1
00:00:03,212 --> 00:00:04,422
（ザイロ）見つけだす

2
00:00:06,090 --> 00:00:09,301
俺と 俺の聖騎士団

3
00:00:10,845 --> 00:00:11,762
そして

4
00:00:12,471 --> 00:00:15,349
セネルヴァを
はめたやつらを見つけだして…

5
00:00:16,183 --> 00:00:17,601
絶対に

6
00:00:18,477 --> 00:00:20,146
殺してやる！

7
00:00:20,229 --> 00:00:21,897
うっ！　ハァ ハァ…

8
00:00:21,981 --> 00:00:23,649
（テオリッタ）
ザイロ ザイロ！

9
00:00:23,733 --> 00:00:26,152
何か夢でも見ましたか？

10
00:00:26,235 --> 00:00:27,695
（ザイロ）ハァ…

11
00:00:27,778 --> 00:00:28,863
うっ…

12
00:00:28,946 --> 00:00:31,824
ベネティムという
軟弱そうな男から

13
00:00:31,907 --> 00:00:34,160
あなたを起こすように
言われました

14
00:00:34,243 --> 00:00:36,704
感謝し 褒めたたえなさい

15
00:00:36,787 --> 00:00:38,581
すぐに行くと伝えてくれ

16
00:00:38,664 --> 00:00:40,416
（テオリッタ）
それはできません

17
00:00:40,499 --> 00:00:42,793
目を離すと もう一度
眠るでしょう？

18
00:00:42,877 --> 00:00:43,961
ああ

19
00:00:44,503 --> 00:00:45,463
もう！

20
00:00:45,546 --> 00:00:48,382
正直ならばよいという
問題ではありません

21
00:00:48,466 --> 00:00:49,717
どうしてだ

22
00:00:49,800 --> 00:00:51,886
（テオリッタ）何がです？

23
00:00:51,969 --> 00:00:53,721
（ザイロ）どうして まだいる？

24
00:00:53,804 --> 00:00:55,931
俺たちのことは聞いたはずだ

25
00:00:58,559 --> 00:00:59,894
（テオリッタ）ええ

26
00:00:59,977 --> 00:01:04,815
勇者刑に処された者は皆
大罪を犯したのだと

27
00:01:05,566 --> 00:01:08,110
そして あなたの過去についても

28
00:01:08,194 --> 00:01:09,153
だったら…

29
00:01:09,236 --> 00:01:10,070
（テオリッタ）我が騎士

30
00:01:10,654 --> 00:01:13,115
何か理由が
あったのですよね？

31
00:01:15,326 --> 00:01:16,660
（ザイロ）フッ…

32
00:01:16,744 --> 00:01:20,331
どんな理由があろうと
俺は女神を殺した

33
00:01:20,414 --> 00:01:22,208
それが事実だ

34
00:01:22,291 --> 00:01:24,418
女神が死ぬ以外にも

35
00:01:24,502 --> 00:01:27,421
双方が契約を破棄すれば
なかったことにできる

36
00:01:27,505 --> 00:01:28,339
さっさと…

37
00:01:28,422 --> 00:01:29,507
（テオリッタ）嫌です

38
00:01:29,590 --> 00:01:30,424
何？

39
00:01:30,508 --> 00:01:34,136
我が騎士は あなただと
言ったはずです

40
00:01:37,515 --> 00:01:38,349
（ザイロ）くっ…

41
00:01:38,432 --> 00:01:39,308
（ベネティム）
ザイロくん

42
00:01:39,391 --> 00:01:42,144
起きてますか
すごく大変です

43
00:01:42,228 --> 00:01:44,230
ベネティム
いきなり大声は やめろ

44
00:01:44,313 --> 00:01:45,147
殺すぞ

45
00:01:45,231 --> 00:01:46,899
（ベネティム）
アハハッ…

46
00:01:46,982 --> 00:01:49,652
残念ながら
ザイロくんに殺される前に

47
00:01:49,735 --> 00:01:52,112
私も死ぬかもしれませんね

48
00:01:52,196 --> 00:01:53,030
あ？

49
00:01:53,113 --> 00:01:55,366
（ベネティム）
次の任務らしいですよ

50
00:01:56,200 --> 00:01:57,243
（ザイロ）マジかよ

51
00:01:57,326 --> 00:02:00,496
（ベネティム）我々は
使い捨ての勇者ですから

52
00:02:00,579 --> 00:02:03,165
まあ できれば
死にたくはないので

53
00:02:03,249 --> 00:02:05,000
詳細について
話し合いましょう

54
00:02:05,000 --> 00:02:05,960
詳細について
話し合いましょう

55
00:02:05,000 --> 00:02:05,960
（テオリッタ）
む～っ…

56
00:02:06,043 --> 00:02:07,211
クソッタレが…

57
00:02:07,294 --> 00:02:08,420
（テオリッタ）我が騎士

58
00:02:08,504 --> 00:02:11,924
行きますよ
私の力が必要でしょう

59
00:02:12,007 --> 00:02:12,550
（破壊音）

60
00:02:12,550 --> 00:02:13,384
（破壊音）

61
00:02:12,550 --> 00:02:13,384
あっ

62
00:02:14,093 --> 00:02:15,302
（破壊音）
（ノルガユ）静まれ！

63
00:02:15,386 --> 00:02:17,012
（ノルガユ）
たかが羽虫ごときで

64
00:02:15,386 --> 00:02:17,012
（テオリッタ）な… 何事ですか
（ザイロ）タツヤと陛下だ

65
00:02:17,012 --> 00:02:17,096
（テオリッタ）な… 何事ですか
（ザイロ）タツヤと陛下だ

66
00:02:17,096 --> 00:02:19,265
（テオリッタ）な… 何事ですか
（ザイロ）タツヤと陛下だ

67
00:02:17,096 --> 00:02:19,265
余の休息を妨げるな

68
00:02:19,348 --> 00:02:21,767
タツヤ… 陛下？

69
00:02:21,851 --> 00:02:22,726
（ザイロ）ああ

70
00:02:22,810 --> 00:02:26,063
俺と同じ 勇者だ

71
00:02:33,320 --> 00:02:37,533
（テオリッタ）わあ！
ザイロ 川が凍ってます

72
00:02:37,616 --> 00:02:40,494
こんな大きな川も凍るんですね

73
00:02:40,578 --> 00:02:43,455
ほら ザイロも一緒に見ましょう

74
00:02:43,539 --> 00:02:45,291
ほら　ほらほら！
あちらを見てください

75
00:02:45,291 --> 00:02:46,959
ほら　ほらほら！
あちらを見てください

76
00:02:45,291 --> 00:02:46,959
（ベネティム）ハァ…

77
00:02:48,127 --> 00:02:49,420
（コルマディノ）どうぞ

78
00:02:50,880 --> 00:02:54,133
（キヴィア）
“女神十三号の輸送任務は中断”

79
00:02:54,216 --> 00:02:57,344
“新たにゼワン=ガン坑道
攻略を命ず”

