1
00:00:02,919 --> 00:00:04,504
（衝突音）

2
00:00:05,797 --> 00:00:07,549
（衝突音）

3
00:00:08,091 --> 00:00:08,591
{\an8}（衝突音）

4
00:00:08,591 --> 00:00:09,718
{\an8}（衝突音）

5
00:00:08,591 --> 00:00:09,718
（坑夫たち）ぐっ…

6
00:00:09,801 --> 00:00:11,428
（衝突音）

7
00:00:13,471 --> 00:00:15,348
-（坑夫）ダメだ
-（坑夫）もう もたない

8
00:00:16,808 --> 00:00:17,684
（坑夫たち）うわっ

9
00:00:17,767 --> 00:00:19,811
（ボガートの鳴き声）

10
00:00:23,023 --> 00:00:24,566
（坑夫）うっ…

11
00:00:27,110 --> 00:00:30,572
（ノルガユ）
進軍せよ　余の民を救え！

12
00:00:30,655 --> 00:00:31,823
（タツヤ）ぐっ…

13
00:00:34,868 --> 00:00:38,246
（タツヤの叫び声）

14
00:00:46,171 --> 00:00:47,714
（斬る音）

15
00:00:51,801 --> 00:00:54,012
（タツヤ）うあああっ！

16
00:00:54,095 --> 00:00:55,722
（斬る音）

17
00:00:59,726 --> 00:01:00,518
{\an8}（爆発音）

18
00:01:00,518 --> 00:01:03,146
{\an8}（爆発音）

19
00:01:00,518 --> 00:01:03,146
（坑夫）す… すごい

20
00:01:03,146 --> 00:01:04,105
{\an8}（爆発音）

21
00:01:04,189 --> 00:01:05,940
（ザイロ）これで終わりだ

22
00:01:15,158 --> 00:01:16,451
（ノルガユ）無事であったか

23
00:01:17,118 --> 00:01:19,788
安心せよ 我が民

24
00:01:19,871 --> 00:01:22,165
共に この坑道を脱出し

25
00:01:22,248 --> 00:01:25,668
必ずや諸君の働きに報いよう

26
00:01:27,545 --> 00:01:32,550
{\an8}♪～

27
00:02:49,294 --> 00:02:55,175
{\an8}～♪

28
00:02:59,721 --> 00:03:02,682
（坑夫長）
まさか 助けが来るなんて

29
00:03:02,765 --> 00:03:03,808
（ザイロ）まあな

30
00:03:03,892 --> 00:03:05,727
聖騎士団の命令だ

31
00:03:05,810 --> 00:03:08,855
これから全員に
武器を持ってもらう

32
00:03:08,938 --> 00:03:12,775
ノルガユ陛下は
聖印(せいいん)調律の専門家だ

33
00:03:12,859 --> 00:03:14,193
（坑夫長）陛下？

34
00:03:15,069 --> 00:03:18,198
（ノルガユ）
動力源である太陽のないところでは

35
00:03:18,281 --> 00:03:20,658
聖印も消耗が早い

36
00:03:20,742 --> 00:03:25,121
物質に蓄えられた蓄光量は
限られている以上

37
00:03:25,205 --> 00:03:30,543
聖印は数度の使用で
効果を発揮できなくなる

38
00:03:30,627 --> 00:03:35,506
しかし 余の手にかかれば
粗雑な量産品の聖印とは

39
00:03:35,590 --> 00:03:38,301
比べものにならぬほどの
低燃費で

40
00:03:38,384 --> 00:03:41,471
絶大な性能を発揮するのだ

41
00:03:41,554 --> 00:03:45,433
これこそが真の王の証しである

42
00:03:45,516 --> 00:03:49,062
ザイロ　この先 どれほど戦える？

43
00:03:50,563 --> 00:03:51,522
そうだな

44
00:03:52,857 --> 00:03:54,025
（坑夫）その留め具は？

45
00:03:54,108 --> 00:03:55,151
あ？

46
00:03:55,235 --> 00:03:58,488
（坑夫）あっ いや…
気になったもので

47
00:03:58,571 --> 00:04:02,325
俺の体内の蓄光量を
計るためのものだ

48
00:04:02,408 --> 00:04:04,994
残りの量で光の強さが変わる

49
00:04:05,078 --> 00:04:09,207
お前の蓄光量は
常人の数倍であろう

50
00:04:09,290 --> 00:04:11,668
さすが 余の精鋭だ

51
00:04:11,751 --> 00:04:14,253
お褒めにあずかり光栄だが…

52
00:04:16,673 --> 00:04:19,759
もって あと少しってとこだな

53
00:04:22,845 --> 00:04:24,055
（坑夫長）ハァ…

54
00:04:25,264 --> 00:04:27,976
連絡が遅すぎたんです

55
00:04:28,059 --> 00:04:32,438
労働者は いつだって
後回しにされますから

56
00:04:33,940 --> 00:04:37,276
水 ありがとうございました

57
00:04:37,360 --> 00:04:38,528
持ってろ

58
00:04:38,611 --> 00:04:39,821
えっ…

59
00:04:42,615 --> 00:04:44,784
ありがとうございます

60
00:04:44,867 --> 00:04:47,203
（ザイロ）
生き残りは もういないのか？

61
00:04:47,286 --> 00:04:48,746
