1
00:00:01,293 --> 00:00:02,628
（ザイロ）ハァ…

2
00:00:03,212 --> 00:00:05,965
ハァ　ハァ…

3
00:00:12,930 --> 00:00:16,016
（テオリッタ）我が騎士
来た時とは道が違いますね

4
00:00:17,435 --> 00:00:19,562
（ザイロ）次の指令が出たからな

5
00:00:20,062 --> 00:00:23,441
勇者に決まった道なんざねえよ

6
00:00:31,991 --> 00:00:34,493
（テオリッタ）
人通りが増えてきましたね

7
00:00:34,577 --> 00:00:36,370
（ベネティム）これから行く先で

8
00:00:36,454 --> 00:00:39,582
ちょっとしたお祭りが
ありますから

9
00:00:40,374 --> 00:00:42,168
ところで ザイロくん

10
00:00:42,251 --> 00:00:43,085
（ザイロ）あ？

11
00:00:44,003 --> 00:00:47,214
（ベネティム）そろそろ 休憩に…

12
00:00:47,298 --> 00:00:48,674
しませんか…

13
00:00:48,758 --> 00:00:49,508
（ベネティムの荒い息）

14
00:00:49,508 --> 00:00:51,010
（ベネティムの荒い息）

15
00:00:49,508 --> 00:00:51,010
（ザイロ）
さっき休んだばっかだろ

16
00:00:51,093 --> 00:00:53,804
（ベネティム）もう… 無理…

17
00:00:53,888 --> 00:00:54,930
（倒れ込む音）

18
00:01:01,270 --> 00:01:03,230
あれが目的地ですか？

19
00:01:03,314 --> 00:01:04,774
（ベネティム）ええ

20
00:01:04,857 --> 00:01:09,320
第二王都への防衛拠点として
重要度の高い要塞です

21
00:01:09,403 --> 00:01:13,532
（ザイロ）
大河と断崖に守られた天然の要塞

22
00:01:16,035 --> 00:01:20,706
ミューリッド要塞
別名“渡り鳥の巣”だ

23
00:01:24,710 --> 00:01:25,711
（商人）安いよ 安いよ！

24
00:01:25,795 --> 00:01:27,463
（商人）
新鮮なものは今だけだよ

25
00:01:27,546 --> 00:01:29,590
（商人）お兄さん お目が高い

26
00:01:32,343 --> 00:01:34,970
（商人）おっと 軍票が足りねえな

27
00:01:35,054 --> 00:01:36,972
（シエナ）
これ ５つ もらえる？

28
00:01:37,640 --> 00:01:40,351
（郵便屋）
手紙出したいやつは いないか

29
00:01:40,434 --> 00:01:40,976
（配達員）連合王国中の
どこでも届けるぞ！

30
00:01:40,976 --> 00:01:42,436
（配達員）連合王国中の
どこでも届けるぞ！

31
00:01:40,976 --> 00:01:42,436
（ラジート）これを母の元へ

32
00:01:42,436 --> 00:01:44,021
（配達員）連合王国中の
どこでも届けるぞ！

33
00:01:45,731 --> 00:01:46,607
（ドッタ）よっ

34
00:01:48,275 --> 00:01:50,069
（ベネティム）
修理場から戻った途端に

35
00:01:50,152 --> 00:01:51,111
これですか

36
00:01:51,695 --> 00:01:53,781
ドッタくんは懲りませんね

37
00:01:53,864 --> 00:01:55,533
平気 平気

38
00:01:55,616 --> 00:01:57,827
少しぐらい盗んでも怒られないって

39
00:01:57,910 --> 00:01:59,203
お祭りなんだし

40
00:01:59,286 --> 00:02:01,747
いくら久しぶりの
大酒保(だいしゅほ)だからって

41
00:02:01,831 --> 00:02:03,833
バレたら大変ですよ

42
00:02:03,916 --> 00:02:06,794
ヴァークル開拓公社の商人は
がめついですから

43
00:02:07,795 --> 00:02:09,421
プハ～ッ

44
00:02:09,505 --> 00:02:11,841
まあまあ 堅いこと言いっこなし

45
00:02:11,924 --> 00:02:14,510
せっかくの休暇を
楽しもうよ

46
00:02:15,636 --> 00:02:18,931
我々 勇者に休暇という
概念はありません

47
00:02:19,014 --> 00:02:22,476
今は あくまでも
待機という状態です

48
00:02:22,560 --> 00:02:24,186
まあ 多少は

49
00:02:24,270 --> 00:02:28,566
休息に似た時間を
過ごすことも可能ですが

50
00:02:29,733 --> 00:02:31,068
（ドッタ）ふーん…

51
00:02:31,652 --> 00:02:32,528
ベネティムって

52
00:02:32,611 --> 00:02:35,197
それっぽいことばっか
言うよね

53
00:02:39,493 --> 00:02:43,372
あとは女の子さえいればな～

54
00:02:43,455 --> 00:02:45,082
（ベネティム）やめましょう

55
00:02:45,165 --> 00:02:47,459
たとえ その手の店が
あったところで

56
00:02:47,543 --> 00:02:50,212
利用許可が
出るはずもないですから

57
00:02:50,296 --> 00:02:52,006
（ドッタ）だよね

58
00:02:54,592 --> 00:02:55,426
（ノルガユ）総帥！

59
00:02:56,010 --> 00:02:56,927
どこにいる

60
00:02:57,011 --> 00:02:58,721
（鉄格子をたたく音）
（ノルガユ）ザイロ総帥！

61
00:02:58,804 --> 00:02:59,638
（ザイロ）あ？

62
00:02:59,722 --> 00:03:03,559
（ノルガユ）ザイロ総帥
行商人が来ているぞ

63
00:03:03,642 --> 00:03:05,603
余のワインを買ってまいれ

64
00:03:05,686 --> 00:03:09,315
残念ながら我が王国の国庫は空だ

65
00:03:09,398 --> 00:03:11,859
軍票 使いきったの
忘れちまったのか

66
00:03:11,942 --> 00:03:12,776
あっ…

67
