1
00:00:33,967 --> 00:00:38,972
（雷鳴）

2
00:00:38,972 --> 00:00:41,475
（ミカナ）ここが　魔王の城…。

3
00:00:41,475 --> 00:00:44,144
（ユウガ）みんな　覚悟はいいか。

4
00:00:44,144 --> 00:00:47,314
ええ　魔王や手下たちの能力は➡

5
00:00:47,314 --> 00:00:49,316
すべて調べ上げたわ。

6
00:00:49,316 --> 00:00:51,985
ユウガ　あなたなら絶対に勝てる！

7
00:00:51,985 --> 00:00:55,489
ああ！　みんなで魔王を倒そう！

8
00:00:55,489 --> 00:00:59,493
（セシリア）最善を尽くします！

9
00:00:59,493 --> 00:01:01,495
あっ！

10
00:01:01,495 --> 00:01:03,497
（うめき声）

11
00:01:03,497 --> 00:01:05,499
行くぞ！

12
00:01:08,168 --> 00:01:11,171
（ヨウキ）来たか。

13
00:01:11,171 --> 00:01:13,674
（２人）あっ！

14
00:01:13,674 --> 00:01:19,513
フンッ　貴様らが魔王様を倒しに来た
勇者どもか…。

15
00:01:19,513 --> 00:01:22,182
だが残念だったな。

16
00:01:22,182 --> 00:01:25,352
私を倒さねば
魔王様のところへは…。

17
00:01:25,352 --> 00:01:28,188
ハッ！

18
00:01:28,188 --> 00:01:31,525
あっ！
脆弱な魔法だな。

19
00:01:31,525 --> 00:01:34,828
勇者パーティーの力は　そんなものか？

20
00:01:38,966 --> 00:01:40,968
フッ！

21
00:01:40,968 --> 00:01:46,807
援護します！
くらえ…　エクスカリバー！

22
00:01:46,807 --> 00:01:49,109
エンドレスダーク！

23
00:01:52,145 --> 00:01:55,048
あっ！
（ユウガたち）うわぁ～！

24
00:01:57,317 --> 00:02:00,621
くっ…　ここまで…　なのか…。

25
00:02:05,492 --> 00:02:07,794
はぁ…。

26
00:02:11,832 --> 00:02:13,834
あっ…。

27
00:02:16,837 --> 00:02:20,841
《やばい…　ドストライクだ！》

28
00:02:30,017 --> 00:02:32,619
（デューク）始末しますか？
隊長。

29
00:02:32,619 --> 00:02:36,123
おわ！？　お前ら！
隠れてろって言ったろ！

30
00:02:36,123 --> 00:02:39,126
静かになったから出てきたっす。

31
00:02:39,126 --> 00:02:43,463
（シーク）隊長　この人
じっと見てたけど　どうしたの？

32
00:02:43,463 --> 00:02:48,135
（ハピネス）変態。
バカ！　どうするか考えてただけだ！

33
00:02:48,135 --> 00:02:51,471
（デューク）どうって
殺すんじゃないっすか？

34
00:02:51,471 --> 00:02:54,808
いや　全員外に捨ててこい。

35
00:02:54,808 --> 00:02:57,644
ちょっと行った先に
人間の村があったろ。

36
00:02:57,644 --> 00:02:59,980
そのあたりにだ。

37
00:02:59,980 --> 00:03:02,315
了解っす。

38
00:03:02,315 --> 00:03:04,484
面倒。

39
00:03:04,484 --> 00:03:07,821
こんな事してたら
隊長また怒られるよ。

40
00:03:07,821 --> 00:03:10,824
いいから行ってこい。
は～い。

41
00:03:10,824 --> 00:03:14,327
《さよなら…　マイエンジェル》

42
00:03:16,830 --> 00:03:20,333
（ザエキル）ヨウキよ。　あれから勇者一行は
性懲りもなく➡

43
00:03:20,333 --> 00:03:24,004
お前に挑んでは敗れ
挑んでは敗れ➡

44
00:03:24,004 --> 00:03:26,840
いま　何度目ですか…。

45
00:03:26,840 --> 00:03:29,509
１３回です　ザエキル様。

46
00:03:29,509 --> 00:03:32,446
ハンッ　お前ごときに倒されるとは➡

47
00:03:32,446 --> 00:03:35,949
勇者など
