1
00:00:02,168 --> 00:00:04,004 
（諸岡(もろおか)）
グランプリシリーズの
激戦を 勝ち抜いた

2
00:00:04,129 --> 00:00:05,296 
男子 トップ６(シックス)

3
00:00:05,547 --> 00:00:08,967 
世界一の座を目指し
いよいよ登場です

4
00:00:09,300 --> 00:00:11,720 
（藤野(ふじの)）
シリーズ６位通過
勝生勇利(かつき ゆうり)

5
00:00:11,845 --> 00:00:13,722 
２度目のファイナルで
リベンジなるか

6
00:00:14,222 --> 00:00:15,015 
ヴィクトル･
ニキフォロフを

7
00:00:15,140 --> 00:00:16,641 
コーチに迎えた
今シーズン

8
00:00:16,766 --> 00:00:18,101 
ファイナルの
金メダルで

9
00:00:18,184 --> 00:00:20,228 
愛の力を証明する

10
00:00:20,603 --> 00:00:22,981 
シリーズ５位通過
ピチット･チュラノン

11
00:00:23,148 --> 00:00:26,234 
中国大会では タイ人
初の優勝で勢いに乗る

12
00:00:26,443 --> 00:00:27,652 
ファイナル初出場で

13
00:00:27,777 --> 00:00:29,988 
東南アジアの
新しい歴史を刻め

14
00:00:30,989 --> 00:00:34,159 
シリーズ４位通過
ユーリ･プリセツキー

15
00:00:34,284 --> 00:00:35,660 
去年のジュニア
チャンピオンが

16
00:00:35,785 --> 00:00:36,661 
シニアデビュー

17
00:00:36,786 --> 00:00:38,621 
今シーズンから
４回転を解禁し

18
00:00:38,747 --> 00:00:41,166 
見事 ２大会連続
２位 表彰台

19
00:00:41,291 --> 00:00:43,960 
今大会 最年少ながら
ロシアの威信をかけ

20
00:00:44,085 --> 00:00:45,754 
初優勝を狙う

21
00:00:46,171 --> 00:00:47,547 
シリーズ３位通過

22
00:00:47,672 --> 00:00:49,257 
クリストフ･
ジャコメッティ

23
00:00:49,632 --> 00:00:51,092 
熟成された
スケーティングと

24
00:00:51,217 --> 00:00:54,220 
大技 ４回転ルッツで
世界を酔わせる男が

25
00:00:54,345 --> 00:00:56,014 
ファイナル
初制覇に挑む

26
00:00:56,556 --> 00:00:59,434 
シリーズ２位通過
オタベック･アルティン

27
00:00:59,559 --> 00:01:00,685 
世界選手権３位の

28
00:01:00,810 --> 00:01:02,187 
カザフスタンの
英雄が

29
00:01:02,312 --> 00:01:04,731 
日本大会では
シリーズ初優勝

30
00:01:04,856 --> 00:01:06,066 
ファイナル初出場で

31
00:01:06,191 --> 00:01:08,026 
さらなる番狂わせを
起こす

32
00:01:08,318 --> 00:01:10,445 
シリーズ１位通過は
ジャン･ジャック･ルロワ

33
00:01:11,237 --> 00:01:13,031 
唯一 ２連勝の
風雲児

34
00:01:13,364 --> 00:01:14,240 
ショート フリー

35
00:01:14,365 --> 00:01:17,035 
４回転を６本 跳ぶ
クワドジャンパー

36
00:01:17,243 --> 00:01:19,537 
世界のルールは
ＪＪが決める

37
00:01:20,246 --> 00:01:24,292 
最終決戦 ここバルセロナで
幕を開ける！

38
00:01:28,630 --> 00:01:34,636 
♪〜

39
00:02:51,546 --> 00:02:57,552 
〜♪

40
00:02:58,761 --> 00:03:00,388 
（勇利）
「超超がんばらんば!!」

41
00:03:00,513 --> 00:03:03,016 
「グランプリファイナル ＳＰ(ショートプログラム)」

42
00:03:04,767 --> 00:03:06,686 
（諸岡）
いよいよ このリンクに
残るのは—

43
00:03:06,811 --> 00:03:09,272 
勝生勇利１人という
ことになりました

44
00:03:11,566 --> 00:03:12,984 
（ヴィクトル）勇利
（勇利）はい

45
00:03:15,904 --> 00:03:19,699 
（諸岡）
必勝祈願のペアリングに
コーチがパワーを注入します

46
00:03:20,533 --> 00:03:22,327 
（サーラ）
は？　なんでペアリング？

47
00:03:22,327 --> 00:03:22,535 
（サーラ）
は？　なんでペアリング？

48
00:03:22,327 --> 00:03:22,535 
（エミル）
勇利 がんばー！

49
00:03:22,535 --> 00:03:22,660 
（エミル）
勇利 がんばー！

50
00:03:22,660 --> 00:03:24,662 
（エミル）
勇利 がんばー！

51
00:03:22,660 --> 00:03:24,662 
（ミケーレ）
ええのう
わしもサーラとしたいのう

52
00:03:24,662 --> 00:03:26,205 
（ミケーレ）
ええのう
わしもサーラとしたいのう

53
00:03:26,581 --> 00:03:27,248 
（ヴィクトル）いいよ

54
00:03:27,373 --> 00:03:29,709 
何も考えなくていい
おまじない

55
00:03:30,209 --> 00:03:34,756 
明日は勇利が 一番好きだって
言い切れるスケートを見せてね

56
00:03:37,967 --> 00:03:38,718 
いってきます

57
00:03:39,802 --> 00:03:42,305 
（諸岡）
さあ 大歓声に迎え入れられます

58
00:03:42,305 --> 00:03:42,847 
（諸岡）
さあ 大歓声に迎え入れられます

59
00:03:42,305 --> 00:03:42,847 
（真利(まり)）勇利！
（ミナコ）がんばー！

60
00:03:42,847 --> 00:03:42,972 
（真利(まり)）勇利！
（ミナコ）がんばー！

61
00:03:42,972 --> 00:03:44,641 
（真利(まり)）勇利！
（ミナコ）がんばー！

62
00:03:42,972 --> 00:03:44,641 
（諸岡）
日本 勝生勇利

63
00:03:44,766 --> 00:03:46,142 
（南(みなみ)）勇利くーん！

64
00:03:46,267 --> 00:03:49,145 
（諸岡）
去年 ファイナル
最下位で終わったあの日から１年