思ったより少ねえな

62
00:04:49,789 --> 00:04:53,668
最初こそは50人ほど
生き残ってたんですが

63
00:04:53,751 --> 00:04:57,505
ふと“声が聞こえる”って
言い始めたやつがいて

64
00:04:57,588 --> 00:04:58,464
（ザイロ）声？

65
00:04:58,548 --> 00:05:02,427
（坑夫長）ええ
寝ている間に どこかに消えて

66
00:05:02,510 --> 00:05:06,597
戻ってきた時には
化け物になってたんです

67
00:05:08,349 --> 00:05:11,644
だから みんなで…

68
00:05:13,896 --> 00:05:16,482
仕方なかったんです

69
00:05:20,611 --> 00:05:22,488
（ノルガユ）それぞれ持ったな

70
00:05:22,572 --> 00:05:25,450
準備はよいか 我が民よ

71
00:05:26,993 --> 00:05:28,828
タツヤが先行せよ

72
00:05:28,911 --> 00:05:30,580
ザイロ　お前は…

73
00:05:30,663 --> 00:05:31,956
分かってる

74
00:05:32,040 --> 00:05:36,169
秩序を保った後退は
ゲロが出るほど難しい

75
00:05:36,252 --> 00:05:39,339
俺がしんがり 後ろから続く

76
00:05:39,839 --> 00:05:43,009
諸君　互いに互いの背を守れ

77
00:05:43,092 --> 00:05:46,346
余は １人として
脱落者を出すつもりはないぞ

78
00:05:48,389 --> 00:05:53,269
ザイロ　無事に生還できたら
お前には総師の座を与えよう

79
00:05:53,353 --> 00:05:55,521
至高の名誉に浴すがよい

80
00:05:55,605 --> 00:05:57,315
（ザイロ）ああ　期待しとくよ

81
00:05:57,398 --> 00:05:58,608
{\an8}（地鳴り）

82
00:05:58,608 --> 00:05:59,525
{\an8}（地鳴り）

83
00:05:58,608 --> 00:05:59,525
-（坑夫）うわっ
-（坑夫）何だ

84
00:05:59,525 --> 00:05:59,609
{\an8}（地鳴り）

85
00:05:59,609 --> 00:06:00,443
{\an8}（地鳴り）

86
00:05:59,609 --> 00:06:00,443
（坑夫）大きい

87
00:06:00,443 --> 00:06:00,526
{\an8}（地鳴り）

88
00:06:00,526 --> 00:06:02,570
{\an8}（地鳴り）

89
00:06:00,526 --> 00:06:02,570
（ザイロ）
チッ！　こっちが動く前に

90
00:06:03,613 --> 00:06:05,114
（坑夫たち）うわあー！

91
00:06:05,198 --> 00:06:07,033
（坑夫）ぐはっ！　うっ…

92
00:06:07,658 --> 00:06:08,493
ハァ…

93
00:06:08,576 --> 00:06:09,577
-（ザイロ）立て！
-（坑夫）ハッ！

94
00:06:10,995 --> 00:06:13,539
自分の身は自分で守れ

95
00:06:14,290 --> 00:06:15,500
おら！

96
00:06:19,545 --> 00:06:21,631
（坑夫）ううっ う…

97
00:06:22,840 --> 00:06:25,676
予定変更だ　ここで戦線を組む

98
00:06:25,760 --> 00:06:26,677
蹴散らすぞ！

99
00:06:26,761 --> 00:06:28,554
（坑夫）そ… そんな

100
00:06:28,638 --> 00:06:30,139
（坑夫）こんな数…

101
00:06:31,682 --> 00:06:35,561
クソッ…
懲罰らしくなってきやがった

102
00:06:35,645 --> 00:06:38,523
（ノルガユ）
死ぬ順番を決めておこう

103
00:06:38,606 --> 00:06:41,067
初めに死ぬのは お前だ ザイロ

104
00:06:41,150 --> 00:06:43,277
そいつは ありがたいお言葉だよ

105
00:06:43,361 --> 00:06:46,030
（ノルガユ）次に余が
３番目はタツヤだ

106
00:06:46,114 --> 00:06:52,495
忠義を尽くした民に比べれば
我らの命など実に無意味だ

107
00:06:54,038 --> 00:06:56,582
（ザイロ）
フンッ 大した王様だな

108
00:07:06,217 --> 00:07:08,594
（キヴィア）
以上だ　持ち場に戻れ

109
00:07:08,678 --> 00:07:09,637
（聖騎士兵）はっ

110
00:07:17,311 --> 00:07:21,357
（神官）契約した勇者と別れてから
ずっと あの様子です

111
00:07:21,440 --> 00:07:23,526
兵器運用は無理ですね

112
00:07:23,609 --> 00:07:27,238
準備ができ次第 出発する
魔王を討つぞ

113
00:07:27,321 --> 00:07:29,198
（爆発音）

114
00:07:29,282 --> 00:07:32,285
（ボガートの悲鳴）

115
00:07:33,995 --> 00:07:37,248
（ザイロ）ケガしたやつは止血しろ
水は ひと口だけだ

116
00:07:37,331 --> 00:07:38,708
（坑夫）ハァ…

117
00:07:38,791 --> 00:07:41,711
（坑夫たちの荒い息）

118
00:07:41,794 --> 00:07:43,796
（ザイロ）
ちんたらしてる暇はねえぞ

119
00:07:43,880 --> 00:07:46,048
