1
00:00:01,419 --> 00:00:04,547
（マーレン）軍部と神殿の結束は
強固なものとなろう

2
00:00:04,630 --> 00:00:09,385
その絆こそが
我ら人類を勝利に導くのだ

3
00:00:09,468 --> 00:00:11,137
（キヴィア）伯父上…

4
00:00:12,930 --> 00:00:16,142
伯父上の志 感服いたしました

5
00:00:16,225 --> 00:00:17,059
（マーレン）うむ…

6
00:00:19,103 --> 00:00:22,398
聖マハイゼルの加護が
ありますように

7
00:00:24,942 --> 00:00:27,486
さあ 攻勢に転ずるぞ

8
00:00:36,996 --> 00:00:38,205
（キヴィア）伯父上！

9
00:00:38,289 --> 00:00:39,123
（マーレン）ん？

10
00:00:39,206 --> 00:00:40,750
（キヴィア）
より正確な情報を

11
00:00:40,833 --> 00:00:42,376
把握したいと考えます

12
00:00:42,960 --> 00:00:45,504
侵入したフェアリーを
発見した者は

13
00:00:45,588 --> 00:00:46,839
どちらに所属を？

14
00:00:46,922 --> 00:00:50,551
（マーレン）
ヨーフ市防衛部７１１０(ななひとひとまる)隊だ

15
00:00:51,218 --> 00:00:53,512
かろうじて
生き残った者はいるが

16
00:00:53,596 --> 00:00:55,639
今は しゃべることも
できまい

17
00:00:56,807 --> 00:00:58,809
（キヴィア）
承知いたしました

18
00:00:58,893 --> 00:01:00,519
（マーレン）では また

19
00:01:08,068 --> 00:01:11,363
（ブージャム）
侵入経路は確保できた

20
00:01:11,447 --> 00:01:14,533
俺は
仕事に戻るとしよう

21
00:01:15,493 --> 00:01:16,994
（衝突音）

22
00:01:24,627 --> 00:01:26,754
（ゾフレク）迎撃用意！

23
00:01:26,837 --> 00:01:28,255
シエナ狙撃兵長

24
00:01:28,339 --> 00:01:30,216
足止めを頼みますぜ

25
00:01:30,800 --> 00:01:31,926
（シエナ）ゾフレク騎兵長

26
00:01:32,718 --> 00:01:34,762
準備は完了しています

27
00:01:34,845 --> 00:01:36,347
総員！

28
00:01:36,430 --> 00:01:38,265
射撃開始！

29
00:01:42,311 --> 00:01:43,395
（ゾフレク）さすが！

30
00:01:46,941 --> 00:01:48,901
今だ　蹴散らせ！

31
00:01:48,984 --> 00:01:52,279
（騎兵たちの雄たけび）

32
00:01:55,324 --> 00:01:58,202
（ラジート）
続け！　撃ち漏らしを掃討しろ

33
00:01:58,285 --> 00:01:59,787
制圧を急げ！

34
00:01:59,870 --> 00:02:01,330
（歩兵たち）はっ！

35
00:02:03,499 --> 00:02:04,875
（フレンシィ）まあまあね

36
00:02:04,959 --> 00:02:08,087
ここは聖騎士団とやらに
任せましょう

37
00:02:08,671 --> 00:02:13,384
我々は魔王スプリガンの
捜索を急ぎます

38
00:02:16,554 --> 00:02:21,892
♪～

39
00:03:38,302 --> 00:03:44,183
～♪

40
00:03:56,320 --> 00:03:57,905
（ザイロ）タツヤ いけ！

41
00:03:57,988 --> 00:04:00,658
（タツヤ）うううっ…

42
00:04:00,741 --> 00:04:01,867
うあっ！

43
00:04:08,666 --> 00:04:10,584
うううあっ！

44
00:04:12,795 --> 00:04:15,631
あああっ ぐあっ！

45
00:04:24,682 --> 00:04:26,433
（避難民）
ヒッ！　新手のフェアリー？

46
00:04:26,517 --> 00:04:28,811
（避難民）人型だ　仲間割れか？

47
00:04:28,894 --> 00:04:31,480
俺らは人間だ　早く開けろ

48
00:04:32,147 --> 00:04:33,941
（避難民）人間？

49
00:04:34,775 --> 00:04:36,193
（避難民）あの聖印(せいいん)は…

50
00:04:36,276 --> 00:04:37,528
懲罰勇者じゃ？

51
00:04:37,611 --> 00:04:39,154