65
00:03:49,270 --> 00:03:52,857 
新生 勝生勇利の
ショートプログラムが始まります

66
00:03:52,982 --> 00:03:54,442 
（勇利）ハア…

67
00:03:57,153 --> 00:03:58,821 
♪〜

68
00:03:58,947 --> 00:04:01,783 
（諸岡）
曲は「愛について〜Eros〜」

69
00:04:07,580 --> 00:04:08,373 
さあ 織田(おだ)さん

70
00:04:08,498 --> 00:04:11,292 
今回は ジャンプの構成を
変えてくるようですねえ

71
00:04:11,417 --> 00:04:12,585 
（織田）
はい　ロシア大会後—

72
00:04:12,710 --> 00:04:14,921 
さらなる高得点を狙って
変更したそうです

73
00:04:16,881 --> 00:04:20,134 
（勇利）
パーソナルベストを出しても
ＪＪには勝てない

74
00:04:20,260 --> 00:04:23,763 
ジャンプの基礎点だけで
5,22の差がある

75
00:04:23,888 --> 00:04:25,932 
今の構成のままじゃ…

76
00:04:26,474 --> 00:04:29,686 
（ヴィクトル）
ショートでも
４回転フリップに変更する？

77
00:04:29,811 --> 00:04:33,189 
練習でも まだクリーンに
降りたこと ほとんどないだろ

78
00:04:33,523 --> 00:04:36,567 
うん　でも まだ
精度上げられる余地はある

79
00:04:37,402 --> 00:04:39,737 
勝つために どこまで
限界を攻められるかが—

80
00:04:39,862 --> 00:04:42,824 
ファイナルを戦い抜く 僕の
モチベーションになるんだ

81
00:04:43,491 --> 00:04:45,118 
ヴィクトルだって見たいでしょ

82
00:04:45,243 --> 00:04:48,705 
僕がＧＯＥ＋(プラス)３の
４回転フリップ降りたとこ

83
00:04:48,997 --> 00:04:49,956 
見たいね

84
00:04:50,081 --> 00:04:51,207 
（勇利）でしょ！

85
00:04:52,083 --> 00:04:55,378 
あれから集中的に４回転フリップを
練習してきたけど—

86
00:04:55,503 --> 00:04:57,297 
成功率は まだ低い

87
00:04:57,422 --> 00:04:58,673 
それでも跳ぶことにした

88
00:04:59,757 --> 00:05:03,469 
（ヴィクトル）
勇利は もう
自分の決めたことを迷ったりしない

89
00:05:03,594 --> 00:05:07,015 
それなのに 俺のほうが
心臓 破裂しそうだ

90
00:05:07,807 --> 00:05:08,558 
（織田）トリプルアクセル

91
00:05:09,934 --> 00:05:13,563 
難しい入り方のジャンプなので
加点される要素になります

92
00:05:14,188 --> 00:05:16,733 
（諸岡）
さあ 次は
４回転のコンビネーション

93
00:05:19,277 --> 00:05:21,738 
（織田）
４回転サルコウ
３回転トウループ

94
00:05:21,821 --> 00:05:22,822 
（諸岡）これも決めた！
（ヴィクトル）よし！

95
00:05:24,073 --> 00:05:26,826 
（ヴィクトル）
興奮が つま先まで駆け抜け—

96
00:05:27,076 --> 00:05:28,578 
放たれる

97
00:05:29,787 --> 00:05:31,873 
（諸岡）
さあ 注目の４回転フリップ

98
00:05:32,040 --> 00:05:33,666 
（ヴィクトル）
よし そのままスピードに乗って

99
00:05:35,668 --> 00:05:36,544 
（織田）４回転フリップ

100
00:05:36,669 --> 00:05:38,671 
（織田）手をついてしまいました
（諸岡）うーん

101
00:05:38,796 --> 00:05:41,507 
（諸岡）
今シーズンも
レベル４(フォー)の評価を受けたスピンです

102
00:05:41,841 --> 00:05:43,009 
（２人）うう…

103
00:05:43,468 --> 00:05:45,136 
（優子の娘）
フリップ 回転 足りてるよね？

104
00:05:45,261 --> 00:05:46,012 
（優子(ゆうこ)）大丈夫

105
00:05:46,137 --> 00:05:46,387 
（南）
勇利くんの
シットポジション 美しか〜

106
00:05:46,387 --> 00:05:47,722 
（南）
勇利くんの
シットポジション 美しか〜

107
00:05:46,387 --> 00:05:47,722 
（優子の娘）
パパ 基礎点どれぐらい？

108
00:05:47,722 --> 00:05:47,805 
（南）
勇利くんの
シットポジション 美しか〜

109
00:05:47,805 --> 00:05:49,265 
（南）
勇利くんの
シットポジション 美しか〜

110
00:05:47,805 --> 00:05:49,265 
（豪(たけし)）今 計算してる

111
00:05:52,310 --> 00:05:55,688 
〜♪

112
00:05:55,813 --> 00:05:57,690 
（観客の歓声と拍手）

113
00:05:58,066 --> 00:06:00,026 
（勇利）ハア…

114
00:06:04,155 --> 00:06:05,656 
ハアッ…

115
00:06:07,075 --> 00:06:09,118 
ハアッ ハア…

116
00:06:09,702 --> 00:06:11,829 
あ… ううっ

117
00:06:11,954 --> 00:06:14,123 
ハア… ハアッ

118
00:06:14,248 --> 00:06:15,208 
ぐっ…

119
00:06:18,252 --> 00:06:20,922 
（記者）
来シーズンへの
抱負をお願いします

120
00:06:21,047 --> 00:06:21,964 
ん…

121
00:06:23,424 --> 00:06:26,094 
（ヴィクトル）
いつだって新しい気持ちで
滑っていれば—

122
00:06:26,219 --> 00:06:27,970 
みんな 驚いてくれる

123
00:06:28,596 --> 00:06:31,641 
自分の首を絞める 枷(かせ)でもあった

124
00:06:33,184 --> 00:06:36,145 
新しい強さは
自分で創り出すしかない

125
00:06:36,270 --> 00:06:38,648 
ずっと そう思ってた

126
00:06:39,357 --> 00:06:41,400 
（諸岡）
さあ 勝生勇利の得点が出ます

127
00:06:41,526 --> 00:06:42,151 
