1
00:00:17,726 --> 00:00:20,145
（斬る音）
（ホーンラビットの うめき声）

2
00:00:20,228 --> 00:00:21,354
（魔石(ませき)の落ちる音）

3
00:00:23,857 --> 00:00:25,233
（斬る音）

4
00:00:31,865 --> 00:00:33,408
（うなり声）

5
00:00:36,661 --> 00:00:37,495
（オルン）ンッ…

6
00:00:37,579 --> 00:00:38,580
（斬る音）

7
00:00:42,584 --> 00:00:43,877
（オルン）フゥ…

8
00:00:46,171 --> 00:00:49,674
心配するほど
腕は鈍っていないのかもしれない

9
00:00:49,841 --> 00:00:53,344
これなら まだ
剣士でもやっていけそうだな

10
00:00:55,930 --> 00:00:57,515
{\an8}（ゴブリンの声）

11
00:01:00,435 --> 00:01:03,271
{\an8}（オルン）そろそろ
支援魔術も試してみるか

12
00:01:04,105 --> 00:01:05,899
{\an8}力上昇(ストレングスアップ)！

13
00:01:08,485 --> 00:01:12,030
{\an8}（オルン）支援魔術は
対象の身体能力や—

14
00:01:12,113 --> 00:01:14,407
{\an8}装備の性能を引き上げる

15
00:01:16,034 --> 00:01:17,160
{\an8}（ほえる声）

16
00:01:17,243 --> 00:01:18,161
（オルン）この魔術は—

17
00:01:18,244 --> 00:01:20,455
パーティメンバーを
補助するだけでなく—

18
00:01:20,538 --> 00:01:22,332
術者自身にもかけられる

19
00:01:22,499 --> 00:01:23,666
攻撃力アップ

20
00:01:23,833 --> 00:01:25,251
防御力アップなど—

21
00:01:25,418 --> 00:01:27,087
パーティには欠かせない魔術だ

22
00:01:27,253 --> 00:01:29,339
{\an8}（うめき声）

23
00:01:32,842 --> 00:01:33,885
フゥ…

24
00:01:33,968 --> 00:01:35,678
（ゴブリンの声）
（オルン）あっ…

25
00:01:39,766 --> 00:01:42,185
{\an8}（うなり声）

26
00:01:43,102 --> 00:01:43,937
ンッ…

27
00:01:44,354 --> 00:01:45,188
（斬る音）

28
00:01:46,481 --> 00:01:47,690
（斬る音）

29
00:01:50,527 --> 00:01:52,445
（オルン）けれど 弱点もある

30
00:01:54,072 --> 00:01:55,323
時間だ

31
00:01:57,325 --> 00:01:59,202
３分ちょうどか…

32
00:01:59,285 --> 00:02:01,454
（ゴブリンの声）
（オルン）うん？

33
00:02:02,038 --> 00:02:03,748
ストレングスアップ！

34
00:02:05,792 --> 00:02:08,962
（オルン）支援魔術の効果は
永遠に続くわけじゃない

35
00:02:09,796 --> 00:02:14,926
しかも 個々の魔力抵抗力により
効果時間が違う

36
00:02:15,009 --> 00:02:17,887
{\an8}俺の場合は１８０秒

37
00:02:18,096 --> 00:02:19,430
{\an8}あと３秒

38
00:02:19,514 --> 00:02:21,015
{\an8}ストレングスアップ！

39
00:02:22,183 --> 00:02:23,476
{\an8}（オルン）
戦況を読み—

40
00:02:23,560 --> 00:02:26,229
{\an8}タイミングを計りながら
発動し続ける

41
00:02:26,312 --> 00:02:28,565
{\an8}支援魔術を使う
付与術士は—

42
00:02:28,648 --> 00:02:30,441
{\an8}常に時間に追われる

43
00:02:30,984 --> 00:02:33,611
剣を振り回しながらの
支援魔術なんて—

44
00:02:33,695 --> 00:02:35,113
普通は やらない

45
00:02:35,196 --> 00:02:36,698
だが 俺なら…

46
00:02:36,781 --> 00:02:38,700
（オルン）ンッ！
（ゴブリンの うめき声）

47
00:02:42,579 --> 00:02:43,621
（ため息）

48
00:02:43,705 --> 00:02:45,039
（オリヴァー）
お前には 今日かぎりで—

49
00:02:45,123 --> 00:02:47,417
勇者パーティを抜けてもらう

50
00:02:48,251 --> 00:02:50,211
（オルン）
何の冗談だ？　オリヴァー

51
00:02:50,753 --> 00:02:53,339
（オリヴァー）
冗談でも何でもない オルン

52
00:02:53,423 --> 00:02:54,924
何言ってんだ！

53
00:02:55,008 --> 00:02:58,303
俺たち 幼なじみで
ずっと一緒にやってきた仲間だろう

54
00:02:58,386 --> 00:03:00,972
（オリヴァー）
ああ　今までは お前を—

55
00:03:01,055 --> 00:03:04,017
同じ村の出身だからと
大目に見てきた

56
00:03:04,100 --> 00:03:06,895
だが お前じゃ
ここから先はキツすぎる

57
00:03:06,978 --> 00:03:07,812
（オルン）なっ…

58
00:03:08,313 --> 00:03:09,981
（アネリ）
はっきり言ってあげたら？

59
00:03:10,064 --> 00:03:12,567
（デリック）