（ザイロ）さっさとしろ！

52
00:04:39,238 --> 00:04:41,532
フェアリーどもは増援を呼ぶぞ

53
00:04:41,615 --> 00:04:43,117
お前ら 死にてえのか

54
00:04:44,243 --> 00:04:47,287
立てこもってるだけじゃ
長くは もたねえぞ

55
00:04:47,371 --> 00:04:49,581
（テオリッタ）
ザイロ　それではいけません

56
00:04:50,165 --> 00:04:51,417
市民の！

57
00:04:51,500 --> 00:04:52,626
皆さん！

58
00:04:52,710 --> 00:04:53,961
んっ！

59
00:04:56,630 --> 00:04:59,842
市民の皆さん
私は女神テオリッタ

60
00:04:59,925 --> 00:05:04,013
皆さんを救いに参りました
今すぐ 協力してください

61
00:05:04,096 --> 00:05:05,973
（ライノー）そう　市民諸氏

62
00:05:06,056 --> 00:05:09,101
この倉庫は
とても危険な状態にあります

63
00:05:09,184 --> 00:05:11,729
ですが どうかご安心ください

64
00:05:11,812 --> 00:05:14,690
輝ける剣(つるぎ)の女神テオリッタ様と

65
00:05:14,773 --> 00:05:18,902
雷鳴の鷹(たか)こと
ザイロ･フォルバーツが参りました

66
00:05:18,986 --> 00:05:20,237
（避難民）女神様？

67
00:05:20,320 --> 00:05:23,115
（避難民）雷鳴の鷹って あの？
（避難民）まさか…

68
00:05:23,198 --> 00:05:24,074
（ザイロ）待て こら！

69
00:05:24,158 --> 00:05:25,451
（ライノー）おっと…

70
00:05:25,534 --> 00:05:27,578
（ザイロ）誰が雷鳴の鷹だ

71
00:05:27,661 --> 00:05:30,456
（ライノー）懲罰房まで
ウワサは届いていたよ

72
00:05:30,539 --> 00:05:32,750
そういう名前で人気だって

73
00:05:32,833 --> 00:05:34,043
（ザイロ）ふざけんな この…

74
00:05:34,126 --> 00:05:36,628
（テオリッタ）ザイロ！
よいではありませんか

75
00:05:36,712 --> 00:05:40,716
輝ける剣の女神に 雷鳴の鷹

76
00:05:40,799 --> 00:05:43,177
フフッ…
まさに偉大な英雄２人のような…

77
00:05:43,177 --> 00:05:44,386
フフッ…
まさに偉大な英雄２人のような…

78
00:05:43,177 --> 00:05:44,386
（扉が開く音）

79
00:05:44,470 --> 00:05:45,888
（ザイロ）ん？
（テオリッタ）あっ…

80
00:05:58,692 --> 00:06:01,612
こいつらを戦闘配備につけるぞ

81
00:06:01,695 --> 00:06:05,240
ライノー
お前は雷杖(らいじょう)の使い方を教えろ

82
00:06:05,324 --> 00:06:07,534
（ライノー）ああ 任せてほしい

83
00:06:07,618 --> 00:06:10,162
同志ザイロの信頼に応えよう

84
00:06:10,746 --> 00:06:14,124
ただ ひとつだけ
相談に乗ってほしい

85
00:06:14,208 --> 00:06:15,459
あ？

86
00:06:16,168 --> 00:06:19,004
（ライノー）
市民の死ぬ順番を決めておきたい

87
00:06:19,088 --> 00:06:20,339
お前！

88
00:06:20,422 --> 00:06:23,467
（ライノー）やはり老人から
死んでもらうべきだろうか

89
00:06:23,550 --> 00:06:27,054
彼らは子供たちより
長い人生を受け取っている

90
00:06:27,137 --> 00:06:28,764
彼らから死ぬのが公平…

91
00:06:28,847 --> 00:06:30,057
（ザイロ）それを聞いて

92
00:06:30,140 --> 00:06:33,018
“はい そうですね”とでも
言うと思ってんのか？

93
00:06:33,102 --> 00:06:36,730
（ライノー）ん？　もしかして
倫理観を問題にしているのかな

94
00:06:36,814 --> 00:06:38,065
（舌打ち）

95
00:06:38,148 --> 00:06:40,400
最後の最後
ギリギリまで

96
00:06:40,484 --> 00:06:43,153
最善の結果を求めて
動くんだよ

97
00:06:43,737 --> 00:06:46,698
民間の犠牲の想定は そのあとだ

98
00:06:46,782 --> 00:06:47,616
