1
00:00:31,782 --> 00:00:36,412
（ドッタの荒い息）

2
00:00:36,495 --> 00:00:38,122
（ドッタ）ハァ ハァ ハァ…

3
00:00:38,205 --> 00:00:39,915
マズいことになった

4
00:00:39,999 --> 00:00:41,542
ホントにマズいよ！

5
00:00:41,625 --> 00:00:43,502
ハァ ハァ ハァ…

6
00:00:43,586 --> 00:00:45,045
（転ぶ音）

7
00:00:43,586 --> 00:00:45,045
うわっ ぐっ…

8
00:00:45,045 --> 00:00:45,546
うわっ ぐっ…

9
00:00:47,590 --> 00:00:48,549
ハッ！

10
00:00:49,258 --> 00:00:51,594
ハァ ハァ ハァ ハァ…

11
00:00:53,637 --> 00:00:55,514
（聖騎士兵）うっ…

12
00:00:55,598 --> 00:00:56,849
（聖騎士兵）あっ おい！

13
00:01:01,103 --> 00:01:02,938
（聖騎士兵）
クソッ フーアども！

14
00:01:03,022 --> 00:01:04,023
（神官）ジェルコフ様…

15
00:01:06,066 --> 00:01:08,944
（ドッタ）ハァ ハァ ハァ…

16
00:01:09,028 --> 00:01:12,281
なんで
あんなところにいるんだよ！

17
00:01:23,751 --> 00:01:25,503
（聖騎士兵）
早く追いかけないと棺(ひつぎ)が…

18
00:01:25,586 --> 00:01:28,422
（神官）いいや
こちらから飛び出す　合図を

19
00:01:28,506 --> 00:01:30,299
（聖騎士兵）
待て　保護対象は？

20
00:01:30,382 --> 00:01:32,009
このまま逃げるわけには…
あっ！

21
00:01:35,262 --> 00:01:36,931
クソッ！
もう終わりかもしれない

22
00:01:37,014 --> 00:01:38,390
ハァ ハァ…

23
00:01:43,646 --> 00:01:46,690
（聖騎士兵）
そんな… まさか 神殿は？

24
00:01:47,942 --> 00:01:50,069
ううっ… 嫌だ やめてくれ！

25
00:01:50,152 --> 00:01:52,321
嫌だ！

26
00:01:54,198 --> 00:01:55,574
（ドッタ）ああっ！

27
00:01:56,200 --> 00:01:57,117
あたっ…

28
00:01:57,785 --> 00:01:58,786
ううっ…

29
00:02:15,219 --> 00:02:17,054
ザイロ 早く来てよ！

30
00:02:17,137 --> 00:02:19,890
こいつ どうにかしてよ

31
00:02:23,018 --> 00:02:26,647
ぐうっ…

32
00:02:29,733 --> 00:02:31,777
（咆哮(ほうこう)）

33
00:02:35,072 --> 00:02:36,866
（ドッタ）あっ あっ…

34
00:02:53,173 --> 00:02:54,967
（ドッタ）ぐああ～！

35
00:02:55,634 --> 00:02:56,635
ぐっ…

36
00:02:56,719 --> 00:02:58,804
（ザイロ）
動くな！　血が止まらねえ

37
00:02:58,888 --> 00:03:01,015
もういい！　殺してよ

38
00:03:01,098 --> 00:03:02,933
あとで蘇生させてもらう

39
00:03:03,017 --> 00:03:06,145
うるせえ！
お前の死体を運ぶなんざ 御免だ

40
00:03:06,228 --> 00:03:09,773
（ドッタ）ほっといてよ！
別に他人の死体でもいい

41
00:03:09,857 --> 00:03:11,442
死体さえあれば 僕ら…

42
00:03:11,525 --> 00:03:12,651
（殴る音）

43
00:03:13,527 --> 00:03:15,863
いいか　よく聞け！

44
00:03:15,946 --> 00:03:20,618
俺ら勇者の蘇生は
地獄から死者の魂を引きずり出して

45
00:03:20,701 --> 00:03:23,245
肉体に ぶち込むような代物だ

46
00:03:23,329 --> 00:03:27,124
記憶や自我に
ろくでもない後遺症が残る

47
00:03:27,207 --> 00:03:31,045
何度か死んで忘れちまったか？
ああ？

48
00:03:31,128 --> 00:03:32,129
（ドッタ）くっ…

49
00:03:35,591 --> 00:03:40,638
（ザイロ）それに聖騎士団が
お前の死体を回収する見込みもねえ

50
00:03:44,808 --> 00:03:46,894
どうしても死にてえなら

51
00:03:46,977 --> 00:03:48,812
（息を吹きかける音）

52
00:03:48,896 --> 00:03:51,774
（ザイロ）
俺の見てないところで死ぬんだな

53
00:03:55,486 --> 00:03:58,197
いいかげん覚悟 決めろ

54
00:03:58,280 --> 00:04:02,826
（ドッタの震える息）

55
00:04:02,910 --> 00:04:05,287
（ザイロ）
分かったなら 歯 食いしばれ

56
00:04:07,456 --> 00:04:08,290
（ドッタ）うっ…

57
00:04:08,374 --> 00:04:13,087
うあああーっ！

58
00:04:21,762 --> 00:04:23,430
（ドッタ）うっ！　く…

59
00:04:23,514 --> 00:04:27,142
（ザイロ）…ったく
下手うちやがって　アホが

60
00:04:29,478 --> 00:04:33,273
ドッタ　てめえは
盗み癖を どうにかしろ

61
00:04:33,357 --> 00:04:34,900
（ドッタ）だって…
（ザイロ）あ？

62
00:04:34,984 --> 00:04:38,070
聖騎士団の輸送隊を
見かけたからさ

63
00:04:38,696 --> 00:04:41,991
それに 無防備に
馬車を止めとくほうが悪くない？

64
00:04:42,074 --> 00:04:45,077
どう考えても盗むほうが悪い

65
00:04:45,160 --> 00:04:48,539
俺は フェアリーどもの様子を
見てこいと言っただけだ

66
00:04:55,796 --> 00:04:57,131
（ドッタ）ザイロ

67
00:04:58,716 --> 00:05:01,510
すごい数のフェアリーだったよ

68
00:05:02,136 --> 00:05:03,303
（ザイロ）ああ

69
00:05:03,387 --> 00:05:06,306
魔王現象としては かなりの規模だ

70
00:05:06,390 --> 00:05:10,102
司令部の事前情報だと たしか5000

71
00:05:10,185 --> 00:05:11,520
ご… 5000？

72
00:05:11,603 --> 00:05:14,857
そんな数を僕たち２人で
足止めするわけ？

73
00:05:14,940 --> 00:05:16,025
（ザイロ）ああ

74
00:05:16,525 --> 00:05:20,904
この森は
じき 魔王現象に汚染される

75
00:05:20,988 --> 00:05:24,742
聖騎士団のアホどもを
援護して 脱出させる

76
00:05:24,825 --> 00:05:26,618
もちろん応援の部隊はいねえ

77
00:05:27,411 --> 00:05:28,537
（ドッタ）あ…

78
00:05:29,913 --> 00:05:31,790
逃げようってんなら やめとけ

79
00:05:31,874 --> 00:05:34,793
頭を吹っ飛ばされたくなけりゃな

80
00:05:36,754 --> 00:05:39,214
（ドッタ）でも 別によくない？

81
00:05:39,298 --> 00:05:42,885
僕たち勇者なら 死んでも
生き返らせてもらえるし

82
00:05:42,968 --> 00:05:47,389
自分のものでも 他人のものでも
死体さえあれば…

83
00:05:47,473 --> 00:05:49,850
（ザイロ）さっきも言ったろ

84
00:05:49,933 --> 00:05:53,479
蘇生のたびに記憶と自我が
すり減って

85
00:05:53,562 --> 00:05:56,982
いつかは自分が何者か
分からなくなるんだぞ

86
00:05:59,693 --> 00:06:00,944
俺は…

87
00:06:02,112 --> 00:06:04,239
そんなのは御免だ

88
00:06:07,367 --> 00:06:09,536
勇者に選択の余地はねえし

89
00:06:11,914 --> 00:06:13,290
ハァ…

90
00:06:13,373 --> 00:06:15,334
任務を果たす以外

91
00:06:16,710 --> 00:06:18,921
どうすることもできねえ

92
00:06:20,047 --> 00:06:21,840
いいかげん諦めろ

93
00:06:23,092 --> 00:06:24,843
（ザイロ）そろそろ行くぞ
（ドッタ）ええ？

94
00:06:24,927 --> 00:06:28,097
（ザイロ）こうしてる間にも
聖騎士団が やられて…

95
00:06:28,180 --> 00:06:29,098
あ？

96
00:06:37,606 --> 00:06:38,565
何だ これ

97
00:06:47,407 --> 00:06:49,159
おい これって…

98
00:06:50,327 --> 00:06:51,578
（ザイロ）ドッタ！
（ドッタ）ヒッ！

99
00:06:51,662 --> 00:06:54,665
（ザイロ）お前 ふざけんな！
なんで 棺おけなんか盗んできた

100
00:06:55,707 --> 00:07:00,212
あ～ 何か…
盗めそうだなって思って

101
00:07:00,295 --> 00:07:01,797
気がついたら？

102
00:07:02,506 --> 00:07:05,634
ほ… ほら もしかしたら
何かの役に立つかもだし

103
00:07:05,717 --> 00:07:06,552
（ザイロ）アホか！

104
00:07:06,635 --> 00:07:09,721
こんなもん盗むから
フェアリーに食いつかれるんだ

105
00:07:11,181 --> 00:07:12,641
まさか…

106
00:07:12,724 --> 00:07:15,602
おい！
中 入ってんじゃねえだろうな

107
00:07:16,186 --> 00:07:17,646
（ドッタ）たぶん…
（ザイロ）は？

108
00:07:17,729 --> 00:07:21,108
（ドッタ）ホント重くて
運びづらかったんだよね

109
00:07:21,191 --> 00:07:23,777
（ザイロ）
なんで死体なんか盗んできた

110
00:07:23,861 --> 00:07:25,320
訳分かんねえ　大体…

111
00:07:25,404 --> 00:07:27,990
（ドッタ）僕だって分かんないよ

112
00:07:28,073 --> 00:07:30,033
気づいたら盗んでるし

113
00:07:30,117 --> 00:07:32,619
そもそも あんなところに…

114
00:07:32,703 --> 00:07:33,537
ヒッ！

115
00:07:34,663 --> 00:07:38,834
うるせえ
フェアリーの前に殺すぞ

116
00:07:39,585 --> 00:07:41,336
ま… まあまあ

117
00:07:41,420 --> 00:07:45,257
邪魔なら置いてけばいいし
怒られたら返せばよくない？

118
00:07:45,340 --> 00:07:46,216
（ザイロの舌打ち）

119
00:07:46,300 --> 00:07:47,467
（ドッタ）ヘヘッ…

120
00:07:55,517 --> 00:07:58,020
（ザイロ）死体は王族か貴族

121
00:07:58,103 --> 00:08:01,148
あるいは聖騎士団の
お偉いさんだろうな

122
00:08:01,231 --> 00:08:05,485
もしかすると 俺が殴りたいやつの
１人かもしれねえ

123
00:08:05,569 --> 00:08:06,403
あっ…

124