“お前は お荷物だ”ってな

60
00:03:13,109 --> 00:03:15,820
アネリ…　デリック…

61
00:03:15,904 --> 00:03:18,781
端的に言えば 実力不足だ

62
00:03:18,865 --> 00:03:21,326
だから
勇者パーティから抜けてもらう

63
00:03:22,577 --> 00:03:24,078
オリヴァー…

64
00:03:25,371 --> 00:03:26,581
（オルン）８年前

65
00:03:26,664 --> 00:03:29,167
俺とオリヴァーが
結成したパーティは—

66
00:03:29,250 --> 00:03:33,171
結成 僅か数年で
Ｓランクまで上り詰めた

67
00:03:33,630 --> 00:03:35,089
南の大迷宮で—

68
00:03:35,173 --> 00:03:38,968
誰ひとり たどりつけていない
第94層に到達

69
00:03:39,052 --> 00:03:41,596
人々からは
“勇者パーティ”と呼ばれ—

70
00:03:41,679 --> 00:03:43,431
注目を集めた

71
00:03:43,514 --> 00:03:45,099
確かに…

72
00:03:45,183 --> 00:03:47,685
俺の実力は
足りていないかもしれない

73
00:03:47,769 --> 00:03:50,647
だが それは
メンバー全員に言えることだ

74
00:03:50,730 --> 00:03:51,564
今のままじゃ…

75
00:03:51,648 --> 00:03:55,693
オルン　俺たちは
支援魔術を使う付与術士が—

76
00:03:55,777 --> 00:03:59,155
どれだけ重要な存在か
理解していなかった

77
00:03:59,239 --> 00:04:00,073
だが…

78
00:04:00,740 --> 00:04:02,533
（オリヴァー）
先月の合同討伐で—

79
00:04:02,617 --> 00:04:05,161
ほかのＳランクパーティの
付与術士に—

80
00:04:05,245 --> 00:04:07,705
そのすごさを思い知らされたよ

81
00:04:07,789 --> 00:04:10,250
（オリヴァー）
そして お前の支援魔術が—

82
00:04:10,333 --> 00:04:12,377
いかに劣っているかもな

83
00:04:12,794 --> 00:04:14,587
（オルン）劣るのは当然だろう

84
00:04:14,671 --> 00:04:16,798
俺の本職は剣士なんだから

85
00:04:16,881 --> 00:04:18,675
だから
オリジナルの魔術を開発して…

86
00:04:18,758 --> 00:04:19,968
{\an8}（デリック）
ゴチャゴチャうるせえ！

87
00:04:20,051 --> 00:04:21,803
お前がコンバートしたのは—

88
00:04:21,886 --> 00:04:24,597
オリヴァーより
剣の腕が劣ってたからだろうが！

89
00:04:24,681 --> 00:04:28,476
今は付与術士としても
実力が劣っているの

90
00:04:28,559 --> 00:04:30,103
文句言える立場？

91
00:04:30,603 --> 00:04:33,231
（オルン）パーティに
付与術士が必要になったから—

92
00:04:33,314 --> 00:04:35,358
メンバーの中で
いちばん適性のあった俺が—

93
00:04:35,441 --> 00:04:37,276
コンバートしたんだろう

94
00:04:37,360 --> 00:04:40,488
欠点は 独自に開発した魔術で
補っているし—

95
00:04:40,571 --> 00:04:42,865
そのおかげで
迷宮の深層でも生き残れて…

96
00:04:42,949 --> 00:04:44,617
（オリヴァー）
既に オルンの代わりの—

97
00:04:44,701 --> 00:04:46,244
付与術士は見つけている

98
00:04:46,327 --> 00:04:47,495
なっ…

99
00:04:49,330 --> 00:04:51,249
悪いが そういうことだ

100
00:04:52,250 --> 00:04:53,251
あっ…

101
00:04:53,334 --> 00:04:55,795
私たちは勇者パーティなの

102
00:04:55,878 --> 00:04:58,548
更に先に進まなきゃいけないのよ

103
00:04:58,881 --> 00:05:01,509
あんたがいたんじゃ迷惑ってこと

104
00:05:02,093 --> 00:05:03,928
（オルン）何だよ それ…

105
00:05:04,804 --> 00:05:08,850
これが苦楽を共にしてきた
仲間に対する態度か？

106
00:05:10,518 --> 00:05:12,937
（オルン）
もう俺の居場所は ないんだな

107
00:05:15,273 --> 00:05:18,234
分かった　今まで世話になったな

108
00:05:23,322 --> 00:05:25,908
剣術も魔術も
いろいろできるっていっても—

109
00:05:25,992 --> 00:05:27,493
Ａランク程度

110
00:05:27,577 --> 00:05:30,038
なのに あれこれ
偉そうに意見してきて—

111
00:05:30,121 --> 00:05:31,873
ムカついてたのよ

112
00:05:33,875 --> 00:05:37,086
あんたみたいなヤツを
何ていうか分かる？

113
00:05:37,170 --> 00:05:39,547
“器用貧乏”よ！

114
00:05:39,630 --> 00:05:40,757
（ゴブリンの うめき声）

115
00:05:42,842 --> 00:05:45,470
{\an8}器用貧乏か…

116
00:05:46,054 --> 00:05:47,388
いいだろう

117
00:05:47,889 --> 00:05:49,724
