1
00:00:23,023 --> 00:00:25,735
（テオリッタ）上出来です ザイロ

2
00:00:26,652 --> 00:00:29,697
あなたのことも
褒めてあげましょう

3
00:00:36,328 --> 00:00:37,872
（キヴィア）ザイロ･フォルバーツ

4
00:00:37,955 --> 00:00:42,543
貴様らが魔王イブリスを討伐した
あのあとの話をしよう

5
00:00:42,626 --> 00:00:45,504
（ザイロ）
面倒な話を聞く気分じゃねえな

6
00:00:45,588 --> 00:00:47,757
いや 聞いてもらう

7
00:00:47,840 --> 00:00:49,759
その必要がある

8
00:01:04,982 --> 00:01:07,151
（男性）
その荷物 こっち置いといて！

9
00:01:07,860 --> 00:01:09,320
（男性）まだまだ来るぞ

10
00:01:12,573 --> 00:01:14,742
（商人）とれたてだよ！

11
00:01:20,289 --> 00:01:22,208
（刺客）
さっさと運ぶぞ

12
00:01:24,335 --> 00:01:25,586
（いななき）

13
00:01:43,604 --> 00:01:46,690
（キヴィア）そうした訳で
貴様とテオリッタ様は

14
00:01:46,774 --> 00:01:49,068
暫定的に
我が第十三聖騎士団に

15
00:01:49,151 --> 00:01:51,195
配備されることになった

16
00:01:51,987 --> 00:01:54,907
配備って… 俺らは備品かよ

17
00:01:55,574 --> 00:01:58,577
（キヴィア）テオリッタ様の
憂慮すべき立場については

18
00:01:58,661 --> 00:02:01,789
軍部と神殿が
議論している最中だが

19
00:02:01,872 --> 00:02:06,794
要塞での絶大な戦果を踏まえ
趨勢(すうせい)は変わりつつある

20
00:02:07,878 --> 00:02:12,007
ザイロ　貴様が引き続き
テオリッタ様をお守りせよ

21
00:02:12,800 --> 00:02:14,593
守るって言うなら…

22
00:02:17,263 --> 00:02:19,765
これまで 一日の休暇もねえんだ

23
00:02:19,849 --> 00:02:22,226
俺たちを前線から外せ

24
00:02:22,309 --> 00:02:23,853
（キヴィア）
もとより そのつもりだ

25
00:02:23,936 --> 00:02:24,770
ああ？

26
00:02:24,854 --> 00:02:29,567
貴様ら勇者部隊の仕事は
この港湾都市ヨーフにおいて

27
00:02:29,650 --> 00:02:32,236
テオリッタ様の御身を
お守りすることだ

28
00:02:32,319 --> 00:02:36,323
はっ… 戦場より
街なかのほうが危ないとでも？

29
00:02:36,907 --> 00:02:39,076
その認識は正しい

30
00:02:39,159 --> 00:02:42,288
神殿から追放された
一部の異端者たちは

31
00:02:42,371 --> 00:02:44,790
新たな女神を
認めようとしない

32
00:02:44,874 --> 00:02:47,126
暗殺教団と関わり

33
00:02:47,209 --> 00:02:48,961
テオリッタ様にも
危害を加えようと…

34
00:02:49,044 --> 00:02:51,338
（ザイロ）もういい　あとで聞く

35
00:02:51,422 --> 00:02:52,506
（テオリッタ）ザイロ

36
00:02:53,841 --> 00:02:56,385
あなたが私を守るのです

37
00:02:56,468 --> 00:02:58,470
あなたと勇者たちで

38
00:02:58,554 --> 00:03:01,265
休暇ですよ ザイロ！

39
00:03:01,348 --> 00:03:02,433
フフッ

40
00:03:04,393 --> 00:03:05,936
（本をめくる音）

41
00:03:08,439 --> 00:03:10,316
（本をめくる音）

42
00:03:12,860 --> 00:03:19,742
（寝息）

43
00:03:20,367 --> 00:03:21,243
ふえっ？

44
00:03:32,421 --> 00:03:37,217
（ジェイス）少しは魔王現象を
始末したそうだな ザイロ

45
00:03:37,301 --> 00:03:38,802
何だ ジェイスか

46
00:03:39,678 --> 00:03:43,515
（ジェイス）お前が魔王を
３匹 片づけたって話を聞いた

47
00:03:43,599 --> 00:03:47,353
ほとんど ドッタさんや
ノルガユの手柄だろうが

48
00:03:47,436 --> 00:03:49,521
イブリスのやつに関しては

49
00:03:49,605 --> 00:03:51,982