00:08:08,155 --> 00:08:11,408
（ドッタ）うわ… 身分 高そうな子

125
00:08:12,117 --> 00:08:14,828
（ザイロ）ドッタ これはマズい

126
00:08:14,912 --> 00:08:15,746
（ドッタ）だよね

127
00:08:15,829 --> 00:08:17,789
王族の子かな

128
00:08:17,873 --> 00:08:19,499
（ザイロ）違う
（ドッタ）え…

129
00:08:20,292 --> 00:08:23,212
（ザイロ）そもそも人間じゃねえ

130
00:08:23,295 --> 00:08:26,089
女神だ　このガキ

131
00:08:26,173 --> 00:08:27,549
何？

132
00:08:27,633 --> 00:08:29,343
（ザイロ）何じゃねえよ

133
00:08:29,426 --> 00:08:31,053
女神だ クソッ！

134
00:08:31,136 --> 00:08:36,016
女神って… たしか 大昔に創られた
魔王と戦うための兵器だよね

135
00:08:36,016 --> 00:08:37,059
女神って… たしか 大昔に創られた
魔王と戦うための兵器だよね

136
00:08:36,016 --> 00:08:37,059
（ザイロの舌打ち）

137
00:08:37,142 --> 00:08:42,439
ああ　人類に残された
希望のひとつってやつだ

138
00:08:42,522 --> 00:08:45,567
でもさ こんな女の子なの？

139
00:08:45,651 --> 00:08:48,904
僕が知ってるのは
超でかいクジラみたいなのとか

140
00:08:48,987 --> 00:08:50,364
鉄の塊みたいな…

141
00:08:50,447 --> 00:08:51,698
（角笛の音）
（ザイロ）ん？

142
00:08:51,782 --> 00:08:53,450
行くぞ
それ 持ってきたら殺す！

143
00:08:53,533 --> 00:08:54,368
（ドッタ）えっ…

144
00:08:54,451 --> 00:08:56,828
（角笛の音）

145
00:08:56,828 --> 00:08:57,871
（角笛の音）

146
00:08:56,828 --> 00:08:57,871
（ドッタ）ええっ…

147
00:08:57,871 --> 00:08:58,580
（角笛の音）

148
00:08:58,580 --> 00:09:00,832
（角笛の音）

149
00:08:58,580 --> 00:09:00,832
角笛？　聖騎士団かな

150
00:09:00,916 --> 00:09:02,918
（ザイロ）音の規模からすると

151
00:09:03,001 --> 00:09:05,754
斥候部隊か 別部隊だな

152
00:09:05,837 --> 00:09:08,715
状況は？　お前なら見えるだろ

153
00:09:08,799 --> 00:09:10,467
（ドッタ）うーん…

154
00:09:10,550 --> 00:09:12,261
いる

155
00:09:12,344 --> 00:09:15,180
フーアの群れと…

156
00:09:16,473 --> 00:09:17,683
人が襲われてる

157
00:09:18,558 --> 00:09:19,810
（聖騎士兵）うっ！

158
00:09:21,353 --> 00:09:22,187
（聖騎士兵）ぐわっ

159
00:09:22,271 --> 00:09:24,439
誰か！　あっ ああっ…

160
00:09:24,523 --> 00:09:26,149
（聖騎士兵）あっ あっ うわっ

161
00:09:26,233 --> 00:09:28,277
（ラジート）ハァ ハァ…

162
00:09:29,444 --> 00:09:30,654
ぐっ！　おっ…

163
00:09:31,154 --> 00:09:32,322
ぐあっ！

164
00:09:36,743 --> 00:09:37,995
（聖騎士兵）うっ ああっ…

165
00:09:38,578 --> 00:09:40,247
（聖騎士兵）クソッ　数が多すぎる

166
00:09:40,998 --> 00:09:43,542
何としても ここで食い止めろ

167
00:09:45,377 --> 00:09:48,797
（聖騎士兵）
うっ！　うわああっ うわっ…

168
00:09:52,259 --> 00:09:53,719
（ザイロ）思ったより侵攻が速(はえ)えな

169
00:09:54,720 --> 00:09:57,639
あいつらもフェアリーの奇襲には
警戒していたろうに

170
00:09:57,723 --> 00:09:59,182
ザイロ　逃げよう！

171
00:09:59,266 --> 00:10:01,643
どこかに隠れて やり過ごそう！

172
00:10:03,061 --> 00:10:05,397
（ザイロ）
まだ全員 死んだわけじゃねえ

173
00:10:05,480 --> 00:10:06,648
（ドッタ）えっ…

174
00:10:06,732 --> 00:10:09,401
（ザイロ）
死に損ないが粘ってやがる

175
00:10:09,484 --> 00:10:11,611
あいつらを助けたほうが得かもな

176
00:10:11,695 --> 00:10:14,781
（ドッタ）何 言ってんの
全然 得じゃないって！

177
00:10:14,865 --> 00:10:19,036
俺たちの任務は
聖騎士団の過半数の離脱だ

178
00:10:19,119 --> 00:10:22,205
１人でも多く助けたほうが
成功する確率は高い

179
00:10:22,289 --> 00:10:23,123
えっ

180
00:10:23,206 --> 00:10:24,499
（ザイロ）戦うぞ

181
00:10:24,583 --> 00:10:28,211
日が沈みきる前に
あいつらを助ける

182
00:10:28,295 --> 00:10:29,171
このまま崖を…

183
00:10:29,254 --> 00:10:31,298
（女神）た… た… かう…

184
00:10:31,882 --> 00:10:34,926
た… すける…

185
00:10:37,929 --> 00:10:39,765
なるほど

186
00:10:40,557 --> 00:10:42,267
いい言葉です

187
00:10:42,809 --> 00:10:45,395
あなたが私の騎士のようですね

188
00:10:45,479 --> 00:10:46,688
（ザイロ）くっ…

189
00:10:46,772 --> 00:10:50,150
（女神）いいでしょう
合格点を差し上げます

190
00:10:51,693 --> 00:10:57,074
その勇気こそ
女神の私に ふさわしい

191
00:11:00,535 --> 00:11:02,746
戦いが始まるのでしょう？

192
00:11:03,246 --> 00:11:07,084
それも他者を救うための戦いが

193
00:11:07,167 --> 00:11:08,043
ならば

194
00:11:08,126 --> 00:11:09,544
女神として

195
00:11:10,087 --> 00:11:13,757
あなたに
勝利を約束して差し上げます

196
00:11:16,051 --> 00:11:17,427
よって

197
00:11:17,511 --> 00:11:20,138
敵を殲滅(せんめつ)した暁には

198
00:11:20,222 --> 00:11:22,307
この私を褒めたたえ

199
00:11:23,433 --> 00:11:24,393
そして

200
00:11:25,102 --> 00:11:27,104
頭を なでなさい！

201
00:11:30,065 --> 00:11:31,024
（舌打ち）

202
00:11:31,108 --> 00:11:33,318
何度なでても かまいませんよ

203
00:11:33,402 --> 00:11:37,364
女神様の偉大さは いくら褒めても
いいことになっています

204
00:11:37,447 --> 00:11:41,868
何なら 私をたたえる歌を
作っても かまいません！

205
00:11:41,952 --> 00:11:45,747
（ザイロ）そのプライドと
承認欲求の強さ

206
00:11:45,831 --> 00:11:47,791
やはり本物だな

207
00:11:47,874 --> 00:11:49,709
え… そうなの？

208
00:11:49,793 --> 00:11:50,669
（ザイロ）ああ

209
00:11:50,752 --> 00:11:52,629
こいつは女神だ

210
00:11:52,712 --> 00:11:55,215
それも恐らく未起動の…

211
00:11:55,298 --> 00:11:58,009
13番目の女神

212
00:11:58,093 --> 00:12:00,387
私は女神 テオリッタ

213
00:12:00,470 --> 00:12:04,141
人々に奇跡をもたらす守護者です

214
00:12:04,224 --> 00:12:06,351
（ザイロ）テオリッタ…

215
00:12:06,435 --> 00:12:10,814
（テオリッタ）我が騎士
いくらでも私を頼りなさい

216
00:12:10,897 --> 00:12:13,400
求めるならば与えましょう

217
00:12:13,483 --> 00:12:17,028
それこそが 私の意味のすべてです

218
00:12:17,112 --> 00:12:18,530
（ザイロ）くっ…

219
00:12:19,114 --> 00:12:20,907
簡単に言いやがる！

220
00:12:21,616 --> 00:12:22,576
くだらねえ

221
00:12:22,659 --> 00:12:23,493
え…

222
00:12:23,577 --> 00:12:26,455
俺は女神が嫌いだ

223
00:12:26,997 --> 00:12:28,457
（角笛の音）

224
00:12:28,540 --> 00:12:31,877
（ザイロ）ドッタ
こいつは お前がどうにかしろ

225
00:12:31,960 --> 00:12:33,170
（ドッタ）えっ！　あ…

226
00:12:33,253 --> 00:12:36,006
（ザイロ）女神の力には頼らねえ

227
00:12:36,089 --> 00:12:37,716
（ドッタ）え… えっ ちょっと…

228
00:12:46,766 --> 00:12:49,394
ドッタ　距離と方向を合わせろ！

229
00:12:49,478 --> 00:12:51,354
一番密集してるのは どこだ？

230
00:12:51,438 --> 00:12:53,773
（ドッタ）
き… 気が進まないんだけど

231
00:12:53,857 --> 00:12:55,192
（ザイロ）撤退支援だ

232
00:12:55,275 --> 00:12:57,736
派手にやって
陽動にならなきゃ意味がねえ！

233
00:12:58,570 --> 00:13:01,448
ああ もう！　分かったよ

234
00:13:01,531 --> 00:13:02,365
うっ！

235
00:13:07,746 --> 00:13:08,830
10時の方向

236
00:13:08,914 --> 00:13:11,291
指１本分くらい９時寄り！

237
00:13:11,374 --> 00:13:12,792
あっちか…

238
00:13:12,876 --> 00:13:14,294
（テオリッタ）なるほど
（ザイロ）あ…

239
00:13:14,377 --> 00:13:17,339
あの貧相な方も
目は よろしいようですね

240
00:13:17,422 --> 00:13:19,132
おい！　なんでここにいる

241
00:13:22,677 --> 00:13:27,057
なぜ？　あなたは私の騎士
勝利を約束すると言ったはずです

242
00:13:27,140 --> 00:13:28,517
勝手に決めるな

243
00:13:36,608 --> 00:13:38,109
来ますよ　我が騎士

244
00:13:38,193 --> 00:13:39,152
必要ねえ！

245
00:13:39,236 --> 00:13:40,070
ハッ！

246
00:13:43,573 --> 00:13:44,908
いいから

247
00:13:44,991 --> 00:13:46,910
引っ込んでろ！

248
00:13:58,421 --> 00:13:59,464
あ…

249