00:03:12,860 --> 00:03:16,739
酒が欲しいなら
借金して買いに行くんだな

68
00:03:16,822 --> 00:03:18,866
ベネティムとか暇だろ

69
00:03:18,949 --> 00:03:22,036
（ノルガユ）宰相は
手癖の悪いドッタを監視しておる

70
00:03:22,119 --> 00:03:24,455
（ザイロ）チッ… あいつ
また適当なこと 言ってやがる

71
00:03:24,538 --> 00:03:25,456
（ノルガユ）ツァーヴは？

72
00:03:25,539 --> 00:03:28,167
まだ任務から戻っておらんのか

73
00:03:28,250 --> 00:03:30,419
（ザイロ）ああ
どっかの部隊に貸し出されてる

74
00:03:30,502 --> 00:03:31,503
くっ…

75
00:03:31,587 --> 00:03:33,130
どいつも こいつも

76
00:03:33,213 --> 00:03:35,799
王に対する敬意が足らんぞ

77
00:03:35,883 --> 00:03:39,178
…ったく　読書くらい
静かにさせろってんだよ

78
00:03:39,261 --> 00:03:41,513
（テオリッタ）ハァ ハァ ハァ

79
00:03:42,514 --> 00:03:44,975
我が騎士　ここにいたのですね

80
00:03:45,059 --> 00:03:45,893
（扉が開く音）

81
00:03:45,976 --> 00:03:47,728
（ザイロ）次から次へと…

82
00:03:47,811 --> 00:03:49,855
（テオリッタ）
扉が開いていましたが

83
00:03:49,939 --> 00:03:52,191
不用心すぎではありませんか？

84
00:03:52,274 --> 00:03:54,652
ドッタが 開けて
出ていったんだ

85
00:03:54,735 --> 00:03:56,362
鍵は あいつが持ってる

86
00:03:56,445 --> 00:03:59,031
我が騎士は大酒保に
行かないのですか？

87
00:03:59,114 --> 00:04:00,950
聖騎士たちに
会いたくねえ

88
00:04:01,033 --> 00:04:04,244
（テオリッタ）
では 起きて 私と遊びなさい

89
00:04:04,328 --> 00:04:05,704
なんでだよ

90
00:04:05,788 --> 00:04:07,748
お前こそ 大酒保に行けばいいだろ

91
00:04:07,831 --> 00:04:08,749
ハッ…

92
00:04:08,832 --> 00:04:11,251
わ… 私は女神ですから

93
00:04:11,335 --> 00:04:13,879
ああいうものに
興味などありません

94
00:04:13,963 --> 00:04:17,633
（ザイロ）フンッ…
聖騎士の見張りがつくのは嫌か

95
00:04:17,716 --> 00:04:18,592
（テオリッタ）むっ…

96
00:04:18,676 --> 00:04:21,178
その話は もういいです

97
00:04:21,261 --> 00:04:22,221
それより…

98
00:04:22,304 --> 00:04:25,683
あなたに
私と遊ぶ名誉をあげましょう

99
00:04:25,766 --> 00:04:27,142
うれしいですよね？

100
00:04:27,851 --> 00:04:28,852
（ザイロ）ジグか

101
00:04:28,936 --> 00:04:31,939
ベネティムから
遊び方を教えてもらいました

102
00:04:32,022 --> 00:04:34,650
そう簡単には負けませんよ

103
00:04:34,733 --> 00:04:35,609
フフンッ

104
00:04:35,693 --> 00:04:38,654
これは かつて メト王国の
宮廷で使われていた―

105
00:04:38,737 --> 00:04:41,448
由緒正しき
忍び槍(やり)という戦い方で…

106
00:04:41,532 --> 00:04:42,449
やめとけ

107
00:04:42,533 --> 00:04:43,367
（テオリッタ）えっ…

108
00:04:43,450 --> 00:04:45,077
（ザイロ）
ベネティムから 聞いたなら

109
00:04:45,160 --> 00:04:46,829
どうせ だまされてる

110
00:04:46,912 --> 00:04:48,080
えっ！

111
00:04:48,163 --> 00:04:49,623
（ザイロ）ハァ…

112
00:04:49,707 --> 00:04:51,792
とにかく俺は忙しいんだ

113
00:04:51,875 --> 00:04:53,877
（テオリッタ）え～ 本ですか？

114
00:04:53,961 --> 00:04:56,255
あとで読めばいいではありませんか

115
00:04:56,338 --> 00:04:58,424
ちょうど しおりも作りましたし

116
00:04:58,507 --> 00:05:00,342
知るか 自分で使え

117
00:05:00,426 --> 00:05:01,844
（テオリッタ）むう…

118
00:05:03,053 --> 00:05:04,263
それにしても

119
00:05:05,014 --> 00:05:08,600
ザイロが読書好きとは意外ですね
何を読んで…

120
00:05:08,684 --> 00:05:10,310
（ザイロ）詩集だよ

121
00:05:10,394 --> 00:05:11,854
詩集？

122
00:05:13,313 --> 00:05:16,608
ザイロ… あなたが…

123
00:05:16,692 --> 00:05:18,777
（ザイロ）おい なんで驚く？

124
00:05:18,861 --> 00:05:20,779
どんな詩集なのです？

125
00:05:20,863 --> 00:05:23,657
私に読んで聞かせる栄誉を
与えます

126
00:05:23,741 --> 00:05:24,575
断る

127
00:05:24,658 --> 00:05:25,492
（テオリッタ）むっ！

128
00:05:25,576 --> 00:05:28,579
でしたら 一緒に読むぐらいは
いいでしょ

129
00:05:28,662 --> 00:05:30,289
いいですよね！

130
00:05:30,372 --> 00:05:34,460
ハァ… 女神様の
気に入るようなものじゃねえよ

131
00:05:35,252 --> 00:05:38,422
「竜酔(りゅうすい)」という古い時代の詩集だ

132
00:05:38,505 --> 00:05:41,008
書いたのは
アルトヤード･コメッテという

133