80
00:02:58,345 --> 00:03:01,390
かの地も魔王現象に
侵食されたのですか？

81
00:03:01,473 --> 00:03:04,351
（コルマディノ）第四次 魔王討伐

82
00:03:04,435 --> 00:03:08,355
魔王現象一号 ウワバミの
出現から

83
00:03:08,439 --> 00:03:12,026
各地の森は ねじれ
土地は腐る一方です

84
00:03:12,651 --> 00:03:17,990
この20年で人類は
生息域の半分を喪失しました

85
00:03:18,073 --> 00:03:21,952
これ以上の被害は
食い止めねばなりません

86
00:03:22,036 --> 00:03:25,664
すでに勇者部隊は
ゼワン=ガンに向かわせました

87
00:03:26,332 --> 00:03:28,876
馬なら すぐに合流できるでしょう

88
00:03:29,960 --> 00:03:31,462
急ぎ 向かいます

89
00:03:31,545 --> 00:03:34,048
（コルマディノ）
お願いしますよ

90
00:03:38,093 --> 00:03:40,137
あ～ そういえば

91
00:03:40,220 --> 00:03:44,183
どこかで マーレン大司祭に
会うことがあれば

92
00:03:44,266 --> 00:03:46,268
よろしくお伝えください

93
00:03:48,479 --> 00:03:49,772
（ドアが閉まる音）

94
00:03:51,649 --> 00:03:52,483
（テオリッタ）そういえば

95
00:03:52,566 --> 00:03:56,153
あのドッタとかいう盗っ人が
いませんね

96
00:03:56,236 --> 00:03:58,489
（ベネティム）
ドッタは修理場ですよ

97
00:03:59,406 --> 00:04:02,701
（ノルガユ）どうせ ザイロに
殴られたのが原因であろう

98
00:04:02,785 --> 00:04:07,498
まったく… 余の配下ならば
行動には気をつけよ

99
00:04:07,581 --> 00:04:10,417
（ザイロ）へいへい
陛下のおっしゃるとおりで

100
00:04:10,501 --> 00:04:14,421
あの… 陛下とは
どのような意味ですか？

101
00:04:14,505 --> 00:04:16,173
（ザイロ）そのまんまだ

102
00:04:16,256 --> 00:04:17,716
ノルガユは自分のことを

103
00:04:17,800 --> 00:04:21,637
連合王国の国王だと
真剣に思い込んでいる

104
00:04:21,720 --> 00:04:22,888
へ？

105
00:04:23,681 --> 00:04:27,559
王城を簒奪(さんだつ)したやつらに
大規模なテロ行為を起こして

106
00:04:27,643 --> 00:04:29,353
勇者刑に処された

107
00:04:30,062 --> 00:04:31,897
元テロリストだ

108
00:04:32,398 --> 00:04:34,024
はあ…

109
00:04:34,108 --> 00:04:36,986
で… では あちらの方は？

110
00:04:37,069 --> 00:04:38,570
（ザイロ）タツヤだ

111
00:04:38,654 --> 00:04:43,450
罪状は知らねえが 誰よりも長く
勇者部隊に所属している

112
00:04:43,534 --> 00:04:47,246
ずいぶん
ぼんやりしているのですね

113
00:04:47,329 --> 00:04:51,417
勇者は蘇生のたびに
自我や記憶も失うからな

114
00:04:52,418 --> 00:04:54,211
俺らも下手すれば ああなる

115
00:04:54,294 --> 00:04:55,379
あ…

116
00:04:55,963 --> 00:04:57,423
（ザイロ）…ったく

117
00:04:57,506 --> 00:05:01,844
どこまでもクソみてえな刑罰だよ

118
00:05:02,886 --> 00:05:06,849
（ベネティム）ハァ ハァ ハァ…

119
00:05:07,933 --> 00:05:09,309
うっ…

120
00:05:10,686 --> 00:05:11,520
いや～

121
00:05:11,603 --> 00:05:15,274
すばらしい歓迎ぶりですね

122
00:05:16,817 --> 00:05:17,860
（ザイロ）行くぞ

123
00:05:17,943 --> 00:05:19,153
（テオリッタ）あ…

124
00:05:23,157 --> 00:05:26,118
（テオリッタ）
ずいぶん活気のない町なのですね

125
00:05:26,201 --> 00:05:27,453
（ベネティム）このままでは

126
00:05:27,536 --> 00:05:30,539
魔王現象に
のみ込まれてしまいますからね

127
00:05:30,622 --> 00:05:32,124
（テオリッタ）ああ…

128
00:05:33,167 --> 00:05:34,001
ん？

129
00:05:34,084 --> 00:05:36,503
（軍人）ここも長くはもちません

130
00:05:36,587 --> 00:05:39,798
（母親）本当に
どうにもならないのですか

131
00:05:39,882 --> 00:05:42,801
（軍人）
残念ながら軍部としての判断は…

132
00:05:42,885 --> 00:05:44,011
（ベネティム）本来ならば

133
00:05:44,094 --> 00:05:47,139
皆さんは
避難すべきなんですけど…

134
00:05:47,222 --> 00:05:48,932
待ってる人でもいるんですかね

135
00:05:58,025 --> 00:05:59,401
（ザイロ）少し聞きたい

136
00:05:59,485 --> 00:06:00,319
（女主人）ん？

137
00:06:00,402 --> 00:06:02,279
あんた…

138
00:06:03,072 --> 00:06:04,740
勇者かい？

139
00:06:04,823 --> 00:06:07,409
そう警戒するなって

140
00:06:07,493 --> 00:06:09,620
坑道の制圧任務で来たんだ

141