（勇利）あっ

128
00:06:42,568 --> 00:06:45,488 
（諸岡）
97･83　100点台には
届きませんが—

129
00:06:45,613 --> 00:06:47,156 
高い得点です

130
00:06:48,199 --> 00:06:50,743 
（英語のアナウンス）

131
00:06:50,868 --> 00:06:51,494 
あ…

132
00:06:54,831 --> 00:06:59,669 
（ヴィクトル）
今は勇利を通して 新しい感情が
俺の中に流れ込んでくる

133
00:07:00,169 --> 00:07:03,422 
勇利に これから
与えるべきものは何だろう

134
00:07:04,590 --> 00:07:06,884 
（諸岡）
続いて タイの
ピチット･チュラノン

135
00:07:07,009 --> 00:07:08,761 
♪〜

136
00:07:15,726 --> 00:07:18,104 
（諸岡）
曲は「Shall We Skate？」

137
00:07:18,229 --> 00:07:21,315 
タイからも たくさんの応援が
駆けつけているようです

138
00:07:21,566 --> 00:07:23,568 
（観客の手拍子）

139
00:07:30,658 --> 00:07:32,160 
（諸岡）
さあ まずは最初のジャンプ

140
00:07:33,161 --> 00:07:33,911 
（織田）トリプルアクセル

141
00:07:34,162 --> 00:07:36,581 
（アナウンサー）
タイ人
初のグランプリファイナル進出

142
00:07:36,706 --> 00:07:37,915 
ピチット･チュラノン

143
00:07:38,291 --> 00:07:42,170 
バンコクの商業施設にあるリンクで
スケートを始め 才能が開花

144
00:07:42,712 --> 00:07:44,255 
単身 デトロイトへ移住し—

145
00:07:44,380 --> 00:07:46,591 
チェレスティーノコーチのもと
修行を続け—

146
00:07:46,716 --> 00:07:49,051 
去年 ホームリンクを
タイに戻しました

147
00:07:54,015 --> 00:07:56,100 
（織田）
トリプルルッツ
トリプルトウループ

148
00:07:56,601 --> 00:07:58,728 
（ピチット）
４回転はトウループのみ

149
00:07:58,853 --> 00:08:00,938 
他の選手の得点を
超えるのは難しい

150
00:08:01,772 --> 00:08:02,940 
（織田）４回転トウループ

151
00:08:03,065 --> 00:08:06,903 
（ピチット）
守るべき過去は 何もない
ここが 始まりだから

152
00:08:07,195 --> 00:08:08,112 
真っ白なキャンバスに—

153
00:08:08,237 --> 00:08:10,781 
誰も見たことない絵を描く
子供みたいに—

154
00:08:10,907 --> 00:08:12,617 
ワクワクしなきゃ もったいない！

155
00:08:14,577 --> 00:08:15,786 
勇利

156
00:08:16,078 --> 00:08:18,789 
僕ね 「Shall We Skate？」で
滑りたいんだ

157
00:08:20,333 --> 00:08:22,585 
タイ人が主人公の映画なのに—

158
00:08:22,710 --> 00:08:26,255 
タイ人スケーターがこの曲を
使ったことは まだないんだ

159
00:08:26,923 --> 00:08:29,550 
僕がいつか 大舞台で演じてみせる

160
00:08:30,384 --> 00:08:32,303 
その時は 勇利も一緒だからね

161
00:08:33,971 --> 00:08:35,973 
（観客の手拍子）

162
00:08:47,360 --> 00:08:49,320 
〜♪

163
00:08:49,320 --> 00:08:50,029 
〜♪

164
00:08:49,320 --> 00:08:50,029 
（観客の歓声と拍手）

165
00:08:50,029 --> 00:08:51,280 
（観客の歓声と拍手）

166
00:08:51,697 --> 00:08:54,242 
（諸岡）
ノーミスで滑り切った
ピチット･チュラノン！

167
00:08:54,408 --> 00:08:55,701 
ブラーボ！

168
00:08:55,826 --> 00:08:56,994 
（２人）んん…

169
00:08:58,329 --> 00:08:59,455 
ハアッ…

170
00:08:59,580 --> 00:09:02,333 
（織田）
プレッシャーから
解放されたようですね

171
00:09:02,458 --> 00:09:04,418 
いやあ ホントに
すばらしかったです

172
00:09:05,461 --> 00:09:09,173 
（勇利）
ピチットくん 最後まで
完璧なエンターテイナーだったよ

173
00:09:09,340 --> 00:09:09,966 
（ユーリ）ぐっ
（勇利）うおっ

174
00:09:10,341 --> 00:09:12,468 
いつまでキスクラにいんだよ
バカか

175
00:09:13,010 --> 00:09:13,719 
ユリオ…

176
00:09:13,844 --> 00:09:14,971 
ダバーイ

177
00:09:15,555 --> 00:09:17,390 
（諸岡）
ピチット･チュラノンの
得点が出ました

178
00:09:17,515 --> 00:09:18,099 
95･73！
パーソナルベストを更新

179
00:09:18,099 --> 00:09:19,600 
95･73！
パーソナルベストを更新
（ピチット）
チャオチャオ…

180
00:09:19,600 --> 00:09:20,768 
95･73！
パーソナルベストを更新

181
00:09:20,893 --> 00:09:22,728 
現在第２位です

182
00:09:27,191 --> 00:09:29,443 
（諸岡）
ロシアのネクストジェネレーション
ユーリ･プリセツキー

183
00:09:29,443 --> 00:09:30,903 
（諸岡）
ロシアのネクストジェネレーション
ユーリ･プリセツキー

184
00:09:29,443 --> 00:09:30,903 
（真利）ユリオ！
（ミナコ）ダバイ ダバイ！

185
00:09:33,906 --> 00:09:36,951 
曲は「愛について〜Agape〜」

186
00:09:37,076 --> 00:09:39,036 
ヴィクトル･ニキフォロフの
振り付けです

187
00:09:39,245 --> 00:09:41,622 
♪〜

188
00:09:41,747 --> 00:09:43,332 
（諸岡）
ロシア大会
ショートプログラムでは—

189
00:09:43,457 --> 00:09:45,293 
“経験不足から来る緊張で—”