00:05:41,091 --> 00:05:42,843
酔っ払いの詩人だ

134
00:05:42,926 --> 00:05:45,804
晩年は ドラゴンになりたいって
妄想が始まり

135
00:05:45,888 --> 00:05:48,891
夜な夜な空を飛ぶ練習をして
死んじまった

136
00:05:48,974 --> 00:05:52,352
はあ… 変わった方ですね

137
00:05:52,436 --> 00:05:56,065
（ザイロ）この時代の詩人は
そういうやつが多い

138
00:05:56,148 --> 00:05:59,777
俺も軍人にならなかったら
詩人を目指していたかもな

139
00:05:59,860 --> 00:06:01,028
詩人？

140
00:06:01,111 --> 00:06:03,072
何だよ 何がそんなに…

141
00:06:03,155 --> 00:06:04,990
（キヴィア）ザイロ･フォルバーツ

142
00:06:05,074 --> 00:06:06,825
ここにいたのか

143
00:06:07,367 --> 00:06:09,912
テオリッタ様も
一緒とは思いませんでした

144
00:06:09,995 --> 00:06:14,583
キヴィア　私も あなたが
来るとは思いませんでした

145
00:06:14,666 --> 00:06:15,626
（ザイロ）フンッ

146
00:06:15,709 --> 00:06:20,172
高貴な聖騎士団長さんが
こんな場所まで おいでとはな

147
00:06:20,255 --> 00:06:23,008
ついに俺たちの処遇が決まったか

148
00:06:23,842 --> 00:06:26,136
それとも次の作戦か

149
00:06:26,220 --> 00:06:28,555
どちらも正解ではある

150
00:06:28,639 --> 00:06:31,100
ただ 私の用は違う

151
00:06:31,683 --> 00:06:33,352
貴様に話がある

152
00:06:33,435 --> 00:06:34,561
（ザイロ）俺にはねえ

153
00:06:35,938 --> 00:06:37,523
ついてこい　鍵は…

154
00:06:37,606 --> 00:06:38,565
（テオリッタ）私も行きます

155
00:06:38,649 --> 00:06:39,483
（キヴィア）あ…

156
00:06:39,566 --> 00:06:40,734
（ザイロ）はあ？

157
00:06:40,818 --> 00:06:43,654
（テオリッタ）大酒保とやらも
開かれているようですから

158
00:06:43,737 --> 00:06:46,698
買い物でもしながら話すのが
いいと思います

159
00:06:46,782 --> 00:06:48,033
キヴィアがいるなら

160
00:06:48,117 --> 00:06:51,161
女神の私が行っても
問題ないはずです

161
00:06:51,245 --> 00:06:53,872
ええ！　それがよいでしょう

162
00:06:53,956 --> 00:06:56,708
さあ 行きますよ 我が騎士

163
00:06:56,792 --> 00:06:58,585
（ザイロ）ハァ…

164
00:07:04,341 --> 00:07:07,469
（テオリッタの鼻歌）

165
00:07:08,512 --> 00:07:09,346
…ったく

166
00:07:09,429 --> 00:07:10,931
（テオリッタ）ザイロ 見なさい
（ザイロ）あ？

167
00:07:11,557 --> 00:07:15,394
あれは食べ物ですか？
それとも何かの飾りでしょうか？

168
00:07:15,477 --> 00:07:17,146
（ザイロ）アメだな

169
00:07:17,229 --> 00:07:18,689
見たことないのか

170
00:07:18,772 --> 00:07:20,607
（テオリッタ）ア… メ？

171
00:07:20,691 --> 00:07:24,069
私が創られた時代には
ありませんでした

172
00:07:24,153 --> 00:07:26,655
まるで宝飾品のように見えますね

173
00:07:26,738 --> 00:07:27,573
ん？

174
00:07:27,656 --> 00:07:29,324
（においを嗅ぐ音）

175
00:07:29,408 --> 00:07:31,493
あの細長い食べ物は？

176
00:07:31,577 --> 00:07:32,411
（ザイロ）ん？

177
00:07:32,494 --> 00:07:34,121
焼麺(しょうめん)だな

178
00:07:34,204 --> 00:07:37,541
西方の料理で 細長くした小麦を
バターと醤(ひしお)で焼く

179
00:07:37,624 --> 00:07:39,626
わあ なるほど

180
00:07:39,710 --> 00:07:43,172
ならば あちらの！
ほら 熊の看板の

181
00:07:44,006 --> 00:07:45,632
（ザイロ）あれは…

182
00:07:45,716 --> 00:07:47,718
何だ？　見たことねえな

183
00:07:47,801 --> 00:07:49,595
（キヴィア）
ミウリーズ･クリームだ

184
00:07:49,678 --> 00:07:51,805
第一王都で人気の氷菓子で

185
00:07:51,889 --> 00:07:54,600
泡立てたクリームの上に
削った氷をのせて

186
00:07:54,683 --> 00:07:56,185
蜂蜜やナッツをまぶす

187
00:07:56,268 --> 00:07:57,561
非常に美味だ

188
00:07:57,644 --> 00:08:02,024
あの熊はマスコットで
名前は現在募集中となっている

189
00:08:02,107 --> 00:08:04,109
すばらしいですね

190
00:08:04,193 --> 00:08:05,986
文明の発展を感じます

191
00:08:06,069 --> 00:08:07,946
（ザイロ）初めて聞いた

192
00:08:08,572 --> 00:08:09,656
意外に詳しいな

193
00:08:09,740 --> 00:08:12,993
何が意外だ
私も氷菓子くらいは食べる

194
00:08:15,537 --> 00:08:18,457
貴様　今 何を考えた？

195
00:08:18,540 --> 00:08:19,791
（テオリッタ）我が騎士

196
00:08:19,875 --> 00:08:23,545
おいしそうですね ザイロ
すごくおいしそうです

197
00:08:23,629 --> 00:08:27,049
いかがですか？
あれを食べたくありませんか