00:06:09,703 --> 00:06:11,663
掘削に使う道具があれば
貸してくれ…

142
00:06:11,747 --> 00:06:12,956
（女主人）今さら
（ザイロ）あ…

143
00:06:13,040 --> 00:06:14,625
（女主人）何なの？

144
00:06:15,250 --> 00:06:18,378
もう… 遅いのよ

145
00:06:18,462 --> 00:06:20,798
なんで もっと早く…

146
00:06:22,424 --> 00:06:24,259
（ドアが閉まる音）

147
00:06:24,343 --> 00:06:25,844
（ザイロの舌打ち）

148
00:06:26,428 --> 00:06:27,387
（女の子）あの…

149
00:06:27,471 --> 00:06:28,305
（ザイロ）あ？

150
00:06:31,350 --> 00:06:34,353
何だ　見せもんじゃねえぞ

151
00:06:35,354 --> 00:06:37,606
（女の子）坑道 あっち

152
00:06:39,775 --> 00:06:41,110
（ザイロ）助かる

153
00:06:46,073 --> 00:06:48,951
（女の子）
お父さんが帰ってこないの

154
00:06:50,119 --> 00:06:51,912
私の誕生日…

155
00:06:51,995 --> 00:06:54,706
帰ってくるって言ったのに

156
00:07:03,590 --> 00:07:04,800
（ザイロ）くっ…

157
00:07:04,883 --> 00:07:05,926
クッソ…

158
00:07:06,552 --> 00:07:09,263
そんな目で見るんじゃねえよ

159
00:07:10,681 --> 00:07:12,182
（ベネティム）
ゼワン=ガン坑道では

160
00:07:12,266 --> 00:07:15,853
聖印(せいいん)の触媒となる良質な鉄が
多く採れるため

161
00:07:15,936 --> 00:07:18,063
ヴァークル開拓公社や軍が

162
00:07:18,147 --> 00:07:20,566
多額の資金を
つぎ込んでいたみたいです

163
00:07:20,649 --> 00:07:23,902
まあ その坑道が
フェアリー化したのは

164
00:07:23,986 --> 00:07:26,488
何とも皮肉な話ですが

165
00:07:26,572 --> 00:07:27,614
（テオリッタ）へえ～

166
00:07:27,698 --> 00:07:30,784
我が騎士
聖印とは何なのですか？

167
00:07:30,868 --> 00:07:33,453
神殿のやつらが言うには

168
00:07:33,537 --> 00:07:36,582
神が人類に与えた叡智(えいち)だとよ

169
00:07:36,665 --> 00:07:37,499
もっとも…

170
00:07:38,292 --> 00:07:40,502
俺が今の体で使えるのは

171
00:07:40,586 --> 00:07:42,254
２つだけだがな

172
00:07:42,337 --> 00:07:45,215
ノルガユ陛下の得意分野ですね

173
00:07:46,049 --> 00:07:48,218
陛下は数人がかりの調律も

174
00:07:48,302 --> 00:07:51,513
たった１人でこなしてしまう
天才ですから

175
00:07:51,597 --> 00:07:55,267
女神よ　物体に刻んだ聖印は

176
00:07:55,350 --> 00:07:57,686
太陽の光を動力源に

177
00:07:57,769 --> 00:08:02,107
人間の意志と生命力を火種にして
起動するのです

178
00:08:02,191 --> 00:08:04,526
その効果は さまざまで

179
00:08:04,610 --> 00:08:08,780
稲妻を放ち 大地を砕き 熱を放つ

180
00:08:11,033 --> 00:08:12,743
（テオリッタ）わあ！

181
00:08:12,826 --> 00:08:15,621
すごいですね ザイロ

182
00:08:15,704 --> 00:08:18,707
（ザイロ）つっても
聖印だけじゃ敵は倒せねえ

183
00:08:18,790 --> 00:08:20,834
（ベネティム）１か月ほど前

184
00:08:20,918 --> 00:08:25,172
坑夫たちがフェアリー化して
無差別に人を襲い始めたそうです

185
00:08:25,255 --> 00:08:27,382
（ザイロ）魔王現象か

186
00:08:27,466 --> 00:08:28,842
（ベネティム）ええ

187
00:08:28,926 --> 00:08:30,928
詳細は不明ですが

188
00:08:31,011 --> 00:08:34,723
五十一号 ロートスと
名づけられたそうです

189
00:08:34,806 --> 00:08:36,016
我々の任務は

190
00:08:36,099 --> 00:08:40,103
聖騎士団が突入するための
直通経路の掘削ですね

191
00:08:40,187 --> 00:08:43,190
ですが 非常に残念ながら

192
00:08:43,273 --> 00:08:46,777
私は指揮官として
町に残らねばなりません

193
00:08:47,361 --> 00:08:48,987
はあ？　てめえ ふざけんな

194
00:08:49,071 --> 00:08:49,905
（ベネティム）さあ！

195
00:08:50,572 --> 00:08:51,573
皆さんは

196
00:08:51,657 --> 00:08:52,824
どうぞ

197
00:08:52,908 --> 00:08:54,868
中へ！

198
00:08:56,703 --> 00:08:58,372
（ザイロ）ハァ…

199
00:09:01,917 --> 00:09:04,127
（岩が砕ける音）

200
00:09:04,211 --> 00:09:05,295
（ザイロ）うっ！

201
00:09:06,004 --> 00:09:06,880
ハァ…

202
00:09:06,964 --> 00:09:10,759
こうして掘ってんのは
俺たちの墓穴かもな

203
00:09:10,842 --> 00:09:13,512
（ノルガユ）
余が聖印を刻んでやったのに

204