恐るるに足りませんねぇ！

48
00:03:35,949 --> 00:03:39,453
ハーッハハハハ！
（笑い声）

49
00:03:39,453 --> 00:03:41,788
ははは…。

50
00:03:41,788 --> 00:03:46,460
ヨウキ　なぜ勇者どもを殺さない…。

51
00:03:46,460 --> 00:03:51,798
魔王様　あのような雑魚
殺す価値すらありません。

52
00:03:51,798 --> 00:03:55,635
ふむ…
お前がやらないと言うなら➡

53
00:03:55,635 --> 00:04:00,307
お前の部下たちに
相手をさせようか…。

54
00:04:00,307 --> 00:04:05,979
《ダメだ　あいつらじゃ勇者たちに
敵わない…　それに…》

55
00:04:05,979 --> 00:04:10,984
いえ　私がやります　魔王様。

56
00:04:10,984 --> 00:04:12,986
フッ。

57
00:04:15,655 --> 00:04:20,660
《次また勇者たちを見逃したら
あいつらの命が危ない。

58
00:04:20,660 --> 00:04:23,330
俺が　チート級に強いだけで➡

59
00:04:23,330 --> 00:04:28,168
あの勇者たちは魔王を
倒すだけの力を持ってる…。

60
00:04:28,168 --> 00:04:31,505
それに　そうこうしてる間にも➡

61
00:04:31,505 --> 00:04:34,608
世界が魔王に
支配されちゃうんだよな…》

62
00:04:37,444 --> 00:04:39,546
《次でケリをつけるか》

63
00:04:42,949 --> 00:04:45,452
今日こそは　お前を倒す！

64
00:04:45,452 --> 00:04:47,788
行くぞ　レイヴン！

65
00:04:47,788 --> 00:04:49,990
うお～！

66
00:04:56,630 --> 00:04:58,798
（２人）あっ！
フッ！

67
00:04:58,798 --> 00:05:00,800
うわぁ～！
うっ！

68
00:05:00,800 --> 00:05:03,303
（２人）ぐはっ！
ユウガ！　剣士！

69
00:05:03,303 --> 00:05:05,805
回復します！　ミカナさん！

70
00:05:05,805 --> 00:05:08,108
くっ！　この！

71
00:05:12,813 --> 00:05:14,815
あっ！

72
00:05:20,820 --> 00:05:22,989
なんて…　奴なの…。

73
00:05:22,989 --> 00:05:24,991
あっ…。

74
00:05:26,993 --> 00:05:29,496
うっ…。

75
00:05:29,496 --> 00:05:34,601
クックックック…　ハッハッハッハ！

76
00:05:34,601 --> 00:05:41,441
何度戦っても無駄だ！
また漆黒の闇へ落とされたいか！

77
00:05:41,441 --> 00:05:43,610
くっ！
（ユウガ）セシリア！　援護を！

78
00:05:43,610 --> 00:05:46,279
はい！

79
00:05:46,279 --> 00:05:48,448
受けてみろ！

80
00:05:48,448 --> 00:05:53,286
聖剣・エクスカリバー！

81
00:05:53,286 --> 00:05:56,590
うお～！

82
00:05:58,792 --> 00:06:01,294
（ミカナたち）うっ！

83
00:06:01,294 --> 00:06:03,296
ハァハァハァ…。

84
00:06:03,296 --> 00:06:05,799
なあ　勇者よ。
あっ！

85
00:06:05,799 --> 00:06:09,135
貴様は
気づいているのではないか？

86
00:06:09,135 --> 00:06:12,973
私には勝てないと。

87
00:06:12,973 --> 00:06:15,809
くっ！　だからどうした！

88
00:06:15,809 --> 00:06:18,979
僕たちは
魔王を倒さなきゃいけないんだ！

89
00:06:18,979 --> 00:06:20,981
ふむ…　では…。

90
00:06:24,484 --> 00:06:27,320
その僧侶を置いていけ。

91
00:06:27,320 --> 00:06:30,156
そうすれば
他の３人は通してやろう。

92
00:06:30,156 --> 00:06:33,593
なっ！？
この先に進みたいんだろう？

93
00:06:33,593 --> 00:06:37,597
断る！
ユウガ！　取り引きに応じましょう。

94
00:06:37,597 --> 00:06:40,600