あっ！

99
00:06:52,371 --> 00:06:54,373
もう増援が来やがった

100
00:06:54,456 --> 00:06:56,959
（ジェイス）ザイロ
まだ終わってなかったのかよ

101
00:06:57,960 --> 00:06:59,920
のろまなやつだ

102
00:07:00,003 --> 00:07:03,132
この分じゃ 今回も俺の勝ちだぜ

103
00:07:14,893 --> 00:07:18,021
（ライノー）ありがとう！
同志ジェイス 同志ニーリィ

104
00:07:18,105 --> 00:07:20,941
避難民一同に代わって感謝するよ

105
00:07:21,024 --> 00:07:23,152
うるせえよ バカが！

106
00:07:23,819 --> 00:07:26,321
それで ドッタさん
次の狙いは？

107
00:07:26,405 --> 00:07:28,031
（ドッタ）あ… それなんだけど

108
00:07:28,115 --> 00:07:29,491
ちょっとマズいよ

109
00:07:29,575 --> 00:07:32,244
あの赤い塔 黒い鎧(よろい)のやつが…

110
00:07:33,287 --> 00:07:35,581
（ジェイス）チッ！　例の砲兵か

111
00:07:36,039 --> 00:07:37,040
ニーリィ！

112
00:07:41,295 --> 00:07:43,297
（ライノー）誘導弾だね

113
00:07:43,380 --> 00:07:45,591
あれじゃ こちらの援護に入れない

114
00:07:45,674 --> 00:07:47,301
チッ！　ライノー

115
00:07:47,384 --> 00:07:49,678
俺とテオリッタは
トゥイ･ジアをたたく

116
00:07:49,761 --> 00:07:52,890
お前とタツヤは
死んでも倉庫を守れ

117
00:07:52,973 --> 00:07:54,558
（指を鳴らす音）
（ライノー）もちろんだ

118
00:07:54,641 --> 00:07:57,644
共に力を合わせ
この難局を乗り越えよう

119
00:07:58,478 --> 00:08:00,355
君たちに拒絶されたら

120
00:08:00,439 --> 00:08:03,442
僕は この世に居場所が
なくなってしまうからね

121
00:08:03,525 --> 00:08:06,361
訳分かんねえ　気持ち悪(わり)いな

122
00:08:11,783 --> 00:08:12,951
（ライノー）さて…

123
00:08:15,287 --> 00:08:19,666
さあ 我々の絆と勇気を
見せる時が来た

124
00:08:19,750 --> 00:08:21,627
いざ 戦おう

125
00:08:21,710 --> 00:08:25,297
人類の勝利と平和のために

126
00:08:26,131 --> 00:08:28,926
（鉄鯨(てつげい)）
ほう… 驚いたぜ

127
00:08:29,009 --> 00:08:33,138
今のをよけるとは
あの竜騎兵(りゅうきへい) 腕がいいな

128
00:08:33,222 --> 00:08:37,517
（ブージャム）あのドラゴンに
自由に動き回られると困る

129
00:08:37,601 --> 00:08:41,104
鉄鯨　君が動きを止めてくれ

130
00:08:41,188 --> 00:08:44,733
（鉄鯨）なら 足元に
近づいてくるほうは何とかしろ

131
00:08:44,816 --> 00:08:48,111
砲兵ってのは 近くに寄られると
もろいんだ

132
00:08:48,195 --> 00:08:51,865
しかも 相手は女神殺しなんだろ？

133
00:08:51,949 --> 00:08:55,827
（ブージャム）
ああ 強敵だ　敬意に値する

134
00:08:56,620 --> 00:08:59,831
（鉄鯨）
どうも あんたは変なやつだな

135
00:08:59,915 --> 00:09:04,378
魔王現象っていったら
もっと凶悪なもんかと思ってたぜ

136
00:09:05,629 --> 00:09:08,090
（ブージャム）そういう者は多い

137
00:09:08,173 --> 00:09:10,425
だが 俺は違う

138
00:09:10,509 --> 00:09:13,011
人間は嫌いではない

139
00:09:13,095 --> 00:09:17,474
これから滅ぼす相手だからこそ
敬意を払う

140
00:09:18,350 --> 00:09:22,271
そういう意味では
俺はスプリガンを好きではない

141
00:09:22,354 --> 00:09:25,190
やつには敬意が足りない

142
00:09:25,274 --> 00:09:28,902
俺の考え方に
理解を示してくださるのは

143
00:09:28,986 --> 00:09:30,946
我が王だけだ

144