198
00:08:27,758 --> 00:08:30,052
ハァ… 仕方ねえな

199
00:08:30,135 --> 00:08:32,596
じゃあ うまそうなやつを２つ…

200
00:08:32,679 --> 00:08:34,056
いや ３つか

201
00:08:36,433 --> 00:08:40,020
私は結構だ
軍票は浪費せずに貯蓄する

202
00:08:40,729 --> 00:08:42,731
だってよ　２つ 頼む

203
00:08:43,649 --> 00:08:44,608
買ってきてくれ

204
00:08:44,691 --> 00:08:45,651
（テオリッタ）分かりました

205
00:08:45,734 --> 00:08:48,278
私に任せておきなさい

206
00:08:48,362 --> 00:08:49,905
ん～ フフッ…

207
00:08:55,702 --> 00:09:00,165
ザイロ　私は貴様に対する認識を
多少 改めた

208
00:09:00,249 --> 00:09:01,083
（ザイロ）あ？

209
00:09:03,168 --> 00:09:04,044
貴様は

210
00:09:04,127 --> 00:09:07,381
クヴンジで私の兵を助けた

211
00:09:07,464 --> 00:09:10,092
ゼワン=ガンでは
我々が見捨てるはずだった民間人を

212
00:09:10,175 --> 00:09:11,927
救おうとした

213
00:09:12,010 --> 00:09:16,473
命を救われた者たちも
皆 礼を言っていた

214
00:09:17,015 --> 00:09:18,225
そうか

215
00:09:19,434 --> 00:09:22,062
少しは意味があったか

216
00:09:23,814 --> 00:09:26,775
貴様にも まっとうな笑いが
できるのだな

217
00:09:26,858 --> 00:09:31,530
フンッ 世の中
腹の立つことが多すぎるんだよ

218
00:09:31,613 --> 00:09:35,701
とにかく 貴様は
多少なりとも成果を上げている

219
00:09:36,785 --> 00:09:38,453
テオリッタ様も

220
00:09:38,537 --> 00:09:42,916
貴様と契約を交わしたことで
助かったのかもしれない

221
00:09:43,000 --> 00:09:45,085
どういう意味だ

222
00:09:45,836 --> 00:09:46,670
テオリッタ様は

223
00:09:46,753 --> 00:09:50,632
北方の遺跡にて存在を確認された

224
00:09:51,425 --> 00:09:56,555
発掘後は契約予定だった
我々 第十三聖騎士団が派遣され

225
00:09:56,638 --> 00:09:59,016
管理と運用を任されたのだが

226
00:09:59,099 --> 00:10:02,102
軍部と神殿で対立が生じた

227
00:10:02,185 --> 00:10:04,479
フンッ そいつは大変だな

228
00:10:04,563 --> 00:10:05,939
何を言う

229
00:10:06,023 --> 00:10:08,775
貴様が 女神セネルヴァを
殺したからだ

230
00:10:08,859 --> 00:10:09,693
何？

231
00:10:10,277 --> 00:10:12,279
（キヴィア）あの事件を経て

232
00:10:12,362 --> 00:10:14,906
軍部は ひとつの発想に至った

233
00:10:14,990 --> 00:10:17,909
女神が殺されるようなことが
あるなら

234
00:10:18,869 --> 00:10:21,872
逆に女神を増やすことは
できないかと…

235
00:10:22,873 --> 00:10:24,374
そして 軍部は

236
00:10:24,916 --> 00:10:27,711
テオリッタ様の解析を希望した

237
00:10:28,462 --> 00:10:29,546
（ザイロ）フンッ

238
00:10:29,629 --> 00:10:33,925
解析っつったって
実際は解剖だろうが

239
00:10:34,009 --> 00:10:34,843
無論…

240
00:10:35,510 --> 00:10:37,637
神殿側は反対した

241
00:10:37,721 --> 00:10:40,807
だが 軍部の意見が優勢だった

242
00:10:40,891 --> 00:10:44,353
しかし 今は状況が変わりつつある

243
00:10:44,436 --> 00:10:48,148
貴様らが短い期間で
２つの魔王現象を撃破し

244
00:10:48,231 --> 00:10:50,525
テオリッタ様の有用性を
示したからだ

245
00:10:51,860 --> 00:10:53,487
有用性って…

246
00:10:53,987 --> 00:10:56,490
あいつは役立たずだと
思われていたのか

247
00:10:57,199 --> 00:10:59,409
見つかったばかりなら
性能も何も…

248
00:11:00,077 --> 00:11:02,913
剣(つるぎ)を召喚する力は知っていた

249
00:11:02,996 --> 00:11:05,624
そう遺跡に記されていたからだ

250
00:11:05,707 --> 00:11:06,541
（舌打ち）

251
00:11:08,126 --> 00:11:12,047
（キヴィア）女神は かつて
第一次魔王討伐の頃

252
00:11:12,130 --> 00:11:15,342
大文明と呼ばれる時代に
降臨したと聞く

253
00:11:15,884 --> 00:11:18,387
女神とは ある種の門であり

254
00:11:18,470 --> 00:11:21,598
その性質は個々によって異なる

255
00:11:23,058 --> 00:11:25,018
あらゆる猛毒を生む

256
00:11:25,102 --> 00:11:28,021
激しい雷や嵐を呼ぶ

257
00:11:28,605 --> 00:11:30,482
未来の光景を見る

258
00:11:31,733 --> 00:11:34,569
魔王現象の出現に応じて目覚め

259
00:11:34,653 --> 00:11:38,448
役目が終われば
また棺(ひつぎ)で眠りにつくそうだ

260
00:11:40,617 --> 00:11:44,079
女神たちの能力については
知ってるよ

261
00:11:44,162 --> 00:11:45,080
タツヤの野郎も

262
00:11:45,163 --> 00:11:48,959
女神に異世界から呼ばれたって
ウワサが立つぐらいだ

263