準備ができたら さっさと立て

120
00:07:46,132 --> 00:07:47,550
（坑夫）も… もう動けない

121
00:07:47,633 --> 00:07:49,302
-（坑夫）足が痛い
-（坑夫）どう考えても無理だ

122
00:07:49,385 --> 00:07:50,511
（坑夫）力が入らない

123
00:07:50,595 --> 00:07:53,806
（ザイロ）何してやがる
このまま食われてえのか

124
00:07:56,350 --> 00:07:57,768
（ノルガユ）諸君

125
00:08:00,104 --> 00:08:05,067
諸君らは これまで己の力で
幾重もの壁を突き破り

126
00:08:05,151 --> 00:08:08,362
必死に国を支えてきたのであろう

127
00:08:08,446 --> 00:08:12,658
ならば 何も恐れることなどない

128
00:08:14,869 --> 00:08:17,914
さあ 立ち上がるのだ

129
00:08:24,337 --> 00:08:28,090
あんたたちが
そう言うなら やれます

130
00:08:28,174 --> 00:08:30,718
俺より説得力あるのかよ

131
00:08:30,801 --> 00:08:33,221
（坑夫長）その首の聖印

132
00:08:33,304 --> 00:08:35,890
あんたたち 勇者なんでしょう？

133
00:08:35,973 --> 00:08:38,184
何だ 知ってたのか

134
00:08:38,267 --> 00:08:42,188
勇者は世界一の
極悪人集団だと聞いてるか？

135
00:08:42,271 --> 00:08:44,232
（坑夫長）
極悪人でも あんたたちは

136
00:08:44,315 --> 00:08:47,026
こうやって助けに来てくれました

137
00:08:47,109 --> 00:08:50,112
俺らみたいなやつでも見捨てずに

138
00:08:50,738 --> 00:08:55,868
だから少しはマシな死に方が
できると思ってますんで

139
00:08:55,952 --> 00:08:59,830
ふざけんな
そう簡単に死なれてたまるか

140
00:08:59,914 --> 00:09:00,831
（ノルガユ）うむ

141
00:09:00,915 --> 00:09:03,251
これまで泥と汗にまみれ

142
00:09:03,334 --> 00:09:06,921
国のために尽くしてきた
諸君らの献身こそ

143
00:09:07,004 --> 00:09:09,173
余の宝である

144
00:09:09,966 --> 00:09:14,387
何者にも 決して奪わせはせぬ

145
00:09:19,558 --> 00:09:22,436
（地鳴り）

146
00:09:23,271 --> 00:09:27,483
クソッ… 探査印(たんさいん)があれば
正確な数も分かるのによ

147
00:09:28,317 --> 00:09:30,444
-（坑夫）やってやる
-（坑夫）死んでたまるか

148
00:09:30,528 --> 00:09:32,154
（ザイロ）構えろ　来るぞ！

149
00:09:33,739 --> 00:09:35,658
（ボガートの鳴き声）

150
00:09:37,034 --> 00:09:39,120
左だ　迎え撃て！

151
00:09:43,416 --> 00:09:44,458
（坑夫）うううっ…

152
00:09:45,835 --> 00:09:46,669
ぐっ…

153
00:09:46,752 --> 00:09:48,629
うーっ！

154
00:09:48,713 --> 00:09:50,881
ううっ！　ひいっ！

155
00:09:51,507 --> 00:09:52,550
ぐあっ

156
00:09:52,633 --> 00:09:54,427
（ボガートの悲鳴）

157
00:09:55,428 --> 00:09:56,262
（２人）うん！

158
00:09:56,345 --> 00:09:57,847
（２人）うおーっ

159
00:09:57,930 --> 00:09:59,599
-（坑夫）ぐおっ
-（坑夫）てやっ

160
00:09:59,682 --> 00:10:00,975
（ボガートの悲鳴）

161
00:10:01,058 --> 00:10:02,059
-（坑夫）おらっ
-（坑夫）やっ

162
00:10:02,143 --> 00:10:03,311
いいぞ！　押し返せ

163
00:10:03,394 --> 00:10:04,979
（ボガートの鳴き声）

164
00:10:05,646 --> 00:10:06,897
（ノルガユ）ぐっ！　ううっ…

165
00:10:06,981 --> 00:10:09,317
ゆけ！　我が民よ

166
00:10:09,400 --> 00:10:10,860
（タツヤ）ぐあああっ！

167
00:10:10,943 --> 00:10:12,737
陛下！　あっ…

168
00:10:14,238 --> 00:10:15,364
吹き飛べ！

169
00:10:18,784 --> 00:10:19,744
（坑夫）くっ…

170
00:10:19,827 --> 00:10:21,162
-（坑夫長）どわっ
-（坑夫）ぐあっ

171
00:10:21,245 --> 00:10:22,371
（２人）あっ！

172
00:10:22,455 --> 00:10:23,497
-（坑夫）うわっ
-（坑夫）ううっ

173
00:10:23,581 --> 00:10:24,457
（ザイロ）クソッ

174
00:10:24,540 --> 00:10:25,458
（坑夫たち）頭(かしら)！

175
00:10:25,541 --> 00:10:27,251
（坑夫長）ううっ…

176
00:10:27,335 --> 00:10:28,169
あっ！

177
00:10:28,252 --> 00:10:30,880
（ボガートの鳴き声）

178