00:09:31,029 --> 00:09:32,572
（鉄鯨）王？

145
00:09:32,656 --> 00:09:34,741
魔王にも王様がいるのか？

146
00:09:34,825 --> 00:09:38,495
（ブージャム）
ん… いや しゃべりすぎた

147
00:09:38,578 --> 00:09:40,455
この話は ここまでだ

148
00:09:40,539 --> 00:09:43,458
（鉄鯨）
フンッ なら 聞きたくもねえ

149
00:09:43,542 --> 00:09:47,921
この業界じゃ 知りすぎたやつは
ろくな死に方しねえからな

150
00:09:51,550 --> 00:09:54,011
（ブージャム）女神殺しが来る

151
00:09:54,511 --> 00:09:58,390
ああいう人間は
嫌いではないが…

152
00:09:59,349 --> 00:10:01,893
殺すしかない

153
00:10:02,894 --> 00:10:06,732
すべては我が王のため

154
00:10:11,611 --> 00:10:13,113
（ラジート）キヴィア団長

155
00:10:13,196 --> 00:10:16,616
行政庁舎の周辺は制圧しました

156
00:10:16,700 --> 00:10:19,328
次は どのような対策を？

157
00:10:22,497 --> 00:10:23,957
キヴィア団長？

158
00:10:25,584 --> 00:10:29,254
（キヴィア）悪いが 現場は
それぞれの指揮官に任せる

159
00:10:29,338 --> 00:10:30,172
（ラジート）えっ？

160
00:10:31,590 --> 00:10:34,718
（キヴィア）私には
やらなければならないことがある

161
00:10:37,804 --> 00:10:40,390
すまない
詳しい事情は…

162
00:10:40,474 --> 00:10:42,309
（ラジート）大丈夫ですよ

163
00:10:43,143 --> 00:10:47,939
何があっても団長についていくって
そう決めています

164
00:10:49,858 --> 00:10:52,861
クヴンジの時も そうでしたよね

165
00:10:52,944 --> 00:10:57,699
俺に剣の握り方を教えてくれたのは
キヴィア団長ですから

166
00:11:01,078 --> 00:11:02,913
持ち場に戻ります

167
00:11:04,039 --> 00:11:05,248
（キヴィア）ラジート

168
00:11:05,332 --> 00:11:06,333
（ラジート）はい

169
00:11:09,002 --> 00:11:12,506
やはり お前にだけは話しておこう

170
00:11:13,423 --> 00:11:16,343
私に何かあった時のためにも

171
00:11:22,891 --> 00:11:25,685
（ライノー）
同志ザイロ　位置についたよ

172
00:11:25,769 --> 00:11:27,646
（ザイロ）
倉庫のやつらは無事だろうな？

173
00:11:27,729 --> 00:11:30,565
（ライノー）
ああ　こちらは何の問題もないよ

174
00:11:31,358 --> 00:11:33,902
同志タツヤもいるしね

175
00:11:36,238 --> 00:11:39,574
まさか雷杖まで使いこなすなんて

176
00:11:40,534 --> 00:11:44,663
彼が人類の味方で
よかったと思うべきだ

177
00:11:44,746 --> 00:11:47,374
感謝しなければいけないよ

178
00:11:48,125 --> 00:11:50,794
（ザイロ）ベネティム
ツァーヴは まだか？

179
00:11:50,877 --> 00:11:53,130
（ベネティム）
もう少しかかりそうですね

180
00:11:53,213 --> 00:11:57,342
何しろ中央街区にも
フェアリーが出たそうなので

181
00:11:57,926 --> 00:12:00,053
テオリッタ　覚悟はいいな？

182
00:12:00,137 --> 00:12:03,056
ええ 行きましょう　人類のために

183
00:12:03,640 --> 00:12:06,893
（ザイロ）フンッ ２人そろって
くたばるかもしれねえ

184
00:12:06,977 --> 00:12:10,605
俺と違って お前の命は
ひとつしかねえんだ！

185
00:12:13,650 --> 00:12:15,986
あなたも死ねば記憶が失われ

186
00:12:16,069 --> 00:12:18,905
思い出も消えてしまうのでしょう？

187
00:12:18,989 --> 00:12:22,868
あなたの記憶は
私が守って差し上げます

188
00:12:23,452 --> 00:12:26,955
私の命は あなたが守ればいい

189
00:12:27,038 --> 00:12:31,334
フッ… 誰かのために