まあ お前の数にしてもいい

50
00:03:52,483 --> 00:03:54,276
俺は２匹 やったぜ

51
00:03:54,360 --> 00:03:57,196
はっ… ハッタリじゃねえのか？

52
00:03:57,279 --> 00:03:59,698
西の戦線にはライノーもいただろ

53
00:03:59,782 --> 00:04:03,577
あいつは また命令無視だ
しばらく懲罰房に入ってる

54
00:04:04,203 --> 00:04:06,789
懲罰勇者が 懲罰房かよ

55
00:04:06,872 --> 00:04:11,460
とにかく 撃墜数は
２対１で俺の勝ちだ

56
00:04:11,543 --> 00:04:13,128
お前も大したことねえな

57
00:04:13,212 --> 00:04:15,005
ま… 待ちなさい！

58
00:04:15,089 --> 00:04:16,840
ザイロは私の騎士です

59
00:04:16,924 --> 00:04:19,176
おとしめることは許しませんよ

60
00:04:19,259 --> 00:04:23,222
お前が女神か
ドッタさんが拾ったんだってな

61
00:04:23,305 --> 00:04:26,225
よかったな
こんなガキに守られて

62
00:04:26,809 --> 00:04:29,770
（テオリッタ）むむむ…
な… なんという不遜な態度

63
00:04:29,853 --> 00:04:32,731
かつてない敬意のなさを感じます！

64
00:04:32,815 --> 00:04:35,985
よせ　こいつに怒っても無駄だ

65
00:04:36,068 --> 00:04:39,363
拾ってきたんじゃなくて
ドッタが盗んできたんだよ

66
00:04:39,446 --> 00:04:40,698
聖騎士団から

67
00:04:40,781 --> 00:04:43,909
フンッ どっちも大差ねえだろ

68
00:04:43,993 --> 00:04:46,495
人間の規則なんか知るかよ

69
00:04:46,578 --> 00:04:50,499
ほら さっさとよこせ
遅くなるとニーリィが すねる

70
00:04:50,582 --> 00:04:51,667
（ザイロの舌打ち）

71
00:04:52,876 --> 00:04:54,753
（ザイロ）ニーリィによろしくな

72
00:04:56,588 --> 00:04:57,798
（ジェイス）フンッ…

73
00:04:58,549 --> 00:04:59,883
（ドアが閉まる音）

74
00:04:59,967 --> 00:05:02,803
ザイロ　あの方は何ですか！

75
00:05:02,886 --> 00:05:06,515
あいつはジェイス
うちの部隊の竜騎兵(りゅうきへい)だ

76
00:05:06,598 --> 00:05:09,351
ドラゴンのために
違法な植物を育てて

77
00:05:09,435 --> 00:05:11,395
売りさばいていたアホだ

78
00:05:11,478 --> 00:05:13,397
それで勇者に？

79
00:05:13,480 --> 00:05:15,399
（ザイロ）あとは反乱だ

80
00:05:15,482 --> 00:05:19,695
ドラゴンの解放を求めて
軍に反旗を翻したそうだ

81
00:05:19,778 --> 00:05:22,656
普通なら 一日もたたずに捕まるが

82
00:05:22,740 --> 00:05:26,243
あいつは大貴族で
ドラゴンからも異常に好かれる

83
00:05:26,827 --> 00:05:31,206
“ジェイスの乱”なんて名前が
つくほどの騒ぎになったんだとよ

84
00:05:31,290 --> 00:05:35,711
本当に勇者というのは
変わった人ばかりですね

85
00:05:41,884 --> 00:05:43,927
（ベネティム）あの～

86
00:05:45,846 --> 00:05:47,347
（殴る音）
（ベネティム）うっ！

87
00:05:48,474 --> 00:05:51,727
お… 落ち着いてください
ザイロくん　ね？

88
00:05:51,810 --> 00:05:52,728
ヒッ！

89
00:05:53,645 --> 00:05:55,272
ま… 待ってください

90
00:05:55,355 --> 00:05:56,565
あの時
マスティボルト家の

91
00:05:56,648 --> 00:05:57,858
援軍がなければ

92
00:05:57,941 --> 00:05:59,068
より大きな被害が

93
00:05:59,151 --> 00:06:01,070
出ていたのでは
ありませんか？

94
00:06:01,153 --> 00:06:03,697
ああ　だから２発で済ませてやる

95
00:06:03,781 --> 00:06:06,408
ザイロ！　暴力はいけません

96
00:06:06,492 --> 00:06:09,745
いいんだ　こいつは
まだ隠してることがある

97