00:10:30,963 --> 00:10:32,590
（坑夫長）あ…

179
00:10:42,933 --> 00:10:44,352
（坑夫長）あ…

180
00:10:44,435 --> 00:10:45,561
（ザイロ）なっ！

181
00:10:46,896 --> 00:10:49,649
（テオリッタ）ハァ ハァ…

182
00:10:49,732 --> 00:10:52,485
お待たせして申し訳ありません

183
00:10:53,611 --> 00:10:56,238
剣(つるぎ)の女神 テオリッタ

184
00:10:56,322 --> 00:10:58,574
ただ今 参りました

185
00:11:01,327 --> 00:11:02,703
（テオリッタ）さあ 皆さん

186
00:11:02,787 --> 00:11:07,166
どうぞ 思う存分
褒めたたえるがよいでしょう

187
00:11:07,249 --> 00:11:08,459
（ザイロの舌打ち）

188
00:11:08,542 --> 00:11:12,004
（ノルガユ）
女神よ よくぞ祝福に参られた

189
00:11:12,088 --> 00:11:13,839
感謝申し上げる

190
00:11:13,923 --> 00:11:15,633
任せなさい ノルガユ

191
00:11:15,716 --> 00:11:19,136
この私と我が騎士がいれば
負けるはずがありません

192
00:11:20,805 --> 00:11:23,140
（ノルガユ）皆は防御柵を作れ

193
00:11:23,224 --> 00:11:25,309
余が聖印を与える

194
00:11:25,393 --> 00:11:27,395
仕上げた剣から突き立てろ

195
00:11:27,478 --> 00:11:28,604
（坑夫たち）は… はい！

196
00:11:28,687 --> 00:11:31,023
（テオリッタの鼻歌）

197
00:11:31,107 --> 00:11:32,817
-（ザイロ）何をやってる？
-（テオリッタ）ん？

198
00:11:32,900 --> 00:11:34,944
（ザイロ）
聖騎士団のやつらは どうした

199
00:11:35,027 --> 00:11:36,404
抜け出してきました

200
00:11:36,487 --> 00:11:39,073
偉大な私を止められるものですか

201
00:11:39,156 --> 00:11:43,035
さあ ザイロ
早く私を褒めるのです

202
00:11:44,245 --> 00:11:45,996
褒めるわけねえだろ

203
00:11:46,080 --> 00:11:49,708
（テオリッタ）なぜです
もしや遅すぎたと言いたいのですか

204
00:11:50,292 --> 00:11:51,877
でも それは

205
00:11:51,961 --> 00:11:54,755
あなたが私を
置いていったからです

206
00:11:54,839 --> 00:11:57,341
あんな仕打ちは許せません
二度と ああいう…

207
00:11:57,425 --> 00:11:59,260
何度でも言うがな

208
00:11:59,343 --> 00:12:02,805
俺は別に お前に
役に立ってほしいと思っていない

209
00:12:02,888 --> 00:12:04,098
{\an8}あ…

210
00:12:06,851 --> 00:12:08,936
でしたら何を？

211
00:12:09,019 --> 00:12:11,814
何を望んでいると
言いたいのですか

212
00:12:12,982 --> 00:12:14,233
（ザイロ）他人のために

213
00:12:15,276 --> 00:12:18,863
ただの称賛のためだけに
勝手に死のうとするな

214
00:12:19,572 --> 00:12:21,699
役立たずでもいいから生きてろ

215
00:12:28,038 --> 00:12:31,667
ええ　あなたが
そう言ってくれる人だからこそ

216
00:12:31,750 --> 00:12:34,003
私も命を賭す価値があるのです

217
00:12:34,086 --> 00:12:35,129
（ザイロ）なっ！

218
00:12:35,212 --> 00:12:37,214
（テオリッタ）
あなたは私の身を案じ

219
00:12:37,298 --> 00:12:40,092
それ故に
遠ざけようとしているのですね

220
00:12:40,176 --> 00:12:41,844
なんで そうなる？　ふざけんな！

221
00:12:41,927 --> 00:12:46,348
ですが あなたが私を
どう思っていようと関係ありません

222
00:12:46,432 --> 00:12:47,641
（ザイロ）何？

223
00:12:47,725 --> 00:12:49,226
私は女神です

224
00:12:49,310 --> 00:12:52,354
人々の役に立つために
生まれてきました

225
00:12:52,438 --> 00:12:56,066
私は皆に褒められたい
称賛されたい

226
00:12:56,817 --> 00:13:00,029
たとえ女神が そういうものとして
生み出されたのだとしても

227
00:13:01,322 --> 00:13:02,990
私は私を

228
00:13:03,073 --> 00:13:05,993
偉大な存在だと思って
生きていたい

229
00:13:08,496 --> 00:13:10,998
残念でしたね ザイロ

230
00:13:11,081 --> 00:13:15,669
いくらあなたが騎士でも
私の願いは止められませんよ

231
00:13:17,713 --> 00:13:18,839
{\an8}（地鳴り）

232
00:13:18,839 --> 00:13:19,673
{\an8}（地鳴り）

233
00:13:18,839 --> 00:13:19,673
あっ！

234
00:13:19,673 --> 00:13:20,716