00:09:13,595 --> 00:09:15,472
その程度か？

205
00:09:15,555 --> 00:09:17,683
急ぎ 掘り進めよ

206
00:09:17,766 --> 00:09:20,143
十分 急いでるよ　なあ？

207
00:09:20,227 --> 00:09:21,645
（タツヤ）うっ はっ はっ…

208
00:09:21,728 --> 00:09:23,146
（テオリッタ）フッ フッ フッ

209
00:09:23,230 --> 00:09:26,066
苦労しているようですね ザイロ

210
00:09:26,942 --> 00:09:30,612
でしたら 私と交代しては
いかがですか

211
00:09:30,696 --> 00:09:32,281
（ザイロ）ダメだ

212
00:09:32,364 --> 00:09:35,993
女神の体力は無駄に消費できねえ

213
00:09:36,076 --> 00:09:39,204
（テオリッタ）しかし
私は まだ何もしていません

214
00:09:39,288 --> 00:09:40,122
（ザイロ）あ？

215
00:09:40,205 --> 00:09:43,667
（テオリッタ）このままでは
褒めてもらえないではないですか

216
00:09:43,750 --> 00:09:45,627
（ザイロ）
いいから おとなしくしてろ

217
00:09:45,711 --> 00:09:46,837
（テオリッタ）むう…

218
00:09:46,920 --> 00:09:50,799
（キヴィア）どうやら作業は
真面目に遂行しているようだな

219
00:09:51,675 --> 00:09:53,260
ザイロ･フォルバーツ

220
00:09:53,343 --> 00:09:54,594
（ザイロ）フンッ

221
00:09:54,678 --> 00:09:57,222
そりゃあ 真面目にやらなきゃ
死ぬからな

222
00:09:57,806 --> 00:10:01,893
女神様　我らの陣営で
休息なさってはいかがですか

223
00:10:01,977 --> 00:10:05,188
いいえ
我が騎士の働きを見守らねば

224
00:10:05,272 --> 00:10:06,606
女神ですから

225
00:10:06,690 --> 00:10:07,524
（舌打ち）

226
00:10:07,607 --> 00:10:08,817
ですが…

227
00:10:08,900 --> 00:10:12,821
（ノルガユ）女神は
我らとの最前線をご所望なのだ

228
00:10:12,904 --> 00:10:16,616
よって 王として
お前の訴えは退ける

229
00:10:16,700 --> 00:10:19,870
あ… ザイロ　この男は？

230
00:10:19,953 --> 00:10:21,830
蘇生による影響か？

231
00:10:21,913 --> 00:10:22,789
もともとだ

232
00:10:23,707 --> 00:10:24,833
（キヴィア）そうか

233
00:10:24,916 --> 00:10:25,751
（せきばらい）

234
00:10:26,752 --> 00:10:30,339
ドッタ･ルズラスが
女神様を盗んだ件は聞いた

235
00:10:30,422 --> 00:10:32,591
あの時 なぜ説明しなかった？

236
00:10:32,674 --> 00:10:35,594
はっ… 言ったら信じてたか？

237
00:10:36,511 --> 00:10:39,890
第一 そんな暇もなかった

238
00:10:39,973 --> 00:10:41,808
（キヴィア）次からは説明しろ

239
00:10:41,892 --> 00:10:44,436
同じ作戦に従事する者の義務だ

240
00:10:45,145 --> 00:10:46,646
（ザイロ）よく言うぜ

241
00:10:46,730 --> 00:10:49,775
こんな任務を命じておきながらよ

242
00:10:49,858 --> 00:10:50,901
（キヴィア）何？

243
00:10:51,693 --> 00:10:53,570
（ザイロ）
フェアリー化した鉱山なんざ

244
00:10:53,653 --> 00:10:56,073
基本的には放っておけばいい

245
00:10:56,156 --> 00:10:58,784
冬に備える時期に
やることじゃねえ

246
00:10:58,867 --> 00:11:00,494
（キヴィア）何が言いたい

247
00:11:00,577 --> 00:11:02,996
（ザイロ）
軍部か神殿かは知らねえが

248
00:11:03,080 --> 00:11:05,540
どうせ無意味な任務なんだろ？

249
00:11:06,166 --> 00:11:07,834
目的は何だ？

250
00:11:07,918 --> 00:11:10,545
俺たちへの
嫌がらせだけじゃないとすれば…

251
00:11:14,257 --> 00:11:15,467
ん？

252
00:11:16,802 --> 00:11:19,429
テオリッタを
何かに使うつもりか？

253
00:11:19,513 --> 00:11:20,806
あ？

254
00:11:24,267 --> 00:11:25,102
（キヴィア）フッ…

255
00:11:25,185 --> 00:11:27,562
くだらん臆測は やめろ

256
00:11:28,230 --> 00:11:30,690
貴様らは ただ任務をこなせ

257
00:11:36,071 --> 00:11:37,280
まったく…

258
00:11:37,948 --> 00:11:41,159
きなくさい話に
なってきやがったな

259
00:11:43,954 --> 00:11:46,873
（掘削音）

260
00:11:47,666 --> 00:11:48,291
（ザイロ）うっ…

261
00:11:48,291 --> 00:11:48,834
（ザイロ）うっ…

262
00:11:48,291 --> 00:11:48,834
（ボガートの鳴き声）

263
00:11:48,834 --> 00:11:48,917
（ボガートの鳴き声）

264
00:11:48,917 --> 00:11:49,751
（ボガートの鳴き声）

265
00:11:48,917 --> 00:11:49,751
あっ！

266
00:11:50,794 --> 00:11:52,212
（ボガートの鳴き声）