00:06:09,828 --> 00:06:11,747
そ… そんなことは…

98
00:06:11,830 --> 00:06:13,582
あ… そういえば

99
00:06:13,665 --> 00:06:15,250
ぜひとも ザイロくんに会わせろ

100
00:06:15,334 --> 00:06:18,295
会わせなければ
明日にでも私を殺すと

101
00:06:18,378 --> 00:06:20,172
フレンシィさんが…

102
00:06:20,255 --> 00:06:22,883
フレンシィ？　何者です？

103
00:06:23,467 --> 00:06:25,344
俺の婚約者だった女だ

104
00:06:27,137 --> 00:06:27,971
へっ？

105
00:06:32,684 --> 00:06:34,520
（フレンシィ）ぶざまね ザイロ

106
00:06:36,563 --> 00:06:39,441
何をしているの？
早く座りなさい

107
00:06:42,236 --> 00:06:45,280
まったく進歩の形跡が
見られないわ

108
00:06:45,364 --> 00:06:48,992
以前はハエ程度だったけれど
今は芋虫

109
00:06:49,076 --> 00:06:50,119
深刻ね

110
00:06:50,202 --> 00:06:54,081
ハァ… 人を妙なものに例えるのは
やめてくれ

111
00:06:54,164 --> 00:06:58,627
あら 平野の民では
侮辱に当たる表現かしら？

112
00:06:58,710 --> 00:07:00,629
私はマスティボルト家の婿として

113
00:07:00,712 --> 00:07:03,590
恥ずかしくない行いをしろと
言っているだけです

114
00:07:03,674 --> 00:07:05,968
それは見解の相違だな

115
00:07:06,051 --> 00:07:07,928
なら 改めるわ

116
00:07:08,011 --> 00:07:10,889
不快感を抱かせるつもりは
なかったの

117
00:07:13,767 --> 00:07:15,894
それが 例の女神様ね

118
00:07:15,978 --> 00:07:18,147
（ザイロ）
あまり にらむな　怖がるだろ

119
00:07:18,230 --> 00:07:19,898
（テオリッタ）
こ… 怖がってなどいません！

120
00:07:19,982 --> 00:07:21,650
私は女神ですよ

121
00:07:22,484 --> 00:07:23,318
そうね

122
00:07:23,402 --> 00:07:25,654
そもそも
にらんでもいないし

123
00:07:25,737 --> 00:07:27,990
フレンシィといいましたね

124
00:07:28,073 --> 00:07:31,368
我が騎士 ザイロとは
どのような関係なのですか

125
00:07:31,451 --> 00:07:34,163
さっきも言ったろ　元婚約者だ

126
00:07:34,246 --> 00:07:36,832
“元”ではありません

127
00:07:36,915 --> 00:07:39,626
宣誓は依然として有効よ ザイロ

128
00:07:39,710 --> 00:07:42,963
むちゃ言うなよ 俺は勇者だぜ

129
00:07:43,046 --> 00:07:44,965
結婚の権利なんかねえ

130
00:07:45,048 --> 00:07:48,093
法律上は 人間としてすら
扱われない

131
00:07:48,177 --> 00:07:49,970
フレンシィとやら

132
00:07:50,053 --> 00:07:52,514
この者は勇者にして我が騎士

133
00:07:52,598 --> 00:07:57,853
私を最も大事に扱い
褒めたたえるのが生涯の仕事です

134
00:07:57,936 --> 00:08:01,231
あなたには残念ですが…

135
00:08:01,315 --> 00:08:03,066
結婚はできませんね！

136
00:08:03,150 --> 00:08:07,070
ザイロ
また妙な相手に好かれたものね

137
00:08:07,154 --> 00:08:11,158
父上のナガミミアルマジロに
懐かれた件を思い出しました

138
00:08:11,241 --> 00:08:14,203
ああ お前は引っかかれてたな

139
00:08:14,286 --> 00:08:15,829
（フレンシィ）
あれは西方からの商人が…

140
00:08:15,913 --> 00:08:19,875
ま… 待ちなさい！
思い出話は卑怯(ひきょう)ですよ

141
00:08:19,958 --> 00:08:22,628
しかも 女神を
そんな変な動物に例えるなんて

142
00:08:22,711 --> 00:08:24,630
不敬すぎます！

143
00:08:24,713 --> 00:08:28,133
（フレンシィ）とにかく 今は
あなたの恩赦を可能にするべく

144