剣士と付与術士

118
00:05:49,807 --> 00:05:53,144
２つの立ち回りを合わせた
この新しいスタイル

119
00:05:53,603 --> 00:05:55,480
俺の器用さなら確立できる

120
00:05:56,355 --> 00:06:00,735
（オルン）もう“器用貧乏”なんて
バカにされないように—

121
00:06:01,861 --> 00:06:06,032
いつか“万能者”と
いわれるような探索者になってやる

122
00:06:12,121 --> 00:06:14,999
（オルン）転移水晶に記録完了っと

123
00:06:15,708 --> 00:06:18,961
これで 次は また
第７層から始められるし—

124
00:06:19,045 --> 00:06:19,962
今日は この辺に…

125
00:06:20,046 --> 00:06:22,006
-（探索者）急げ！　早く！
-（オルン）うん？

126
00:06:22,090 --> 00:06:24,509
（一同）ハァハァ ハァハァ…

127
00:06:25,009 --> 00:06:26,260
（オルン）何だ？

128
00:06:26,344 --> 00:06:30,014
（探索者たち）
ハァハァ ハァハァ…

129
00:06:30,098 --> 00:06:32,475
（探索者）クソ！
なんで こんなことに…

130
00:06:32,558 --> 00:06:35,394
（探索者）しかたないだろう
あんな数のオーク…

131
00:06:35,478 --> 00:06:38,231
（探索者）でも
女の子を残して逃げるなんて…

132
00:06:38,314 --> 00:06:39,148
（オルン）なんだって！？

133
00:06:39,232 --> 00:06:41,526
あのままじゃ 全滅だった！

134
00:06:41,984 --> 00:06:44,278
俺は 正しい判断をしたまでだ

135
00:06:44,362 --> 00:06:46,155
（探索者）だ… だからってさぁ

136
00:06:46,906 --> 00:06:49,200
今日 初めて組んだ あの子より—

137
00:06:49,283 --> 00:06:52,161
昔からの仲間を優先するのは
当然だろう！

138
00:06:52,662 --> 00:06:55,039
（オルン）
俺が立ち入るべきではない

139
00:06:55,206 --> 00:06:59,210
こいつらと組んだ その子の運が
悪かっただけの話だ

140
00:06:59,544 --> 00:07:02,922
だが 俺は知っている

141
00:07:03,589 --> 00:07:05,925
パーティから捨てられる つらさを

142
00:07:06,425 --> 00:07:08,219
俺は間違っていない！

143
00:07:08,302 --> 00:07:10,513
だったら
お前 助けに行くのかよ！？

144
00:07:10,596 --> 00:07:12,098
（探索者）ム… ムチャ言うなよ

145
00:07:12,181 --> 00:07:13,057
そんなの できるわけ…

146
00:07:13,141 --> 00:07:14,851
-（オルン）聞くに堪えないな
-（探索者）あっ…

147
00:07:15,393 --> 00:07:16,978
（探索者）何だよ お前

148
00:07:18,521 --> 00:07:20,523
女の子を見捨てておいて—

149
00:07:20,606 --> 00:07:23,442
助けに行こうともせず
言い訳ばかり

150
00:07:23,651 --> 00:07:25,945
そういうヤツらが いちばん不快だ

151
00:07:26,028 --> 00:07:28,114
（探索者）
この…　言わせておけば！

152
00:07:28,197 --> 00:07:32,201
あの状況で俺ひとり残ったって
助けられるわけないんだよ！

153
00:07:32,994 --> 00:07:35,329
アッ…　グアッ！

154
00:07:35,830 --> 00:07:37,498
だったら そこで寝てろ

155
00:07:37,582 --> 00:07:38,416
場所は？

156
00:07:38,499 --> 00:07:39,333
（探索者）えっ？

157
00:07:39,417 --> 00:07:42,336
その子を見捨てた場所を言え！

158
00:07:43,045 --> 00:07:46,340
（ソフィア）
イ… イヤ　来ないで…

159
00:07:46,424 --> 00:07:49,427
（うなり声）

160
00:07:50,178 --> 00:07:51,304
（ソフィア）アッ…

161
00:07:52,138 --> 00:07:53,514
来ないで…

162
00:07:54,015 --> 00:07:55,600
来ないでよ！

163
00:07:55,683 --> 00:07:57,852
（オークの ほえる声）

164
00:07:59,770 --> 00:08:00,605
（殴る音）

165
00:08:00,688 --> 00:08:03,733
ムリだよ こんな数…

166
00:08:03,816 --> 00:08:05,610
お… お姉ちゃん…

167
00:08:05,693 --> 00:08:08,362
（殴る音）

168
00:08:10,323 --> 00:08:11,324
ンッ…

169
00:08:11,407 --> 00:08:12,700
誰か…

170
00:08:13,534 --> 00:08:14,535
助けて…

171
00:08:15,578 --> 00:08:16,579
（砕ける音）

172
00:08:16,662 --> 00:08:17,872
アッ…

173
00:08:17,955 --> 00:08:19,123
（オルン）風撃(エアロショック)！

174
00:08:19,207 --> 00:08:21,042
（オークの うめき声）

175
00:08:21,125 --> 00:08:22,293