00:11:49,042 --> 00:11:52,879
（キヴィア）これまで発見された
12の女神たちに比べると

264
00:11:52,963 --> 00:11:56,925
剣を召喚する能力は
数段 劣ると判断された

265
00:11:58,260 --> 00:12:03,515
故に我々は テオリッタ様の
行く末を知りながら…

266
00:12:05,851 --> 00:12:08,603
そうか　だから お前らは…

267
00:12:09,271 --> 00:12:11,356
クヴンジでの自滅的な戦いは

268
00:12:11,440 --> 00:12:14,109
ある種の罪滅ぼしだったわけか

269
00:12:14,192 --> 00:12:15,569
（キヴィア）くっ…

270
00:12:16,153 --> 00:12:18,864
（ザイロ）
女神として役に立たねえからって

271
00:12:18,947 --> 00:12:20,782
何だって言うんだ

272
00:12:20,866 --> 00:12:22,534
（店主）はい お待たせ

273
00:12:22,617 --> 00:12:24,494
ありがとうございます

274
00:12:25,078 --> 00:12:26,913
ザイロ 買いましたよ！

275
00:12:26,997 --> 00:12:28,373
やっぱり キヴィアの分も

276
00:12:28,457 --> 00:12:29,666
あっ…

277
00:12:30,917 --> 00:12:33,670
フフン　早く３人で食べ…

278
00:12:33,753 --> 00:12:35,797
わっ わっ うわーっ

279
00:12:36,339 --> 00:12:37,299
ホッ…

280
00:12:39,759 --> 00:12:41,678
次の任務の話をしろ

281
00:12:41,761 --> 00:12:42,679
何？

282
00:12:42,762 --> 00:12:46,766
そこで結果を出せば
あいつを解剖しなくて済むんだろ

283
00:12:46,850 --> 00:12:48,226
あ…

284
00:12:48,810 --> 00:12:51,229
あいつの有用性だか何だかを

285
00:12:51,313 --> 00:12:53,940
ガルトゥイルのクソ野郎どもに
認めさせる

286
00:12:58,278 --> 00:12:59,988
（キヴィア）防衛だ

287
00:13:01,239 --> 00:13:05,535
この要塞の防衛を
貴様ら勇者だけで担ってもらう

288
00:13:06,620 --> 00:13:07,913
死守だ

289
00:13:09,956 --> 00:13:11,958
死守ですか

290
00:13:12,042 --> 00:13:13,335
（指揮官）そうだ

291
00:13:13,418 --> 00:13:18,173
この要塞を貴様ら勇者のみで
魔王現象から死守してもらう

292
00:13:18,256 --> 00:13:20,634
つまりは死ねってわけか

293
00:13:20,717 --> 00:13:23,178
ザイロくん 落ち着いてください

294
00:13:23,261 --> 00:13:24,638
いきなり たたき殺したりする…

295
00:13:24,721 --> 00:13:27,057
お前 俺を何だと思ってやがる

296
00:13:27,140 --> 00:13:30,143
（ベネティム）すみません
死守と言いますと

297
00:13:30,227 --> 00:13:32,604
どのような作戦目標でしょう？

298
00:13:32,687 --> 00:13:33,688
（舌打ち）

299
00:13:34,397 --> 00:13:37,025
（指揮官）
この要塞にとどまれ　それだけだ

300
00:13:37,108 --> 00:13:38,735
（ベネティム）持久戦ですね

301
00:13:38,818 --> 00:13:40,946
いつまで粘ればいいのでしょうか？

302
00:13:41,029 --> 00:13:42,489
死ぬまでだ

303
00:13:42,572 --> 00:13:43,698
（ベネティム）お？
（ザイロ）チッ…

304
00:13:44,491 --> 00:13:47,536
第九 ならびに第十三聖騎士団は

305
00:13:47,619 --> 00:13:49,871
後方で戦力を温存し

306
00:13:49,955 --> 00:13:52,832
貴様らの全滅と要塞の陥落をもって

307
00:13:52,916 --> 00:13:55,168
特殊攻撃を実行する

308
00:13:55,877 --> 00:13:57,671
特殊攻撃というのは？

309
00:13:57,754 --> 00:13:59,130
（指揮官）毒だ

310
00:13:59,214 --> 00:14:02,842
第九の女神が奇跡をお示しになる

311
00:14:02,926 --> 00:14:06,346
（ザイロ）フンッ
それで魔王が殺せるのか

312
00:14:06,429 --> 00:14:08,807
どれだけ撃滅作戦が発動されても

313
00:14:08,890 --> 00:14:11,810
完全に殺せなかったって
聞いてるが？

314
00:14:11,893 --> 00:14:13,311
（指揮官）そのとおりだ

315
00:14:13,395 --> 00:14:18,233
前回の作戦では 狙撃により
女神の致死毒を撃ち込んだが

316
00:14:18,316 --> 00:14:22,988
一時的に仮死状態になっただけで
やつには無意味だった

317
00:14:23,071 --> 00:14:25,991
ツァーヴでも
仕留められなかったのですね

318
00:14:26,074 --> 00:14:30,453
この結果と第三の女神の
未来を見る能力により

319
00:14:30,537 --> 00:14:33,206
ガルトゥイルは作戦を修正

320
00:14:33,290 --> 00:14:37,502
このミューリッド要塞に
膨大な猛毒の罠(わな)を仕掛け

321
00:14:37,586 --> 00:14:41,464
魔王を殺し続けることに決めた

322
00:14:41,548 --> 00:14:45,468
そうすれば やつの驚異的な
再生力を超えられるってか？

323
00:14:45,552 --> 00:14:48,763
そのために俺たちは
ただ時間を稼いで死ねと

324
00:14:48,847 --> 00:14:51,850
（指揮官）そうだ
このミューリッド要塞を

325
00:14:51,933 --> 00:14:55,437
魔王現象十五号
イブリスの 墓標とせよ

326
00:14:55,520 --> 00:14:57,981