00:08:28,217 --> 00:08:30,135
働きかけているところよ

145
00:08:30,219 --> 00:08:31,637
待てよ 俺は…

146
00:08:31,720 --> 00:08:34,598
（フレンシィ）
しばらく この街にも滞在します

147
00:08:34,681 --> 00:08:35,849
何しろ…

148
00:08:35,933 --> 00:08:39,561
私は魔王現象を
追跡せねばなりません

149
00:08:39,645 --> 00:08:41,021
あ…

150
00:08:43,065 --> 00:08:44,733
（ザイロ）どういう意味だ

151
00:08:44,816 --> 00:08:46,818
（フレンシィ）そのままの意味よ

152
00:08:46,902 --> 00:08:49,947
ひと月ほど前
私は夜鬼(やき)の領主たちと

153
00:08:50,030 --> 00:08:52,783
魔王現象の対処に
当たっていました

154
00:08:52,866 --> 00:08:57,204
けれど先日 その軍勢が
この街の周辺で消えたの

155
00:08:57,287 --> 00:08:58,205
（ザイロ）消えた？

156
00:08:58,288 --> 00:09:02,834
そう　魔王現象五十九号
スプリガン

157
00:09:02,918 --> 00:09:04,169
恐らく こいつは

158
00:09:05,003 --> 00:09:07,130
人に化けるみたいね

159
00:09:08,006 --> 00:09:11,093
人間に化ける魔王 スプリガン

160
00:09:11,176 --> 00:09:14,012
魔王の中でも まれな能力だ

161
00:09:14,096 --> 00:09:16,056
クソッ… 面倒だな

162
00:09:16,890 --> 00:09:20,269
（フレンシィ）すでに街に
入り込んでいる可能性もあります

163
00:09:20,352 --> 00:09:21,645
気をつけなさい

164
00:09:21,728 --> 00:09:25,440
私たちの領地を
ひとつ 滅ぼした相手だから

165
00:09:25,524 --> 00:09:28,610
では 面会は以上ですが…

166
00:09:30,946 --> 00:09:33,740
そこで聞き耳を立てているのは誰？

167
00:09:33,824 --> 00:09:36,451
いや これは別に…

168
00:09:37,202 --> 00:09:38,245
規則だ

169
00:09:38,328 --> 00:09:40,956
勇者が面会する以上は
監督者として…

170
00:09:41,039 --> 00:09:43,667
そう　失礼するわ

171
00:09:43,750 --> 00:09:46,837
次からは
もっとマシな言い訳を考えて

172
00:09:55,220 --> 00:09:57,347
（テオリッタ）
絶対に行きたいです！

173
00:09:57,431 --> 00:09:59,766
ベネティムやドッタに聞きました

174
00:09:59,850 --> 00:10:03,353
街には西方や北方の
珍しい品々が並び

175
00:10:03,437 --> 00:10:05,439
どんな料理も食べ放題だと

176
00:10:05,522 --> 00:10:09,276
食べ放題なのは
手癖の悪いドッタだけだ

177
00:10:09,359 --> 00:10:11,403
それに散策は遊びじゃねえ

178
00:10:11,486 --> 00:10:13,739
神殿の異端者…

179
00:10:13,822 --> 00:10:17,367
お前の命を狙う連中を
おびき寄せて とっ捕まえる

180
00:10:17,451 --> 00:10:21,079
ええ　分かっています
分かっていますとも

181
00:10:21,163 --> 00:10:22,831
ハァ… 言っておくが

182
00:10:23,749 --> 00:10:25,792
聖剣のことは誰にも話すなよ

183
00:10:28,337 --> 00:10:31,882
ガルトゥイルにでも知られると
ますます面倒なことに

184
00:10:31,965 --> 00:10:36,345
大丈夫です！
私は女神ですよ 心配無用です

185
00:10:36,428 --> 00:10:37,971
ハァ…

186
00:10:38,055 --> 00:10:40,182
街には私も同行しよう

187
00:10:40,265 --> 00:10:44,144
いざという時は
女神の盾となり 刃(やいば)となる

188
00:10:44,227 --> 00:10:45,062
え…

189
00:10:45,145 --> 00:10:46,521
（ザイロ）あとは…

190
00:10:47,314 --> 00:10:49,483
他に誰を連れていくかだ

191
00:10:49,566 --> 00:10:52,069
ベネティムに護衛は無理だな

192
00:10:52,736 --> 00:10:57,032