私たちじゃ　あいつに勝てないわ。

95
00:06:40,600 --> 00:06:44,271
そんな…　くっ　ダメだ！

96
00:06:44,271 --> 00:06:48,275
冷静になって！　あいつは何度も
私たちを殺すチャンスがあったのに➡

97
00:06:48,275 --> 00:06:50,443
それをしなかったのよ！

98
00:06:50,443 --> 00:06:54,781
だからって今回も無事とは
限らないじゃないか！

99
00:06:54,781 --> 00:07:01,288
僧侶ひとりより
世界を救うほうが　大事でしょ？

100
00:07:01,288 --> 00:07:03,290
くっ…。

101
00:07:03,290 --> 00:07:06,993
行ってください！
（２人）あっ！

102
00:07:09,462 --> 00:07:12,132
私なら大丈夫です！

103
00:07:12,132 --> 00:07:15,635
セシリア…。

104
00:07:15,635 --> 00:07:19,306
魔王を倒したら　すぐここに戻る。

105
00:07:19,306 --> 00:07:22,309
ふん…　では行くがいい。

106
00:07:24,311 --> 00:07:26,513
絶対戻ってくるから！

107
00:07:30,150 --> 00:07:32,419
なぜ私だけを残したのです。

108
00:07:32,419 --> 00:07:35,922
それは…。

109
00:07:35,922 --> 00:07:40,260
私の力では　あなたに傷ひとつ
付けられないでしょう。

110
00:07:40,260 --> 00:07:42,429
でも最期まで　あがいてみせます！

111
00:07:42,429 --> 00:07:44,931
ホーリーレーザー！

112
00:07:44,931 --> 00:07:47,033
ちょ！　タンマ！

113
00:07:50,603 --> 00:07:52,772
話を聞いてくれ。

114
00:07:52,772 --> 00:07:56,276
あの　俺は　ヨウキっていうんだけど！

115
00:07:56,276 --> 00:07:59,612
殺す相手に名乗っても
仕方ないでしょう。

116
00:07:59,612 --> 00:08:03,950
違う！　殺すつもりなら
初めて会った時に　そうしてる。

117
00:08:03,950 --> 00:08:07,554
話とは　何ですか…。

118
00:08:10,957 --> 00:08:13,293
君に一目惚れしました！

119
00:08:13,293 --> 00:08:16,629
俺と付き合って下さい！

120
00:08:16,629 --> 00:08:21,534
はっ！？　はぁ～？

121
00:08:23,470 --> 00:08:28,808
あの…　えっと～　ごめんなさい！

122
00:08:28,808 --> 00:08:32,912
だっ！　もうダメだ　死のう…。

123
00:08:32,912 --> 00:08:35,915
あ　あの…　大丈夫ですか？

124
00:08:35,915 --> 00:08:39,919
ハッ！　油断を誘おうとしても
騙されませんよ！

125
00:08:39,919 --> 00:08:42,222
ホーリー…。

126
00:08:44,591 --> 00:08:47,427
なぜ抵抗しないんですか。

127
00:08:47,427 --> 00:08:51,097
君にフラれたから
もう思い残すことはない。

128
00:08:51,097 --> 00:08:53,933
ふざけないで下さい！
本心だよ…。

129
00:08:53,933 --> 00:08:58,772
生きていたって　ずっと
この部屋にいる事しかできない。

130
00:08:58,772 --> 00:09:04,277
外に出られるのは　人間の街や村を
襲撃する時だけ…。

131
00:09:04,277 --> 00:09:07,113
だけど
俺は　そんな事したくない…。

132
00:09:07,113 --> 00:09:10,784
嘘です！　魔族は　みな残酷で➡

133
00:09:10,784 --> 00:09:15,288
魔王も人間を滅ぼそうと
しているじゃないですか！

134
00:09:15,288 --> 00:09:21,795
俺は魔族の姿をしてるけど
別の世界から転生してきたんだ。

135
00:09:21,795 --> 00:09:24,464
転生？　どういうことですか？

136
00:09:24,464 --> 00:09:27,634
要は　中身は人間ってことかな。

137
00:09:27,634 --> 00:09:30,637
あなたが…　人？

138
00:09:30,637 --> 00:09:34,073