00:14:01,341 --> 00:14:02,175
その力は？

250
00:14:02,259 --> 00:14:04,219
熱と光の聖印(せいいん)だ

251
00:14:04,302 --> 00:14:06,346
お前は その辺で隠れてろ

252
00:14:08,431 --> 00:14:10,517
（爆発音）

253
00:14:11,434 --> 00:14:13,395
俺らが かき回す　さっさと…

254
00:14:13,478 --> 00:14:14,312
あっ…

255
00:14:18,358 --> 00:14:19,192
ふっ！

256
00:14:23,363 --> 00:14:25,532
うげっ… ゲロ吐きそう

257
00:14:25,615 --> 00:14:26,449
（ザイロ）ドッタ
（ドッタ）うっ！

258
00:14:26,533 --> 00:14:28,034
ぼさっとしてんじゃねえ

259
00:14:28,118 --> 00:14:30,745
お前も撃て
とにかく撃ち続けろ！

260
00:14:32,581 --> 00:14:34,541
分かってるけど…

261
00:14:34,624 --> 00:14:35,458
ヒッ！

262
00:14:37,544 --> 00:14:39,754
待って 待って 待って！

263
00:14:47,804 --> 00:14:49,681
あっ 当たった！

264
00:14:49,764 --> 00:14:52,267
すごくない？
こんな旧式の雷杖(らいじょう)なのに！

265
00:14:52,350 --> 00:14:55,395
（ザイロ）
この数なら外すほうが難しい

266
00:14:55,478 --> 00:14:56,313
（爆発音）

267
00:14:56,396 --> 00:14:57,647
（ザイロ）そのまま援護しろ

268
00:14:57,731 --> 00:14:59,399
俺に当てるなよ！

269
00:15:00,609 --> 00:15:03,361
（テオリッタの荒い息）

270
00:15:03,445 --> 00:15:05,530
私たちも負けてられませんよ

271
00:15:05,614 --> 00:15:07,949
え… いや 僕は…

272
00:15:08,033 --> 00:15:10,577
そ… それより 疲れてるなら
休んでてもいいから

273
00:15:10,660 --> 00:15:11,494
（テオリッタ）あっ…

274
00:15:18,126 --> 00:15:19,544
生き残ってる者は？

275
00:15:19,628 --> 00:15:21,129
（ザイロ）俺がやる
（ラジート）あ…

276
00:15:27,302 --> 00:15:28,553
うせろ！

277
00:15:30,639 --> 00:15:32,057
（爆発音）

278
00:15:38,605 --> 00:15:39,648
（ザイロ）くっ…

279
00:15:49,491 --> 00:15:52,243
ご… ごめん
距離があると難しくて

280
00:15:52,327 --> 00:15:53,953
いいから撃て！

281
00:15:55,288 --> 00:15:56,623
さっさと片づけるぞ

282
00:15:56,706 --> 00:15:57,999
そっち？

283
00:15:59,334 --> 00:16:01,378
もう 待ってよ

284
00:16:01,961 --> 00:16:03,880
我が騎士　待ちなさい

285
00:16:04,923 --> 00:16:06,549
我が騎士！

286
00:16:07,175 --> 00:16:08,301
うっ…

287
00:16:21,731 --> 00:16:23,608
（ザイロ）おい　まだ生きてるな

288
00:16:23,692 --> 00:16:25,068
ああ

289
00:16:26,361 --> 00:16:29,322
助かったよ
まさか援護が来るなんて

290
00:16:29,406 --> 00:16:31,032
（ザイロ）すぐ逃げろ　急げ

291
00:16:31,950 --> 00:16:33,243
ん？　どういうこと…

292
00:16:33,326 --> 00:16:34,244
あっ！

293
00:16:34,327 --> 00:16:36,830
貴様　懲罰勇者

294
00:16:36,913 --> 00:16:38,498
（聖騎士兵）勇者だと？

295
00:16:38,581 --> 00:16:39,999
（聖騎士兵）どうして大罪人が？

296
00:16:40,083 --> 00:16:42,210
（聖騎士兵）なぜ こんなところに

297
00:16:42,293 --> 00:16:43,920
（聖騎士兵）そんな…

298
00:16:44,546 --> 00:16:45,630
（ドッタ）ううっ

299
00:16:45,714 --> 00:16:48,883
（２人の荒い息）

300
00:16:50,260 --> 00:16:53,054
（ドッタ）何か嫌な雰囲気だけど…

301
00:16:53,888 --> 00:16:56,808
（ザイロ）
命令だ　さっさと逃げるんだよ

302
00:16:56,891 --> 00:16:58,810
また次の一群が来る

303
00:16:58,893 --> 00:17:00,812
我々に構うな！

304
00:17:02,564 --> 00:17:04,399
貴様らに助けられるなど

305
00:17:04,482 --> 00:17:06,901
名誉に関わる

306
00:17:08,194 --> 00:17:09,612
ねえ ザイロ

307
00:17:09,696 --> 00:17:12,782
僕ら普通
感謝されるべきじゃないの？

308
00:17:13,658 --> 00:17:15,577
所詮は勇者ってこった

309
00:17:15,660 --> 00:17:17,078
つべこべ言わず…

310
00:17:17,162 --> 00:17:19,497
分かっていますよ 我が騎士

311
00:17:19,581 --> 00:17:22,709
彼らを見捨てて逃げるなど
ありえません

312
00:17:22,792 --> 00:17:24,794
（ザイロ）なっ…
（テオリッタ）ねっ ですよね？

313
00:17:24,878 --> 00:17:26,296
（ラジート）待て
（ザイロ）チッ！

314
00:17:26,379 --> 00:17:27,839
（テオリッタ）あ…

315
00:17:27,922 --> 00:17:32,218
その金髪 その瞳　まさか…

316
00:17:33,553 --> 00:17:35,930
なぜ その方を連れている

317
00:17:36,014 --> 00:17:38,600
輸送隊に引き渡したはずだ

318
00:17:46,107 --> 00:17:47,484
答えろ！

319
00:17:48,985 --> 00:17:52,322
（ザイロ）
答えたら 剣を下ろすのか？

320
00:18:01,039 --> 00:18:02,665
ま… まあまあ！

321
00:18:02,749 --> 00:18:05,168
今は そんなこと
言ってる場合じゃないって

322
00:18:05,251 --> 00:18:07,504
まだ次が来るよ　何とかしなきゃ！

323
00:18:07,587 --> 00:18:08,463
（ノイズ）

324
00:18:08,546 --> 00:18:11,382
（ベネティム）ザイロくん ドッタ
聞こえますか？

325
00:18:11,466 --> 00:18:13,802
ベネティム
いきなり通信印(つうしんいん)をつなぐな！

326
00:18:13,885 --> 00:18:16,888
（ベネティム）大変なんですよ
大変なことになりました

327
00:18:16,971 --> 00:18:18,014
すごく大変です！

328
00:18:18,014 --> 00:18:18,848
すごく大変です！

329
00:18:18,014 --> 00:18:18,848
（ザイロの舌打ち）

330
00:18:18,932 --> 00:18:22,060
ベネティムは
いっつも“大変です”だよね

331
00:18:22,143 --> 00:18:23,269
（ベネティム）そうなんですよ！

332
00:18:23,353 --> 00:18:25,814
もう終わりかもしれないってくらい
大変です

333
00:18:25,897 --> 00:18:28,024
ザイロくん　今 余裕あります？

334
00:18:28,107 --> 00:18:29,150
（ザイロ）ねえよ！

335
00:18:31,277 --> 00:18:32,570
（爆発音）

336
00:18:33,988 --> 00:18:35,865
（ザイロ）今の聞こえたろ　あ？

337
00:18:35,949 --> 00:18:37,951
これで余裕あると思うか？

338
00:18:38,034 --> 00:18:40,912
（ベネティム）
ないような気がしました

339
00:18:40,995 --> 00:18:45,041
でも これ 言わなかったら
あとで ザイロくん 怒りますよね？

340
00:18:45,124 --> 00:18:46,543
（ザイロ）何だよ

341
00:18:47,585 --> 00:18:51,548
（ベネティム）聖騎士団の本隊が
魔王現象に向かって動いてます

342
00:18:51,631 --> 00:18:52,882
ハッ…

343
00:18:57,095 --> 00:18:59,639
（監視兵）分かった
至急 神殿に報告せよ

344
00:18:59,722 --> 00:19:00,807
（監視兵）はっ

345
00:19:01,724 --> 00:19:02,892
（監視兵）
軍部には どう伝える？

346
00:19:02,892 --> 00:19:03,268
（監視兵）
軍部には どう伝える？

347
00:19:02,892 --> 00:19:03,268
（ザイロ）
ベネティム　今 何つった？

348
00:19:03,268 --> 00:19:03,351
（ザイロ）
ベネティム　今 何つった？

349
00:19:03,351 --> 00:19:05,061
（ザイロ）
ベネティム　今 何つった？

350
00:19:03,351 --> 00:19:05,061
輸送隊のことは？

351
00:19:05,144 --> 00:19:05,979
（ベネティム）えっ…

352
00:19:06,688 --> 00:19:09,691
言わなかったら
ザイロくん 怒りますよねって

353
00:19:06,688 --> 00:19:09,691
（監視兵）
女神の安否が最優先だ

354
00:19:09,774 --> 00:19:11,442
（ザイロ）違(ちげ)え！　そのあとだ

355
00:19:12,026 --> 00:19:12,861
（ベネティム）ああ

356
00:19:12,944 --> 00:19:16,698
そちらの森で態勢を
立て直していた聖騎士団の皆さんが

357
00:19:16,781 --> 00:19:19,701
魔王現象に対して
戦列を組んでるって

358
00:19:19,784 --> 00:19:23,955
なんでも 魔王現象の侵攻を
ここで食い止めるとか

359
00:19:24,038 --> 00:19:26,165
あ？　どういうことだ

360
00:19:26,249 --> 00:19:29,127
（ベネティム）そんなの 私に
分かるわけないじゃないですか

361
00:19:29,210 --> 00:19:32,714
おい　お前らの指揮官は
何を考えてやがる

362
00:19:32,797 --> 00:19:35,174
撤退連絡が伝わってねえのか

363
00:19:39,762 --> 00:19:41,139
まさか

364
00:19:42,557 --> 00:19:44,726
もともと そういう計画だったのか

365
00:19:50,273 --> 00:19:51,190
（ラジート）そうだ

366
00:19:51,274 --> 00:19:53,651
キヴィア団長の決めたことだ

367
00:19:53,735 --> 00:19:56,863
キヴィア？
そいつはアホなのか

368
00:19:56,946 --> 00:19:57,989
（聖騎士兵）貴様！

369
00:19:58,948 --> 00:20:01,826
我々は あの方を信頼する

370
00:20:01,910 --> 00:20:05,747
あの方と聖騎士団の名誉のためなら

371
00:20:05,830 --> 00:20:09,167
命を落とすことなど いとわない