ドッタを手かせなしに
街を歩かせるわけにはいかねえし

193
00:10:57,115 --> 00:11:00,994
陛下は自分も護衛されるべきだと
うるさいはずだ

194
00:11:01,078 --> 00:11:02,829
タツヤも…

195
00:11:03,997 --> 00:11:05,916
人目に さらさないほうがいい

196
00:11:06,541 --> 00:11:09,378
選択肢は限られるか

197
00:11:10,212 --> 00:11:16,968
（槌(つち)でたたく音）

198
00:11:19,054 --> 00:11:23,058
こんなところに ニーリィを
入れておけるか バカどもが！

199
00:11:23,141 --> 00:11:26,478
せめて 尻尾と翼を
広げられるくらいにはする

200
00:11:26,561 --> 00:11:28,980
あの… ジェイスくん

201
00:11:29,064 --> 00:11:31,691
私 指揮官としての仕事があるので

202
00:11:31,775 --> 00:11:33,443
戻っていいですか

203
00:11:34,069 --> 00:11:36,905
この部隊で最強の戦力は誰だ

204
00:11:36,988 --> 00:11:39,616
ジェイスくんとニーリィさんです

205
00:11:39,699 --> 00:11:41,118
（槌でたたく音）

206
00:11:43,620 --> 00:11:47,165
だったら そいつを
万全の状態にしておけ

207
00:11:47,249 --> 00:11:49,334
詐欺師は黙ってろ

208
00:11:49,918 --> 00:11:54,506
少し待っててくれ ニーリィ
すぐに上等な寝床を作るよ

209
00:11:54,589 --> 00:11:56,341
（ニーリィが喉を鳴らす音）

210
00:11:56,425 --> 00:11:57,926
（ジェイス）ん？

211
00:11:58,009 --> 00:12:02,055
この前のあれは
他の子の背丈を測っただけだよ

212
00:12:02,139 --> 00:12:04,850
翼の裏まで見たわけじゃない

213
00:12:04,933 --> 00:12:07,561
見てないって！　ホントだ

214
00:12:10,147 --> 00:12:11,690
これは長くなるな

215
00:12:11,773 --> 00:12:15,277
（ベネティム）待って… ああっ…
（木箱が落ちる音）

216
00:12:15,360 --> 00:12:17,779
残るは１人だけか

217
00:12:32,002 --> 00:12:33,420
（ツァーヴ）いや ホントに！

218
00:12:33,503 --> 00:12:35,589
あいつら ひどいんすよ

219
00:12:35,672 --> 00:12:38,300
グエンモーサって
教団名なんすけどね

220
00:12:38,383 --> 00:12:41,136
“ああ これが
悪の秘密結社なんだな～”って

221
00:12:41,219 --> 00:12:43,930
育てられた俺でも思いましたもん

222
00:12:44,014 --> 00:12:45,265
いけにえとか子供を

223
00:12:45,348 --> 00:12:47,517
女神にささげる儀式とか
やるんすよ

224
00:12:47,601 --> 00:12:49,769
“聖餐(せいさん)の儀”っていって…

225
00:12:49,853 --> 00:12:51,188
もういい　やめろ

226
00:12:51,271 --> 00:12:52,272
（ツァーヴ）あーい

227
00:12:52,355 --> 00:12:56,568
これだけ騒がしいと
せっかくの偽装も無意味だったな

228
00:12:57,402 --> 00:12:58,487
そういえば…

229
00:13:01,490 --> 00:13:02,532
よく似合ってる

230
00:13:02,616 --> 00:13:03,450
え…

231
00:13:04,201 --> 00:13:06,036
まさか男装とはな

232
00:13:06,620 --> 00:13:08,163
護衛として完璧だ

233
00:13:12,417 --> 00:13:14,085
（テオリッタ）見なさい ザイロ

234
00:13:14,169 --> 00:13:18,215
お土産を ひとつ買いましょう
今日の記念です

235
00:13:18,298 --> 00:13:19,549
（ザイロ）何の記念だよ

236
00:13:19,633 --> 00:13:22,093
偉大な女神と 偉大な騎士が

237
00:13:22,177 --> 00:13:25,013
初めて共に街を歩いた記念です

238
00:13:25,597 --> 00:13:27,057
そうかよ

239
00:13:27,140 --> 00:13:28,975
…で どれが欲しいんだ？

240
00:13:29,059 --> 00:13:31,520