267
00:11:52,295 --> 00:11:53,588
来るぞ！

268
00:11:57,426 --> 00:11:59,052
（タツヤ）ぐあーっ！

269
00:12:03,849 --> 00:12:04,766
ぐっ！

270
00:12:08,186 --> 00:12:09,521
（ボガートの鳴き声）

271
00:12:09,604 --> 00:12:11,231
させるかよ

272
00:12:13,024 --> 00:12:15,861
チッ… 爆破の加減が難しいな

273
00:12:15,944 --> 00:12:16,778
タツヤ！

274
00:12:17,362 --> 00:12:21,241
（タツヤの雄たけび）

275
00:12:21,908 --> 00:12:23,452
すごいですね

276
00:12:23,535 --> 00:12:24,369
（ノルガユ）うむ…

277
00:12:28,582 --> 00:12:32,169
（タツヤの雄たけび）

278
00:12:41,636 --> 00:12:44,848
さすがは我が精鋭よ

279
00:12:44,931 --> 00:12:47,017
援護の必要もなかったが

280
00:12:47,893 --> 00:12:50,687
そろそろ休ませたほうが
いいかもな

281
00:12:56,401 --> 00:13:00,489
（ノルガユ）おおっ
侵食されている箇所もあるにせよ

282
00:13:00,572 --> 00:13:03,783
地表は まだ大丈夫そうであるな

283
00:13:03,867 --> 00:13:04,993
うむ！

284
00:13:05,577 --> 00:13:08,830
ここを聖騎士団の前線基地とするぞ

285
00:13:08,914 --> 00:13:10,957
設営を開始せよ

286
00:13:18,298 --> 00:13:19,299
（テオリッタ）ザイロ

287
00:13:19,382 --> 00:13:21,468
私の出番ですよね

288
00:13:21,551 --> 00:13:23,303
任せてください

289
00:13:23,386 --> 00:13:24,721
（ザイロ）落ち着け

290
00:13:24,804 --> 00:13:27,849
この棒は
どこに立てればいいですか？

291
00:13:27,933 --> 00:13:29,643
ハッ！　我が騎士

292
00:13:29,726 --> 00:13:32,395
侵食が さっきより
大きくなっています

293
00:13:32,479 --> 00:13:34,314
（ザイロ）
ハァ… そこで待ってろ

294
00:13:41,154 --> 00:13:42,239
うーん…

295
00:13:42,322 --> 00:13:44,199
あの辺まで

296
00:13:44,282 --> 00:13:48,245
大股３歩分ずつ
等間隔に杭を打ってくれ

297
00:13:48,328 --> 00:13:51,206
杭に縄を張って 聖印の防壁にする

298
00:13:51,289 --> 00:13:52,958
わあ！

299
00:13:53,500 --> 00:13:54,918
さあ 見てなさい

300
00:13:56,294 --> 00:13:59,881
このように！
あとは任せておくがいいでしょう

301
00:13:59,965 --> 00:14:02,884
終わったら たっぷりと
ねぎらうのですよ

302
00:14:04,261 --> 00:14:05,387
（ザイロ）ハァ…

303
00:14:06,680 --> 00:14:08,598
とりあえず任せる

304
00:14:09,140 --> 00:14:11,142
ケガだけはするなよ

305
00:14:11,685 --> 00:14:13,687
（テオリッタ）ザイロは他に何を？

306
00:14:14,354 --> 00:14:16,481
補給物資の準備だ

307
00:14:16,565 --> 00:14:18,817
あとから来る聖騎士団のために
配備しておく必要…

308
00:14:18,817 --> 00:14:20,318
あとから来る聖騎士団のために
配備しておく必要…

309
00:14:18,817 --> 00:14:20,318
（物音）

310
00:14:20,402 --> 00:14:21,820
（テオリッタ）ん？
（ザイロ）何だ？

311
00:14:25,282 --> 00:14:28,451
（ノルガユ）
うむ… 我ながら見事な出来よ

312
00:14:28,535 --> 00:14:30,287
わあ！

313
00:14:30,370 --> 00:14:32,622
すごいですね

314
00:14:32,706 --> 00:14:34,082
とても すてきです

315
00:14:35,625 --> 00:14:36,501
わっ！

316
00:14:38,003 --> 00:14:42,173
（ノルガユ）不用意な接近者を
退ける殺戮(さつりく)処刑装置

317
00:14:42,257 --> 00:14:45,427
名づけて ゾリンヴルコーフ

318
00:14:46,094 --> 00:14:48,638
愚者の審判という意味だ

319
00:14:52,142 --> 00:14:54,978
…で その罠(わな)を解除するには？

320
00:14:55,061 --> 00:14:56,563
慎重に確認すれば

321
00:14:57,230 --> 00:14:59,149
攻撃を誘発する地面と

322
00:14:59,232 --> 00:15:01,526
そうでない地面があるのが
分かるだろう

323
00:15:01,610 --> 00:15:04,779
だが それこそがおとり！

324
00:15:04,863 --> 00:15:09,868
容器本体に触れた愚か者は
裁きの炎に焼かれるのだ

325
00:15:09,951 --> 00:15:12,621
解除するには この鍵を使って…

326
00:15:12,704 --> 00:15:14,372
（ザイロ）タツヤ！
（ノルガユ）な… 何を？

327
00:15:14,956 --> 00:15:16,666
（ノルガユ）無礼だぞ！

328
00:15:16,750 --> 00:15:19,919
（ザイロ）
攻略部隊を全滅させたいのか？

329
00:15:20,003 --> 00:15:23,173
最低限のものだけ残して
あとは撤去だ

