フッ

213
00:10:48,564 --> 00:10:53,444 
（諸岡）
ミケーレ･クリスピーノ
89･65で現在 ２位です

214
00:10:56,280 --> 00:10:57,490 
じいちゃん

215
00:10:57,948 --> 00:10:59,950 
来ないのかよ…

216
00:11:10,503 --> 00:11:11,462 
（ミナコ）
ああ もう また―

217
00:11:11,587 --> 00:11:13,047 
つながんない！

218
00:11:13,172 --> 00:11:16,467 
なんでテレビで
生放送やってくんないかなあ

219
00:11:16,967 --> 00:11:18,052 
あっ 来た

220
00:11:18,177 --> 00:11:20,221 
今 もう勇利じゃん

221
00:11:20,554 --> 00:11:22,223 
（３姉妹）
勇利 がんば！

222
00:11:23,224 --> 00:11:25,142 
（優子）
いいかげんにしなさーい！

223
00:11:25,267 --> 00:11:25,518 
（観客たち）
ヴィクトル…

224
00:11:25,518 --> 00:11:28,646 
（観客たち）
ヴィクトル…

225
00:11:25,518 --> 00:11:28,646 
（諸岡）
愛の力で中国大会
２位を勝ち取った勝生勇利

226
00:11:28,771 --> 00:11:29,146 
（ヴィクトル）
アッハハハ…

227
00:11:29,146 --> 00:11:31,357 
（ヴィクトル）
アッハハハ…

228
00:11:29,146 --> 00:11:31,357 
（諸岡）
どんな演技を
見せてくれるでしょうか

229
00:11:31,941 --> 00:11:32,817 
（ヴィクトル）あっ うぐっ

230
00:11:34,777 --> 00:11:36,612 
（勇利）
もう演技は始まってるよ

231
00:11:36,737 --> 00:11:37,738 
ヴィクトル

232
00:11:38,614 --> 00:11:40,366 
（ヴィクトル）そうだったね

233
00:11:40,741 --> 00:11:42,118 
（勇利）安心して

234
00:11:42,243 --> 00:11:45,246 
ロシア中に
僕の愛を見せつけるから

235
00:11:45,413 --> 00:11:48,999 
（英語のアナウンス）

236
00:11:49,125 --> 00:11:50,751 
（勇利）
ああ… 恥ずかしか

237
00:11:51,377 --> 00:11:54,422 
でも アウェーに
のみ込まれる前に―

238
00:11:54,922 --> 00:11:56,424 
こっちから のみ込んでやる

239
00:11:57,258 --> 00:12:00,261 
♪～

240
00:12:04,890 --> 00:12:05,975 
（一同）おお…

241
00:12:07,685 --> 00:12:12,773 
（諸岡）
日本の勝生勇利 23歳
曲は「愛について～Eros～」

242
00:12:13,065 --> 00:12:16,569 
ショートプログラムでは初戦から
パーソナルベストを更新しています

243
00:12:16,694 --> 00:12:18,237 
グランプリファイナル
進出のためには―

244
00:12:18,362 --> 00:12:21,282 
４位以内のポイントが
必要になります

245
00:12:22,324 --> 00:12:23,701 
（勇利）
もし ここで負けたら―

246
00:12:23,826 --> 00:12:26,454 
ヴィクトルがコーチとして
そばにいてくれる中で―

247
00:12:26,579 --> 00:12:29,790 
このプログラムを滑るのは
最後になるかもしれない

248
00:12:29,915 --> 00:12:30,958 
ロシア中の…

249
00:12:31,083 --> 00:12:34,962 
いや 世界中の人が僕の勝利なんて
望んでないかもしれない

250
00:12:35,212 --> 00:12:37,465 
そう思うと ゾクゾクする

251
00:12:37,590 --> 00:12:39,008 
この世界を変えられるのは―

252
00:12:39,383 --> 00:12:40,009 
僕だけだ！

253
00:12:41,051 --> 00:12:44,889 
（ヴィクトル）
勇利は期待されてない
アウェーのほうが燃えるタイプか

254
00:12:45,014 --> 00:12:47,349 
とにかく 今までの中で
一番 調子がいい

255
00:13:08,537 --> 00:13:10,414 
（観客の拍手）

256
00:13:13,334 --> 00:13:14,877 