では
なぜ魔王に従っているのです。

139
00:09:34,073 --> 00:09:37,744
あなた程の実力なら…。
倒すこともできたさ。

140
00:09:37,744 --> 00:09:40,246
けど　魔王を倒したら➡

141
00:09:40,246 --> 00:09:44,250
きっと俺が
次の魔王として担ぎ上げられる。

142
00:09:44,250 --> 00:09:46,753
そんなのごめんだよ。

143
00:09:46,753 --> 00:09:51,091
結果　何も出来ずに
引きこもるだけの毎日でさ…。

144
00:09:51,091 --> 00:09:55,995
そんな人生なら　いいかげん
終わりにしてもいいかとも思った。

145
00:09:58,264 --> 00:10:03,937
そんな時に君が現れて
一目惚れした。

146
00:10:03,937 --> 00:10:07,774
この一ヶ月　短い間だったけど➡

147
00:10:07,774 --> 00:10:11,778
魔族になって
初めて生きてる感じがしたよ。

148
00:10:13,947 --> 00:10:15,949
だから　もういいんだ。

149
00:10:15,949 --> 00:10:18,451
いい訳ありません。

150
00:10:18,451 --> 00:10:20,453
あなたには力がある。

151
00:10:20,453 --> 00:10:23,122
人の心があるというのなら➡

152
00:10:23,122 --> 00:10:26,960
その力を人々のために
ふるって下さい。

153
00:10:26,960 --> 00:10:29,462
今からでも遅くありません…。

154
00:10:29,462 --> 00:10:33,766
私と外の世界に出ましょう！

155
00:10:40,473 --> 00:10:43,810
（歓声）

156
00:10:43,810 --> 00:10:46,646
（ダーツ）勇者ユウガと仲間たちよ！

157
00:10:46,646 --> 00:10:51,150
人々を虐げ　世界を
滅ぼさんとする魔王を倒し➡

158
00:10:51,150 --> 00:10:53,486
よくぞ戻って来た！

159
00:10:53,486 --> 00:10:59,826
クラリネス王国国王　ダーツ・オルタ・クラリネスの
名において宣言する！

160
00:10:59,826 --> 00:11:03,663
戦争を終結させた
英雄たちの帰還を祝し➡

161
00:11:03,663 --> 00:11:10,003
本日から三日間
我が国の戦勝記念日とする！

162
00:11:10,003 --> 00:11:15,842
皆の者！
存分に勇者たちの偉業を称えよ！

163
00:11:15,842 --> 00:11:18,645
（歓声）

164
00:11:21,347 --> 00:11:24,851
《セシリアが住んでる王都は
もうすぐか…。

165
00:11:24,851 --> 00:11:27,353
さて…　ぐっ！　ぎっ！

166
00:11:27,353 --> 00:11:31,191
ぬあっ！　痛って～！
（角を折る音）

167
00:11:31,191 --> 00:11:39,132
（歓声）

168
00:11:39,132 --> 00:11:43,970
ユウガ　やったわね！
ああ　ただ世界を救えたのは➡

169
00:11:43,970 --> 00:11:49,976
何より…　セシリアのおかげだ！
君が無事で本当によかった！

170
00:11:49,976 --> 00:11:52,078
は　はい…。

171
00:12:00,486 --> 00:12:02,989
受付は　と～。

172
00:12:02,989 --> 00:12:05,825
（クレイマン）ふあ～。
すみませ～ん。

173
00:12:05,825 --> 00:12:08,328
あ～？
冒険者ギルドに➡

174
00:12:08,328 --> 00:12:10,496
登録したいんですけど。

175
00:12:10,496 --> 00:12:14,500
はあ…　っと　どうすんだっけ。

176
00:12:14,500 --> 00:12:16,669
《大丈夫か　この人…》

177
00:12:16,669 --> 00:12:20,340
あ～　あったわ。　これに記入しろ。

178
00:12:20,340 --> 00:12:25,011
名前　年齢
死んでも自己責任の同意だ。

179
00:12:25,011 --> 00:12:27,180
ほい。

180
00:12:27,180 --> 00:12:30,683
ヨウキ　２１歳か。

181
00:12:30,683 --> 00:12:34,787
よし　んじゃあ　これがギルドカードな。

182