330
00:15:23,256 --> 00:15:24,716
（ノルガユ）ぬっ…

331
00:15:24,799 --> 00:15:26,926
き… 貴様ら

332
00:15:27,010 --> 00:15:30,180
（ノルガユ）
余に反旗を翻すのか

333
00:15:27,010 --> 00:15:30,180
勇者とは
変わった方々なのですね

334
00:15:30,180 --> 00:15:31,389
勇者とは
変わった方々なのですね

335
00:15:35,143 --> 00:15:38,021
クッソ… 火力が足りねえな

336
00:15:38,104 --> 00:15:39,522
（ノルガユ）余に任せよ

337
00:15:39,606 --> 00:15:40,315
（炎が吹き出す音）

338
00:15:40,315 --> 00:15:41,441
（炎が吹き出す音）

339
00:15:40,315 --> 00:15:41,441
ヒッ！

340
00:15:44,778 --> 00:15:47,238
もっと強火のほうがよいか？

341
00:15:47,322 --> 00:15:49,616
（ザイロ）いや 弱火で頼む

342
00:15:51,534 --> 00:15:53,119
（テオリッタ）うーん…

343
00:15:53,203 --> 00:15:54,037
（ザイロ）ん？

344
00:15:54,704 --> 00:15:55,705
フゥ…

345
00:15:59,084 --> 00:16:00,210
（テオリッタ）できた！

346
00:16:00,293 --> 00:16:03,088
さっきよりも きれいにできました

347
00:16:03,171 --> 00:16:05,674
もうひとつ いかがですか 我が騎士

348
00:16:05,757 --> 00:16:07,425
（ザイロ）あ？　ああ…

349
00:16:07,509 --> 00:16:09,010
おいしいでしょう！

350
00:16:09,094 --> 00:16:12,389
これで私も
料理というものを習得しました

351
00:16:12,472 --> 00:16:13,598
（テオリッタ）感謝して
褒めることを許します

352
00:16:13,598 --> 00:16:15,350
（テオリッタ）感謝して
褒めることを許します

353
00:16:13,598 --> 00:16:15,350
（ザイロ）
ドッタか ベネティムがいれば

354
00:16:15,433 --> 00:16:18,061
もう少しマシなんだがな

355
00:16:18,770 --> 00:16:22,691
兵糧の予算は
正しく分配されとるのか？

356
00:16:22,774 --> 00:16:26,069
財政大臣を追及せねばならん

357
00:16:26,152 --> 00:16:27,362
賛成だ

358
00:16:27,445 --> 00:16:29,948
この作戦が終わったらな

359
00:16:30,949 --> 00:16:34,244
作戦の進行状況は順調ですよね
ザイロ

360
00:16:34,327 --> 00:16:35,161
（ザイロ）あ？

361
00:16:35,245 --> 00:16:38,832
（テオリッタ）魔王も
かなり近いのではありませんか？

362
00:16:39,749 --> 00:16:41,251
（ザイロ）たぶんな
（テオリッタ）フンッ！

363
00:16:41,334 --> 00:16:43,545
（テオリッタ）
この私の 恩寵(おんちょう)あればこそと

364
00:16:43,628 --> 00:16:44,879
言っていいでしょう

365
00:16:44,963 --> 00:16:49,634
聖騎士団の者たちも
きっと私に感謝しますよね？

366
00:16:49,718 --> 00:16:52,303
ああ
少しはされるかもな

367
00:16:52,387 --> 00:16:53,263
（テオリッタ）フフッ…

368
00:16:54,055 --> 00:16:55,473
（テオリッタ）我が騎士
（ザイロ）あ？

369
00:16:55,557 --> 00:16:57,517
いっそ私たちで 魔王を

370
00:16:57,600 --> 00:17:00,145
倒してしまうというのは
いかがでしょう？

371
00:17:00,228 --> 00:17:04,232
アホか　やりたくねえし
そもそも命令違反だ

372
00:17:04,315 --> 00:17:07,736
し… しかしですね
やはり 女神として…

373
00:17:07,819 --> 00:17:11,114
ダメだ
だったら聖騎士団といろ

374
00:17:11,197 --> 00:17:12,657
（テオリッタ）また それですか

375
00:17:13,283 --> 00:17:17,662
我が騎士 ザイロ
もっと私を必要としなさい

376
00:17:17,746 --> 00:17:19,372
あなたに 私こそ

377
00:17:19,456 --> 00:17:24,085
至高の女神だと言わせなくては
気が済みません

378
00:17:25,462 --> 00:17:25,962
（ノイズ）

379
00:17:25,962 --> 00:17:26,796
（ノイズ）

380
00:17:25,962 --> 00:17:26,796
（ノルガユ）ザイロ！

381
00:17:26,796 --> 00:17:26,880
（ノイズ）

382
00:17:26,880 --> 00:17:28,965
（ノイズ）

383
00:17:26,880 --> 00:17:28,965
本隊からの通信だ

384
00:17:28,965 --> 00:17:29,716
（ノイズ）

385
00:17:29,799 --> 00:17:33,094
これは… 救難信号か？

386
00:17:33,178 --> 00:17:34,971
（キヴィア）急ぎ… 救援を…

387
00:17:35,054 --> 00:17:36,639
救援を… 求む！

388
00:17:37,265 --> 00:17:38,433
魔王現象…

389
00:17:38,516 --> 00:17:39,934
襲撃され…

390
00:17:40,018 --> 00:17:42,645
（途切れ途切れの通信）

391
00:17:43,938 --> 00:17:46,107
（ラジート）
団長　また来ます！

392