あっ…

176
00:08:22,376 --> 00:08:24,045
（オークの うめき声）

177
00:08:26,547 --> 00:08:27,673
（ソフィア）えっ…

178
00:08:30,092 --> 00:08:31,594
（ほえる声）

179
00:08:31,677 --> 00:08:34,347
（ソフィア）誰？　剣士？

180
00:08:35,223 --> 00:08:36,349
（受け止める音）

181
00:08:36,432 --> 00:08:38,017
（オルン）ストレングスアップ！

182
00:08:40,645 --> 00:08:42,355
（ほえる声）

183
00:08:43,397 --> 00:08:44,982
技術力上昇(テクニカルアップ)！

184
00:08:45,942 --> 00:08:48,110
えっ？　支援魔術？

185
00:08:50,738 --> 00:08:52,448
（斬る音）
（うめき声）

186
00:08:55,034 --> 00:08:58,204
（ソフィア）
剣士？　それとも付与術士？

187
00:08:58,287 --> 00:09:01,707
（うなり声）

188
00:09:02,333 --> 00:09:04,168
切れ味上昇(シャープネスアップ)！

189
00:09:05,044 --> 00:09:07,380
（うなり声）

190
00:09:09,507 --> 00:09:10,633
ンッ！

191
00:09:12,343 --> 00:09:13,886
（うめき声）

192
00:09:14,887 --> 00:09:16,472
（ソフィア）すごい…

193
00:09:16,556 --> 00:09:19,392
こんな戦い方 見たことない…

194
00:09:19,475 --> 00:09:22,895
（オークの うなり声）

195
00:09:22,979 --> 00:09:24,897
（オルン）かなりの数だな

196
00:09:24,981 --> 00:09:28,109
低ランクのパーティなら
逃げ出すのも理解できる

197
00:09:28,526 --> 00:09:30,194
だが 俺なら…

198
00:09:30,278 --> 00:09:31,904
（ほえる声）

199
00:09:33,155 --> 00:09:34,991
（オルン）１人でも十分だ

200
00:09:36,450 --> 00:09:38,119
（ソフィア）こ… この人…

201
00:09:44,792 --> 00:09:46,836
強すぎる！

202
00:09:51,966 --> 00:09:52,967
大丈夫？

203
00:09:53,050 --> 00:09:54,844
アア…

204
00:09:54,927 --> 00:09:58,514
私 生きてる…

205
00:09:59,015 --> 00:10:00,474
ハァ…

206
00:10:01,559 --> 00:10:03,352
ウッ… ウウッ…

207
00:10:03,436 --> 00:10:08,899
（泣き声）

208
00:10:12,069 --> 00:10:14,071
（オルン）それじゃ 俺は これで

209
00:10:14,155 --> 00:10:15,990
（ソフィア）
ま… 待ってください！

210
00:10:16,073 --> 00:10:17,408
（オルン）うん？

211
00:10:17,992 --> 00:10:20,995
改めて お礼を言わせてください

212
00:10:21,078 --> 00:10:23,205
ありがとうございました

213
00:10:23,581 --> 00:10:26,167
私 ソフィア･クローデルといいます

214
00:10:26,250 --> 00:10:28,669
ハッ…　クローデル…

215
00:10:29,170 --> 00:10:30,254
（オルン）この紋章…

216
00:10:30,338 --> 00:10:31,172
（ソフィア）あの…

217
00:10:31,255 --> 00:10:32,840
（オルン）あ… ああ

218
00:10:32,923 --> 00:10:35,634
俺のほうこそ
名乗りもせず悪かった

219
00:10:35,843 --> 00:10:36,927
オルン･ドゥーラだ

220
00:10:37,428 --> 00:10:40,806
オルンさん…　ステキな名前

221
00:10:40,890 --> 00:10:42,433
ンン…

222
00:10:42,516 --> 00:10:44,685
そそ… それで オルンさん！

223
00:10:44,769 --> 00:10:46,771
も… もし よろしければ—

224
00:10:46,854 --> 00:10:49,565
お礼に
夕食をごちそうさせてください！

225
00:10:49,649 --> 00:10:53,194
べ… 別に 礼をしてほしくて
助けたわけじゃ…

226
00:10:53,277 --> 00:10:55,488
お願いします！

227
00:10:57,365 --> 00:10:59,200
わ… 分かったよ

228
00:10:59,283 --> 00:11:01,452
（ソフィア）
ありがとうございます！

229
00:11:02,787 --> 00:11:04,163
（ソフィア）ハァハァハァ…

230
00:11:04,246 --> 00:11:06,082
オルンさん　着きました！

231
00:11:06,832 --> 00:11:07,708
あっ…

232
00:11:08,542 --> 00:11:12,963
（ソフィア）ここ 安いんですけど
料理は本当に おいしいんです！

233
00:11:13,047 --> 00:11:15,674
（オルン）やはり 兎(うさぎ)の系列か

234
00:11:17,843 --> 00:11:20,596
マントの紋章で
予想はしていたけれど—

235
00:11:20,679 --> 00:11:24,725
ソフィアは ノヒタント王国を
代表する大手クラン—

236