あなたも一緒に選ぶのです

241
00:13:31,603 --> 00:13:33,980
２人の記念だと言ったでしょう

242
00:13:39,694 --> 00:13:41,738
この布は どうですか

243
00:13:41,821 --> 00:13:44,074
輝いているようではありませんか

244
00:13:44,157 --> 00:13:47,953
コリオ湾を越えて
西部から持ち込まれた品だな

245
00:13:48,036 --> 00:13:49,287
珍しい物が多い

246
00:13:49,371 --> 00:13:51,456
（テオリッタ）ほら この腕輪も

247
00:13:51,540 --> 00:13:54,000
私に似合いそうだと思いませんか

248
00:13:54,084 --> 00:13:57,671
翡翠(ひすい)か…
家が買えるほどの値段だ

249
00:13:57,754 --> 00:13:59,464
ドッタは連れてきたくねえな

250
00:13:59,548 --> 00:14:01,758
値段は聞いていません

251
00:14:01,841 --> 00:14:03,969
ドッタも問題にしていません

252
00:14:04,052 --> 00:14:04,886
フンッ！

253
00:14:04,970 --> 00:14:08,139
ツァーヴ
この状況 お前ならどう動く

254
00:14:08,223 --> 00:14:11,351
うーん… 人混みの中っすかね

255
00:14:11,434 --> 00:14:13,603
通り魔みたいにやるのが
一番っす

256
00:14:14,604 --> 00:14:17,399
ザイロ！　少しは話を聞きなさい

257
00:14:17,482 --> 00:14:19,901
私は あなたに選んでほしいのです

258
00:14:19,985 --> 00:14:21,069
（ザイロ）分かったよ

259
00:14:25,156 --> 00:14:26,157
おっ…

260
00:14:28,243 --> 00:14:30,495
これなら 俺でも
良しあしの判断はつく

261
00:14:30,579 --> 00:14:31,871
ナイフ？

262
00:14:31,955 --> 00:14:35,083
ダメか
まあ お子様に刃物は危ないしな

263
00:14:35,166 --> 00:14:37,252
使い方は あなたに習います

264
00:14:37,335 --> 00:14:38,753
いいから選びなさい

265
00:14:40,297 --> 00:14:41,214
だったら…

266
00:14:44,551 --> 00:14:45,885
これなんか どうだ

267
00:14:50,181 --> 00:14:53,393
いいですね　美しいです

268
00:14:55,145 --> 00:14:56,271
これをくれ

269
00:14:57,564 --> 00:14:58,773
ああ あと これも

270
00:14:59,608 --> 00:15:01,234
軍票で頼む

271
00:15:06,740 --> 00:15:09,451
テオリッタ　いざとなったら使え

272
00:15:09,534 --> 00:15:10,368
はい？

273
00:15:23,882 --> 00:15:25,425
（刺客）あっ あああ…

274
00:15:34,225 --> 00:15:36,603
（女性の悲鳴）

275
00:15:37,896 --> 00:15:40,982
（逃げ惑う声）

276
00:15:41,066 --> 00:15:43,943
おっ！
なかなかよさそうっすね

277
00:15:47,530 --> 00:15:49,866
ザイロ　２番経路に移動だ

278
00:15:49,949 --> 00:15:50,950
ああ！

279
00:15:51,034 --> 00:15:52,410
行くぞ テオリッタ

280
00:15:52,494 --> 00:15:54,913
も… もう始まったのですか

281
00:15:55,413 --> 00:15:58,166
（ザイロ）悪いが別の道を散歩だ

282
00:16:14,891 --> 00:16:18,269
どういうことだ
なんで聖騎士団がいねえ

283
00:16:18,353 --> 00:16:21,815
マズいな
何かあったと考えるしか…

284
00:16:21,898 --> 00:16:25,443
あいつら 教団の
暗殺者じゃないっすね

285
00:16:25,527 --> 00:16:28,363
ちゃんとした訓練
受けた感じじゃないっていうか

286
00:16:28,446 --> 00:16:32,492
ならば 例の魔王現象にくみする
一派かもしれない

287
00:16:33,576 --> 00:16:35,704
（ザイロ）共生派か…

288
00:16:36,329 --> 00:16:39,708
（キヴィア）少なくとも
女神を殺して利益のある連中だ

289
00:16:39,791 --> 00:16:42,919