00:17:46,191 --> 00:17:47,025
（ノッカー）ぐあっ

393
00:17:47,108 --> 00:17:48,485
迎撃用意！

394
00:17:49,569 --> 00:17:56,117
（ノッカーの叫び声）

395
00:17:56,201 --> 00:17:57,327
くっ…

396
00:17:57,410 --> 00:17:58,578
全隊 前へ！

397
00:17:58,661 --> 00:18:00,789
（ノッカーの雄たけび）

398
00:18:06,669 --> 00:18:07,504
（キヴィア）ううっ

399
00:18:08,171 --> 00:18:09,547
（ノッカーの叫び声）

400
00:18:10,465 --> 00:18:11,466
（キヴィア）くっ

401
00:18:11,549 --> 00:18:14,010
（ノッカーの雄たけび）

402
00:18:14,928 --> 00:18:16,012
（キヴィア）ハッ！

403
00:18:16,095 --> 00:18:17,722
（ザイロ）ハァ ハァ…

404
00:18:18,890 --> 00:18:20,683
思ったより劣勢だな

405
00:18:20,767 --> 00:18:22,268
（聖騎士兵）ぐあっ！

406
00:18:22,352 --> 00:18:23,520
（ノッカーの雄たけび）

407
00:18:23,603 --> 00:18:24,729
（聖騎士兵）くっ…

408
00:18:24,813 --> 00:18:26,314
うっ… 加勢に…

409
00:18:26,397 --> 00:18:27,899
（テオリッタ）我が騎士

410
00:18:30,276 --> 00:18:32,362
あのフェアリーは

411
00:18:32,445 --> 00:18:35,031
元は人間なのですよね

412
00:18:36,157 --> 00:18:38,618
ああ　もうノッカーだがな

413
00:18:38,701 --> 00:18:41,329
（ノッカーのうなり声）

414
00:18:41,412 --> 00:18:42,789
うっ…

415
00:18:43,373 --> 00:18:45,625
くっ… 攻撃を続けろ！

416
00:18:45,708 --> 00:18:48,253
気が進まねえが
やるしかねえ

417
00:18:48,837 --> 00:18:52,215
聖騎士団がやられると
俺たちの頭も吹っ飛ぶ

418
00:18:52,298 --> 00:18:53,383
命令しろ

419
00:18:54,092 --> 00:18:55,677
聖騎士団長！

420
00:18:55,760 --> 00:18:56,678
（キヴィア）くっ…

421
00:18:57,470 --> 00:18:58,888
ザイロ･フォルバーツ

422
00:18:58,972 --> 00:19:01,850
うっ… 挟撃を頼む！

423
00:19:01,933 --> 00:19:02,976
（ノルガユ）うむ

424
00:19:03,643 --> 00:19:06,771
ゆけ！　我が王国の精鋭たちよ

425
00:19:06,855 --> 00:19:08,565
フェアリーと化した国民に

426
00:19:08,648 --> 00:19:11,526
安らかな眠りを もたらすのだ

427
00:19:12,777 --> 00:19:15,572
（タツヤ）ぐあーっ

428
00:19:20,076 --> 00:19:21,077
俺たちも…

429
00:19:21,160 --> 00:19:22,996
あの方たちは

430
00:19:23,663 --> 00:19:27,333
もう 元には
戻らないのですか？

431
00:19:27,417 --> 00:19:28,668
（ザイロ）はあ？

432
00:19:29,669 --> 00:19:31,296
（テオリッタ）町には まだ

433
00:19:32,171 --> 00:19:35,174
彼らの帰りを待つ人々が…

434
00:19:37,051 --> 00:19:38,928
ああなっちまったら
もう

435
00:19:39,721 --> 00:19:41,514
どうしようもねえな

436
00:19:44,601 --> 00:19:45,435
チッ…

437
00:19:45,518 --> 00:19:46,895
せめて…

438
00:19:46,978 --> 00:19:49,355
楽に終わらせてやる

439
00:19:51,399 --> 00:19:53,401
今だ　攻勢！

440
00:19:53,484 --> 00:19:56,863
（聖騎士兵たちの雄たけび）

441
00:19:56,946 --> 00:19:59,699
（戦闘音）

442
00:20:08,374 --> 00:20:09,751
（聖騎士兵）うううっ！

443
00:20:09,834 --> 00:20:12,211
（吐く声）

444
00:20:12,295 --> 00:20:14,047
（聖騎士兵）とんだ任務だな

445
00:20:14,130 --> 00:20:17,675
（聖騎士兵）ああ　まさか人間が
フェアリーになるなんて

446
00:20:19,177 --> 00:20:20,136
（ザイロ）何だ？

447
00:20:20,219 --> 00:20:21,846
（坑夫）嫌だ　なんで…

448
00:20:21,930 --> 00:20:23,848
（ザイロ）おい 大丈夫か

449
00:20:23,932 --> 00:20:25,058
おい！

450
00:20:25,141 --> 00:20:26,059
あっ…

451
00:20:26,142 --> 00:20:29,270
（坑夫）声… 声が… 嫌だ

452
00:20:29,354 --> 00:20:31,981
みんな… 声で…

453
00:20:33,316 --> 00:20:38,279
脱出に間に合わなかった労働者が
数十名 取り残されているようだ

454
00:20:38,363 --> 00:20:39,948
最悪だな

455
00:20:40,031 --> 00:20:40,949
（ノルガユ）彼らは

456
00:20:41,032 --> 00:20:44,243
我が王家のために尽くした
忠臣である

457
00:20:44,327 --> 00:20:46,412
何としても救うべし

458
00:20:46,496 --> 00:20:51,209