00:11:24,809 --> 00:11:28,562
“夜天(やてん)の銀兎(ぎんと)”所属の探索者で
間違いなさそうだ

237
00:11:29,021 --> 00:11:33,567
夜天の銀兎は
王国でも１～２を争う人気クランだ

238
00:11:33,651 --> 00:11:36,153
何しろ 兎には あの人が…

239
00:11:36,237 --> 00:11:37,071
うん？

240
00:11:37,154 --> 00:11:38,989
（ソフィア）お姉ちゃん？

241
00:11:39,532 --> 00:11:41,450
なんで ここに？

242
00:11:41,534 --> 00:11:42,618
（オルン）お姉ちゃん？

243
00:11:42,702 --> 00:11:44,453
（セルマ）おっ ソフィアか

244
00:11:44,537 --> 00:11:47,832
（セルマ）
今日は この近くで会議があってな

245
00:11:48,040 --> 00:11:50,626
それにしても 誰と来たんだ？

246
00:11:50,710 --> 00:11:52,461
ボーイフレンドなんて
さすがに早すぎると…

247
00:11:52,545 --> 00:11:54,588
（ソフィア）ああっ…　ああ～っ…

248
00:11:55,840 --> 00:11:57,174
オルン･ドゥーラ…

249
00:11:57,675 --> 00:12:01,137
久しぶりですね
セルマ･クローデルさん

250
00:12:01,220 --> 00:12:05,099
（ソフィア）えっ？　オルンさん
お姉ちゃんを知ってるんですか？

251
00:12:05,182 --> 00:12:06,642
（オルン）ああ…　もちろん

252
00:12:07,560 --> 00:12:09,186
（オルン）セルマ･クローデル

253
00:12:09,270 --> 00:12:13,274
夜天の銀兎の頂点である
Ｓランクパーティのリーダー

254
00:12:13,357 --> 00:12:16,402
そして 大陸最高の付与術士だ

255
00:12:17,194 --> 00:12:20,906
彼女は 付与術士というロールを
人々に知らしめ—

256
00:12:20,990 --> 00:12:24,660
役割に応じたパーティ構成という
概念を作った

257
00:12:24,744 --> 00:12:26,787
攻撃役のアタッカー

258
00:12:26,871 --> 00:12:28,539
盾役のディフェンダー

259
00:12:28,622 --> 00:12:30,666
後方支援のサポーターという—

260
00:12:30,750 --> 00:12:34,628
３つの役割に振り分けて
構成するように提案

261
00:12:34,712 --> 00:12:38,257
迷宮に挑む探索者たちの
意識を一新させた

262
00:12:39,508 --> 00:12:41,760
勇者パーティも例外ではなく—

263
00:12:41,844 --> 00:12:45,431
俺は 剣士から付与術士に
コンバートされた

264
00:12:46,015 --> 00:12:48,476
更に 先月の合同討伐で—

265
00:12:48,559 --> 00:12:51,312
彼女の活躍を見た
オリヴァーたちによって—

266
00:12:51,395 --> 00:12:53,856
俺は お払い箱にされたわけだ

267
00:12:55,024 --> 00:12:57,526
家名が同じだとは思ったが—

268
00:12:57,610 --> 00:12:59,987
まさか 姉妹だったとはな

269
00:13:00,779 --> 00:13:04,825
しかし どうして
俺を こんなに にらんでくるんだ？

270
00:13:04,909 --> 00:13:09,079
まだ14歳の 私のかわいい妹を
引っ掛けるとは—

271
00:13:09,163 --> 00:13:11,582
いい度胸だな

272
00:13:12,041 --> 00:13:15,085
（オルン）あ～ そういうこと…

273
00:13:15,169 --> 00:13:16,504
誤解です

274
00:13:16,587 --> 00:13:19,048
確かに
一緒に食事をしようとしましたが

275
00:13:19,131 --> 00:13:21,342
やましい気持ちは
これっぽっちもありません

276
00:13:21,425 --> 00:13:25,346
ああ！？　私のソフィアが
かわいくないってことか？

277
00:13:25,429 --> 00:13:27,097
（オルン）あ～ 面倒くさいな

278
00:13:27,181 --> 00:13:29,058
（ソフィア）もう お姉ちゃん！

279
00:13:29,141 --> 00:13:32,353
私の命の恩人に
失礼なこと言わないで！

280
00:13:33,103 --> 00:13:35,231
（セルマ）命の恩人だと？

281
00:13:35,314 --> 00:13:36,398
まさか…

282
00:13:36,482 --> 00:13:37,358
（ソフィア）ウッ…

283
00:13:37,441 --> 00:13:39,527
（セルマ）
１人で迷宮に行ったのか？

284
00:13:39,610 --> 00:13:41,111
（ソフィア）あっ…　えっと…

285
00:13:42,112 --> 00:13:43,489
（セルマ）行ったのか

286
00:13:44,949 --> 00:13:46,033
（ソフィア）うん…

287
00:13:46,575 --> 00:13:47,868
（ため息）

288
00:13:48,744 --> 00:13:52,373
あさってから
連日 大迷宮に潜るから—

289
00:13:52,456 --> 00:13:55,251
しばらく我慢しろと
あれだけ言ったのに

290
00:13:55,751 --> 00:13:57,294
ごめんなさい…

291
00:13:57,378 --> 00:14:01,757
（オルン）そうか
クランに黙って探索してたわけか

292