190
00:09:45,418 --> 00:09:47,712 
“思うような演技ができなかった”
と語っていた

191
00:09:47,837 --> 00:09:49,547 
ユーリ･プリセツキー

192
00:09:51,966 --> 00:09:53,718 
まずは最初のジャンプ

193
00:09:56,220 --> 00:09:57,221 
（織田）トリプルアクセル

194
00:09:57,346 --> 00:09:59,098 
片手を上げての難しい
ジャンプなので

195
00:09:59,223 --> 00:10:01,058 
加点要素となります

196
00:10:04,353 --> 00:10:05,313 
フライングシットスピン

197
00:10:06,188 --> 00:10:09,525 
（諸岡）
ファイナル直前に行われた
ゴールデンスピンでは優勝

198
00:10:09,775 --> 00:10:12,194 
（ヤコフ）
シニアに上がって足りないのは
経験だけだ

199
00:10:12,612 --> 00:10:17,450 
ユーリは我々に協力を求め
それに応える環境が整ってる

200
00:10:17,992 --> 00:10:20,244 
（リリア）
この曲は
アガペーがテーマですが

201
00:10:20,369 --> 00:10:22,330 
彼はたくさんの出会いの中

202
00:10:22,455 --> 00:10:25,833 
愛の入り口を
感じたのではないかと思います

203
00:10:26,334 --> 00:10:28,461 
自分を支える愛は何なのか

204
00:10:28,586 --> 00:10:31,797 
探している時こそ 人間は輝きます

205
00:10:35,593 --> 00:10:36,302 
（ヤコフ）
ヴィーチャ…

206
00:10:36,677 --> 00:10:40,598 
（諸岡）
さあ 演技後半に入ってからの
４回転 ３回転のコンビネーション

207
00:10:41,307 --> 00:10:44,018 
（織田）
４回転サルコウ
３回転トウループ

208
00:10:44,143 --> 00:10:45,811 
（諸岡）驚異的！

209
00:10:45,936 --> 00:10:48,522 
（織田）
片手を上げてのジャンプ
完璧です

210
00:10:49,190 --> 00:10:51,859 
（諸岡）
そして 最後のジャンプも４回転

211
00:10:54,028 --> 00:10:55,071 
（織田）４回転トウループ

212
00:10:55,196 --> 00:10:56,656 
（諸岡）これも決めた！

213
00:10:57,073 --> 00:10:58,366 
（織田）今度は両手を上げました

214
00:10:58,491 --> 00:11:00,826 
（諸岡）すべてのジャンプ 成功！

215
00:11:00,951 --> 00:11:02,662 
（織田）ステップシークエンス

216
00:11:09,210 --> 00:11:11,003 
（勇利）ん… あっ

217
00:11:11,128 --> 00:11:12,963 
あれ？　ヴィクトルがいない

218
00:11:19,512 --> 00:11:24,225 
（諸岡）
難しいエレメンツを最高の完成度で
演じ切ろうとしています

219
00:11:24,350 --> 00:11:28,938 
成長し続ける 美しきモンスターが
今 大きな高みへ

220
00:11:29,605 --> 00:11:33,234 
〜♪

221
00:11:33,359 --> 00:11:36,821 
（観客の歓声と拍手）

222
00:11:37,029 --> 00:11:40,282 
（ユーリの荒い息）

223
00:11:40,408 --> 00:11:43,285 
ハアッ　うっ ハアッ…

224
00:11:45,496 --> 00:11:48,916 
（ユーリ）
あっ…
途中から頭 真っ白になってた

225
00:11:50,543 --> 00:11:51,752 
んっ あ…

226
00:11:54,046 --> 00:11:55,005 
ヴィクトル…

227
00:12:07,309 --> 00:12:10,062 
（諸岡）
さあ 一体
どんな得点が出るのか？

228
00:12:10,187 --> 00:12:13,649 
ユーリ･プリセツキー
118･56！

229
00:12:13,774 --> 00:12:14,400 
ヴィクトル･
ニキフォロフの—

230
00:12:14,817 --> 00:12:17,778 
持っていた世界最高得点を
超えてきました！

231
00:12:17,862 --> 00:12:20,406 
（ユーリ）任せろ！
（ヤコフ）さすが わしのユーリじゃ

232
00:12:23,451 --> 00:12:24,285 
（ヴィクトル）あっ

233
00:12:24,410 --> 00:12:26,412 
ああ… 僕も試合 気になって

234
00:12:26,912 --> 00:12:29,540 
（ヴィクトル）
クリス 今からだよ　座ろ

235
00:12:29,665 --> 00:12:30,791 
（勇利）うん

236
00:12:30,916 --> 00:12:34,336 
（諸岡）
さあ 続いてスイスの25歳
クリストフ･ジャコメッティ

237
00:12:34,545 --> 00:12:37,131 