{\an8}（地鳴り）

235
00:13:20,716 --> 00:13:23,219
{\an8}（地鳴り）

236
00:13:20,716 --> 00:13:23,219
配置につけ　また来たぞ

237
00:13:23,219 --> 00:13:23,302
{\an8}（地鳴り）

238
00:13:23,302 --> 00:13:24,595
{\an8}（地鳴り）

239
00:13:23,302 --> 00:13:24,595
（ザイロ）全員 柵に入れ

240
00:13:24,678 --> 00:13:26,806
地中からは侵入できねえ

241
00:13:29,308 --> 00:13:30,935
テオリッタ　さがれ

242
00:13:31,018 --> 00:13:34,647
（テオリッタ）ザイロ　私の献身が
気に入らないと言うのなら

243
00:13:35,481 --> 00:13:39,068
あなたが私を守ればよいのです

244
00:13:40,945 --> 00:13:42,446
ああ そうかよ

245
00:13:46,408 --> 00:13:48,494
そこまで言うなら やってやるよ

246
00:13:51,831 --> 00:13:53,082
（ザイロ）くらえ！

247
00:13:56,502 --> 00:13:57,753
おらっ！

248
00:13:59,547 --> 00:14:00,464
まだ あるぞ

249
00:14:00,548 --> 00:14:02,007
（耳鳴り）

250
00:14:02,091 --> 00:14:03,968
（坑夫たちの叫び声）

251
00:14:02,091 --> 00:14:03,968
{\an8}（耳鳴り）

252
00:14:03,968 --> 00:14:04,051
{\an8}（耳鳴り）

253
00:14:04,051 --> 00:14:05,219
{\an8}（耳鳴り）

254
00:14:04,051 --> 00:14:05,219
がっ！　くっ…

255
00:14:05,219 --> 00:14:05,302
{\an8}（耳鳴り）

256
00:14:05,302 --> 00:14:07,930
{\an8}（耳鳴り）

257
00:14:05,302 --> 00:14:07,930
これが… “声”か

258
00:14:07,930 --> 00:14:08,013
{\an8}（耳鳴り）

259
00:14:08,013 --> 00:14:08,889
{\an8}（耳鳴り）

260
00:14:08,013 --> 00:14:08,889
（坑夫）ううっ…

261
00:14:08,973 --> 00:14:11,350
（坑夫たちの悲鳴）

262
00:14:11,433 --> 00:14:13,310
（ノルガユ）ぬあっ ううっ…

263
00:14:13,394 --> 00:14:17,273
あっ　あううっ…

264
00:14:17,356 --> 00:14:19,567
（タツヤ）ぐああっ ぐっ！

265
00:14:19,650 --> 00:14:21,569
（ザイロ）うぐっ くっ…

266
00:14:22,486 --> 00:14:24,113
（テオリッタ）我が騎士

267
00:14:24,822 --> 00:14:26,156
（ザイロ）お前…

268
00:14:29,827 --> 00:14:30,661
あっ

269
00:14:30,744 --> 00:14:35,374
守りと癒やしの力です
耳鳴りも少しは抑えられます

270
00:14:35,457 --> 00:14:36,917
（ザイロ）くっ…

271
00:14:37,001 --> 00:14:38,586
頼んだ覚えはねえ

272
00:14:40,045 --> 00:14:41,422
（テオリッタ）我が騎士 まだ…

273
00:14:41,505 --> 00:14:42,798
ハッ…

274
00:14:42,881 --> 00:14:44,633
不満は あとで聞きます

275
00:14:44,717 --> 00:14:47,886
どうやら こちらに来たようですね

276
00:14:49,763 --> 00:14:51,974
魔王現象の主です

277
00:15:05,571 --> 00:15:07,907
（ロートス）ミツ… ケタ

278
00:15:08,490 --> 00:15:09,700
ミツケ…

279
00:15:14,913 --> 00:15:16,832
ミツケタ

280
00:15:16,916 --> 00:15:19,710
（ザイロ）あれが魔王ロートス

281
00:15:19,793 --> 00:15:20,794
あっ！

282
00:15:19,793 --> 00:15:20,794
{\an8}（耳鳴り）

283
00:15:20,794 --> 00:15:20,878
{\an8}（耳鳴り）

284
00:15:20,878 --> 00:15:22,546
{\an8}（耳鳴り）

285
00:15:20,878 --> 00:15:22,546
（坑夫たちの叫び声）

286
00:15:22,546 --> 00:15:22,630
{\an8}（耳鳴り）

287
00:15:22,630 --> 00:15:23,756
{\an8}（耳鳴り）

288
00:15:22,630 --> 00:15:23,756
（坑夫）ううっ

289
00:15:24,632 --> 00:15:26,717
ううっ… ああーっ

290
00:15:27,551 --> 00:15:29,678
うっ… 声が…

291
00:15:29,762 --> 00:15:32,723
こ… 声が… 声が！

292
00:15:32,806 --> 00:15:33,724
動くな！

293
00:15:33,807 --> 00:15:36,018
-（ザイロ）精神を汚染する魔王だ
-（坑夫）だけど…

294
00:15:36,101 --> 00:15:37,478
何か言ってるんですよ

295
00:15:37,561 --> 00:15:39,855