00:12:34,787 --> 00:12:39,626
最初は　Ｆランクから始まって
最高は　Ｓランクだ。

183
00:12:39,626 --> 00:12:44,130
依頼をこなして実績を積めば
次のランクに上がる。

184
00:12:44,130 --> 00:12:47,300
まあ　大抵は
ＦからＥに上がるのにも➡

185
00:12:47,300 --> 00:12:49,636
ひと月くらいは　かかるがなあ。

186
00:12:49,636 --> 00:12:52,305
説明しゅうりょ～。

187
00:12:52,305 --> 00:12:55,642
え？
再発行が　めんどくせえから
なくすなよ。

188
00:12:55,642 --> 00:12:59,312
特に　この三日間はな。
三日？

189
00:12:59,312 --> 00:13:04,317
他の職員たちが　祭りで休みを
取っちまってるし➡

190
00:13:04,317 --> 00:13:07,153
俺は手続きなんかやりたくねえ。

191
00:13:07,153 --> 00:13:10,323
《どこまで
面倒臭がり屋なんだよ》

192
00:13:10,323 --> 00:13:12,492
んっ？
俺は　クレイマン。

193
00:13:12,492 --> 00:13:15,161
まあ　頑張れや。

194
00:13:15,161 --> 00:13:17,997
ああ　よろしく！

195
00:13:17,997 --> 00:13:20,166
（硬貨を広げる音）

196
00:13:20,166 --> 00:13:22,835
初日から結構稼げたな。

197
00:13:22,835 --> 00:13:26,005
《ランクを上げて
もっと金を稼ごう。

198
00:13:26,005 --> 00:13:29,842
そして　まっとうな生活が
できるようになったら…》

199
00:13:29,842 --> 00:13:35,448
またセシリアに告白しよう。
クックックックックッ…。

200
00:13:35,448 --> 00:13:39,452
この恋！
絶対に成就させてみせるぞ！

201
00:13:39,452 --> 00:13:42,288
ハァーッハッハッハッ！

202
00:13:42,288 --> 00:13:45,792
（犬の遠ぼえ）

203
00:13:49,962 --> 00:13:51,964
おい　知ってるか？

204
00:13:51,964 --> 00:13:55,635
とんでもない早さで
ランクを上げてる奴がいるって噂。

205
00:13:55,635 --> 00:13:57,637
何よ　それ。

206
00:13:57,637 --> 00:14:02,642
よう　クレイマン
この依頼　引き受けるよ。

207
00:14:02,642 --> 00:14:05,144
なんで俺んとこ来るんだよ！

208
00:14:05,144 --> 00:14:07,647
あっちに
お姉さんがいるだろうが！

209
00:14:07,647 --> 00:14:11,651
なんか　こっちに慣れちゃってさ。
意外と仕事早いし。

210
00:14:11,651 --> 00:14:16,155
ふんっ　んな事より　お前　何者だ？

211
00:14:16,155 --> 00:14:20,493
う…　ごく普通の新米冒険者だよ。

212
00:14:20,493 --> 00:14:22,495
（クレイマン）バカ言うな。

213
00:14:22,495 --> 00:14:26,666
たった一週間で
ＦランクからＤランクに上がるヤツは➡

214
00:14:26,666 --> 00:14:28,835
普通って言わねえんだよ。

215
00:14:28,835 --> 00:14:32,605
《まずい　頑張りすぎたか…》

216
00:14:32,605 --> 00:14:35,274
まあ　いい　調べたところ➡

217
00:14:35,274 --> 00:14:37,944
不正をしてる訳じゃ
ないみたいだからな。

218
00:14:37,944 --> 00:14:41,447
ふぅ…。
（クレイマン）ったく➡

219
00:14:41,447 --> 00:14:43,616
受付は　俺の仕事じゃねえっつの。

220
00:14:43,616 --> 00:14:46,285
その依頼
取りやめていただけますか？

221
00:14:46,285 --> 00:14:49,088
あん？
えっ？

222
00:14:52,291 --> 00:14:55,294
あっ！
令嬢じゃね～か。

223
00:14:55,294 --> 00:14:57,797
なんで　こんなところに…。
しぃっ！

224
00:14:57,797 --> 00:15:00,967
おっと。
《知り合いか？》

225
00:15:00,967 --> 00:15:03,302