00:14:01,841 --> 00:14:04,051
（セルマ）まあ 無事のようだし…

293
00:14:04,134 --> 00:14:08,347
とやかくは言わないが
これからは勝手に行くのはダメだぞ

294
00:14:08,430 --> 00:14:09,265
（ソフィア）うん…

295
00:14:09,807 --> 00:14:14,019
オルン
妹を助けてくれたようで感謝する

296
00:14:14,103 --> 00:14:16,814
先ほどは
失礼な態度を取ってしまって—

297
00:14:16,897 --> 00:14:17,773
すまなかった

298
00:14:17,856 --> 00:14:19,817
（オルン）気にしてませんよ

299
00:14:21,694 --> 00:14:23,654
（セルマ）合同討伐以来か

300
00:14:24,154 --> 00:14:25,322
（オルン）そうですね

301
00:14:25,406 --> 00:14:27,866
（セルマ）
まともに会話するのは初めてだな

302
00:14:27,950 --> 00:14:28,784
（オルン）ええ

303
00:14:28,868 --> 00:14:31,996
２人は 前からの知り合いなの？

304
00:14:32,079 --> 00:14:37,042
セルマさんとは 先月
合同討伐の際に顔を合わせたんだ

305
00:14:37,126 --> 00:14:38,627
（ソフィア）あっ そうなんだ

306
00:14:40,462 --> 00:14:42,923
同じ付与術士だからな

307
00:14:43,215 --> 00:14:44,884
一緒の配置だったんだ

308
00:14:44,967 --> 00:14:49,889
セルマさんが全体の指揮を執り
俺がサポートする感じでしたね

309
00:14:49,972 --> 00:14:52,641
おかげで随分と助かった

310
00:14:52,725 --> 00:14:54,727
さすがと言わざるをえんな

311
00:14:54,810 --> 00:14:58,397
なんか ずっと前から
オルンさんを知ってたみたい

312
00:14:58,480 --> 00:15:00,983
うん？　なんだ ソフィア

313
00:15:01,066 --> 00:15:02,651
オルンのことを知らないのか？

314
00:15:02,735 --> 00:15:04,528
えっ？　うん

315
00:15:04,612 --> 00:15:06,405
もしかして 有名な人？

316
00:15:06,488 --> 00:15:08,073
（ソフィア）当然だ

317
00:15:08,157 --> 00:15:11,327
オルンは
あの勇者パーティのひとりなんだぞ

318
00:15:11,410 --> 00:15:12,411
（ソフィア）えっ？

319
00:15:12,494 --> 00:15:15,164
ええ～っ！？

320
00:15:15,247 --> 00:15:17,082
あ… あの… えっと その…

321
00:15:17,166 --> 00:15:18,667
（オルン）かしこまらなくていいよ

322
00:15:19,293 --> 00:15:22,671
それに 今の俺は
勇者じゃないからね

323
00:15:22,755 --> 00:15:24,548
勇者じゃない？

324
00:15:24,632 --> 00:15:26,425
まさか パーティを抜けたのか？

325
00:15:27,009 --> 00:15:29,511
（オルン）ええ　昨日 抜けました

326
00:15:29,595 --> 00:15:32,181
（セルマ）
お前ほどの人物を手放すなんて…

327
00:15:32,973 --> 00:15:34,767
（オルン）事情がありまして

328
00:15:34,850 --> 00:15:37,102
お互い 納得していることです

329
00:15:37,645 --> 00:15:38,812
（セルマ）そうか…

330
00:15:40,773 --> 00:15:43,525
オルンは 今 フリーってことだな？

331
00:15:43,817 --> 00:15:46,070
（オルン）まあ そうですね

332
00:15:46,320 --> 00:15:48,822
（オルン）
夜天の銀兎に勧誘する気か？

333
00:15:48,906 --> 00:15:50,407
（セルマ）
もし予定が空いているなら…

334
00:15:50,491 --> 00:15:51,325
（オルン）ちょっと！

335
00:15:52,242 --> 00:15:55,621
いえ…　しばらく
クランや特定のパーティには—

336
00:15:55,704 --> 00:15:57,331
所属したくなくて…

337
00:15:57,414 --> 00:15:59,833
（セルマ）何か勘違いしてないか？

338
00:15:59,917 --> 00:16:00,834
（オルン）えっ？

339
00:16:02,044 --> 00:16:04,546
お前にピッタリの依頼だよ

340
00:16:04,630 --> 00:16:06,423
依頼って…

341
00:16:06,507 --> 00:16:08,550
（セルマ）あさってから
ウチのクランで行う—

342
00:16:08,634 --> 00:16:11,512
教導探索に同行してほしい

343
00:16:11,595 --> 00:16:13,055
報酬も出す

344
00:16:13,681 --> 00:16:15,474
教導探索？

345
00:16:15,557 --> 00:16:19,103
言葉どおり“教え導く”だ

346
00:16:19,186 --> 00:16:21,563
一種の実地訓練と
思ってもらっていい

347
00:16:22,106 --> 00:16:25,192
（オルン）
それに参加するんですか？　俺が？

348
00:16:25,275 --> 00:16:26,402
（セルマ）新人探索者を—

349
00:16:26,485 --> 00:16:29,488