あっ あっ… ああっ

296
00:15:39,938 --> 00:15:40,856
（ザイロ）おい

297
00:15:40,940 --> 00:15:42,399
（坑夫）ううっ

298
00:15:43,400 --> 00:15:45,110
クソッ！

299
00:15:45,194 --> 00:15:46,028
おい！

300
00:15:46,111 --> 00:15:47,112
（ノルガユ）ぐっ…

301
00:15:47,196 --> 00:15:50,658
ゆ… 許さぬ　我が民を…

302
00:15:50,741 --> 00:15:53,410
民を惑わすつもりか

303
00:15:53,494 --> 00:15:56,956
賊め… 簒奪(さんだつ)者め！

304
00:15:57,039 --> 00:16:00,834
テオリッタ
聖印の柵から出るとヤバい

305
00:16:00,918 --> 00:16:02,920
ここからタツヤを援護するぞ

306
00:16:03,003 --> 00:16:04,546
（タツヤ）ぐあっ

307
00:16:04,630 --> 00:16:05,881
ぬああっ

308
00:16:05,965 --> 00:16:08,509
あの方は大丈夫なのですか

309
00:16:08,592 --> 00:16:11,178
あいつには耳鳴りも
効かねえみてえだ

310
00:16:11,261 --> 00:16:13,597
それより早く剣を補充しろ

311
00:16:13,681 --> 00:16:14,598
その調子です

312
00:16:14,682 --> 00:16:17,267
もっと私を頼りなさい

313
00:16:19,311 --> 00:16:21,730
久しぶりの射撃戦だな

314
00:16:24,775 --> 00:16:28,404
タツヤ 進め！　魔王を殺せ

315
00:16:33,826 --> 00:16:35,452
（ロートスの叫び声）

316
00:16:35,536 --> 00:16:36,495
（タツヤ）ううっ…

317
00:16:38,747 --> 00:16:40,374
タツヤ 突っ込め！

318
00:16:40,457 --> 00:16:42,835
（タツヤ）うあああっ ううっ…

319
00:16:44,545 --> 00:16:45,796
ううっ

320
00:16:46,714 --> 00:16:48,757
もっとだ　もっと剣を！

321
00:16:50,592 --> 00:16:51,927
はい！

322
00:16:52,010 --> 00:16:54,596
（ザイロ）うおおおおっ！

323
00:16:58,559 --> 00:16:59,727
（タツヤ）うっ

324
00:17:00,352 --> 00:17:01,228
うううっ…

325
00:17:03,439 --> 00:17:06,066
-（ザイロ）ぶった切れ！
-（タツヤ）うあああっ

326
00:17:08,277 --> 00:17:09,111
-（テオリッタ）あっ
-（ザイロ）なっ

327
00:17:13,115 --> 00:17:15,075
おとり？　本体じゃねえのか

328
00:17:15,159 --> 00:17:16,618
（テオリッタ）ザイロ あれを！

329
00:17:19,788 --> 00:17:21,665
こっちが本体かよ

330
00:17:24,209 --> 00:17:26,086
クソッ　切れやがった

331
00:17:27,379 --> 00:17:30,132
いたぞ！
女神様と民間人を援護せよ

332
00:17:31,049 --> 00:17:31,925
{\an8}（耳鳴り）

333
00:17:31,925 --> 00:17:35,095
{\an8}（耳鳴り）

334
00:17:31,925 --> 00:17:35,095
ぐっ… 来るな　止まれ！

335
00:17:38,182 --> 00:17:40,517
{\an8}（キヴィア）
うっ… 何だ…

336
00:17:41,143 --> 00:17:42,019
（聖騎士兵）うあーっ

337
00:17:42,102 --> 00:17:44,021
（聖騎士兵）声が…

338
00:17:44,104 --> 00:17:45,481
（神官）うっ… ああっ

339
00:17:48,567 --> 00:17:49,902
-（ザイロ）クソッタレ
-（テオリッタ）あっ

340
00:17:49,985 --> 00:17:50,861
（キヴィア）くっ…

341
00:17:50,944 --> 00:17:52,362
（ザイロ）でやっ！

342
00:17:52,988 --> 00:17:53,822
ううっ！

343
00:17:54,448 --> 00:17:55,407
ぬわっ

344
00:17:55,491 --> 00:17:56,784
（坑夫たちの悲鳴）

345
00:17:56,867 --> 00:17:58,744
（ノルガユ）ぐうううっ…

346
00:17:58,827 --> 00:18:02,915
（坑夫たちの悲鳴）

347
00:18:05,709 --> 00:18:07,628
（ノルガユ）ぐうっ

348
00:18:07,711 --> 00:18:10,589
ぬああああっ！

349
00:18:10,672 --> 00:18:11,507
陛下！

350
00:18:12,966 --> 00:18:16,887
我が民は余が庇護(ひご)する！

351
00:18:16,970 --> 00:18:18,055
許さんぞ

352
00:18:18,138 --> 00:18:21,266
この簒奪者め！

353
00:18:23,310 --> 00:18:25,687
（ロートスの悲鳴）

354
00:18:29,191 --> 00:18:30,067
（ザイロ）ハッ！

355
00:18:30,150 --> 00:18:33,529
陛下 それだ！　本体を焼け

356
00:18:33,987 --> 00:18:36,198