命を懸けるなんてアホくせえよ

190
00:12:32,169 --> 00:12:33,253
でもな

191
00:12:33,336 --> 00:12:35,213
やってやる！

192
00:12:37,132 --> 00:12:38,633
いくぞ テオリッタ！

193
00:12:42,596 --> 00:12:45,765
夜明けまでに終わらせて
朝飯にありつくぞ

194
00:12:45,849 --> 00:12:48,101
ゼフバターと焼きたてのパンだ

195
00:12:48,185 --> 00:12:51,605
タマネギのスープもです
よく焼いたベーコンも添えて！

196
00:12:51,688 --> 00:12:54,774
（ザイロ）
女神らしい感動的なセリフだな

197
00:12:54,858 --> 00:12:56,651
腹が減ってきた！

198
00:13:01,406 --> 00:13:02,407
（ニーリィの鳴き声）

199
00:13:02,491 --> 00:13:03,950
大丈夫！

200
00:13:04,034 --> 00:13:06,411
あんな弾より
ニーリィのほうが ずっと速い

201
00:13:06,495 --> 00:13:07,829
当たるはずないよ

202
00:13:09,498 --> 00:13:12,042
遅(おせ)えんじゃねえのか ザイロ！

203
00:13:13,001 --> 00:13:13,877
（ザイロ）くっ…

204
00:13:14,628 --> 00:13:15,629
マジかよ

205
00:13:18,298 --> 00:13:20,175
我が騎士 他の道は…

206
00:13:20,258 --> 00:13:21,092
ねえな

207
00:13:22,636 --> 00:13:24,429
やるしかねえ

208
00:13:24,513 --> 00:13:25,514
突っ切るぞ！

209
00:13:34,898 --> 00:13:35,982
おらあ！

210
00:13:37,484 --> 00:13:38,860
（テオリッタ）私も！

211
00:13:44,407 --> 00:13:46,117
テオリッタ　このまま突っ切る

212
00:13:47,452 --> 00:13:48,787
ぐっ…

213
00:13:50,372 --> 00:13:51,873
（シジ･バウ）しぶといな

214
00:13:55,877 --> 00:13:57,003
ザイロ…

215
00:13:57,087 --> 00:13:58,296
大丈夫だ

216
00:13:58,380 --> 00:14:00,799
はっ！　セコいまねしやがって

217
00:14:00,882 --> 00:14:02,759
（シジ･バウ）そういう仕事だ

218
00:14:05,387 --> 00:14:07,347
今度は本気でいく！

219
00:14:09,891 --> 00:14:11,017
（ザイロ）なっ？
（テオリッタ）あっ…

220
00:14:11,101 --> 00:14:13,103
鉄鯨！　挟撃だ

221
00:14:13,186 --> 00:14:14,938
私に当てるなよ

222
00:14:15,021 --> 00:14:17,524
（鉄鯨）チッ… 忙しいこった

223
00:14:18,733 --> 00:14:20,443
（テオリッタ）ザイロ 私が！

224
00:14:25,073 --> 00:14:26,616
やつは… うっ！

225
00:14:31,371 --> 00:14:32,497
なっ！

226
00:14:32,956 --> 00:14:33,915
死ね

227
00:14:33,999 --> 00:14:36,334
（ザイロ）テオリッタ 今だ！

228
00:14:37,919 --> 00:14:38,962
（シジ･バウ）なっ…

229
00:14:39,629 --> 00:14:41,631
ぐおおおおっ！

230
00:14:42,340 --> 00:14:43,967
（シジ･バウ）うっ！　うっ…

231
00:14:44,050 --> 00:14:46,344
おい　見えるよな？

232
00:14:46,970 --> 00:14:47,929
ああ

233
00:14:48,013 --> 00:14:49,681
今なら楽勝だな

234
00:14:49,764 --> 00:14:51,016
（シジ･バウ）ううっ…

235
00:14:51,099 --> 00:14:52,517
（ジェイス）ニーリィ！

236
00:14:54,811 --> 00:14:56,104
（ザイロ）じゃあな！

237
00:14:56,187 --> 00:14:57,272
（シジ･バウ）ううっ

238
00:14:57,355 --> 00:14:58,315
ああっ！

239
00:14:58,398 --> 00:15:01,735
（悲鳴）

240
00:15:04,362 --> 00:15:05,196
（鉄鯨）クソッ！

241
00:15:05,280 --> 00:15:07,866