（諸岡）
最初に予定しているジャンプは―

257
00:13:15,002 --> 00:13:17,171 
イーグルからの
トリプルアクセルです

258
00:13:18,005 --> 00:13:18,631 
（樋口）トリプルアクセル

259
00:13:18,756 --> 00:13:20,466 
（諸岡）きれいに決まった！

260
00:13:28,057 --> 00:13:28,807 
（樋口）４回転サルコウ

261
00:13:29,225 --> 00:13:30,809 
勇利 Amazing！

262
00:13:45,032 --> 00:13:47,284 
（樋口）
４回転トウループ
３回転トウループ

263
00:13:47,409 --> 00:13:49,453 
（諸岡）最後も決めた！

264
00:13:50,913 --> 00:13:55,000 
（ユーリ）
温泉 on ICEの時から
ここまで完成させてきたか

265
00:14:02,508 --> 00:14:05,928 
～♪

266
00:14:06,136 --> 00:14:08,722 
（諸岡）
中国大会に引き続き 勝生勇利

267
00:14:08,847 --> 00:14:10,766 
ノーミスでショートを
滑り切りました！

268
00:14:11,559 --> 00:14:13,519 
会場は
スタンディングオベーションです

269
00:14:14,311 --> 00:14:15,271 
勇利！

270
00:14:16,105 --> 00:14:18,774 
（勇利）
これで 僕のスケートが
伝わったはずだ

271
00:14:19,441 --> 00:14:20,568 
（ユーリ）
クソッ…

272
00:14:20,693 --> 00:14:22,611 
じいちゃんに
見てもらうことで

273
00:14:22,695 --> 00:14:24,905 
アガペー
完成すると思ったのに

274
00:14:25,197 --> 00:14:26,907 
勇利 パーフェクトだ

275
00:14:27,032 --> 00:14:27,658 
あっ

276
00:14:28,993 --> 00:14:29,618 
あっ

277
00:14:30,494 --> 00:14:31,120 
はあっ…

278
00:14:36,834 --> 00:14:38,127 
どけ 豚

279
00:14:39,420 --> 00:14:40,462 
（勇利）はあ…

280
00:14:41,422 --> 00:14:45,134 
こ… これがユリオの
マジアガペー

281
00:14:45,509 --> 00:14:46,552 
（２人）いいよね！

282
00:14:51,390 --> 00:14:54,810 
ユーリ ロシア大会だからって
緊張することはない

283
00:14:55,311 --> 00:14:57,688 
（リリア）
練習してきたことは
裏切りません

284
00:14:57,813 --> 00:14:58,898 
いいですか 自信を持って…

285
00:14:58,898 --> 00:14:59,481 
いいですか 自信を持って…

286
00:14:58,898 --> 00:14:59,481 
（大きくなる鼓動の音）

287
00:14:59,481 --> 00:14:59,607 
（大きくなる鼓動の音）

288
00:14:59,607 --> 00:15:02,693 
（大きくなる鼓動の音）

289
00:14:59,607 --> 00:15:02,693 
（ユーリ）
あれ？　耳が遠い

290
00:15:03,611 --> 00:15:06,739 
落ち着け　落ち着け

291
00:15:08,240 --> 00:15:09,199 
（観客の歓声）
（ユーリ）うっ…

292
00:15:09,450 --> 00:15:11,702 
（諸岡）109,97！

293
00:15:12,077 --> 00:15:14,455 
またもパーソナルベスト更新

294
00:15:14,705 --> 00:15:16,206 
トップに躍り出ました！

295
00:15:17,458 --> 00:15:18,375 
（勇利）
おっ あ…

296
00:15:18,500 --> 00:15:19,793 
（諸岡）
おお なんと 喜びのあまり
勝生の靴にキスをするニキフォロフ

297
00:15:18,500 --> 00:15:19,793 
（シャッター音）

298
00:15:19,793 --> 00:15:22,463 
（諸岡）
おお なんと 喜びのあまり
勝生の靴にキスをするニキフォロフ

299
00:15:22,463 --> 00:15:23,297 
（諸岡）
おお なんと 喜びのあまり
勝生の靴にキスをするニキフォロフ

300
00:15:22,463 --> 00:15:23,297 
（勇利）あっ

301