（ノルガユ）我が国土を侵略…

357
00:18:36,281 --> 00:18:39,159
うっ　うわーっ

358
00:18:39,243 --> 00:18:40,118
クソッ

359
00:18:44,414 --> 00:18:46,667
（タツヤ）ぐううっ

360
00:18:51,004 --> 00:18:54,883
うああああっ！

361
00:18:57,803 --> 00:18:59,638
（キヴィア）行け　ここは我々が！

362
00:18:59,721 --> 00:19:00,556
（テオリッタ）ザイロ

363
00:19:01,265 --> 00:19:03,684
仕留めなさい　我が騎士！

364
00:19:04,393 --> 00:19:05,269
（ザイロ）ううっ

365
00:19:06,854 --> 00:19:08,647
焼け死ね クソ野郎！

366
00:19:09,439 --> 00:19:10,399
ぐあっ

367
00:19:12,109 --> 00:19:14,778
うっ… クソッ どうすりゃ…

368
00:19:15,445 --> 00:19:19,074
（ノルガユのうめき声）

369
00:19:22,619 --> 00:19:23,829
許さん…

370
00:19:23,912 --> 00:19:26,248
許さんぞ！

371
00:19:26,331 --> 00:19:27,499
ううっ

372
00:19:27,583 --> 00:19:29,960
ぐっ！　ぐううっ…

373
00:19:30,878 --> 00:19:32,671
許さん

374
00:19:32,754 --> 00:19:35,382
許さーん！

375
00:19:35,465 --> 00:19:38,844
許さん　許さん　許さん　許さん

376
00:19:38,927 --> 00:19:41,763
許さんぞー！

377
00:19:41,847 --> 00:19:42,848
ううっ！

378
00:19:47,769 --> 00:19:49,146
（ノルガユ）ノルガユ…

379
00:19:49,229 --> 00:19:51,899
ノルガユ　そこを動くな

380
00:19:51,982 --> 00:19:53,942
今 助ける！

381
00:19:55,402 --> 00:19:58,113
（ロートスの悲鳴）

382
00:19:59,364 --> 00:20:00,240
（ザイロ）陛下！

383
00:20:00,324 --> 00:20:01,491
（衝突音）

384
00:20:04,036 --> 00:20:05,203
あっ…

385
00:20:05,287 --> 00:20:08,081
マジで大した王様だよ

386
00:20:12,669 --> 00:20:15,047
（ロートスの悲鳴）

387
00:20:33,482 --> 00:20:35,359
（キヴィア）ハァ ハァ…

388
00:20:35,442 --> 00:20:36,526
（聖騎士兵）やったのか

389
00:20:36,610 --> 00:20:38,820
（聖騎士兵）あいつら 勇者が？

390
00:20:39,863 --> 00:20:41,740
（神官）ああっ…

391
00:20:42,741 --> 00:20:44,201
（坑夫長）これで止血は…

392
00:20:44,284 --> 00:20:45,494
（ノルガユ）ハァ…

393
00:20:45,577 --> 00:20:49,122
今度は… 間に合ったか

394
00:20:49,790 --> 00:20:52,834
余の民は… どこだ

395
00:20:52,918 --> 00:20:54,670
守らな… ければ…

396
00:20:54,753 --> 00:20:58,382
（うめき声）

397
00:21:00,300 --> 00:21:02,678
（タツヤ）が… ああ…

398
00:21:05,639 --> 00:21:08,267
やりましたね 我が騎士

399
00:21:09,101 --> 00:21:10,686
（ザイロ）ハァ…

400
00:21:10,769 --> 00:21:11,895
ああ

401
00:21:17,025 --> 00:21:18,777
（女主人）
無事 帰ってこれてよかった

402
00:21:18,860 --> 00:21:20,904
（女の子）
お帰りなさい お父さん

403
00:21:20,988 --> 00:21:24,116
{\an8}（人々の喜ぶ声）

404
00:21:26,618 --> 00:21:27,577
（シエナ）ん？

405
00:21:27,661 --> 00:21:29,204
{\an8}ラジート？

406
00:21:29,705 --> 00:21:30,539
{\an8}（ベネティム）いや～

407
00:21:30,622 --> 00:21:33,250
お疲れさまでした

408
00:21:33,333 --> 00:21:35,961
（ワインを飲む音）

409
00:21:36,044 --> 00:21:38,672
（ベネティム）ああ
陛下は心配要りませんよ

410
00:21:38,755 --> 00:21:41,758
早速 修理場に
送っておきましたから

411
00:21:41,842 --> 00:21:43,927
まあ 足は他人のものと

412
00:21:44,011 --> 00:21:46,221
取り替えることに
なるでしょうけどね

413
00:21:46,305 --> 00:21:47,472
（ザイロ）
なるべく いい足が

414
00:21:47,556 --> 00:21:48,932
見つかってほしいもんだな

415
00:21:49,016 --> 00:21:51,476
あのイカれた王様の
おかげで

416
00:21:51,560 --> 00:21:53,395
何人もが
死なずに済んだ

417
00:21:53,478 --> 00:21:55,063
-（町人）勇者が？
-（町人）まさか

418