ユーリ･プリセツキーの
歴代最高得点にどよめく場内が—

238
00:12:37,131 --> 00:12:37,631 
ユーリ･プリセツキーの
歴代最高得点にどよめく場内が—

239
00:12:37,131 --> 00:12:37,631 
（ミナコ）クリス！

240
00:12:37,631 --> 00:12:37,756 
（ミナコ）クリス！

241
00:12:37,756 --> 00:12:38,340 
（ミナコ）クリス！

242
00:12:37,756 --> 00:12:38,340 
スイス国旗で埋め尽くされます

243
00:12:38,340 --> 00:12:40,092 
スイス国旗で埋め尽くされます

244
00:12:40,217 --> 00:12:42,094 
♪〜

245
00:12:42,219 --> 00:12:44,680 
（諸岡）曲は「Intoxicated」

246
00:12:44,805 --> 00:12:48,434 
アガペーから 一気に
大人のエロスへ空気が変わります

247
00:13:00,571 --> 00:13:03,407 
冒頭 まずは
４回転を予定しています

248
00:13:04,909 --> 00:13:05,826 
（織田）４回転ルッツ

249
00:13:05,951 --> 00:13:07,745 
（諸岡）流れるように決まった！

250
00:13:11,290 --> 00:13:12,917 
（織田）コンビネーションスピン

251
00:13:16,629 --> 00:13:18,422 
（諸岡）
毎年
ファイナルに残りながらも—

252
00:13:18,714 --> 00:13:21,926 
一度も優勝経験のない
クリストフ･ジャコメッティ

253
00:13:22,426 --> 00:13:24,678 
長年 ライバルだった
ヴィクトル･ニキフォロフは—

254
00:13:24,803 --> 00:13:28,724 
観客席から どんな思いで
今 見つめているでしょうか

255
00:13:34,230 --> 00:13:36,190 
（クリストフ）
勇利　僕もね

256
00:13:36,315 --> 00:13:40,903 
今までのスケート人生 いつも
ヴィクトルが表彰台の上にいたよ

257
00:13:41,362 --> 00:13:42,363 
年齢的にも—

258
00:13:42,488 --> 00:13:45,658 
グランプリファイナルに
また何度も来られるわけじゃない

259
00:13:47,409 --> 00:13:48,160 
（猫の鳴き声）

260
00:13:48,494 --> 00:13:50,663 
（クリストフ）
ヴィクトルのいない
初めてのシーズン

261
00:13:51,038 --> 00:13:52,373 
正直 つまらないけど…

262
00:13:52,498 --> 00:13:54,166 
（ドアが開く音）

263
00:13:54,583 --> 00:13:56,168 
（男性）
クリス　迎えに来たぞ

264
00:13:56,418 --> 00:13:58,420 
いつも 早すぎだよ

265
00:13:59,588 --> 00:14:01,757 
だからこそ
特別な試合にしてやるさ

266
00:14:02,925 --> 00:14:03,676 
（織田）トリプルアクセル

267
00:14:03,801 --> 00:14:04,843 
（諸岡）完璧に決めた

268
00:14:04,969 --> 00:14:06,929 
（織田）
高さ 幅 ともに申し分ないですね

269
00:14:07,388 --> 00:14:09,431 
（クリストフ）
ヴィクトル そこで見てな

270
00:14:09,682 --> 00:14:10,432 
（ヴィクトル）フッ

271
00:14:10,808 --> 00:14:12,101 
（勇利）
ヴィクトル

272
00:14:12,226 --> 00:14:15,104 
さっき ユリオを見ていた時も
思ったけど…

273
00:14:16,355 --> 00:14:17,565 
（織田）うーん…

274
00:14:17,690 --> 00:14:21,318 
４回転ですが 少し回転が
足りなかったようですね

275
00:14:21,443 --> 00:14:23,696 
（勇利）
最後 ジャンプで
ミスがあったけど…

276
00:14:23,821 --> 00:14:27,575 
さすが クリス
すべてにおいて質が高い

277
00:14:27,700 --> 00:14:29,743 
これは 抜かれたかもしれない

278
00:14:31,620 --> 00:14:33,622 
〜♪

279
00:14:33,873 --> 00:14:35,875 
（観客の歓声と拍手）

280
00:14:37,084 --> 00:14:39,670 
（クリストフ）
俺は結構 諦め悪いよ

281
00:14:40,045 --> 00:14:44,925 
（諸岡）
クリストフ･
ジャコメッティの得点 102,37

282
00:14:45,050 --> 00:14:45,843 
クリス〜

283
00:14:45,968 --> 00:14:48,721 
（諸岡）
勝生勇利を抜いて 現在２位です

284
00:14:48,846 --> 00:14:49,847 
（サーラ）ん？

285
00:14:50,389 --> 00:14:51,432 
（２人）あっ

286