よそ見すると
ろくなことにならねえ

242
00:15:07,949 --> 00:15:10,827
（ザイロ）
ライノー　狙いは十分だな

243
00:15:10,910 --> 00:15:11,995
（ライノー）もちろん

244
00:15:12,704 --> 00:15:16,958
計算は終わったし
相手の注意もそれた

245
00:15:17,792 --> 00:15:19,210
壊すよ

246
00:15:22,213 --> 00:15:23,798
（鉄鯨）なっ… 砲撃？

247
00:15:28,595 --> 00:15:30,347
冗談だろ…

248
00:15:33,141 --> 00:15:36,353
こんな砲撃 ありえ…

249
00:15:40,357 --> 00:15:42,484
（ベネティム）ああ ああ ああ…

250
00:15:43,318 --> 00:15:46,196
どうやって言い訳をすれば…

251
00:15:46,279 --> 00:15:48,823
我が騎士 塔が…

252
00:15:48,907 --> 00:15:50,909
ああ　計画のうちだ

253
00:15:50,992 --> 00:15:52,077
飛ぶぞ

254
00:15:56,956 --> 00:15:58,958
（ブージャム）来たか

255
00:16:05,590 --> 00:16:08,051
（フレンシィ）頼み事は２度目ね

256
00:16:10,053 --> 00:16:12,972
夜鬼(やき)の私を諜報員扱い？

257
00:16:13,056 --> 00:16:18,353
ただでさえ 魔王スプリガンの
捜索で忙しいというのに

258
00:16:18,436 --> 00:16:21,189
もう手段を選んでいる時間はない

259
00:16:21,272 --> 00:16:22,399
頼む！

260
00:16:23,149 --> 00:16:24,734
代償はいとわない

261
00:16:24,818 --> 00:16:26,319
事実が明らかになった暁には…

262
00:16:26,403 --> 00:16:28,363
（フレンシィ）分かりました

263
00:16:28,446 --> 00:16:29,864
（キヴィア）あ…

264
00:16:30,907 --> 00:16:33,368
（フレンシィ）
明朝までには調査結果を

265
00:16:35,870 --> 00:16:37,789
恩に着る

266
00:16:37,872 --> 00:16:42,502
あくまでもザイロの…
マスティボルト家の婿のためよ

267
00:16:45,880 --> 00:16:47,132
それに…

268
00:16:47,716 --> 00:16:50,176
聖騎士団に貸しを作っておけば

269
00:16:50,260 --> 00:16:52,887
損にはならないでしょうから

270
00:16:53,471 --> 00:16:54,556
では

271
00:17:02,814 --> 00:17:03,648
（ノルガユ）今だ！

272
00:17:04,232 --> 00:17:05,275
放て！

273
00:17:07,819 --> 00:17:08,903
第２陣…

274
00:17:08,987 --> 00:17:10,947
（ドッタ）陛下　次が来てるよ！

275
00:17:11,030 --> 00:17:13,908
次はボギーの群れだ
だいぶ きついよ

276
00:17:13,992 --> 00:17:15,952
もう逃げたほうがいいんじゃない？

277
00:17:16,035 --> 00:17:16,870
禁ずる！

278
00:17:17,495 --> 00:17:20,582
そこから 一歩でも降りたならば
貴様は処刑だ！

279
00:17:20,665 --> 00:17:21,541
うえ～

280
00:17:21,624 --> 00:17:23,710
（ノルガユ）
少しは目のよさを生かせ！

281
00:17:23,793 --> 00:17:27,172
何のためにツァーヴの雷杖を
持たせたと思う？

282
00:17:28,423 --> 00:17:30,800
（ドッタ）
無理だって こんなごついの

283
00:17:30,884 --> 00:17:33,720
ならば せめて持ち場を死守せよ！

284
00:17:33,803 --> 00:17:35,638
まもなくツァーヴが来る

285
00:17:35,722 --> 00:17:38,016
（ドッタ）
い… いや ホントに来るかな

286
00:17:38,099 --> 00:17:39,726
僕だったら逃げるけど？

287
00:17:39,809 --> 00:17:40,852
（ノルガユ）来る！

288
00:17:40,935 --> 00:17:45,899
やつは確かに悪党だが
ここで逃げる類いの悪党ではない

289
00:17:45,982 --> 00:17:50,403
それ 遠回しに僕がダメな類いの
悪党だって言ってない？