（ベネティム）あの～ 指揮官殿

327
00:14:58,064 --> 00:15:00,150
魔王の誘因が完了したあと

328
00:15:00,233 --> 00:15:03,320
なぜ我々は
離脱してはいけないのでしょうか

329
00:15:03,403 --> 00:15:06,114
（指揮官）それが
ガルトゥイルの決定だからだ

330
00:15:06,197 --> 00:15:09,284
貴様らが
１人でも要塞を離れた場合

331
00:15:09,367 --> 00:15:11,745
首の聖印(せいいん)が部隊全員を即死させる

332
00:15:11,745 --> 00:15:12,787
首の聖印(せいいん)が部隊全員を即死させる

333
00:15:11,745 --> 00:15:12,787
（ベネティム）ヒッ！

334
00:15:13,830 --> 00:15:16,207
部隊全員ですか

335
00:15:16,291 --> 00:15:18,084
（ザイロ）なぜ そこまでする？

336
00:15:18,168 --> 00:15:20,879
俺たちが死なねえと
不都合でもあんのか

337
00:15:24,799 --> 00:15:25,634
あっ…

338
00:15:27,385 --> 00:15:30,347
フンッ…
よっぽど嫌われているらしいな

339
00:15:30,430 --> 00:15:32,766
分かりました
作戦は果たします

340
00:15:32,849 --> 00:15:33,725
なっ！

341
00:15:33,808 --> 00:15:37,646
（ベネティム）ですが
何点か作戦の改善をお願いします

342
00:15:37,729 --> 00:15:38,688
改善？

343
00:15:38,772 --> 00:15:42,150
（ベネティム）まず 我々が
１人でも要塞から離れたら

344
00:15:42,233 --> 00:15:44,611
全員が死ぬという規則

345
00:15:44,694 --> 00:15:46,655
これは大変マズいです

346
00:15:46,738 --> 00:15:47,656
（指揮官）なぜだ

347
00:15:47,739 --> 00:15:49,908
（ベネティム）
我々は人格破綻者だらけの

348
00:15:49,991 --> 00:15:51,993
犯罪者集団ですよ

349
00:15:52,077 --> 00:15:53,828
さっさと要塞を抜け出して

350
00:15:53,912 --> 00:15:56,581
楽になろうとする者が想定されます

351
00:15:56,665 --> 00:15:58,583
作戦どころではありません

352
00:15:58,667 --> 00:15:59,501
なので

353
00:16:00,085 --> 00:16:01,544
誰か１人ではなく

354
00:16:01,628 --> 00:16:05,256
全員が離脱したら
皆殺しということにするべきです

355
00:16:05,340 --> 00:16:09,427
そのほうが より確実に
作戦を遂行できるかと

356
00:16:09,511 --> 00:16:12,931
ああ それと
テオリッタ様についてですが…

357
00:16:14,057 --> 00:16:18,228
我らが女神は お慈悲の心が
お強くあられる

358
00:16:18,311 --> 00:16:21,731
周囲が反対しても
要塞にとどまるでしょう

359
00:16:21,815 --> 00:16:23,441
その許可を願います

360
00:16:23,525 --> 00:16:26,653
わ… 私は許可を出す立場にない

361
00:16:26,736 --> 00:16:29,864
女神は軍令上
第十三聖騎士団の管理下に…

362
00:16:29,948 --> 00:16:30,782
（ベネティム）ザイロくん

363
00:16:30,865 --> 00:16:34,119
今すぐ キヴィア団長に
連絡を取ってください

364
00:16:34,202 --> 00:16:35,370
ああ

365
00:16:39,165 --> 00:16:41,084
（ベネティム）
あとは何が欲しいですか

366
00:16:41,167 --> 00:16:43,545
（ザイロ）
兵隊だ　人手が足りない

367
00:16:43,628 --> 00:16:45,839
分かりました　あとは？

368
00:16:45,922 --> 00:16:46,923
武器と食料

369
00:16:47,006 --> 00:16:48,591
分かりました　あとは？

370
00:16:48,675 --> 00:16:49,509
恩赦

371
00:16:49,592 --> 00:16:52,011
（ベネティム）
分かりました　あとは？

372
00:16:52,762 --> 00:16:55,223
（ザイロ）チッ… 恩赦はウソだ

373
00:16:55,890 --> 00:16:58,309
できれば 騎兵と砲兵が欲しい

374
00:16:58,393 --> 00:17:00,437
ジェイスとライノーは
呼び戻せるか？

375
00:17:00,520 --> 00:17:03,022
（ベネティム）
２人は まだ西の戦線ですよ

376
00:17:03,106 --> 00:17:05,942
ツァーヴなら
戻ってくるでしょうが…

377
00:17:06,025 --> 00:17:07,152
ツァーヴか…

378
00:17:07,235 --> 00:17:09,946
（指揮官）おい
何をコソコソ話している

379
00:17:10,029 --> 00:17:11,573
（ベネティム）もう ザイロくん

380
00:17:11,656 --> 00:17:14,409
キヴィア団長の部屋なら
あそこじゃないですか

381
00:17:14,492 --> 00:17:15,618
（ザイロ）あっ ああ…

382
00:17:15,702 --> 00:17:18,496
（ベネティム）じゃあ
あとは うまくやっておきますよ

383
00:17:18,580 --> 00:17:20,457
私を信じてください

384
00:17:20,540 --> 00:17:22,500
（ザイロ）まったく信用できねえな

385
00:17:22,584 --> 00:17:24,085
ホントにやれるのかよ

386
00:17:25,086 --> 00:17:29,674
（ベネティム）何ていうか
皆さんは信じないでしょうけど

387
00:17:29,758 --> 00:17:31,426
私はね

388
00:17:32,260 --> 00:17:37,557
こう見えて 世界を救う
一歩手前までいった男なんです

389
00:17:43,271 --> 00:17:46,191
（ベネティム）
ずいぶん陰気な場所ですね