00:14:53,976 --> 00:14:54,768 
ダバーイ！

287
00:14:58,898 --> 00:15:00,691 
（諸岡）
カザフスタン
オタベック･アルティン

288
00:15:00,816 --> 00:15:01,191 
グランプリシリーズ
ポイントランキング第２位で—

289
00:15:01,191 --> 00:15:02,234 
グランプリシリーズ
ポイントランキング第２位で—

290
00:15:01,191 --> 00:15:02,234 
（ミナコ）ダバーイ！

291
00:15:02,234 --> 00:15:03,152 
グランプリシリーズ
ポイントランキング第２位で—

292
00:15:03,277 --> 00:15:04,778 
初のファイナル進出です

293
00:15:05,237 --> 00:15:07,239 
♪〜

294
00:15:09,783 --> 00:15:11,535 
（諸岡）
曲は「≪サマルカンド≫序曲」

295
00:15:12,453 --> 00:15:15,998 
今年のグランプリシリーズでは
ダークホース的存在のアルティン

296
00:15:16,123 --> 00:15:19,376 
“母国に金メダルを
持って帰りたい”と語りました

297
00:15:19,919 --> 00:15:22,463 
さあ まずは最初のジャンプ

298
00:15:24,590 --> 00:15:26,759 
（織田）
４回転トウループ
３回転トウループ

299
00:15:26,884 --> 00:15:28,677 
（諸岡）決まりました

300
00:15:42,316 --> 00:15:43,150 
（サーラ）オタベックって—

301
00:15:43,525 --> 00:15:48,322 
昔は そこまで印象に残る選手じゃ
なかったのに 全然 今は違うわ

302
00:15:48,447 --> 00:15:50,658 
（ミケーレ）
ジュニアまでは
無名じゃったがのう

303
00:15:51,033 --> 00:15:53,661 
（コーチ）
オタベック
何を恥ずかしがっているんだ

304
00:15:54,036 --> 00:15:57,831 
（オタベック）
追いつかない環境と 圧倒的な才能

305
00:15:59,083 --> 00:16:01,418 
この人たちにできないことを
見つけなきゃ—

306
00:16:02,294 --> 00:16:03,420 
一生 勝てない

307
00:16:06,423 --> 00:16:08,759 
あれ以来 バレエは踊ってない

308
00:16:08,884 --> 00:16:11,136 
正しい道なんて必要ない

309
00:16:11,261 --> 00:16:13,430 
氷の上は戦場だ

310
00:16:13,555 --> 00:16:15,724 
俺は絶対 生き残る！

311
00:16:16,225 --> 00:16:16,976 
（織田）トリプルアクセル

312
00:16:17,142 --> 00:16:20,479 
（諸岡）
高さ 幅　これぞ オタベック･
アルティンのトリプルアクセル

313
00:16:20,646 --> 00:16:22,356 
さあ 最後は…

314
00:16:23,315 --> 00:16:24,191 
（織田）４回転サルコウ

315
00:16:24,400 --> 00:16:26,819 
（諸岡）流れるように成功！

316
00:16:27,319 --> 00:16:28,821 
へえ…

317
00:16:29,488 --> 00:16:31,740 
（勇利）
オタベックもジャンプ ノーミス

318
00:16:31,865 --> 00:16:33,909 
彼の滑りには迷いがない

319
00:16:34,034 --> 00:16:36,537 
その迷いのなさが彼らしさだ

320
00:17:00,686 --> 00:17:02,354 
〜♪

321
00:17:02,354 --> 00:17:02,604 
〜♪

322
00:17:02,354 --> 00:17:02,604 
（観客の歓声と拍手）

323
00:17:02,604 --> 00:17:03,647 
（観客の歓声と拍手）

324
00:17:04,023 --> 00:17:06,358 
ハアッ… んっ

325
00:17:09,653 --> 00:17:11,280 
また 豚の得点 超えたな

326
00:17:11,363 --> 00:17:12,072 
（勇利）うっ

327
00:17:12,406 --> 00:17:15,325 
いいね 彼
とってもエキゾチックだった

328
00:17:15,451 --> 00:17:16,452 
すっごく新鮮

329
00:17:16,535 --> 00:17:17,286 
（勇利）うっ…

330
00:17:20,664 --> 00:17:22,666 
（オタベック）ハア ハア…

331
00:17:25,669 --> 00:17:26,962 
（ナタリー）
さあ 早く行きなさい

332
00:17:27,087 --> 00:17:29,757 
（アラン）
ＪＪ ガツンとかましてこい
ガツンと

333
00:17:29,923 --> 00:17:32,676 
（諸岡）
オタベック･アルティンの得点
112,38！

334
00:17:32,801 --> 00:17:33,427 
（一同）わあっ

335
00:17:33,594 --> 00:17:33,719 