Ａランク以上の
ベテラン数人が率いて—

350
00:16:29,571 --> 00:16:33,575
３日間で 南の大迷宮を
第51層まで下る

351
00:16:33,659 --> 00:16:35,160
３日？

352
00:16:35,369 --> 00:16:39,999
どんなに優秀な新人でも
半年から１年はかかるはず

353
00:16:40,082 --> 00:16:41,834
かなりムチャなスケジュールですね

354
00:16:42,376 --> 00:16:46,672
確かにムチャだが
最短の道をたどれば不可能ではない

355
00:16:46,755 --> 00:16:48,090
（オルン）しかし…

356
00:16:48,340 --> 00:16:51,093
それに スポンサーの肝煎りでな

357
00:16:51,760 --> 00:16:55,597
夜天の銀兎も
いろいろ振り回されているんですね

358
00:16:55,681 --> 00:16:59,476
でも ここまでムチャな計画なら
スポンサー相手でも—

359
00:16:59,560 --> 00:17:01,812
突っぱねることが
できたんじゃないですか？

360
00:17:02,229 --> 00:17:04,606
そこを
あえて実行するとしたら—

361
00:17:05,691 --> 00:17:07,568
何か ほかの理由が…

362
00:17:08,027 --> 00:17:08,861
ああ…

363
00:17:09,403 --> 00:17:12,406
本来は フロアボスを倒せない
新人たちでも—

364
00:17:12,489 --> 00:17:14,908
先の階層を
探索できるようになれば—

365
00:17:14,992 --> 00:17:17,745
クランの総合戦力が
強化できますからね

366
00:17:17,828 --> 00:17:18,912
あっ…

367
00:17:20,122 --> 00:17:24,042
（セルマ）
こいつ 今の話だけで気づいたのか

368
00:17:24,126 --> 00:17:26,754
予想以上に 頭が切れる

369
00:17:27,421 --> 00:17:30,883
（セルマ）迷宮では10層ごとにいる
フロアボスを倒さないと—

370
00:17:30,966 --> 00:17:33,302
次の階層に進めない

371
00:17:33,385 --> 00:17:36,513
このボス戦は
新人が死傷することが多い

372
00:17:36,597 --> 00:17:40,350
だが ベテラン探索者が
討伐さえすれば—

373
00:17:40,434 --> 00:17:42,853
同行の新人は ボス戦をせずに—

374
00:17:42,936 --> 00:17:46,857
次の階層の水晶に登録するだけで
先に進める

375
00:17:47,775 --> 00:17:50,527
それで
オルンにも同行してほしいのだ

376
00:17:51,069 --> 00:17:55,991
話を聞くに 銀兎にとって
重要な計画だと思うのですが

377
00:17:56,075 --> 00:17:57,785
部外者の俺が参加しても？

378
00:17:58,327 --> 00:17:59,453
（セルマ）オルン

379
00:18:00,996 --> 00:18:04,041
私は お前のことを評価している

380
00:18:04,124 --> 00:18:05,334
えっ？

381
00:18:05,876 --> 00:18:07,086
（オルン）セルマさんは—

382
00:18:07,169 --> 00:18:10,130
付与術士として
俺を評価していると？

383
00:18:10,589 --> 00:18:14,093
正直言って うれしいが
一体 何を根拠に？

384
00:18:14,968 --> 00:18:19,348
何せ 俺は 勇者パーティで
戦力外通告されている

385
00:18:19,598 --> 00:18:24,603
合同討伐の際 俺の支援魔術が
セルマさんより劣っていたからだ

386
00:18:25,437 --> 00:18:28,357
それに また付与術士をやるのか？

387
00:18:28,440 --> 00:18:30,692
あんな思いをしたばかりだぞ

388
00:18:30,776 --> 00:18:32,820
後悔するに決まってる

389
00:18:34,488 --> 00:18:35,864
（オルン）
そこまで言ってくださるのは—

390
00:18:35,948 --> 00:18:37,491
ありがたいですが…

391
00:18:37,574 --> 00:18:40,077
まあ こちらにも
予定がありますので

392
00:18:40,160 --> 00:18:41,119
オルン…

393
00:18:41,203 --> 00:18:43,455
（ソフィア）
あ… あの… オルンさん！

394
00:18:43,539 --> 00:18:47,459
私も その教導探索に
参加するんです

395
00:18:47,543 --> 00:18:51,463
なので 参加してもらえると
うれしいです！

396
00:18:51,547 --> 00:18:53,966
どうか お願いします！

397
00:18:54,049 --> 00:18:55,384
んっ…

398
00:18:56,677 --> 00:18:59,221
ダメ …でしょうか？

399
00:19:01,557 --> 00:19:03,725
（オルン）少し考えさせてください

400
00:19:04,768 --> 00:19:06,436
オルンさん…

401
00:19:06,520 --> 00:19:08,438
ああ　分かった

402
00:19:08,939 --> 00:19:11,525
（オルン）
ただし 先に言っておきますが

403
00:19:11,608 --> 00:19:13,944
俺は剣士にコンバートしました

404
00:19:14,027 --> 00:19:15,070
（ソフィア）剣士！？

405
00:19:15,153 --> 00:19:16,613