00:15:23,589 --> 00:15:25,299 
ユリオ ダバーイ！

302
00:15:25,674 --> 00:15:26,800 
はあっ？

303
00:15:27,051 --> 00:15:29,178 
ユリオ がんばー！

304
00:15:29,595 --> 00:15:31,805 
（ユーリ）ぬううっ…

305
00:15:32,473 --> 00:15:33,432 
（ヤコフ）んん？

306
00:15:34,099 --> 00:15:34,725 
ふんっ

307
00:15:34,850 --> 00:15:35,684 
ユーリ！

308
00:15:36,518 --> 00:15:40,814 
（諸岡）
ロシアの下克上スケーター
ユーリ･プリセツキー 15歳

309
00:15:40,940 --> 00:15:43,484 
振り付けは
ヴィクトル･ニキフォロフ

310
00:15:46,236 --> 00:15:47,196 
（ユーリ）
クソッ

311
00:15:47,321 --> 00:15:51,742 
お前らに応援されるほど
俺は落ちぶれちゃいねえんだよ

312
00:15:52,034 --> 00:15:53,160 
♪～

313
00:15:53,160 --> 00:15:54,244 
♪～

314
00:15:53,160 --> 00:15:54,244 
（諸岡）
曲は「愛について～Agape～」

315
00:15:54,244 --> 00:15:55,496 
（諸岡）
曲は「愛について～Agape～」

316
00:15:55,621 --> 00:15:59,458 
勝生のショートとはアレンジ違いで
対のテーマになっています

317
00:16:00,376 --> 00:16:03,754 
（ユーリ）
クソッ 全然アガペーな
気持ちにならねえよ

318
00:16:03,879 --> 00:16:05,297 
ムカムカする

319
00:16:05,422 --> 00:16:07,675 
（諸岡）
さあ 最初のジャンプは
トリプルアクセル

320
00:16:09,176 --> 00:16:10,260 
あっと 転倒

321
00:16:11,720 --> 00:16:14,264 
（ユーリ）
クソッ 去年から１回も
ミスったことない―

322
00:16:14,390 --> 00:16:15,975 
トリプルアクセルが…

323
00:16:17,101 --> 00:16:18,018 
（樋口）フライングシットスピン

324
00:16:18,394 --> 00:16:20,020 
ポジションも非常に美しいです

325
00:16:21,230 --> 00:16:22,022 
（ユーリ）
こっちだって―

326
00:16:22,731 --> 00:16:24,566 
あの時の屈辱から ずっと―

327
00:16:24,900 --> 00:16:27,778 
血のにじむような
努力してきたんだよ

328
00:16:30,781 --> 00:16:33,784 
俺に足りないのは
ただただ 経験だけだ

329
00:16:38,288 --> 00:16:41,458 
（諸岡）
まず最初の４回転は
コンビネーションジャンプ

330
00:16:43,293 --> 00:16:45,504 
（樋口）
４回転サルコウ
３回転トウループ

331
00:16:45,629 --> 00:16:48,841 
（諸岡）
非常に 高さと流れのある
すばらしいジャンプ

332
00:16:48,966 --> 00:16:52,970 
今シーズンから取り入れたとは
思えないほどの 完成度の高さです

333
00:16:53,095 --> 00:16:55,139 
さあ そして最後のジャンプ

334
00:16:56,306 --> 00:16:57,266 
（樋口）４回転トウループ

335
00:16:57,391 --> 00:17:00,811 
（諸岡）
美しいジャンプ！
本当にすばらしい才能です

336
00:17:00,936 --> 00:17:03,480 
ロシアのユーリ･プリセツキー

337
00:17:07,317 --> 00:17:09,987 
（ヤコフ）
調子が悪くても
演技中に自己分析し―

338
00:17:10,112 --> 00:17:12,573 
持ち直して 最後は仕上げてきた

339
00:17:12,698 --> 00:17:13,657 
（リリア）
そうよ

340
00:17:13,782 --> 00:17:17,828 
自分という作品に 最後まで
プライドを持つのよ ユーリ

341
00:17:21,290 --> 00:17:22,875 
（ユーリ）
きっつ…

342
00:17:31,842 --> 00:17:32,301 
（観客の歓声と拍手）

343
00:17:32,301 --> 00:17:34,303 
（観客の歓声と拍手）

344
00:17:32,301 --> 00:17:34,303 