（諸岡）
またも パーソナルベストで
現在２位です

336
00:17:33,719 --> 00:17:34,553 
（諸岡）
またも パーソナルベストで
現在２位です

337
00:17:33,719 --> 00:17:34,553 
（南）ヤバか！

338
00:17:34,553 --> 00:17:34,678 
（諸岡）
またも パーソナルベストで
現在２位です

339
00:17:34,678 --> 00:17:36,263 
（諸岡）
またも パーソナルベストで
現在２位です

340
00:17:34,678 --> 00:17:36,263 
（３姉妹たち）
パーソナルベスト祭りだ！

341
00:17:36,388 --> 00:17:38,307 
（諸岡）
１位は依然 ユーリ･プリセツキー

342
00:17:38,432 --> 00:17:38,557 
そして いよいよ
最終滑走を迎えます

343
00:17:38,557 --> 00:17:39,975 
そして いよいよ
最終滑走を迎えます

344
00:17:38,557 --> 00:17:39,975 
（ユーリ）
イエーイ

345
00:17:39,975 --> 00:17:41,310 
そして いよいよ
最終滑走を迎えます

346
00:17:41,435 --> 00:17:43,353 
ジャン･ジャック･ルロワ

347
00:17:43,479 --> 00:17:43,729 
カナダから 大応援団が
駆けつけています

348
00:17:43,729 --> 00:17:46,607 
カナダから 大応援団が
駆けつけています

349
00:17:43,729 --> 00:17:46,607 
（観客たち）ＪＪ！

350
00:17:46,857 --> 00:17:49,318 
場内に響く ＪＪコール

351
00:17:49,443 --> 00:17:52,613 
ほぼノーミスで
２大会 優勝したのは彼だけです

352
00:17:54,406 --> 00:17:57,284 
曲は「Theme of King JJ」

353
00:17:57,409 --> 00:17:59,036 
♪〜

354
00:17:59,161 --> 00:18:00,662 
（ジャン）
ＪＪが目指すのは—

355
00:18:00,788 --> 00:18:03,499 
グランプリシリーズ
完全制覇じゃない

356
00:18:03,624 --> 00:18:07,586 
カナダナショナル 四大陸
ワールドのグランドスラムだ

357
00:18:07,711 --> 00:18:09,004 
今のＪＪなら できる…

358
00:18:09,880 --> 00:18:10,881 
あっ…

359
00:18:11,340 --> 00:18:12,424 
（観客のどよめき）

360
00:18:12,549 --> 00:18:14,093 
（織田）
うーん ４回転トウループ

361
00:18:14,218 --> 00:18:17,054 
（諸岡）
コンビネーションの
予定でしたが単独になりました

362
00:18:17,471 --> 00:18:18,555 
（ジャン）
ヘッ

363
00:18:18,680 --> 00:18:21,433 
後半の４回転を
コンビネーションにしてやるぜ

364
00:18:21,558 --> 00:18:22,643 
ノープロブレム！

365
00:18:24,228 --> 00:18:27,898 
（織田）
トリプルアクセルが
シングルになってしまいました

366
00:18:28,315 --> 00:18:28,941 
（ヴィクトル）うーん
（勇利）わあ…

367
00:18:29,066 --> 00:18:30,192 
（ユーリ）あーあ

368
00:18:30,317 --> 00:18:32,152 
（ナタリー）ＪＪ…
（アラン）チクショウ

369
00:18:32,277 --> 00:18:35,239 
グランプリファイナルの魔物に
のまれやがって

370
00:18:38,283 --> 00:18:39,701 
（イザベラ）あっ…

371
00:18:39,952 --> 00:18:42,287 
ワールドまで制したら 結婚しよう

372
00:18:42,412 --> 00:18:43,831 
フフッ ＪＪ…

373
00:18:44,915 --> 00:18:45,541 
ああっ

374
00:18:45,666 --> 00:18:49,086 
（イザベラ）
きっとあなたなら すべての
タイトルを手に入れられるわ

375
00:18:49,211 --> 00:18:50,671 
（ナタリー）
そうよ ＪＪ
あなたならできるわ

376
00:18:50,796 --> 00:18:52,131 
（アラン）
お前ならグランドスラムを…

377
00:18:52,256 --> 00:18:54,550 
わっ わああーっ

378
00:18:57,678 --> 00:19:02,015 
（ジャン）
これが… ファイナルの魔物

379
00:19:04,935 --> 00:19:06,603 
ＪＪは！　ぐっ

380
00:19:06,728 --> 00:19:07,688 
絶対—

381
00:19:07,813 --> 00:19:08,814 
諦めないぜ！

382
00:19:09,148 --> 00:19:13,235 
♪ I can rule the world JJ
　　　　　　　　just follow me