390
00:17:46,274 --> 00:17:49,694
裁判所に連行されるはずでは
なかったのですか？

391
00:17:49,778 --> 00:17:53,323
（カフゼン）申し訳ない
ベネティム･レオプール

392
00:17:53,406 --> 00:17:56,993
本来なら もう少しマシな部屋で
話したかった

393
00:17:57,076 --> 00:17:59,996
僕は君に会いたかったんだよ

394
00:18:00,079 --> 00:18:01,873
尊敬すらしているんだ

395
00:18:01,956 --> 00:18:06,503
尊敬？　あなたも詐欺で
生計を立てたいんですか？

396
00:18:06,586 --> 00:18:10,256
それなら 私みたいなのは
尊敬してはいけませんよ

397
00:18:10,340 --> 00:18:12,425
結局 捕まってしまいましたし

398
00:18:12,509 --> 00:18:15,929
（カフゼン）そうだね
まったくそのとおりだ

399
00:18:16,012 --> 00:18:18,932
（ベネティム）
やはり 罪の重さとしては

400
00:18:19,015 --> 00:18:21,559
王宮をサーカス団に
売り飛ばそうとした一件が

401
00:18:21,643 --> 00:18:23,645
マズかったのでしょうか

402
00:18:23,728 --> 00:18:27,065
（カフゼン）ああ あれは
かつてない犯罪だったね

403
00:18:27,148 --> 00:18:29,567
王都で興行していたサーカス団に

404
00:18:29,651 --> 00:18:34,531
敷地を売却するために
王都の移転まで でっちあげるとは

405
00:18:34,614 --> 00:18:36,115
すごいな

406
00:18:36,199 --> 00:18:40,495
本当なら前金をもらって
逃げるつもりだったんですけどね

407
00:18:41,162 --> 00:18:45,959
（カフゼン）他にも投資詐欺
骨董品(こっとうひん)偽装に 偽札作り

408
00:18:46,042 --> 00:18:50,046
ヴァークル開拓公社からは
100件ほどの訴えがあったよ

409
00:18:50,129 --> 00:18:52,590
（ベネティム）
すみません　反省はしてます

410
00:18:52,674 --> 00:18:54,843
（カフゼン）反省は結構だ

411
00:18:54,926 --> 00:18:59,514
それより なんで詐欺師を
やろうと思ったのかな

412
00:19:00,223 --> 00:19:02,350
（ベネティム）実は子供の頃から

413
00:19:02,433 --> 00:19:06,020
人の がっかりする顔を見るのが
苦手でして

414
00:19:06,104 --> 00:19:08,731
その場しのぎで
適当なウソをついて

415
00:19:08,815 --> 00:19:11,234
帳尻を
合わせようとしてしまうんです

416
00:19:11,317 --> 00:19:13,903
その努力は大したものだよ

417
00:19:13,987 --> 00:19:18,449
よくもまあ これだけ大きな計画の
帳尻を合わせたね

418
00:19:18,533 --> 00:19:20,410
（ベネティム）はあ…

419
00:19:20,493 --> 00:19:24,414
あの～ 私は
死刑になるのでしょうか

420
00:19:24,497 --> 00:19:27,458
（カフゼン）いや 残念ながら違う

421
00:19:27,542 --> 00:19:31,254
実のところ 君は
詐欺罪で裁かれるわけじゃない

422
00:19:31,337 --> 00:19:33,339
詐欺じゃない？　だったら…

423
00:19:33,423 --> 00:19:35,466
（カフゼン）
マズかったのは こっちだよ

424
00:19:36,259 --> 00:19:40,138
（ベネティム）それは 私が
以前に勤めていた三流誌ですね

425
00:19:40,221 --> 00:19:41,598
それが何か？

426
00:19:41,681 --> 00:19:43,933
（カフゼン）君が書いた記事さ

427
00:19:44,017 --> 00:19:48,354
すでに神殿や ガルトゥイル
果ては王族に至るまで

428
00:19:48,438 --> 00:19:51,357
魔王現象に影響されたスパイが

429
00:19:51,441 --> 00:19:54,944
人間のふりをして
入り込んでいるんだって？

430
00:19:55,028 --> 00:19:57,864
はあ… 確かに書きましたね

431
00:19:57,947 --> 00:20:02,785
聖騎士と女神のスキャンダルや
王家の醜聞も ネタ切れでしたし

432
00:20:02,869 --> 00:20:05,163
もっと 人の不安を
あおるような記事が

433
00:20:05,246 --> 00:20:06,664
欲しいと言われましたので

434
00:20:06,748 --> 00:20:07,582
（カフゼン）フッ…

435
00:20:07,665 --> 00:20:10,543
ふむ… 正直言うとね

436
00:20:10,627 --> 00:20:11,961
詐欺もいい

437
00:20:12,045 --> 00:20:15,715
偽造も スキャンダルも 陰謀論も

438
00:20:15,798 --> 00:20:17,717
好きにすればいい

439
00:20:18,301 --> 00:20:19,510
ただ…

440
00:20:20,094 --> 00:20:22,972
真実だけは困るんだ

441
00:20:23,598 --> 00:20:24,515
へ？

442
00:20:24,599 --> 00:20:25,600
（カフゼン）特に 君には

443
00:20:25,683 --> 00:20:29,771
でっちあげた話を
人に信じさせる能力がある

444
00:20:29,854 --> 00:20:33,983
少なくとも 我々に
そう思わせるだけの能力が

445
00:20:34,067 --> 00:20:34,901
えっ？

446
00:20:34,984 --> 00:20:37,445
あ～ いやいや
待ってくださいよ 私は…

447
00:20:37,528 --> 00:20:40,740
真実をしゃべることが
できないよう

448
00:20:40,823 --> 00:20:43,368
君の聖印には
特別な仕掛けを施そう

449
00:20:43,368 --> 00:20:44,369
君の聖印には
特別な仕掛けを施そう

450
00:20:43,368 --> 00:20:44,369