ひ…　ひさしぶり。

226
00:15:03,302 --> 00:15:08,641
あなたにお話があります。
一緒に私の家まで来てください。

227
00:15:08,641 --> 00:15:11,144
へっ？

228
00:15:11,144 --> 00:15:14,147
君の家～！？

229
00:15:17,984 --> 00:15:20,987
セシリアお嬢様のお帰りだ…。

230
00:15:23,322 --> 00:15:25,324
誰だ！？

231
00:15:27,994 --> 00:15:29,996
でっか～。

232
00:15:29,996 --> 00:15:31,931
おい　お前！
あっ？

233
00:15:31,931 --> 00:15:36,269
何者だ！？
なぜアクアレイン家の車に乗っている！

234
00:15:36,269 --> 00:15:38,271
おい　バカよせ！

235
00:15:38,271 --> 00:15:40,940
いや　なんでって言われても…。

236
00:15:40,940 --> 00:15:44,610
何をやっているのですか！
彼は私の友人です！

237
00:15:44,610 --> 00:15:50,116
えっ　失礼しました！
男友達なんてウソだ…　ウソだ～！

238
00:15:50,116 --> 00:15:53,286
《友人　か…》

239
00:15:53,286 --> 00:15:59,458
すみません　本当は　もっと早く
会いに来る予定だったのですが。

240
00:15:59,458 --> 00:16:04,964
気にしなくていいよ。
俺も冒険者生活を満喫してたから。

241
00:16:04,964 --> 00:16:08,301
よく俺のこと見付けられたね。

242
00:16:08,301 --> 00:16:10,636
噂になっているんですよ。

243
00:16:10,636 --> 00:16:15,308
新人冒険者が
瞬く間にＤランクに昇格したって…。

244
00:16:15,308 --> 00:16:17,310
ふ　ふ～ん？

245
00:16:17,310 --> 00:16:22,315
それで　あなたの行方を知れたのは
よかったのですが…。

246
00:16:22,315 --> 00:16:24,484
何か問題が？

247
00:16:24,484 --> 00:16:31,157
お願いです。　冒険者ギルドを
やめてもらえませんか？

248
00:16:31,157 --> 00:16:35,761
えっ！？
すみません。
いきなりこんなことを…。

249
00:16:35,761 --> 00:16:38,264
どういう訳か教えてくれる？

250
00:16:38,264 --> 00:16:43,269
はい。　ご存じの通り
魔王は勇者によって倒されました。

251
00:16:43,269 --> 00:16:47,106
ですが　全ての脅威が
去ったわけではありません。

252
00:16:47,106 --> 00:16:51,444
まあ　魔族や魔物が
いなくなる訳ではないもんな。

253
00:16:51,444 --> 00:16:55,114
それもありますが
今度は　人間の国同士で➡

254
00:16:55,114 --> 00:16:57,116
覇権争いが始まるかもしれません。

255
00:16:57,116 --> 00:17:02,955
その兆候が　すでに現れています。
兆候？

256
00:17:02,955 --> 00:17:08,127
我が国の勇者に各国からの縁談が
山のように来ています。

257
00:17:08,127 --> 00:17:12,298
勇者くん…
元々イケメンでモテそうだしな～。

258
00:17:12,298 --> 00:17:14,467
そうではありません。
んっ？

259
00:17:14,467 --> 00:17:18,471
地位　お金　婚姻と
あらゆる手を使って➡

260
00:17:18,471 --> 00:17:22,308
各国が
戦力と人材を集めているのです。

261
00:17:22,308 --> 00:17:26,145
戦争の手駒にするってことか？

262
00:17:26,145 --> 00:17:30,149
あなたは
通常ではありえない速度で➡

263
00:17:30,149 --> 00:17:33,586
冒険者のランクを上げています。

264
00:17:33,586 --> 00:17:38,925
その強さなら国に数人もいない
Ｓランクにもなれるでしょう。

265
00:17:38,925 --> 00:17:43,763
しかし　そうなれば
各国から目をつけられてしまう。

266
00:17:43,763 --> 00:17:48,434
もしあなたがスカウトされ不意に
魔族の力を晒してしまったら➡

267
00:17:48,434 --> 00:17:51,604