372
00:20:12,170 --> 00:20:15,089
（ザイロ）ハハッ… 笑わせんな

373
00:20:16,007 --> 00:20:18,343
死にかけのお前らに何ができる

374
00:20:18,426 --> 00:20:21,137
（ベネティム）
あの～ さっきの話なんですけど

375
00:20:21,220 --> 00:20:23,348
何だよ　さっさと言え

376
00:20:23,431 --> 00:20:25,934
（ベネティム）
助けに行かなくていいんですか？

377
00:20:26,017 --> 00:20:30,396
聖騎士団の過半数が死んだら
勇者部隊の作戦も失敗ですよ

378
00:20:30,480 --> 00:20:31,314
（ドッタ）あっ…

379
00:20:31,397 --> 00:20:33,024
（ベネティム）死ぬだけじゃなくて

380
00:20:33,107 --> 00:20:35,693
蘇生のあとは
火あぶりとかですかね

381
00:20:35,777 --> 00:20:38,363
きっと苦しみますよ
すごく大変ですよ

382
00:20:38,363 --> 00:20:39,322
きっと苦しみますよ
すごく大変ですよ

383
00:20:38,363 --> 00:20:39,322
（ザイロの舌打ち）

384
00:20:39,405 --> 00:20:41,658
う～ どうしよう ザイロ

385
00:20:41,741 --> 00:20:42,575
（テオリッタ）
何 情けない顔をしてるのですか

386
00:20:42,575 --> 00:20:43,785
（テオリッタ）
何 情けない顔をしてるのですか

387
00:20:42,575 --> 00:20:43,785
（ドッタ）ヒッ！

388
00:20:43,785 --> 00:20:44,285
（テオリッタ）
何 情けない顔をしてるのですか

389
00:20:44,369 --> 00:20:48,289
窮地に陥った人々を助けるのは
最大の名誉です

390
00:20:48,373 --> 00:20:49,916
そうでしょう 我が騎士

391
00:20:49,999 --> 00:20:52,418
（ザイロ）２人とも黙れ

392
00:20:52,502 --> 00:20:56,255
ベネティム　聖騎士団は
どこまで迎撃に出てる？

393
00:20:56,339 --> 00:20:59,092
（ベネティム）
えっ？　ああ　えっと…

394
00:20:59,175 --> 00:21:00,885
（ザイロ）てめえ 今 調べてんのか

395
00:21:00,969 --> 00:21:03,346
いやいや まさか

396
00:21:03,429 --> 00:21:07,809
え～ パーセル川沿いの
第２渡河地点で陣を組んでる

397
00:21:07,892 --> 00:21:09,727
…らしいですね

398
00:21:09,811 --> 00:21:11,646
第２渡河地点…

399
00:21:13,356 --> 00:21:15,858
合流する気なら やめておけ

400
00:21:15,942 --> 00:21:17,860
ただの足手まといだ

401
00:21:18,945 --> 00:21:23,408
（ラジート）我々はキヴィア団長と
共に戦って死ぬと決めた

402
00:21:23,491 --> 00:21:25,827
勇者風情に何が分かる

403
00:21:26,327 --> 00:21:28,746
（ザイロ）いいから南へ抜けろ

404
00:21:29,539 --> 00:21:32,709
お前らの別動隊をたたいた
フェアリーは追い返した

405
00:21:32,792 --> 00:21:34,168
何？

406
00:21:34,252 --> 00:21:38,756
（ザイロ）森の南端にたどり着けば
俺たちを監督する部隊がいる

407
00:21:38,840 --> 00:21:41,676
そこで ベネティムってやつを
殴っとけ

408
00:21:43,803 --> 00:21:45,138
俺は これから

409
00:21:45,221 --> 00:21:48,683
お前らの指揮官に
文句を言いに行く

410
00:21:50,852 --> 00:21:54,188
本当に我々の撤退を支援するのか

411
00:21:54,856 --> 00:21:55,857
ドッタ

412
00:21:55,940 --> 00:21:57,984
作戦続行だ

413
00:21:58,067 --> 00:22:00,695
（ドッタ）ザイロ 正気なの？

414
00:22:00,778 --> 00:22:02,780
残念ながらな

415
00:22:02,864 --> 00:22:07,035
聖騎士団と合流して
やつらの潰走を防ぐ

416
00:22:07,118 --> 00:22:08,536
（ドッタ）うえ～

417
00:22:08,619 --> 00:22:11,205
さすが我が騎士
そうでなくては！

418
00:22:11,289 --> 00:22:13,207
僕は反対

419
00:22:13,291 --> 00:22:14,375
ザイロだって

420
00:22:14,459 --> 00:22:17,462
聖騎士団なんかのために
死ぬのは嫌だろ？

421
00:22:17,545 --> 00:22:18,796
ほら だって 君は…

422
00:22:18,880 --> 00:22:20,048
（ザイロ）黙れ

423
00:22:21,966 --> 00:22:26,512
俺は聖騎士団なんざ
全員 死んだっていいと思ってる

424
00:22:26,596 --> 00:22:29,140
死にたがるやつは大嫌いだ

425
00:22:29,640 --> 00:22:33,061
でもな それを理由に見捨てたら

426
00:22:33,144 --> 00:22:35,480
あとで こいつらにナメられる

427
00:22:35,563 --> 00:22:38,024
そんなのは我慢ならねえ

428
00:22:38,107 --> 00:22:40,026
（テオリッタ）わあ…
（ドッタ）何それ

429
00:22:40,109 --> 00:22:41,152
（ザイロ）行くぞ

430
00:22:42,403 --> 00:22:47,033
聖騎士団が壊滅したら
俺たちも おしまいだ

431
00:22:57,001 --> 00:23:03,299
（兵士たちの介抱する声）

432
00:23:05,593 --> 00:23:06,969
（聖騎士兵）
今のうちに補給しておけ

433
00:23:16,646 --> 00:23:17,605
（兵士）敵影 確認！

434
00:23:17,688 --> 00:23:19,440
隊列 急げ！

435
00:23:24,320 --> 00:23:26,197
（隊長）雷杖部隊は前へ！

436
00:23:39,836 --> 00:23:41,712
（キヴィア）迎撃用意！

437
00:23:44,340 --> 00:23:46,634
ギリギリまで引きつけろ

438
00:23:50,680 --> 00:23:54,517
（聖騎士兵）
ハァ ハァ ハァ… ぐっ！

439
00:24:02,441 --> 00:24:04,068
（キヴィア）撃て！

440
00:24:14,537 --> 00:24:16,122
（兵士）第一波 撃破！

441
00:24:16,205 --> 00:24:18,583
しかし 数が多すぎ… あっ！

442
00:24:19,167 --> 00:24:20,585
トロールです

443
00:24:22,253 --> 00:24:24,839
（トロールの雄たけび）

444
00:24:26,132 --> 00:24:27,758
大型雷杖を使え！

445
00:24:28,676 --> 00:24:30,761
何としても川を渡らせるな！

446
00:24:35,516 --> 00:24:36,642
（聖騎士兵）発射！

447
00:24:47,612 --> 00:24:49,989
（うめき声）

448
00:24:53,910 --> 00:24:56,162
（ドッタ）あ～ もうやってるし

449
00:24:56,245 --> 00:24:59,207
ヴァークル社製の迫撃印(はくげきいん)群か

450
00:24:59,290 --> 00:25:02,877
威力は高いが あの数じゃ
弾は もたないな

451
00:25:02,960 --> 00:25:06,088
（ドッタ）ザイロ
知ってる騎士は いる？

452
00:25:07,173 --> 00:25:08,424
（ザイロ）いねえな

453
00:25:09,133 --> 00:25:11,052
あの旗章も初めて見る

454
00:25:11,135 --> 00:25:13,012
じゃあ もういいんじゃない？

455
00:25:13,095 --> 00:25:14,931
たぶん あいつらは
持ちこたえるって

456
00:25:15,014 --> 00:25:17,433
（テオリッタ）
何を言っているのです！

457
00:25:17,516 --> 00:25:22,396
あなたは勝利の栄光を
分かち合いたくはないのですか？

458
00:25:24,315 --> 00:25:28,027
そんなの 僕らが
分かち合えるはずがないよ

459
00:25:29,403 --> 00:25:30,363
（兵士）弾切れです！

460
00:25:31,405 --> 00:25:33,324
（聖騎士兵）
団長！　この基はダメです

461
00:25:34,075 --> 00:25:36,035
通常兵器で対応しろ！

462
00:25:36,118 --> 00:25:38,496
撃ち漏らしは槍兵(そうへい)が当たれ！

463
00:25:38,579 --> 00:25:39,705
（聖騎士兵）くっ！

464
00:25:41,540 --> 00:25:42,959
（聖騎士兵の悲鳴）

465
00:25:46,504 --> 00:25:52,843
（兵士たちの雄たけび）

466
00:25:55,388 --> 00:25:59,016
フェアリーどもは 別方向からも
迂回(うかい)してくるはずだ

467
00:25:59,100 --> 00:26:00,726
やつらを支配する
魔王には

468
00:26:00,810 --> 00:26:03,604
知性があるし
戦術的に動く

469
00:26:04,313 --> 00:26:06,816
さっさと合流して
打開策を取る必要が…

470
00:26:10,361 --> 00:26:12,280
あいつは？

471
00:26:12,363 --> 00:26:13,906
（テオリッタ）えっ… あら？

472
00:26:13,990 --> 00:26:15,116
マジかよ

473
00:26:15,199 --> 00:26:16,242
（ザイロ）あ…
（テオリッタ）あっ！

474
00:26:21,497 --> 00:26:23,833
（テオリッタ）
従者の方はどちらへ？

475
00:26:23,916 --> 00:26:25,001
（ザイロ）知るか

476
00:26:25,084 --> 00:26:28,879
俺たちが信用できないクズだと
真っ先に証明しやがった

477
00:26:28,963 --> 00:26:30,256
次 会ったら殺してやる

478
00:26:30,339 --> 00:26:33,759
やはり頼れるのは
この私しかいませんね

479
00:26:33,843 --> 00:26:36,387
奇跡の力が必要でしょう？

480
00:26:36,470 --> 00:26:37,930
言ったはずだ

481
00:26:38,014 --> 00:26:38,639
女神の力は…

482
00:26:38,639 --> 00:26:39,515
女神の力は…

483
00:26:38,639 --> 00:26:39,515
（遠くで響く爆発音）

484
00:26:39,515 --> 00:26:40,266
（遠くで響く爆発音）

485
00:26:44,020 --> 00:26:44,854
クソッ！

486
00:26:45,479 --> 00:26:47,648
飛翔印(ひしょういん)なら間に合うか？

487
00:26:54,822 --> 00:26:56,073
（舌打ち）

488
00:27:02,580 --> 00:27:03,748
吹き飛べ！

489
00:27:05,416 --> 00:27:06,792
（爆発音）

490
00:27:06,876 --> 00:27:08,252
おら！

491
00:27:20,056 --> 00:27:20,890
（ザイロ）ふっ！

492
00:27:33,277 --> 00:27:34,695