軍に入り込んでいるはずはないと
思っていたが

290
00:16:44,796 --> 00:16:46,089
（シジ･バウ）はっ！

291
00:16:46,589 --> 00:16:48,466
うわっ キモ！

292
00:16:53,263 --> 00:16:54,389
（シジ･バウ）ふっ！

293
00:16:57,225 --> 00:16:59,144
（ツァーヴ）何だ こいつ

294
00:17:02,564 --> 00:17:05,984
何か悪さしてますよ 兄貴…

295
00:17:07,652 --> 00:17:09,446
超痛(いて)え！

296
00:17:09,529 --> 00:17:11,906
ザイロ　私は…

297
00:17:12,490 --> 00:17:14,868
下がってろ　すぐ片づける

298
00:17:27,005 --> 00:17:27,839
（シジ･バウ）ふっ！

299
00:17:30,216 --> 00:17:31,134
はっ！

300
00:17:40,185 --> 00:17:41,644
（ザイロ）よせ！

301
00:17:47,108 --> 00:17:48,318
（２人）うっ！

302
00:17:52,989 --> 00:17:54,240
印群(いんぐん)か…

303
00:17:56,034 --> 00:17:57,160
食らえ

304
00:18:03,958 --> 00:18:04,793
やれるか？

305
00:18:04,876 --> 00:18:07,962
誰に物を言っている
減らず口をたたくな

306
00:18:11,424 --> 00:18:12,342
（ザイロの舌打ち）

307
00:18:12,425 --> 00:18:15,386
（ブージャム）
そこまでだ シジ･バウ

308
00:18:15,470 --> 00:18:18,681
女神を伴う懲罰勇者が相手だ

309
00:18:18,765 --> 00:18:21,309
君では
千にひとつ程度しか勝てない

310
00:18:21,392 --> 00:18:23,853
もう引き揚げるべきだ

311
00:18:25,271 --> 00:18:27,524
聞こえているのか シジ･バウ

312
00:18:27,607 --> 00:18:30,193
（シジ･バウ）
まったく… 素人だな

313
00:18:30,276 --> 00:18:33,738
軽々しく人の名を呼ぶな
ブージャム

314
00:18:33,822 --> 00:18:36,491
なるほど　そういうものか

315
00:18:36,574 --> 00:18:39,035
俺は業界の常識を知らない

316
00:18:39,118 --> 00:18:41,830
君には先輩として 今後も指導を…

317
00:18:41,913 --> 00:18:44,499
（刺客）旦那
早くしないと聖騎士団が！

318
00:18:44,582 --> 00:18:46,000
（ブージャム）静かに

319
00:18:46,084 --> 00:18:48,419
俺はシジ･バウと話している

320
00:18:48,503 --> 00:18:51,214
遮るのは失礼であるはずだ

321
00:18:53,091 --> 00:18:54,175
（シジ･バウ）フン…

322
00:18:54,259 --> 00:18:57,512
フンッ　無駄に殺すなと
言われていたのを忘れたか

323
00:18:57,595 --> 00:19:01,182
（ブージャム）殺す？
そんなことはしていない

324
00:19:01,266 --> 00:19:02,517
かわいそうだろ

325
00:19:03,184 --> 00:19:05,019
しかし 顎は砕く

326
00:19:05,103 --> 00:19:06,688
ふざけた男だな

327
00:19:06,771 --> 00:19:08,982
お前は つくづく…

328
00:19:09,482 --> 00:19:10,692
キヴィア！

329
00:19:11,776 --> 00:19:12,610
（キヴィア）ニスケフ！

330
00:19:15,113 --> 00:19:16,489
（シジ･バウ）うっ…

331
00:19:18,616 --> 00:19:20,410
（ブージャム）雷杖(らいじょう)は撃つな

332
00:19:20,493 --> 00:19:22,662
背中に当たると少し痛い

333
00:19:26,666 --> 00:19:27,667
うっ！

334
00:19:53,902 --> 00:19:55,904
懲罰勇者…

335
00:19:55,987 --> 00:19:58,114
ウワサのザイロ･フォルバーツか

336
00:19:58,781 --> 00:20:01,451
（ザイロ）
お前 ブージャムとかいったな

337
00:20:01,534 --> 00:20:03,411
サーカスにでもいたのか

338
00:20:03,494 --> 00:20:07,081
（ブージャム）違う
君こそ見事なナイフ投げだ

339