00:21:55,147 --> 00:21:56,857
（町人）大罪人だろ？

419
00:21:56,940 --> 00:21:59,359
-（町人）信じられない
-（町人）どうなってる

420
00:22:01,653 --> 00:22:03,071
はっ！

421
00:22:03,155 --> 00:22:05,324
（坑夫長）
いずれ 町のみんなも

422
00:22:05,407 --> 00:22:08,410
{\an8}分かってくれると
思うんですが

423
00:22:09,828 --> 00:22:12,456
気にすんな　いつものことだ

424
00:22:13,040 --> 00:22:17,544
（坑夫長）たとえ誰が何と言おうと
あんたたちのおかげです

425
00:22:17,627 --> 00:22:19,087
（ザイロ）フッ…

426
00:22:19,171 --> 00:22:21,006
{\an8}あんたたちのおかげで

427
00:22:21,089 --> 00:22:23,550
{\an8}マシな死に方は
避けられました

428
00:22:25,469 --> 00:22:27,262
礼なら陛下に言ってくれ

429
00:22:27,346 --> 00:22:30,098
{\an8}ええ　いつか必ず

430
00:22:30,182 --> 00:22:32,059
{\an8}ようやく
子供の誕生日を

431
00:22:32,142 --> 00:22:34,269
{\an8}祝ってやることが
できます

432
00:22:34,353 --> 00:22:35,187
{\an8}（女主人）ほら

433
00:22:35,270 --> 00:22:37,272
{\an8}渡したいものが
あるんだろ

434
00:22:37,355 --> 00:22:39,232
（女の子）う… うん

435
00:22:44,279 --> 00:22:46,990
ありがとう 勇者さん

436
00:22:50,285 --> 00:22:51,286
あ…

437
00:22:53,246 --> 00:22:56,124
（テオリッタ）
コッホン！　あ～ 幼き者よ

438
00:22:56,208 --> 00:22:59,211
我が騎士が戦えたのは
私のおかげです

439
00:22:59,294 --> 00:23:03,048
まずは この私を
女神をたたえなさい

440
00:23:03,131 --> 00:23:05,133
め… がみ？

441
00:23:05,217 --> 00:23:08,178
（ザイロ）やめろ
ガキがガキに要求すんな

442
00:23:08,261 --> 00:23:11,264
（テオリッタ）むっ！
ガキ？　私のことですか

443
00:23:11,348 --> 00:23:14,393
失礼ですよ
少しは口を慎みなさい…

444
00:23:14,476 --> 00:23:15,352
（ザイロ）静かにしろ

445
00:23:19,147 --> 00:23:22,818
気持ちはありがたいが
俺には似合わねえ

446
00:23:26,071 --> 00:23:27,823
-（テオリッタ）むーっ…
-（ザイロ）テオリッタ

447
00:23:29,324 --> 00:23:30,784
お前が持っとけ

448
00:23:35,247 --> 00:23:36,248
（テオリッタ）フフッ…

449
00:23:36,331 --> 00:23:38,416
かわいい花ですね

450
00:23:38,500 --> 00:23:40,961
はっ！　ガキに花のよさが
分かるとはな

451
00:23:41,044 --> 00:23:41,878
（テオリッタ）むっ

452
00:23:41,962 --> 00:23:44,840
我が騎士！
また あなたは そうやって…

453
00:23:44,923 --> 00:23:48,426
連中は いくつもの規定に
違反しています

454
00:23:48,510 --> 00:23:50,262
連れ帰って処罰の手配を

455
00:23:50,345 --> 00:23:51,346
待て

456
00:23:51,888 --> 00:23:56,643
たとえ大罪人だろうと
命を救ったことに変わりはない

457
00:23:56,726 --> 00:23:58,979
礼ぐらいは言われてもいいだろう

458
00:23:59,062 --> 00:24:00,272
（神官）しかし…

459
00:24:00,355 --> 00:24:02,607
（キヴィア）
胸の権威を振りかざして

460
00:24:02,691 --> 00:24:05,986
一度も戦わなかったやつよりマシだ

461
00:24:06,069 --> 00:24:07,070
（神官）あっ…

462
00:24:07,571 --> 00:24:08,613
くっ…

463
00:24:12,325 --> 00:24:13,410
（キヴィア）
ザイロ･フォルバーツ

464
00:24:13,410 --> 00:24:14,244
（キヴィア）
ザイロ･フォルバーツ

465
00:24:13,410 --> 00:24:14,244
{\an8}（テオリッタ）この花は

466
00:24:14,327 --> 00:24:16,371
女神殺しの勇者か…

467
00:24:14,327 --> 00:24:16,371
{\an8}私に似合うと
思いませんか？

468
00:24:20,208 --> 00:24:23,044
（テオリッタ）でしょう？
今度 我が騎士と一緒に…

469
00:24:23,128 --> 00:24:24,171
（ザイロ）おい　そろそろ行くぞ

470
00:24:24,254 --> 00:24:26,965
（テオリッタ）えっ？
もうちょっといいではありませんか

471
00:24:27,048 --> 00:24:28,717
（女の子）私も もっと話したい

472
00:24:28,800 --> 00:24:29,718
（テオリッタ）ねえ！

473
00:24:29,801 --> 00:24:31,011
（ザイロ）ハァ…