その国で
世界征服の道具にされるか➡

268
00:17:51,604 --> 00:17:54,607
もしくは…。
敵視されて➡

269
00:17:54,607 --> 00:17:57,276
俺の異世界生活は終わりか…。

270
00:17:57,276 --> 00:18:01,113
ですから当分は
あまり目立たないでほしいのです。

271
00:18:01,113 --> 00:18:04,116
ん～　でも生活もあるし…。

272
00:18:04,116 --> 00:18:09,789
私が　あなたを個人的に雇い
報酬を支払えればよいのですが…。

273
00:18:09,789 --> 00:18:14,293
Ｓランクを雇えるほどの
財産はありません。

274
00:18:14,293 --> 00:18:18,130
その代わり　私に出来る事なら
何でも致します。

275
00:18:18,130 --> 00:18:22,468
ですから…　この通りです
この国の平穏のために➡

276
00:18:22,468 --> 00:18:25,571
どうか！　お願いします！

277
00:18:28,474 --> 00:18:31,644
俺なんかに頭を下げるな！

278
00:18:31,644 --> 00:18:35,247
えっ！？
俺が他国のスカウトを受ける？

279
00:18:35,247 --> 00:18:40,920
笑止千万！　どんな美人令嬢が
婚約を申し込んでこようが➡

280
00:18:40,920 --> 00:18:44,924
そんなものは論外！　何故なら！

281
00:18:44,924 --> 00:18:49,028
俺は今　君しか眼中にないからな！

282
00:18:52,098 --> 00:18:55,267
ぷっ…　あっはははは！

283
00:18:55,267 --> 00:18:57,937
《しまった！
つい前世からの癖が…》

284
00:18:57,937 --> 00:19:01,941
ごめんなさい
不要な心配だったようですね。

285
00:19:01,941 --> 00:19:06,946
わかりました。　冒険者ギルドのほうは
続けてもらって結構です。

286
00:19:06,946 --> 00:19:10,282
まあでも　なるべく
目立たないように気を付けるよ。

287
00:19:10,282 --> 00:19:14,954
（セリア）セシリア　少しいいかしら。
（ノック）

288
00:19:14,954 --> 00:19:21,293
（セリア）はじめまして。
私は　セリア・アクアレイン。　セシリアの母よ。

289
00:19:21,293 --> 00:19:25,464
よ　よろしくお願いします。
ヨウキです。

290
00:19:25,464 --> 00:19:29,802
さっきは　うちの門番が失礼な
態度を取ってごめんなさいね。

291
00:19:29,802 --> 00:19:33,239
いえ！　謝って
もらうほどの事じゃありません！

292
00:19:33,239 --> 00:19:35,741
そう言ってもらえると助かるわ。

293
00:19:35,741 --> 00:19:40,746
でも安心して。　このメイド長に
こってりと絞ってもらうから。

294
00:19:40,746 --> 00:19:44,417
ねえ　ソフィア？
（ソフィア）はい　奥様。

295
00:19:44,417 --> 00:19:48,087
《メイドに叱られるくらいで
反省するとは思えないけど…》

296
00:19:48,087 --> 00:19:50,423
（ソフィア）骨は何本までに
いたしますか？

297
00:19:50,423 --> 00:19:52,925
《ん？　骨！？》

298
00:19:52,925 --> 00:19:55,594
（セリア）任せるわ。
（ソフィア）畏まりました。

299
00:19:55,594 --> 00:19:59,598
お　お母様
ご用件は　それだけですか？

300
00:19:59,598 --> 00:20:03,602
あら　ごめんなさい。　それじゃあ
本題に入りましょうか。

301
00:20:03,602 --> 00:20:06,605
ソフィア　外してちょうだい。
はい。

302
00:20:09,275 --> 00:20:12,111
（ソフィア）失礼いたします。
（ドアの開閉音）

303
00:20:12,111 --> 00:20:15,114
セシリア　あの話は　したのかしら？

304
00:20:15,114 --> 00:20:17,283
ひ　必要ありません！

305
00:20:17,283 --> 00:20:19,285
あの話とは？

306
00:20:19,285 --> 00:20:22,788
あのね
セシリアに大量の縁談が来ているの。

307
00:20:22,788 --> 00:20:26,792