～♪

345
00:17:34,303 --> 00:17:34,511 
（観客の歓声と拍手）

346
00:17:34,511 --> 00:17:36,764 
（観客の歓声と拍手）

347
00:17:34,511 --> 00:17:36,764 
（諸岡）
ユーリ･プリセツキー
地元モスクワの期待に応える

348
00:17:36,764 --> 00:17:37,806 
（諸岡）
ユーリ･プリセツキー
地元モスクワの期待に応える

349
00:17:37,931 --> 00:17:40,726 
すばらしい
ショートプログラムでした

350
00:17:42,352 --> 00:17:42,978 
わっ

351
00:17:43,103 --> 00:17:45,689 
（女の子たち）
きゃ～ かわいい～！

352
00:17:46,106 --> 00:17:47,816 
（ジャン）ん～

353
00:17:48,692 --> 00:17:50,486 
おっと… レディーファースト

354
00:17:50,611 --> 00:17:51,320 
（ユーリ）んぎっ

355
00:17:51,570 --> 00:17:54,323 
（ユーリ）
もっとムカつくやつが
いたんだった

356
00:17:54,656 --> 00:17:56,241 
ＪＪ！

357
00:17:56,366 --> 00:17:57,367 
（勇利）あ…
（男性）結果 出たぞ

358
00:17:57,493 --> 00:17:58,118 
あっ

359
00:17:59,620 --> 00:18:03,373 
（諸岡）
ユーリ･プリセツキー
98･09で２位

360
00:18:03,582 --> 00:18:05,918 
トップは依然 勝生勇利

361
00:18:06,168 --> 00:18:11,006 
そして 最終滑走は今 一番
勢いのあるスケーターの登場です

362
00:18:11,715 --> 00:18:13,884 
カナダの19歳
ジャン･ジャック･ルロワ

363
00:18:14,551 --> 00:18:16,386 
〝ＪＪ〞という呼び名で
知られています

364
00:18:17,554 --> 00:18:20,140 
曲は彼のための オリジナルソング

365
00:18:20,307 --> 00:18:23,060 
「Theme of King JJ」

366
00:18:23,227 --> 00:18:25,854 
♪～

367
00:18:28,190 --> 00:18:30,192 
（ジャン）
世界的 ロックバンドと―

368
00:18:30,317 --> 00:18:32,569 
こんな夢のような
コラボレーションができるのは―

369
00:18:32,694 --> 00:18:35,739 
そう！　世界中でＪＪだけっ

370
00:18:35,864 --> 00:18:37,908 
（樋口）
４回転トウループ
トリプルトウループ

371
00:18:38,033 --> 00:18:39,910 
（諸岡）
いきなり特大のジャンプ！

372
00:18:40,035 --> 00:18:41,662 
去年はグランプリファイナル ３位

373
00:18:41,787 --> 00:18:43,664 
今シーズンは カナダ大会優勝

374
00:18:43,789 --> 00:18:45,916 
今 一番 勢いのある選手です

375
00:18:46,041 --> 00:18:48,877 
（ジャン）
フフッ
もう１発 ドでかいの行くぜっ

376
00:18:49,253 --> 00:18:49,878 
（樋口）トリプルアクセル

377
00:18:50,254 --> 00:18:54,049 
（諸岡）
これもフェンスを
飛び越えそうなほど高い！

378
00:18:54,424 --> 00:18:55,926 
（ジャン）
フッフフッ

379
00:18:56,051 --> 00:18:57,302 
上位選手ならば―

380
00:18:57,427 --> 00:19:00,806 
演技後半に 多くのジャンプを
持ってくると思うだろう？

381
00:19:00,931 --> 00:19:02,391 
しかし俺は違う

382
00:19:02,516 --> 00:19:03,475 
なぜならば―

383
00:19:03,600 --> 00:19:06,687 
曲とのコラボレーションを
大事にしたいから

384
00:19:06,812 --> 00:19:09,815 
イッツ ＪＪスターイルッ！

385
00:19:21,160 --> 00:19:21,869 
ハアッ…

386
00:19:21,994 --> 00:19:23,954 
いくぞ みんな歌って！

387
00:19:25,080 --> 00:19:30,085 
（歌声）

388
00:19:32,504 --> 00:19:33,839 
（諸岡）“俺は世界のＪＪ”