00:20:07,165 --> 00:20:09,083
よほどサーカスに ふさわしい

340
00:20:09,167 --> 00:20:12,295
ああ　実は３年ほどな

341
00:20:12,378 --> 00:20:14,047
空中ブランコも得意だ

342
00:20:14,130 --> 00:20:16,799
そうか　どうりで

343
00:20:16,883 --> 00:20:18,301
俺が知るかぎり 君は

344
00:20:18,384 --> 00:20:21,888
世界一の達人と言って
過言ではあるまい

345
00:20:21,971 --> 00:20:23,681
尊敬する

346
00:20:25,058 --> 00:20:27,435
ブージャム　しゃべりすぎだ

347
00:20:27,518 --> 00:20:29,729
余計な情報を与えるな

348
00:20:29,812 --> 00:20:33,441
なるほど　そういうものか
また理解した

349
00:20:33,524 --> 00:20:35,777
こいつら ヤバいっすね

350
00:20:35,860 --> 00:20:40,281
あっちの女 シジ･バウは
有名な冒険者っす

351
00:20:40,365 --> 00:20:43,868
（ザイロ）お前と違って
殺しの成功率は高そうだな

352
00:20:43,952 --> 00:20:45,078
でしょ？

353
00:20:45,161 --> 00:20:48,414
俺は愛嬌(あいきょう)のある
お人よしっすから　ヘヘッ

354
00:20:48,498 --> 00:20:50,083
（テオリッタ）ハァ ハァ

355
00:20:50,792 --> 00:20:53,586
ザイロ　私が剣(つるぎ)の雨を…

356
00:20:53,670 --> 00:20:54,837
やめとけ

357
00:20:54,921 --> 00:20:56,422
しかし 私なら…

358
00:20:56,506 --> 00:20:59,550
女神が人間を
傷つけようとすることが

359
00:20:59,634 --> 00:21:01,386
どれほど苦しいかは知ってる

360
00:21:02,095 --> 00:21:06,432
ですが 何か変です
とても奇妙な感覚が…

361
00:21:06,516 --> 00:21:07,350
（風の音）

362
00:21:07,433 --> 00:21:09,310
兄貴 来ましたぜ

363
00:21:09,394 --> 00:21:11,813
ああ　間に合ったな

364
00:21:22,198 --> 00:21:25,076
（刺客たちの悲鳴）

365
00:21:28,621 --> 00:21:30,498
（刺客）あっ… 助けて…

366
00:21:39,132 --> 00:21:40,466
おう！

367
00:21:40,550 --> 00:21:43,261
こんな狭い場所に呼びやがって

368
00:21:43,344 --> 00:21:44,929
ニーリィに感謝しろよ

369
00:21:45,013 --> 00:21:47,306
ああ　悪いな ニーリィ

370
00:21:47,390 --> 00:21:49,392
助かりました ニーリィ姐(ねえ)さん

371
00:21:49,475 --> 00:21:51,019
（鼻を鳴らす音）

372
00:21:51,102 --> 00:21:53,730
あ～ 優しいな ニーリィは

373
00:21:53,813 --> 00:21:57,984
もちろん休暇は やり直しだ
明日は沖のほうまで飛ぼう

374
00:21:58,067 --> 00:21:59,861
（喉を鳴らす音）

375
00:21:59,944 --> 00:22:03,823
（ブージャム）なるほど
ドラゴンの炎は耐えがたい

376
00:22:09,954 --> 00:22:11,873
血が足りないな

377
00:22:11,956 --> 00:22:13,583
勉強になった

378
00:22:13,666 --> 00:22:16,753
俺は先に失礼… する

379
00:22:22,550 --> 00:22:24,302
何だ あいつは

380
00:22:24,385 --> 00:22:26,637
ニーリィの炎で焼かれたんだぞ

381
00:22:28,181 --> 00:22:31,601
テオリッタ
さっき何を言おうとした

382
00:22:31,684 --> 00:22:33,603
あの猫背の男のことだ

383
00:22:34,687 --> 00:22:36,981
正確には分かりません

384
00:22:37,065 --> 00:22:39,400
ただ なぜか あの男にだけ

385
00:22:39,484 --> 00:22:43,404
攻撃への抵抗感が少ないような…

386
00:22:45,573 --> 00:22:50,203
もしかすると あの男が
スプリガンかもしれません

387
00:23:00,546 --> 00:23:05,885
♪～

388
00:24:22,295 --> 00:24:28,176
～♪