（弓兵）構え！

493
00:27:35,237 --> 00:27:36,906
放て！

494
00:27:44,538 --> 00:27:46,665
（弓兵たちの悲鳴）

495
00:27:55,007 --> 00:27:55,841
（ザイロ）ふっ！

496
00:28:00,846 --> 00:28:01,889
（キヴィア）うっ！

497
00:28:03,307 --> 00:28:04,350
（爆発音）

498
00:28:04,350 --> 00:28:05,684
（爆発音）

499
00:28:04,350 --> 00:28:05,684
（キヴィア）何だ？

500
00:28:05,768 --> 00:28:07,603
どうした　おい！

501
00:28:08,687 --> 00:28:09,814
これで終わりなら…

502
00:28:10,815 --> 00:28:12,650
楽勝だな！

503
00:28:13,651 --> 00:28:16,737
そら そら そら そら！

504
00:28:16,821 --> 00:28:18,447
そらーっ！

505
00:28:24,954 --> 00:28:30,960
（荒い息）

506
00:28:39,218 --> 00:28:40,177
（唾を吐く音）

507
00:28:50,479 --> 00:28:51,730
誰だ

508
00:28:51,814 --> 00:28:54,233
あんたが団長のキヴィアか

509
00:28:54,316 --> 00:28:56,193
我が騎士！

510
00:28:56,277 --> 00:28:58,654
どうして 私を置いていくのです

511
00:28:58,737 --> 00:29:01,115
女神様　なぜこちらに？

512
00:29:01,198 --> 00:29:03,117
ガルトゥイルに
お送りしたはずなのに

513
00:29:03,200 --> 00:29:04,577
（ザイロ）気にするな

514
00:29:04,660 --> 00:29:06,662
（キヴィア）
貴様　まさか輸送隊を…

515
00:29:06,745 --> 00:29:09,039
いや そいつらは無事だ

516
00:29:09,123 --> 00:29:10,040
ハッ…

517
00:29:10,124 --> 00:29:12,960
（ザイロ）
何にせよ 俺のせいじゃねえ

518
00:29:13,043 --> 00:29:13,878
それに…

519
00:29:13,961 --> 00:29:15,004
わっ…

520
00:29:15,087 --> 00:29:17,465
契約も まだだ

521
00:29:18,299 --> 00:29:21,093
我が騎士　どういうことですか

522
00:29:21,177 --> 00:29:22,344
（ザイロ）言ったろ

523
00:29:22,428 --> 00:29:25,055
俺は女神が嫌いだ

524
00:29:27,057 --> 00:29:30,603
我が騎士は こいつらの中から探せ

525
00:29:35,900 --> 00:29:37,359
説明しろ

526
00:29:37,443 --> 00:29:40,279
お前は何者で
何が どうなっている

527
00:29:40,362 --> 00:29:42,406
そうしたいところだが

528
00:29:42,907 --> 00:29:45,618
今は説明してる場合じゃねえな

529
00:29:45,701 --> 00:29:46,744
あ…

530
00:29:48,370 --> 00:29:49,997
（ザイロ）魔王だ

531
00:30:12,102 --> 00:30:14,271
来やがったな

532
00:30:14,355 --> 00:30:18,484
魔王現象四十七号…

533
00:30:19,944 --> 00:30:21,779
オード･ゴギー

534
00:30:22,571 --> 00:30:26,033
（オード･ゴギーの鳴き声）

535
00:30:39,547 --> 00:30:41,006
（オード･ゴギーの鳴き声）

536
00:30:48,639 --> 00:30:49,598
（聖騎士兵）来るぞ！

537
00:30:49,682 --> 00:30:52,226
（聖騎士兵）岸を渡らせるな！

538
00:30:55,312 --> 00:30:56,647
待て　射撃停止！

539
00:31:16,083 --> 00:31:17,084
（兵士）ヒッ！

540
00:31:17,585 --> 00:31:19,044
（兵士）伏せろ！
（兵士）退避！

541
00:31:25,718 --> 00:31:26,552
（ザイロ）クッソ！

542
00:31:26,635 --> 00:31:29,638
力場(りきば)を発生させて
はじき返してきやがった

543
00:31:29,722 --> 00:31:31,015
厄介なやつだな

544
00:31:31,098 --> 00:31:31,932
（キヴィア）うっ…

545
00:31:32,016 --> 00:31:34,226
（ザイロ）
接近して攻撃するしかねえ

546
00:31:34,310 --> 00:31:36,645
破城槌(はじょうつい)や投石器はないのか？

547
00:31:36,729 --> 00:31:39,398
（キヴィア）
まだ 第一王都で準備中だ

548
00:31:39,481 --> 00:31:41,692
対岸にいる間に焦土印(しょうどいん)を試す

549
00:31:41,775 --> 00:31:44,153
（キヴィア）工兵隊は準備を…
（ザイロ）やめておけ

550
00:31:44,236 --> 00:31:46,113
（ザイロ）周辺一帯が吹き飛ぶ

551
00:31:46,196 --> 00:31:49,366
聖印の運び手も 土地も
犠牲になるぞ

552
00:31:49,450 --> 00:31:50,284
くっ…

553
00:31:50,826 --> 00:31:51,493
（オード･ゴギーの
鳴き声）

554
00:31:51,493 --> 00:31:52,328
（オード･ゴギーの
鳴き声）

555
00:31:51,493 --> 00:31:52,328
（キヴィア）ハッ！

556
00:32:00,919 --> 00:32:02,880
ここで 持ちこたえるのは無理だ

557
00:32:02,963 --> 00:32:04,882
後退して東へ抜ける

558
00:32:09,762 --> 00:32:12,640
（キヴィア）
方針は変えない　死守だ

559
00:32:14,183 --> 00:32:15,267
ふざけんな！

560
00:32:15,351 --> 00:32:18,604
俺たちは撤退を支援するよう
言われたんだぞ

561
00:32:19,396 --> 00:32:21,565
撤退を支援…

562
00:32:21,649 --> 00:32:24,234
ハッ！　貴様 勇者か

563
00:32:24,318 --> 00:32:26,278
ああ　だから来た

564
00:32:26,362 --> 00:32:28,989
（キヴィア）くっ…
ガルトゥイルの司令部は

565
00:32:29,073 --> 00:32:31,992
最終的な判断を
指揮官に委ねると告げた

566
00:32:32,076 --> 00:32:35,704
ならば 名誉のためには
命を惜しまない

567
00:32:35,788 --> 00:32:37,373
てめえらの名誉なんて知るか

568
00:32:38,082 --> 00:32:39,667
名誉こそが重要だ！

569
00:32:41,043 --> 00:32:41,960
（ザイロ）うんざりだ

570
00:32:42,044 --> 00:32:42,961
（テオリッタ）あ…

571
00:32:43,045 --> 00:32:45,255
（ザイロ）
どんな事情があるかは知らねえが

572
00:32:45,339 --> 00:32:47,758
お前らに付き合わされる
俺たちは どうなる

573
00:32:47,841 --> 00:32:50,427
勇者の末路など
知ったことではない

574
00:32:50,511 --> 00:32:53,472
死にさえ値せぬ罪人どもめ

575
00:32:53,555 --> 00:32:56,600
大体 女神様が
なぜ ここにいる

576
00:32:56,684 --> 00:32:58,727
あっ！　わ… 私は…

577
00:32:58,811 --> 00:33:01,230
我が騎士 ザイロに…

578
00:33:02,731 --> 00:33:05,442
（キヴィア）女神様の
ガルトゥイルへの移送命令

579
00:33:05,526 --> 00:33:09,863
その任務を果たし ここを
我々の墓標とするつもりだった

580
00:33:09,947 --> 00:33:11,323
なのに…

581
00:33:11,990 --> 00:33:13,117
あ…

582
00:33:13,200 --> 00:33:14,326
待て

583
00:33:14,410 --> 00:33:15,744
ザイロだと？

584
00:33:21,834 --> 00:33:22,668
（ザイロ）何だ？

585
00:33:25,796 --> 00:33:26,797
あっ…

586
00:33:31,093 --> 00:33:33,095
ウソ… だろ？

587
00:33:43,731 --> 00:33:44,898
伏せろ！

588
00:33:44,982 --> 00:33:46,233
（兵士たちの悲鳴）

589
00:33:51,655 --> 00:33:52,906
被害状況は？

590
00:33:53,949 --> 00:33:54,992
（ザイロ）うっ…

591
00:33:55,075 --> 00:33:56,618
ザイロ　あれを！

592
00:33:58,662 --> 00:34:00,497
（兵士たちの悲鳴）

593
00:34:00,581 --> 00:34:02,291
（兵士）何だ こいつら

594
00:34:03,667 --> 00:34:05,252
（兵士）く… 来るな！

595
00:34:05,335 --> 00:34:08,213
（兵士たちの叫び声）

596
00:34:08,297 --> 00:34:10,174
（兵士）うわっ… やめろ！

597
00:34:10,257 --> 00:34:12,134
（兵士）うわああっ！

598
00:34:12,217 --> 00:34:13,677
最悪だな

599
00:34:13,761 --> 00:34:14,595
（テオリッタ）あっ

600
00:34:20,851 --> 00:34:22,060
（悲鳴）

601
00:34:25,647 --> 00:34:27,649
（兵士）うっ！　うわあっ

602
00:34:29,902 --> 00:34:30,736
うっ！

603
00:34:30,819 --> 00:34:32,279
何としても死守だ！

604
00:34:33,155 --> 00:34:34,740
（聖騎士兵）クソッ
（聖騎士兵）もう限界です

605
00:34:39,119 --> 00:34:41,246
（爆発音）

606
00:34:43,499 --> 00:34:44,416
残り２本…

607
00:34:44,416 --> 00:34:44,875
残り２本…

608
00:34:44,416 --> 00:34:44,875
（トロールの雄たけび）

609
00:34:44,875 --> 00:34:44,958
（トロールの雄たけび）

610
00:34:44,958 --> 00:34:45,793
（トロールの雄たけび）

611
00:34:44,958 --> 00:34:45,793
ハッ！

612
00:34:45,793 --> 00:34:47,336
（トロールの雄たけび）

613
00:34:47,419 --> 00:34:48,253
我が騎士！

614
00:34:54,802 --> 00:34:56,678
うあーっ

615
00:35:07,606 --> 00:35:08,690
（ザイロ）運が尽きたな

616
00:35:08,774 --> 00:35:09,817
貴様　まだ…

617
00:35:09,900 --> 00:35:10,734
ハッ！

618
00:35:09,900 --> 00:35:10,734
（兵士の叫び声）

619
00:35:10,734 --> 00:35:12,444
（兵士の叫び声）

620
00:35:17,741 --> 00:35:18,742
（３人）ああっ…

621
00:35:24,915 --> 00:35:26,124