無理だ　民間人の救出は
当初の目的と異なる

459
00:20:51,292 --> 00:20:54,212
そのために聖騎士団に
損害が出ては意味がない

460
00:20:54,295 --> 00:20:55,505
（ノルガユ）なっ！

461
00:20:56,130 --> 00:20:59,467
ザイロ･フォルバーツ
参考までに尋ねる

462
00:21:00,301 --> 00:21:03,554
我々が救出作戦に踏みきった場合

463
00:21:03,638 --> 00:21:06,683
どの程度の損害が予想される？

464
00:21:10,311 --> 00:21:14,107
フッ…
あんたも微妙な立場ってわけか

465
00:21:15,900 --> 00:21:17,986
かなりの損害を覚悟しろ

466
00:21:18,069 --> 00:21:21,030
民間人を防衛しながら
狭い坑道を抜ける…

467
00:21:21,114 --> 00:21:22,240
（神官）キヴィア団長

468
00:21:22,323 --> 00:21:27,453
恐縮ですが この男の意見を
確認する必要がありますか？

469
00:21:28,162 --> 00:21:31,040
焦土印(しょうどいん)の設置より
坑道ごと封鎖する

470
00:21:31,124 --> 00:21:33,668
それが ガルトゥイルからの
指示でしょう

471
00:21:35,461 --> 00:21:36,796
（キヴィア）分かっている

472
00:21:37,714 --> 00:21:41,592
（ノルガユ）
我が国の民を見捨てる気か？

473
00:21:41,676 --> 00:21:44,929
き… 貴様ら この余に対し

474
00:21:45,013 --> 00:21:47,849
は… は… 反逆すると言うのか

475
00:21:47,974 --> 00:21:48,808
うっ！　ぐっ…

476
00:21:48,891 --> 00:21:50,852
（ノルガユ）
貴様ら 何をしておる

477
00:21:48,891 --> 00:21:50,852
ああ ひどいですね

478
00:21:50,852 --> 00:21:50,935
ああ ひどいですね

479
00:21:50,935 --> 00:21:51,769
ああ ひどいですね

480
00:21:50,935 --> 00:21:51,769
放さんか！

481
00:21:51,853 --> 00:21:54,230
ノルガユ･センリッジ

482
00:21:54,313 --> 00:21:57,150
賢人ホルドーの最後の弟子

483
00:21:57,233 --> 00:22:01,571
あの学士会に誉れ高き
英才の末路が これとは

484
00:22:01,654 --> 00:22:03,406
反逆者どもめ

485
00:22:03,489 --> 00:22:06,200
王命によって
一人残らず処断する！

486
00:22:06,284 --> 00:22:10,288
（ザイロ）落ち着け 陛下
刃向かえば首の聖印で殺されるぞ

487
00:22:10,371 --> 00:22:12,749
（ノルガユ）
ザイロ 貴様も裏切るのか

488
00:22:12,832 --> 00:22:14,083
（ザイロ）ハァ…

489
00:22:14,751 --> 00:22:15,585
あっ…

490
00:22:25,344 --> 00:22:26,596
クッソ…

491
00:22:29,515 --> 00:22:31,934
俺たちだけで助けに行く

492
00:22:32,018 --> 00:22:32,852
何？

493
00:22:32,935 --> 00:22:35,730
（ザイロ）
もう前線基地の設営は終わった

494
00:22:35,813 --> 00:22:38,316
聖騎士団は作戦どおりやればいい

495
00:22:38,399 --> 00:22:41,736
脱出が間に合わなきゃ
勝手に生き埋めにしろ

496
00:22:41,819 --> 00:22:43,946
失敗しても勇者が死ぬだけだ

497
00:22:44,030 --> 00:22:45,031
フッ…

498
00:22:45,740 --> 00:22:48,618
ザイロ　それでこそ我が騎士です

499
00:22:48,701 --> 00:22:51,162
聖騎士団の皆さんも
よろしいですね

500
00:22:51,245 --> 00:22:54,832
救出に成功した暁には
あなたたちも私たちを褒め…

501
00:22:54,916 --> 00:22:56,584
（ザイロ）テオリッタは預ける

502
00:22:57,877 --> 00:22:58,711
え…

503
00:22:58,795 --> 00:23:02,423
当然だ
女神を生き埋めにできるか

504
00:23:04,217 --> 00:23:06,511
ま… 待ちなさい 我が騎士

505
00:23:06,594 --> 00:23:08,429
私たちは いついかなる時も…

506
00:23:08,513 --> 00:23:09,347
（ラジート）テオリッタ様

507
00:23:09,430 --> 00:23:12,141
（テオリッタ）うっ！
ザイロ　だましましたね

508
00:23:12,225 --> 00:23:13,684
万死に値しますよ

509
00:23:13,768 --> 00:23:16,395
（ザイロ）チッ…
どいつも こいつも

510
00:23:16,479 --> 00:23:18,815
勝手なことばかり
言いやがって

511
00:23:18,898 --> 00:23:23,194
本音を言えば
民間人なんざ どうでもいい

512
00:23:23,277 --> 00:23:24,278
でもな

513
00:23:24,362 --> 00:23:26,489
俺は腹が立ってんだ

514
00:23:27,281 --> 00:23:29,659
クソみてえな作戦を立てた司令部に

515
00:23:29,742 --> 00:23:33,246
俺が死ぬことを喜ぶ連中に

516
00:23:34,080 --> 00:23:36,707
どのみち墓穴を掘ってんだ

517
00:23:38,126 --> 00:23:41,921
行けるとこまで行ってやるよ

518
00:23:45,508 --> 00:23:50,513
♪～

519
00:25:07,256 --> 00:25:13,137
～♪