（指を鳴らす音）

451
00:20:46,454 --> 00:20:47,914
えっ！　ちょっ… ちょっと

452
00:20:47,997 --> 00:20:48,831
ぐっ…

453
00:20:48,915 --> 00:20:51,250
（ベネティム）
ま… 待ってください

454
00:20:48,915 --> 00:20:51,250
残念ながら 君は
死刑どころでは済まされない

455
00:20:51,250 --> 00:20:52,293
残念ながら 君は
死刑どころでは済まされない

456
00:20:52,293 --> 00:20:53,294
残念ながら 君は
死刑どころでは済まされない

457
00:20:52,293 --> 00:20:53,294
うっ　くっ…

458
00:20:53,378 --> 00:20:55,755
（ベネティム）そ… そんな

459
00:20:55,838 --> 00:20:58,508
私は何も知りません

460
00:20:59,133 --> 00:21:02,929
ただ がっかりさせたく
なかっただけで…

461
00:21:04,347 --> 00:21:06,933
（カフゼン）
ベネティム･レオプール

462
00:21:07,767 --> 00:21:08,810
君を…

463
00:21:08,893 --> 00:21:09,978
（ベネティム）ああっ…

464
00:21:10,061 --> 00:21:12,146
（カフゼン）勇者刑に処す

465
00:21:15,942 --> 00:21:20,071
（ザイロ）まさか本当に
恩赦以外の要求を通しちまうとは

466
00:21:20,154 --> 00:21:22,657
（ドッタ）
もし 女神様が危なくなったら

467
00:21:22,740 --> 00:21:25,618
ベネティムが
脱出させることになったんでしょ

468
00:21:25,702 --> 00:21:27,912
ホント ちゃっかりしてるよね

469
00:21:27,996 --> 00:21:32,041
あいつ いつか戦場のどさくさで
殺されるかもな

470
00:21:32,959 --> 00:21:36,379
それより ツァーヴは
もう着任してるんだろうな

471
00:21:36,462 --> 00:21:38,464
たぶんね

472
00:21:38,548 --> 00:21:39,549
ハァ…

473
00:21:39,632 --> 00:21:43,344
ベネティムのほうが
まだマシなのかもしれないね

474
00:21:43,428 --> 00:21:47,098
ツァーヴ 何かすぐ
問題 起こしそうだし

475
00:21:47,932 --> 00:21:49,267
（商人）またやりやがった

476
00:21:49,350 --> 00:21:51,144
（兵士）おいおい 止まらねえぞ

477
00:21:51,227 --> 00:21:53,229
（商人）もう７回目だ

478
00:21:53,312 --> 00:21:54,272
（行商人）よっ！

479
00:21:56,566 --> 00:21:57,400
（一同）おおっ…

480
00:21:57,483 --> 00:21:59,360
（男性）また大ハレだ！

481
00:21:59,444 --> 00:22:02,321
（行商人）ハハッ！
また いただきだな

482
00:22:02,405 --> 00:22:04,157
ほら さっさと追加の軍票をよこせ

483
00:22:04,157 --> 00:22:05,074
ほら さっさと追加の軍票をよこせ

484
00:22:04,157 --> 00:22:05,074
（ツァーヴ）ヒヒッ…

485
00:22:05,158 --> 00:22:08,327
（ツァーヴ）うわ～
そういうこと やっちゃいます？

486
00:22:08,411 --> 00:22:09,370
ああ？

487
00:22:09,454 --> 00:22:10,997
文句あんのか

488
00:22:11,080 --> 00:22:15,293
（ツァーヴ）いや～ 実は俺
めっちゃ耳と目がいいんすよね

489
00:22:15,376 --> 00:22:17,920
ほら 俺って正義の男なんで

490
00:22:18,004 --> 00:22:20,423
悪さするやつは
許せない人じゃないっすか

491
00:22:21,007 --> 00:22:23,092
まあ 今すぐ軍票を置いて
消えるなら

492
00:22:23,176 --> 00:22:24,260
そこまで ひどいことは…

493
00:22:24,343 --> 00:22:25,178
（行商人）てめえ！

494
00:22:25,261 --> 00:22:26,637
いいかげんにしろよ

495
00:22:26,721 --> 00:22:28,723
うだうだ適当なこと
抜かしてっと…

496
00:22:28,723 --> 00:22:29,682
うだうだ適当なこと
抜かしてっと…

497
00:22:28,723 --> 00:22:29,682
（切る音）

498
00:22:30,808 --> 00:22:31,809
（行商人）え…

499
00:22:33,102 --> 00:22:35,730
あ… ああっ

500
00:22:35,813 --> 00:22:38,024
（ツァーヴ）要らないっすよね

501
00:22:38,858 --> 00:22:40,193
イカサマするような悪い手は

502
00:22:40,193 --> 00:22:41,527
イカサマするような悪い手は

503
00:22:40,193 --> 00:22:41,527
（行商人）あっ ああ…

504
00:22:41,611 --> 00:22:43,529
（行商人）ああーっ

505
00:22:44,572 --> 00:22:48,242
あ～あ　だから言ったんすけどね

506
00:22:48,326 --> 00:22:49,619
（行商人の叫び声）

507
00:22:49,619 --> 00:22:51,079
（行商人の叫び声）

508
00:22:49,619 --> 00:22:51,079
（ツァーヴ）それにしても…

509
00:22:51,079 --> 00:22:51,704
（行商人の叫び声）

510
00:22:51,704 --> 00:22:52,330
（行商人の叫び声）

511
00:22:51,704 --> 00:22:52,330
うーんっ

512
00:22:52,330 --> 00:22:54,540
うーんっ

513
00:22:54,624 --> 00:22:55,875
ハァ…

514
00:22:57,043 --> 00:22:58,920
腹 減ったな

515
00:23:00,630 --> 00:23:05,968
♪～

516
00:24:22,378 --> 00:24:28,259
～♪