なんですと！？
しかも勇者様からの申し込みも。

308
00:20:26,792 --> 00:20:28,961
はあ！？
お母様！

309
00:20:28,961 --> 00:20:32,131
勇者様ったら
セシリアのことが好きみたいね。

310
00:20:32,131 --> 00:20:34,633
勇者くん何なの！？

311
00:20:34,633 --> 00:20:37,136
どうせ王女様とかにも
言い寄られてんだろ！？

312
00:20:37,136 --> 00:20:39,805
そんなにモテるんだから
俺の恋路を邪魔しなくても➡

313
00:20:39,805 --> 00:20:41,807
いいじゃんかあ！
落ち着いてください！

314
00:20:41,807 --> 00:20:44,977
はっ　つい本音が！
勇者様に限らず➡

315
00:20:44,977 --> 00:20:47,313
縁談は　全て断りましたから！

316
00:20:47,313 --> 00:20:49,648
ホント！？
本当です。

317
00:20:49,648 --> 00:20:52,485
お母様も
変な話をしないでください。

318
00:20:52,485 --> 00:20:55,654
あなたもセシリアのことが好きなのね。

319
00:20:55,654 --> 00:20:59,658
あっはは　バレましたか…　おっ？

320
00:20:59,658 --> 00:21:04,330
それじゃあ
あなた　セシリアと結婚しない？

321
00:21:04,330 --> 00:21:06,999
えっ？
お母様！

322
00:21:06,999 --> 00:21:09,335
あの　それって　どういう…。

323
00:21:09,335 --> 00:21:13,539
するかしないかで答えて。

324
00:21:19,678 --> 00:21:27,019
ごめんなさい。　俺　一度　セシリアに
告白して断られているんです。

325
00:21:27,019 --> 00:21:29,188
今は冒険者として頑張って➡

326
00:21:29,188 --> 00:21:31,524
まっとうな生活が
できるようになったら➡

327
00:21:31,524 --> 00:21:34,793
もう一度
告白しようと決めていて…。

328
00:21:34,793 --> 00:21:37,463
えっと…。
もういいわ。

329
00:21:37,463 --> 00:21:41,467
母親である
この私の進言を断るというのね。

330
00:21:41,467 --> 00:21:43,969
気分を害したなら謝ります。

331
00:21:43,969 --> 00:21:46,805
でも　こういうことは
本人の意思も尊重して…。

332
00:21:46,805 --> 00:21:50,643
（セリア）合格よ。
えっ？

333
00:21:50,643 --> 00:21:54,480
大事な娘を
簡単にあげる訳ないでしょ？

334
00:21:54,480 --> 00:21:56,649
罠だったんですか…。

335
00:21:56,649 --> 00:22:00,653
（セリア）まあね。　娘に変な虫が
付いてたら嫌だもの。

336
00:22:00,653 --> 00:22:05,157
ヨウキくんだったかしら。
セシリアと仲良くしてね。

337
00:22:05,157 --> 00:22:07,493
あなたなら歓迎するわ。

338
00:22:07,493 --> 00:22:10,496
あ　ありがとうございます。

339
00:22:10,496 --> 00:22:15,834
ふふ。　お母様は　あなたのことが
気に入ったようですね。

340
00:22:15,834 --> 00:22:17,836
あれで？
はい。

341
00:22:17,836 --> 00:22:21,173
だったらいいんだけど…。
そんなに気になりますか？

342
00:22:21,173 --> 00:22:25,177
そりゃあ…
セシ…　君のご家族だしさ。

343
00:22:29,682 --> 00:22:32,451
あの　お願いがあるんだけど。

344
00:22:32,451 --> 00:22:34,453
はい…　なんですか？

345
00:22:34,453 --> 00:22:37,957
君のこと
セシリアって呼んでいいかな？

346
00:22:37,957 --> 00:22:41,961
えっ！？
あっ！　ご　ごめん　変なこと…。

347
00:22:41,961 --> 00:22:44,296
いいですよ。
えっ！

348
00:22:44,296 --> 00:22:48,300
じゃあ　私も
ヨウキさんって呼びますね。

349
00:22:48,300 --> 00:22:57,009
あっ！　うぅ　いよっしゃあ～！！