389
00:19:33,964 --> 00:19:36,758 
“俺についてきな”という
歌詞だそうです

390
00:19:36,884 --> 00:19:38,802 
堂々とした
ステップシークエンス

391
00:19:46,226 --> 00:19:47,853 
さあ そして
最後のジャンプは―

392
00:19:47,978 --> 00:19:51,231 
ヴィクトル･ニキフォロフでも
後半には跳ばなかった大技―

393
00:19:51,356 --> 00:19:52,900 
４回転ルッツ

394
00:19:54,985 --> 00:19:56,612 
決めたーっ！

395
00:19:56,778 --> 00:19:59,531 
（ジャン）
こんな危険なことは
誰もやらないだろう？

396
00:19:59,865 --> 00:20:01,325 
それを成し遂げるのは―

397
00:20:01,450 --> 00:20:04,369 
そう！　俺がキングだからさ

398
00:20:04,494 --> 00:20:06,038 
ＪＪは立ち止まらない

399
00:20:06,163 --> 00:20:10,042 
というか 立ち止まることが
できないんだっ

400
00:20:15,380 --> 00:20:17,216 
～♪

401
00:20:17,633 --> 00:20:19,551 
（観客の歓声）

402
00:20:23,722 --> 00:20:24,348 
えっ？

403
00:20:28,560 --> 00:20:31,605 
イッツ ＪＪスターイル

404
00:20:33,065 --> 00:20:35,567 
（真利(まり)）
あっ 勇利 ごめん 試合中に

405
00:20:35,692 --> 00:20:37,611 
マッカチンが
まんじゅう 盗み食いして―

406
00:20:37,736 --> 00:20:39,363 
喉に詰まらせちゃって…

407
00:20:39,696 --> 00:20:41,615 
今 病院 来てるんだけど―

408
00:20:41,823 --> 00:20:43,867 
ひょっとするかもしんない

409
00:20:44,076 --> 00:20:47,871 
（諸岡）
ジャン･ジャック･ルロワ
113･56！

410
00:20:48,455 --> 00:20:49,748 
スケートカナダで出した―

411
00:20:49,873 --> 00:20:52,376 
パーソナルベストを
さらに超えてきた

412
00:20:53,001 --> 00:20:55,337 
（真利）
ごめん どうしよう…

413
00:20:57,714 --> 00:20:58,632 
（勇利）ヴィクトル

414
00:20:59,174 --> 00:21:00,634 
今すぐ日本に戻って

415
00:21:01,218 --> 00:21:03,262 
明日のフリーは僕だけで戦う

416
00:21:05,639 --> 00:21:08,058 
だから明日はピロシキ
食べすぎるなよ

417
00:21:08,183 --> 00:21:09,518 
へえへえ

418
00:21:09,643 --> 00:21:10,644 
（ユーリ）ん…
（ヤコフ）ん？

419
00:21:10,769 --> 00:21:11,728 
（勇利）でも 帰らないと…

420
00:21:11,853 --> 00:21:13,063 
だからダメだって

421
00:21:13,188 --> 00:21:14,481 
（ユーリ）何だ？　あいつら

422
00:21:14,898 --> 00:21:16,483 
ん…

423
00:21:17,109 --> 00:21:19,403 
あっ ヤコフ！

424
00:21:20,070 --> 00:21:21,488 
よかった

425
00:21:22,406 --> 00:21:24,741 
俺にとってのコーチは
ヤコフしかいないんだ

426
00:21:24,866 --> 00:21:27,327 
何だ 戻る気になったのか？

427
00:21:27,995 --> 00:21:31,498 
明日１日だけ 勇利のコーチ
代わってくれないか

428
00:21:31,790 --> 00:21:32,499 
えっ…

429
00:21:32,833 --> 00:21:33,500 
えっ…

430
00:21:33,875 --> 00:21:34,501 
は？

431
00:21:34,835 --> 00:21:37,838 
（勇利とユーリとヤコフ）
えええーっ！

432
00:21:41,091 --> 00:21:47,097 
♪～

433
00:23:04,257 --> 00:23:10,263 
～♪

434
00:23:11,932 --> 00:23:14,392 
（コーリャ）
わしのユーラチカ ピロシキ食え

435
00:23:14,601 --> 00:23:15,560 
（勇利）
僕も食べたいな～

436
00:23:15,685 --> 00:23:17,229 
（ユーリ）
お前に食わせる
ピロシキはねえ

437
00:23:17,354 --> 00:23:18,647 
（勇利）
お変わりないようで…

438
00:23:18,772 --> 00:23:19,898 
（ユーリ）
次回 「第９滑走―」

439
00:23:20,023 --> 00:23:20,941 
（勇利）「勇利ｖｓ(たい)…」
（ユーリ）「ユーリ」

440
00:23:21,233 --> 00:23:22,526 
（コーリャ）
「おそロシア!!」

441
00:23:22,651 --> 00:23:25,403 
（勇利とユーリ）
「ロシア大会 ＦＳ(フリースケーティング)」