（ザイロ）うっ…

622
00:35:34,967 --> 00:35:36,635
（テオリッタ）我が騎士…

623
00:35:38,011 --> 00:35:41,056
立ち… な… さい…

624
00:35:45,769 --> 00:35:46,895
私の…

625
00:35:47,688 --> 00:35:50,107
力を使うのです

626
00:35:52,693 --> 00:35:53,777
うっ…

627
00:35:54,903 --> 00:35:56,738
（テオリッタ）このままでは

628
00:35:56,822 --> 00:35:59,825
誰もが無残に死んでゆくでしょう

629
00:36:00,826 --> 00:36:02,119
（ザイロ）くっ…

630
00:36:02,995 --> 00:36:04,705
ざけんな

631
00:36:05,289 --> 00:36:06,373
俺は…

632
00:36:07,291 --> 00:36:10,627
二度と… 女神なんか…

633
00:36:11,378 --> 00:36:12,588
ハァ…

634
00:36:15,215 --> 00:36:17,634
キヴィア！　女神を使え

635
00:36:17,718 --> 00:36:19,720
お前が契約しろ！

636
00:36:20,929 --> 00:36:21,638
（爆発音）

637
00:36:21,638 --> 00:36:22,931
（爆発音）

638
00:36:21,638 --> 00:36:22,931
キヴィア！　どこだ

639
00:36:22,931 --> 00:36:24,558
キヴィア！　どこだ

640
00:36:24,641 --> 00:36:31,481
（遠くから聞こえる悲鳴）

641
00:36:37,112 --> 00:36:38,238
ハッ…

642
00:36:38,322 --> 00:36:40,699
（兵士の悲鳴）

643
00:36:46,830 --> 00:36:49,541
（ザイロ）ハァ ハァ ハァ…

644
00:36:49,625 --> 00:36:51,251
（テオリッタ）ザイロ
（ザイロ）あっ

645
00:36:54,546 --> 00:36:56,590
（テオリッタ）
我が騎士は あなたです

646
00:36:56,673 --> 00:37:00,844
このままでは
さらに多くの命が失われます

647
00:37:02,846 --> 00:37:04,723
あなたは それでいいのですか

648
00:37:07,059 --> 00:37:08,560
うるせえ

649
00:37:09,311 --> 00:37:10,187
俺は…

650
00:37:12,689 --> 00:37:14,149
（テオリッタ）たとえ…

651
00:37:15,192 --> 00:37:17,527
たとえ あなたが私を…

652
00:37:18,070 --> 00:37:20,280
女神を嫌っていても

653
00:37:21,949 --> 00:37:25,369
私は あなたに勝利を約束します

654
00:37:33,919 --> 00:37:35,837
（ザイロ）クソッタレ

655
00:37:37,172 --> 00:37:40,300
頼む　もう他に方法はねえ

656
00:37:41,593 --> 00:37:43,178
承知しました

657
00:37:43,261 --> 00:37:46,014
では 契約の代償を差し出しなさい

658
00:37:46,098 --> 00:37:47,015
（ザイロ）くっ…

659
00:37:50,227 --> 00:37:51,436
（テオリッタ）契約の方法は…

660
00:37:51,520 --> 00:37:52,938
分かってる

661
00:37:56,900 --> 00:37:58,527
これで いいんだろ

662
00:37:59,861 --> 00:38:02,739
テオリッタ　力を貸してくれ

663
00:38:03,323 --> 00:38:06,118
では あなたは我が騎士らしく

664
00:38:06,201 --> 00:38:08,787
己が偉大な存在であると
誓えますか？

665
00:38:08,870 --> 00:38:11,206
（ザイロ）誓う！　さっさとしろ

666
00:38:11,289 --> 00:38:14,167
いいでしょう　我が騎士ザイロ

667
00:38:14,251 --> 00:38:16,795
あなたに女神の力をお貸しします

668
00:38:25,220 --> 00:38:27,139
やっちまったな

669
00:38:29,057 --> 00:38:32,602
また 人生が台なしだ

670
00:38:35,981 --> 00:38:37,983
（テオリッタ）接続は完了

671
00:38:38,066 --> 00:38:40,485
我が騎士の意志を共有します

672
00:38:43,155 --> 00:38:46,074
どのような祝福をお望みですか？

673
00:38:49,369 --> 00:38:51,621
（ザイロ）ああ　派手にやってくれ

674
00:38:52,998 --> 00:38:54,499
ここで押し返す

675
00:38:55,292 --> 00:38:56,960
（テオリッタ）ここで押し返す

676
00:38:57,044 --> 00:38:59,171
いい覚悟ですね

677
00:39:00,213 --> 00:39:03,008
では 女神の力をもって

678
00:39:03,091 --> 00:39:05,886
喜んで祝福しましょう

679
00:39:09,389 --> 00:39:11,016
祈りなさい

680
00:39:11,808 --> 00:39:14,728
私は剣(つるぎ)の女神 テオリッタ！

681
00:39:44,800 --> 00:39:47,427
いかがですか 我が騎士！

682
00:39:47,511 --> 00:39:51,932
この偉大な力を好きなだけ称賛し
あがめ奉ることを許します

683
00:39:53,975 --> 00:39:57,020
ザイロ！　許すと言っているのです

684
00:39:57,104 --> 00:39:59,231
（テオリッタ）頭をなで…
（ザイロ）悪いが…

685
00:39:59,940 --> 00:40:02,818
（ザイロ）先にやることがある

686
00:40:07,114 --> 00:40:09,491
まずは残ったやつらの掃除だ

687
00:40:12,536 --> 00:40:14,329
うあーっ

688
00:40:18,708 --> 00:40:19,584
次の剣を！

689
00:40:19,668 --> 00:40:23,255
（テオリッタ）まったく…
あとで必ず称賛するのですよ

690
00:40:23,338 --> 00:40:25,465
ここを生き延びれたらな

691
00:40:28,385 --> 00:40:29,261
おら！

692
00:40:30,804 --> 00:40:31,972
次だ

693
00:40:33,723 --> 00:40:34,599
次！

694
00:40:34,683 --> 00:40:35,934
次！　次！

695
00:40:36,017 --> 00:40:36,935
次！

696
00:40:37,018 --> 00:40:38,854
（爆発音）

697
00:40:38,937 --> 00:40:40,063
（キヴィア）これは…

698
00:40:40,147 --> 00:40:42,440
（ザイロ）フッ… 生きてたか

699
00:40:43,567 --> 00:40:46,069
キヴィア　お前らは残敵掃討だ

700
00:40:46,153 --> 00:40:47,362
負傷兵の救出も急げ！

701
00:40:48,196 --> 00:40:51,199
なぜ貴様が命令する
勇者風情が そのような…

702
00:40:51,283 --> 00:40:53,577
生き延びるために決まってんだろ！

703
00:40:56,580 --> 00:40:58,582
俺は死ぬつもりがねえし

704
00:40:58,665 --> 00:41:01,501
お前らが死ぬのを見るのも御免だ

705
00:41:02,127 --> 00:41:03,211
だから…

706
00:41:05,297 --> 00:41:07,215
魔王を殺す！

707
00:41:07,757 --> 00:41:08,884
なっ…

708
00:41:08,967 --> 00:41:10,635
（ザイロ）生きて帰れたら

709
00:41:11,511 --> 00:41:14,222
どんな文句でも
罰でも受けてやるし

710
00:41:14,306 --> 00:41:16,057
いくらでも褒めてやる

711
00:41:16,683 --> 00:41:19,144
（テオリッタ）
ザイロ　行くのですね

712
00:41:19,227 --> 00:41:20,562
名誉のために

713
00:41:21,688 --> 00:41:22,939
どいつも こいつも

714
00:41:23,023 --> 00:41:26,026
くだらねえことばかり
抜かしやがって

715
00:41:26,651 --> 00:41:28,528
名誉のためだ？

716
00:41:28,612 --> 00:41:30,739
くっ… アホじゃねえのか

717
00:41:32,532 --> 00:41:33,658
うわっ

718
00:41:35,243 --> 00:41:36,661
（ザイロ）とにかく！

719
00:41:37,537 --> 00:41:41,082
思いっきり
暴力を振るいたい気分だ

720
00:41:41,166 --> 00:41:43,210
覚悟しやがれ

721
00:41:51,801 --> 00:41:52,928
落ちんなよ

722
00:41:53,011 --> 00:41:54,429
不遜ですね

723
00:41:54,512 --> 00:41:57,891
私は あなたたち人間を
心配する側です

724
00:41:58,433 --> 00:42:01,102
（鳴き声）

725
00:42:04,147 --> 00:42:06,775
（テオリッタ）
我が騎士　ここは私の役目です

726
00:42:06,858 --> 00:42:08,860
いや まだだ

727
00:42:16,534 --> 00:42:20,330
（テオリッタ）なぜです？
私を甘く見てはいけませんよ

728
00:42:20,413 --> 00:42:22,958
（ザイロ）
女神にも限界があるのは知ってる

729
00:42:23,041 --> 00:42:26,419
お前らは無理をすると
散る火花が強くなる

730
00:42:26,503 --> 00:42:28,004
それは…

731
00:42:28,088 --> 00:42:30,674
（ザイロ）死ぬまで戦おうとするな

732
00:42:30,757 --> 00:42:32,676
そんなことで俺は褒めない

733
00:42:32,759 --> 00:42:33,969
（テオリッタ）あ…

734
00:42:34,052 --> 00:42:35,220
それに…

735
00:42:35,303 --> 00:42:38,932
戦術は騎士に任せるのが
女神ってもんだろ

736
00:42:42,352 --> 00:42:43,436
（ザイロ）うっ！

737
00:42:45,188 --> 00:42:46,564
道は…

738
00:42:46,648 --> 00:42:48,024
俺が切り開く

739
00:42:56,116 --> 00:42:58,868
なかなか見事です
では 次は私が

740
00:42:58,952 --> 00:42:59,786
まだだ！

741
00:43:01,579 --> 00:43:02,872
（ザイロ）ううっ

742
00:43:02,956 --> 00:43:03,790
たあっ

743
00:43:03,873 --> 00:43:05,000
（テオリッタ）ザイロ！

744
00:43:06,084 --> 00:43:07,711
（咆哮）

745
00:43:08,670 --> 00:43:10,755
テオリッタ　突き抜けるぞ

746
00:43:17,804 --> 00:43:19,681
（テオリッタ）
ザイロ　次こそ私の…

747
00:43:19,764 --> 00:43:21,391
（ザイロ）まだだ！

748
00:43:27,439 --> 00:43:29,274
これが魔王…

749
00:43:29,816 --> 00:43:32,527
ハッ！　べ… 別に
怖がってなどいませんよ