383
00:19:13,360 --> 00:19:16,572 
（観客の歌声）

384
00:19:24,204 --> 00:19:26,206 
（観客の歌声）

385
00:19:27,708 --> 00:19:29,543 
（イザベラの歌声）

386
00:19:30,085 --> 00:19:31,461 
（ジャン）
ありがとう

387
00:19:31,587 --> 00:19:33,839 
みんなの声 ちゃんと届いてるぜ

388
00:19:33,964 --> 00:19:36,925 
（諸岡）
最後は大技
４回転ルッツ どうだ？

389
00:19:37,050 --> 00:19:40,012 
（ジャン）
もちろん俺は
挑戦するほうを選ぶ！

390
00:19:40,596 --> 00:19:43,140 
（織田）
シングルになってしまいました

391
00:19:43,932 --> 00:19:46,185 
（勇利）
去年の僕を見てるみたいだ

392
00:19:46,894 --> 00:19:48,061 
いや 違う

393
00:19:48,478 --> 00:19:50,564 
ＪＪは ただ
立ち止まれないだけなんだ

394
00:19:51,148 --> 00:19:54,151 
その挑戦を笑う資格なんか
誰にもない

395
00:19:54,276 --> 00:19:57,988 
今回の僕だって
挑戦したことに後悔はない

396
00:19:58,113 --> 00:20:01,283 
この６人の中に
自分が残れたんだ

397
00:20:02,075 --> 00:20:04,077 
〜♪

398
00:20:06,872 --> 00:20:08,665 
（荒い息）

399
00:20:09,249 --> 00:20:12,377 
（諸岡）
さあ ジャン･ジャック･ルロワの
得点が出ました

400
00:20:13,212 --> 00:20:18,383 
86･71　シニアでの
最も低い得点になります

401
00:20:19,176 --> 00:20:22,679 
（ジャン）
何が起きているのか 分からない…

402
00:20:22,804 --> 00:20:26,767 
（イザベラ）
ＪＪ！　ＪＪ！　ＪＪ！　ＪＪ！

403
00:20:26,892 --> 00:20:30,729 
（観客のＪＪコール）

404
00:20:31,355 --> 00:20:32,272 
あ…

405
00:20:32,731 --> 00:20:33,815 
くっ

406
00:20:34,983 --> 00:20:36,610 
ストーップ！

407
00:20:37,319 --> 00:20:39,571 
イッツ ＪＪスターイル

408
00:20:39,696 --> 00:20:41,698 
（観客の声援）

409
00:20:42,532 --> 00:20:44,952 
うるっせえ うっせえ うっせー！

410
00:20:48,163 --> 00:20:54,169 
♪〜

411
00:22:11,163 --> 00:22:17,169 
〜♪

412
00:22:18,587 --> 00:22:19,880 
（諸岡）
ショートプログラムの
結果—

413
00:22:20,005 --> 00:22:21,548 
１位
ユーリ･プリセツキー

414
00:22:21,673 --> 00:22:23,050 
２位
オタベック･アルティン

415
00:22:23,175 --> 00:22:25,010 
３位 クリストフ･
ジャコメッティと—

416
00:22:25,135 --> 00:22:26,762 
以下は ご覧のように
なっています

417
00:22:27,137 --> 00:22:29,014 
絶対 フリーでも勝ちにいきます

418
00:22:29,181 --> 00:22:32,517 
（諸岡）
勝生勇利は
第４位から フリーに挑みます

419
00:22:37,898 --> 00:22:40,776 
ミナコ先生 バーで
チェレスティーノと飲んでるみたい

420
00:22:40,901 --> 00:22:43,779 
ワオ 近寄らないほうがいいね

421
00:22:45,739 --> 00:22:49,284 
ところで 勇利 話って…

422
00:22:49,785 --> 00:22:50,911 
何？

423
00:22:52,913 --> 00:22:53,872 
うん

424
00:22:58,502 --> 00:23:01,671 
（勇利）
ファイナルで終わりにしよう

425
00:23:02,964 --> 00:23:04,424 
僕とヴィクトル

426
00:23:04,549 --> 00:23:08,512 
２人で挑む最後の試合が 始まる

427
00:23:11,723 --> 00:23:13,016 
（勇利）
ヴィクトルとの８か月は—

428
00:23:13,183 --> 00:23:16,895 
僕のフィギュアスケート人生の中で
最も濃密な時間でした

429
00:23:17,020 --> 00:23:19,981 
僕とヴィクトルのむき出しの愛を
滑り切ってみせます！

430
00:23:20,107 --> 00:23:21,399 
（勇利）
次回 「最終滑走」

431
00:23:21,525 --> 00:23:23,151 
「超超超がんばらんば!!!」

432
00:23:23,276 --> 00:23:25,987 
（勇利とヴィクトル）
「グランプリファイナル ＦＳ(フリースケーティング)」