290
00:17:50,487 --> 00:17:52,697
（ノルガユ）余も
かつては そう思っていた

291
00:17:52,781 --> 00:17:57,702
だが 貴様の愚かな部分が
奇跡を起こすこともあるそうだ

292
00:17:57,786 --> 00:18:00,413
我が軍の総帥に言わせればな

293
00:18:00,497 --> 00:18:03,124
今は勝利を待つしかない

294
00:18:03,208 --> 00:18:05,919
臣下を信じて待つことこそが

295
00:18:06,002 --> 00:18:08,838
国王の果たすべき責務だ

296
00:18:18,431 --> 00:18:20,141
（ザイロ）おらっ！

297
00:18:25,897 --> 00:18:28,566
（ブージャム）見事な反応速度

298
00:18:29,818 --> 00:18:31,986
予想以上だ

299
00:18:32,070 --> 00:18:35,031
ザイロ･フォルバーツ

300
00:18:39,244 --> 00:18:40,203
血か…

301
00:18:40,286 --> 00:18:43,957
（ブージャム）
君は非常に手ごわい相手だが…

302
00:18:46,417 --> 00:18:50,964
女神を殺せる可能性が
わずかでもあれば

303
00:18:51,881 --> 00:18:54,259
試してみる価値は…

304
00:18:54,759 --> 00:18:55,593
ある！

305
00:18:58,054 --> 00:18:59,055
（ザイロ）なっ！

306
00:19:03,685 --> 00:19:06,062
チッ… 近寄れねえ

307
00:19:06,145 --> 00:19:08,106
ジェイス 援護しろ！

308
00:19:08,189 --> 00:19:11,401
（ジェイス）血煙やら 土煙やらで
よく見えねえよ

309
00:19:11,484 --> 00:19:13,862
お前らごと焼いちまっても
いいのか？

310
00:19:13,945 --> 00:19:16,406
（ザイロ）チッ いいわけねえ…

311
00:19:16,489 --> 00:19:17,407
うっ！

312
00:19:18,199 --> 00:19:19,117
ライノー！

313
00:19:19,200 --> 00:19:21,619
お前も何をぼんやりしてんだ
撃ちまくれ！

314
00:19:21,703 --> 00:19:25,123
（ライノー）残念ながら
僕にも よく見えないよ

315
00:19:25,206 --> 00:19:26,833
計算も やり直しだ

316
00:19:26,916 --> 00:19:29,085
でも 大丈夫だよ

317
00:19:29,168 --> 00:19:31,129
どうせ塔は倒れる

318
00:19:31,212 --> 00:19:33,590
（ザイロ）
クソッ… どいつも こいつも！

319
00:19:35,383 --> 00:19:37,510
上等だ　やってやる！

320
00:19:47,770 --> 00:19:48,646
（テオリッタ）はあっ！

321
00:19:54,235 --> 00:19:55,737
（ザイロ）ぐあっ
（テオリッタ）あっ！

322
00:19:55,820 --> 00:19:58,406
（ザイロ）ぐっ… この野郎！

323
00:19:59,782 --> 00:20:00,909
ザイロ！

324
00:20:00,992 --> 00:20:02,911
（ブージャム）動きは止めた

325
00:20:02,994 --> 00:20:04,704
ここで…

326
00:20:04,787 --> 00:20:06,372
殺す！

327
00:20:06,956 --> 00:20:09,500
女神テオリッタ

328
00:20:10,877 --> 00:20:12,462
お前だけは

329
00:20:13,671 --> 00:20:17,216
何としても殺さなければならない

330
00:20:19,510 --> 00:20:20,553
（ザイロ）フンッ…

331
00:20:21,387 --> 00:20:24,724
テオリッタ　そんな顔するな

332
00:20:25,558 --> 00:20:27,810
お前の騎士を信じて

333
00:20:27,894 --> 00:20:30,438
偉そうにしてろ！

334
00:20:31,898 --> 00:20:34,025
俺は無敵だって

335
00:20:34,108 --> 00:20:36,069
信じろ！

336
00:20:36,152 --> 00:20:38,279
（ブージャム）
ザイロ･フォルバーツ！

337
00:20:38,363 --> 00:20:39,697
（ザイロ）ふっ！

338
00:21:01,052 --> 00:21:02,387
（ブージャム）何？

339
00:21:02,470 --> 00:21:03,930