750
00:43:32,610 --> 00:43:36,156
魔王を討つことこそ女神の本懐！
今こそ私の役目を…

751
00:43:36,239 --> 00:43:37,073
まだだ！

752
00:43:38,408 --> 00:43:39,826
もう少し…

753
00:43:41,286 --> 00:43:43,788
（鳴き声）

754
00:43:48,293 --> 00:43:49,878
（ザイロ）うあーっ

755
00:44:00,263 --> 00:44:01,639
おら！

756
00:44:09,606 --> 00:44:12,984
（オード･ゴギーの鳴き声）

757
00:44:13,068 --> 00:44:16,446
フッ… １本ちぎれただけで
大げさだな

758
00:44:19,407 --> 00:44:21,409
（オード･ゴギーの鳴き声）

759
00:44:23,661 --> 00:44:24,704
ここだ

760
00:44:28,124 --> 00:44:30,752
ザイロ　このままでは囲まれます

761
00:44:30,835 --> 00:44:32,587
そろそろ出番なのでは？

762
00:44:32,670 --> 00:44:35,298
ああ　道を空けてくれ

763
00:44:35,382 --> 00:44:37,550
盛大に頼む！

764
00:44:37,634 --> 00:44:38,885
（テオリッタ）もちろん！

765
00:44:38,968 --> 00:44:40,762
刮目(かつもく)してご覧なさい

766
00:44:51,731 --> 00:44:52,565
次は…

767
00:44:52,649 --> 00:44:55,443
大丈夫です
我が騎士の望みは伝わりました

768
00:44:55,527 --> 00:44:56,361
できんのか？

769
00:44:56,903 --> 00:44:58,321
（オード･ゴギーの鳴き声）

770
00:44:59,364 --> 00:45:00,532
ええ！

771
00:45:01,116 --> 00:45:02,992
私は女神ですよ

772
00:45:03,827 --> 00:45:06,496
ただ敬虔(けいけん)に祈りなさい

773
00:45:12,210 --> 00:45:13,336
（ザイロ）ああ

774
00:45:16,297 --> 00:45:18,967
望んだとおりの代物だ！

775
00:45:24,931 --> 00:45:29,102
くたばれ　ゴキブリ野郎！

776
00:45:36,276 --> 00:45:39,529
（オード･ゴギーの悲鳴）

777
00:45:44,951 --> 00:45:45,952
うっ！

778
00:45:54,544 --> 00:45:55,837
我が騎士

779
00:45:55,920 --> 00:45:57,297
（ザイロ）よし これで…

780
00:46:02,260 --> 00:46:03,928
（ザイロ）テオリッタ！

781
00:46:04,512 --> 00:46:06,514
（衝撃音）

782
00:46:07,515 --> 00:46:10,393
（テオリッタ）ザイロ　ザイロ！

783
00:46:10,477 --> 00:46:12,145
ザイロ

784
00:46:12,228 --> 00:46:13,771
ザイロ！

785
00:46:16,900 --> 00:46:18,610
ザイロ　体の傷は？

786
00:46:18,693 --> 00:46:19,777
（ザイロのせき込み）
（テオリッタ）私をかばって…

787
00:46:19,777 --> 00:46:20,153
（ザイロのせき込み）
（テオリッタ）私をかばって…

788
00:46:19,777 --> 00:46:20,153
（地鳴り）

789
00:46:20,153 --> 00:46:20,236
（地鳴り）

790
00:46:20,236 --> 00:46:21,070
（地鳴り）

791
00:46:20,236 --> 00:46:21,070
あっ…

792
00:46:21,154 --> 00:46:23,531
（オード･ゴギーの鳴き声）

793
00:46:29,078 --> 00:46:30,914
我が騎士！　聞こえますか

794
00:46:30,997 --> 00:46:32,665
こちらを見なさい

795
00:46:32,749 --> 00:46:34,792
（ドッタ）あ～ ザイロ？
（テオリッタ）あっ…

796
00:46:35,919 --> 00:46:37,128
（ドッタ）ん？

797
00:46:38,004 --> 00:46:40,590
何やってんの こんなところで

798
00:46:44,552 --> 00:46:45,386
（ザイロ）あっ

799
00:46:46,429 --> 00:46:48,014
焦土印…

800
00:46:48,848 --> 00:46:50,141
フッ…

801
00:46:52,268 --> 00:46:53,603
お前！

802
00:46:54,229 --> 00:46:55,355
（ドッタ）ううっ

803
00:46:55,897 --> 00:46:57,357
また盗んだな

804
00:46:57,440 --> 00:46:59,275
こ… これは違うんだ

805
00:46:59,359 --> 00:47:03,029
陣営に忍び込んだら
目の前にあった… から…

806
00:47:03,112 --> 00:47:05,073
（ドッタ）うわっ
（ザイロ）よくやった

807
00:47:05,156 --> 00:47:07,200
殺すのは勘弁してやる

808
00:47:12,121 --> 00:47:13,831
そ… それって？

809
00:47:13,915 --> 00:47:17,752
ダイヤルの目盛りと溝の形で
威力を調整できる

810
00:47:18,711 --> 00:47:21,214
俺が知ってる型でよかったな

811
00:47:21,839 --> 00:47:23,258
…で どうするの？

812
00:47:23,341 --> 00:47:26,177
（ザイロ）もう１発
でかいのを お見舞いしてやる

813
00:47:29,305 --> 00:47:31,474
今度こそ終わりだ

814
00:47:34,143 --> 00:47:35,311
（ドッタ）ザイロ
（ザイロ）つかまれ！

815
00:47:35,395 --> 00:47:37,272
（テオリッタ）うっ
（ドッタ）うわっ

816
00:48:03,006 --> 00:48:05,800
（鳥のさえずり）

817
00:48:18,062 --> 00:48:19,772
（ゾフレク）何だ

818
00:48:19,856 --> 00:48:21,524
（シエナ）終わったのか

819
00:48:23,276 --> 00:48:25,486
（テオリッタ）
フェアリーが退いていきます

820
00:48:25,570 --> 00:48:28,531
（ザイロ）
魔王現象を失えば こうなる

821
00:48:28,615 --> 00:48:31,284
魔王を仕留めたことは
何度かあるが

822
00:48:31,909 --> 00:48:35,246
ここまでバカバカしい結末は
初めてだ

823
00:48:35,330 --> 00:48:37,749
まあ こいつの
手癖の悪さのおかげで

824
00:48:37,832 --> 00:48:39,459
助かったのも事実だな

825
00:48:39,542 --> 00:48:41,044
あとで うまい酒でも…

826
00:48:41,127 --> 00:48:42,587
（テオリッタ）
我が騎士

827
00:48:44,547 --> 00:48:47,508
我が騎士
見事に魔王を討ちました！

828
00:48:47,592 --> 00:48:48,885
それも女神の

829
00:48:48,968 --> 00:48:52,513
この私の偉大な恩寵(おんちょう)が
あってこそです

830
00:48:52,597 --> 00:48:56,225
よもや不服と申すのでは
ないでしょうね？

831
00:48:58,269 --> 00:48:59,562
ねえよ

832
00:48:59,646 --> 00:49:00,480
（テオリッタ）では…

833
00:49:00,563 --> 00:49:02,023
（せきばらい）

834
00:49:06,277 --> 00:49:10,156
そろそろ私を褒める
時間ではありませんか

835
00:49:11,491 --> 00:49:12,617
ああ

836
00:49:13,660 --> 00:49:15,328
よく生きてた

837
00:49:15,411 --> 00:49:17,747
（テオリッタ）
変わった褒め方をしますね

838
00:49:17,830 --> 00:49:19,916
生きてるだけで
褒めるとは

839
00:49:21,376 --> 00:49:23,836
（ザイロ）それだけで十分だ

840
00:49:23,920 --> 00:49:25,338
本当はな

841
00:49:26,047 --> 00:49:28,758
（テオリッタ）
あ… でも…

842
00:49:29,550 --> 00:49:32,470
そんな女神が許されますか？

843
00:49:32,553 --> 00:49:36,182
あ？　知らねえよ
他人が決めることか？

844
00:49:38,226 --> 00:49:40,144
そうですか

845
00:49:40,228 --> 00:49:41,437
ん？

846
00:49:42,146 --> 00:49:43,106
（テオリッタ）では

847
00:49:43,189 --> 00:49:45,900
あなたの言うことが
正しければ

848
00:49:45,983 --> 00:49:49,654
生還した上に 魔王を
討ち果たした私は！

849
00:49:49,737 --> 00:49:52,782
ものすごく
偉大ということですね

850
00:49:53,616 --> 00:49:54,784
（ザイロ）かもな

851
00:49:54,867 --> 00:49:56,744
フフッ… もっとです！

852
00:49:56,828 --> 00:49:59,080
もっともっと
褒めることを許可します

853
00:49:59,163 --> 00:50:00,540
さあ 早く！

854
00:50:00,623 --> 00:50:02,500
ためらう必要はないでしょう

855
00:50:02,583 --> 00:50:04,627
ほら 準備はできています

856
00:50:04,711 --> 00:50:07,547
いつでも かまいませんよ
フフッ…

857
00:50:07,630 --> 00:50:10,341
ほら ほら！　我が騎士

858
00:50:10,425 --> 00:50:12,510
ああ　分かったよ

859
00:50:22,770 --> 00:50:24,897
（キヴィア）
やっと見つけたぞ

860
00:50:25,481 --> 00:50:28,901
貴様 やはり
ザイロ･フォルバーツか

861
00:50:29,485 --> 00:50:32,363
倒れてるやつは
ドッタ･ルズラスだな

862
00:50:33,990 --> 00:50:35,158
まあいい

863
00:50:35,241 --> 00:50:38,953
輸送中の女神を盗み
焦土印まで奪い

864
00:50:39,036 --> 00:50:41,330
独断で魔王を討伐した

865
00:50:41,414 --> 00:50:43,374
やはり 貴様は大罪人だ

866
00:50:44,417 --> 00:50:46,335
（ザイロ）ああ　そうだな

867
00:50:46,419 --> 00:50:48,296
女神テオリッタ

868
00:50:48,379 --> 00:50:51,758
あなたは本来
我々 第十三聖騎士団が

869
00:50:51,841 --> 00:50:54,802
ガルトゥイル要塞に
送り届ける予定でした

870
00:50:54,886 --> 00:50:58,431
すでに輸送隊も
出発していたのですが

871
00:50:58,973 --> 00:51:00,016
くっ…

872
00:51:02,059 --> 00:51:04,687
その勇者が
あなたを盗みだし

873
00:51:04,771 --> 00:51:07,398
独断で契約を
交わしたのです

874
00:51:07,482 --> 00:51:10,693
ザイロ･フォルバーツ
その悪党が！

875
00:51:11,319 --> 00:51:12,904
そうですか

876
00:51:12,987 --> 00:51:16,157
ならば それが
運命だったのでしょう

877
00:51:16,240 --> 00:51:17,492
あ…

878
00:51:17,575 --> 00:51:18,785
（テオリッタ）私は…

879
00:51:20,495 --> 00:51:24,999
ザイロ･フォルバーツを
我が騎士として信じます

880
00:51:25,082 --> 00:51:29,253
彼こそは すべての魔王を
討ち果たす者

881
00:51:29,337 --> 00:51:32,507
我が恩寵を受けるに
ふさわしい騎士です

882
00:51:34,842 --> 00:51:36,469
（キヴィア）しかし 女神よ

883
00:51:37,011 --> 00:51:41,474
あなたは その男の罪状を
ご存じないのです

884
00:51:41,557 --> 00:51:45,061
罪状？
どのような罪があるのです？

885
00:51:45,144 --> 00:51:46,521
（キヴィア）女神殺し

886
00:51:46,604 --> 00:51:47,730
ハッ…

887
00:51:47,814 --> 00:51:50,691
かつて聖騎士だった
その男は

888
00:51:50,775 --> 00:51:52,819
契約を交わした女神を

889
00:51:54,195 --> 00:51:56,656
その手で殺したのです！

890
00:52:02,662 --> 00:52:07,542
（ざわめき）

891
00:52:18,010 --> 00:52:19,053
（せきばらい）

892
00:52:19,679 --> 00:52:21,889
（聴罪官）
被告者 ザイロ･フォルバーツ

893
00:52:21,973 --> 00:52:25,518
連合王国 第五聖騎士団団長

894
00:52:25,601 --> 00:52:28,938
お前は 自ら聖騎士団を率い

895
00:52:29,021 --> 00:52:33,985
事件当日の前夜より
魔王現象十一号に接近した

896
00:52:34,068 --> 00:52:35,987
そして夜明け前

897
00:52:36,070 --> 00:52:39,824
女神セネルヴァを伴って
交戦に入った

898
00:52:39,907 --> 00:52:42,493
この報告に間違いはないな？

899
00:52:44,120 --> 00:52:45,246
間違いない

900
00:52:45,329 --> 00:52:46,706
（貴族）やっぱり

901
00:52:46,789 --> 00:52:47,790
（貴族）あいつが…

902
00:52:47,874 --> 00:52:48,958
（ザイロ）俺は…

903
00:52:49,041 --> 00:52:53,129
魔王現象十一号と戦った

904
00:52:53,212 --> 00:52:54,839
きつかったよ

905
00:52:54,922 --> 00:52:58,926
何しろ予定されてた援軍が
来なかったんだからな

906
00:52:59,010 --> 00:53:02,138
（聴罪官）質問にだけ答えよ

907
00:53:03,180 --> 00:53:07,602
被告者は 女神を伴い
独断で交戦に及んだ結果

908
00:53:07,685 --> 00:53:10,813
部隊に壊滅的な損害を生じさせた

909
00:53:10,897 --> 00:53:12,356
この報告に間違いは…

910
00:53:12,440 --> 00:53:13,566
（ザイロ）ある！

911
00:53:13,649 --> 00:53:16,777
独断じゃない
正式な命令があった

912
00:53:16,861 --> 00:53:20,656
（聴罪官）ガルトゥイル要塞は
命令など下していない

913
00:53:20,740 --> 00:53:22,617
そのような記録はない

914
00:53:22,700 --> 00:53:24,243
（ザイロ）ウソだな

915
00:53:24,327 --> 00:53:27,246
早馬は正規の伝令だった

916
00:53:27,330 --> 00:53:31,000
命令書では ユトブ方面
７１１０(ななひとひとまる)歩兵隊ってやつらが…

917
00:53:31,083 --> 00:53:33,961
（聴罪官）
そのような部隊は存在しない

918
00:53:34,045 --> 00:53:36,923
お前は独断で功を焦り

919
00:53:37,006 --> 00:53:39,675
部下と女神に無謀な戦いを強いた

920
00:53:39,759 --> 00:53:40,593
（ザイロ）違う！　俺は…

921
00:53:40,676 --> 00:53:42,553
（聴罪官）
以前から お前の部隊には

922
00:53:42,637 --> 00:53:45,264
独断的な行動が目立った

923
00:53:45,348 --> 00:53:48,643
相応の違反行為に
手を染めていたとも聞いている

924
00:53:48,726 --> 00:53:52,772
戦場なんだぞ！
現場での判断が必要なこともある

925
00:53:52,855 --> 00:53:54,357
その権限もあった

926
00:53:54,440 --> 00:53:58,152
（聴罪官）
連合王家より与えられた権限だ

927
00:53:58,235 --> 00:54:01,280
何より お前は最後には

928
00:54:01,364 --> 00:54:04,533
女神セネルヴァを殺害した

929
00:54:05,326 --> 00:54:07,703
これも間違いはないな

930
00:54:07,787 --> 00:54:09,163
（ザイロ）くっ…

931
00:54:10,623 --> 00:54:11,916
間違いない

932
00:54:12,750 --> 00:54:13,876
（貴族）まさか

933
00:54:13,960 --> 00:54:15,628
（貴族）本当に殺したのか？

934
00:54:15,711 --> 00:54:17,421
（貴族）やつは獣だ！

935
00:54:17,505 --> 00:54:18,631
（貴族）女神殺し

936
00:54:18,714 --> 00:54:20,091
（貴族）今すぐ死刑にしろ！

937
00:54:20,174 --> 00:54:22,677
（貴族）死刑でも なまぬるい

938
00:54:24,136 --> 00:54:26,806
他に方法がなかったからだ

939
00:54:27,807 --> 00:54:30,935
救出を指示された部隊は
見つからなかったし

940
00:54:31,018 --> 00:54:33,980
合流するはずの援軍も来なかった

941
00:54:34,063 --> 00:54:35,356
俺たちは孤立して…

942
00:54:35,439 --> 00:54:37,191
（聴罪官）来るはずがない

943
00:54:37,274 --> 00:54:39,986
そもそも命令など存在せず

944
00:54:40,069 --> 00:54:41,654
お前の独断だったからだ

945
00:54:41,737 --> 00:54:43,114
違う！

946
00:54:46,492 --> 00:54:47,827
セネルヴァは…

947
00:54:47,910 --> 00:54:53,082
女神は 部隊を助けて
感謝されたがっていた

948
00:54:53,165 --> 00:54:58,045
俺たちに褒められるために
命を懸けて戦い続けた

949
00:54:59,130 --> 00:55:00,506
それで

950
00:55:01,674 --> 00:55:04,093
力を使い果たした

951
00:55:06,637 --> 00:55:08,139
限界だったんだ

952
00:55:08,222 --> 00:55:09,640
だから…

953
00:55:10,641 --> 00:55:11,892
俺は…

954
00:55:15,021 --> 00:55:21,652
（乱れた呼吸音）

955
00:55:22,445 --> 00:55:23,446
（ザイロ）ううっ！

956
00:55:32,079 --> 00:55:35,666
（ザイロ）女神が力を失うと
どうなるか知ってるか？

957
00:55:37,043 --> 00:55:39,587
衰弱して無防備になる

958
00:55:40,129 --> 00:55:44,925
そして 魔王現象に侵食されるんだ

959
00:55:46,093 --> 00:55:49,180
（聴罪官）かような事象は
報告されていない

960
00:55:49,263 --> 00:55:52,683
その可能性も 神殿により
否定されている

961
00:55:52,767 --> 00:55:56,812
お前は自身に刻みすぎた
聖印の暴走で

962
00:55:56,896 --> 00:55:58,689
自分の女神を手にかけた

963
00:55:58,773 --> 00:55:59,899
（ザイロ）はあ？

964
00:55:59,982 --> 00:56:02,193
訳分かんねえこと
言ってんじゃねえ

965
00:56:02,276 --> 00:56:03,861
俺は まともだ！

966
00:56:04,528 --> 00:56:07,782
（聴罪官）
女神が侵食されるなど 妄言だ

967
00:56:07,865 --> 00:56:09,366
（ザイロ）いいから聞け

968
00:56:09,450 --> 00:56:13,496
魔王現象に侵食された女神ほど
危険な存在はいない

969
00:56:14,413 --> 00:56:16,791
女神の力を振るう魔王現象が

970
00:56:16,874 --> 00:56:19,335
誕生する可能性だってあるんだ

971
00:56:23,005 --> 00:56:26,342
セネルヴァは それを分かっていた

972
00:56:26,967 --> 00:56:29,345
侵食も始まっていた

973
00:56:29,887 --> 00:56:31,305
だから もう…

974
00:56:31,388 --> 00:56:33,182
殺すしか…

975
00:56:35,434 --> 00:56:36,977
（審問官）聴罪官

976
00:56:37,061 --> 00:56:41,649
被告者は 神聖な女神を
冒涜(ぼうとく)する発言を繰り返しています

977
00:56:41,732 --> 00:56:44,777
すでに重要事項の確認は
終わりました

978
00:56:44,860 --> 00:56:47,571
以後は発言を禁止するべきかと

979
00:56:47,655 --> 00:56:49,240
（聴罪官）そのようですね

980
00:56:49,323 --> 00:56:51,867
待てよ　話を聞け

981
00:56:51,951 --> 00:56:53,702
こいつはヤバいことになってるぞ

982
00:56:53,786 --> 00:56:57,164
神殿も軍のやつらも信用できねえ

983
00:56:57,748 --> 00:56:58,582
うっ！

984
00:57:00,334 --> 00:57:02,128
一刻も早く

985
00:57:02,211 --> 00:57:04,588
そいつらを見つけないと

986
00:57:09,260 --> 00:57:10,845
そうか…

987
00:57:12,138 --> 00:57:13,305
すべてが

988
00:57:14,014 --> 00:57:16,350
仕組まれてたわけか

989
00:57:17,643 --> 00:57:19,353
クソッ… お前ら

990
00:57:21,063 --> 00:57:23,149
（殴る音）

991
00:57:27,069 --> 00:57:28,612
（ザイロ）見つけだす

992
00:57:29,822 --> 00:57:31,657
必ず…

993
00:57:32,533 --> 00:57:34,785
見つけだしてやる

994
00:57:35,995 --> 00:57:40,374
俺と 俺の聖騎士団

995
00:57:40,457 --> 00:57:45,254
そして セネルヴァを
はめたやつらを見つけだして…

996
00:57:45,337 --> 00:57:46,839
（聴罪官）ザイロ･フォルバーツ

997
00:57:47,548 --> 00:57:51,969
絶対に殺してやる！

998
00:57:47,548 --> 00:57:51,969
（聴罪官）
お前を勇者刑に処す