（ザイロ）時間切れだ

340
00:21:04,013 --> 00:21:05,640
ブージャム

341
00:21:09,686 --> 00:21:11,354
（ブージャム）そうか

342
00:21:12,105 --> 00:21:14,023
だが まだ…

343
00:21:15,900 --> 00:21:17,568
まだだ！

344
00:21:18,861 --> 00:21:20,113
（ザイロ）チッ！

345
00:21:22,073 --> 00:21:23,533
（テオリッタ）ザイロ 傷が！

346
00:21:23,616 --> 00:21:25,076
（ザイロ）気にするな

347
00:21:25,785 --> 00:21:26,911
ふっ！

348
00:21:38,464 --> 00:21:40,133
（ザイロ）いい調子だ

349
00:21:46,931 --> 00:21:48,349
前にも…

350
00:21:49,726 --> 00:21:52,186
こんな戦いをしたことがある

351
00:21:54,731 --> 00:21:56,357
もう一度…

352
00:21:58,026 --> 00:22:01,696
ハァ ハァ ハァ…

353
00:22:04,490 --> 00:22:05,491
体は どこまでもつ

354
00:22:05,575 --> 00:22:06,492
テオリッタの体力は？

355
00:22:06,576 --> 00:22:07,410
次で勝負に出る

356
00:22:07,493 --> 00:22:08,619
ブージャムの動きを読め

357
00:22:08,703 --> 00:22:09,537
俺は負けねえ

358
00:22:09,620 --> 00:22:10,621
英雄なんか くだらねえ

359
00:22:10,705 --> 00:22:12,498
あいつらのために…

360
00:22:12,582 --> 00:22:13,499
くっ…

361
00:22:13,583 --> 00:22:15,418
今度こそ うまく…

362
00:22:17,462 --> 00:22:19,338
やってやる！

363
00:22:19,422 --> 00:22:21,466
（ブージャム）よいだろう

364
00:22:28,681 --> 00:22:32,185
見事だな ザイロ･フォルバーツ

365
00:22:32,685 --> 00:22:37,190
君は きっと
偉大な英雄の詩(うた)になるだろう

366
00:22:37,815 --> 00:22:40,526
できれば それを見ていたいが…

367
00:22:41,486 --> 00:22:44,280
だが だからこそ

368
00:22:44,363 --> 00:22:47,909
全力で君を倒そう！

369
00:22:47,992 --> 00:22:49,869
旋血(せんけつ)

370
00:22:53,998 --> 00:22:56,751
我が騎士 失敗は許しませんよ

371
00:22:56,834 --> 00:22:57,668
ああ！

372
00:23:00,546 --> 00:23:01,464
これで

373
00:23:02,131 --> 00:23:03,591
終わらせます！

374
00:23:08,012 --> 00:23:10,139
（ザイロ）あと一撃だ

375
00:23:11,099 --> 00:23:12,642
やれるんだな？

376
00:23:12,725 --> 00:23:13,893
もちろん

377
00:23:13,976 --> 00:23:16,104
あなたにも やっていただきます

378
00:23:16,187 --> 00:23:18,189
無理をしてでも！

379
00:23:19,107 --> 00:23:20,024
はっ！

380
00:23:20,108 --> 00:23:21,359
言いやがる

381
00:23:22,360 --> 00:23:24,403
（ブージャム）我が王のため

382
00:23:24,487 --> 00:23:26,864
死んでもらうぞ！

383
00:23:30,618 --> 00:23:33,204
（ザイロ）ぐおおおおおっ

384
00:23:36,499 --> 00:23:40,044
（ブージャム）
ザイロ･フォルバーツ！

385
00:23:43,840 --> 00:23:49,345
うっ… これが
この世の終わりの聖剣か

386
00:23:52,390 --> 00:23:54,642
うおおおっ…

387
00:23:54,725 --> 00:23:57,770
（テオリッタ）
聖剣に滅ぼせないものは

388
00:23:57,854 --> 00:23:59,647
存在しません

389
00:24:07,363 --> 00:24:08,239
（ザイロ）うっ…

390
00:24:08,865 --> 00:24:10,950
うっ… ハァ

391
00:24:11,701 --> 00:24:15,580
ハァ ハァ ハァ…