ええ

406
00:19:16,697 --> 00:19:19,616
付与術士として
評価いただいているようですが—

407
00:19:19,700 --> 00:19:23,579
もし参加するのであれば
剣士として同行させてください

408
00:19:23,662 --> 00:19:25,581
どうして剣士に…

409
00:19:25,664 --> 00:19:27,958
（オルン）そりゃ 驚くよな

410
00:19:28,041 --> 00:19:30,586
でも これだけは譲れない

411
00:19:31,670 --> 00:19:34,089
分かった　それでかまわない

412
00:19:34,798 --> 00:19:36,049
（セルマ）まあいい

413
00:19:36,133 --> 00:19:39,970
いざとなったら 本職の
付与術士として立ち回るだろう

414
00:19:41,305 --> 00:19:46,351
了承してくれるなら 明日の早朝
銀兎の本部まで来てくれ

415
00:19:46,977 --> 00:19:48,270
（オルン）分かりました

416
00:19:49,771 --> 00:19:51,190
（ノック）

417
00:19:51,273 --> 00:19:52,274
（ドアの開く音）

418
00:19:52,357 --> 00:19:53,859
（オルン）こんばんは

419
00:19:53,942 --> 00:19:55,861
（雑貨屋店主）おお…　オルンか

420
00:19:55,944 --> 00:19:56,862
（オルン）ちょっといいかな？

421
00:19:57,362 --> 00:19:59,781
（店主）
もう店じまいするところじゃ

422
00:19:59,865 --> 00:20:01,867
ゆっくりしていくといい

423
00:20:06,455 --> 00:20:07,748
（店主）ハァ…

424
00:20:07,831 --> 00:20:10,125
今日も なかなか忙しくてな

425
00:20:10,209 --> 00:20:12,377
繁盛して何よりだよ

426
00:20:12,461 --> 00:20:16,632
探索者のトップになったオルンの
宣伝のおかげでのぅ

427
00:20:16,715 --> 00:20:17,716
（オルン）ンッ…

428
00:20:17,799 --> 00:20:21,011
（店主）おぬしには
本当に感謝しとるんよ

429
00:20:21,094 --> 00:20:22,638
（オルン）じいちゃん…

430
00:20:23,055 --> 00:20:23,889
ごめん！

431
00:20:23,972 --> 00:20:25,307
（店主）オルン？

432
00:20:25,390 --> 00:20:27,017
（オルン）実は 俺…

433
00:20:27,100 --> 00:20:30,103
もう 勇者パーティの
一員じゃなくなったんだ

434
00:20:30,354 --> 00:20:33,398
これからは
宣伝の役には立てなくなる

435
00:20:33,941 --> 00:20:37,486
勇者じゃない俺には
何の影響力もないから…

436
00:20:38,237 --> 00:20:41,156
わしは オルンに感謝しておる

437
00:20:41,240 --> 00:20:43,408
これまでも これからも

438
00:20:43,492 --> 00:20:47,788
勇者であろうとなかろうと
オルンはオルンじゃ

439
00:20:47,871 --> 00:20:50,916
だから 改めて言わせてくれ

440
00:20:50,999 --> 00:20:52,542
ありがとう

441
00:20:53,168 --> 00:20:56,296
こんな俺に ありがとうなんて…

442
00:20:56,380 --> 00:20:58,382
おかしいかのぅ？

443
00:20:58,465 --> 00:21:02,344
おぬしがしてきたこと
おぬしが頑張ってきたことは—

444
00:21:02,427 --> 00:21:04,554
誰よりも よく知っておる

445
00:21:04,638 --> 00:21:07,933
だから わしには分かるんじゃよ

446
00:21:08,016 --> 00:21:13,188
これから もっと多くの同じ言葉を
おぬしは耳にするじゃろうと

447
00:21:13,689 --> 00:21:17,818
それは おぬしを
必要とする者がいることの証しじゃ

448
00:21:18,402 --> 00:21:21,363
ひとつひとつ
大事にしていくといい

449
00:21:21,446 --> 00:21:22,614
じいちゃん…

450
00:21:22,698 --> 00:21:25,075
（店主）これからじゃよ オルン

451
00:21:25,158 --> 00:21:29,079
おぬしは おぬしの感じたとおりに
行動すればいい

452
00:21:29,579 --> 00:21:33,834
自分のために生きるも
誰かの助けになるのも

453
00:21:33,917 --> 00:21:38,130
何があっても
わしは おぬしの味方じゃ

454
00:21:38,213 --> 00:21:40,924
（オルン）ありがとう じいちゃん

455
00:21:42,009 --> 00:21:44,011
{\an8}♪～

456
00:23:09,346 --> 00:23:11,348
{\an8}～♪

457
00:23:17,979 --> 00:23:19,648
（足音）
（セルマ）あっ…

458
00:23:25,445 --> 00:23:27,781
（オルン）
おはようございます セルマさん

459
00:23:28,865 --> 00:23:30,033
来てくれたか

460
00:23:30,992 --> 00:23:32,411
ついてきてくれ

461
00:23:41,461 --> 00:23:44,214
昨日より顔色がいいんじゃないか？

462
00:23:44,297 --> 00:23:47,425
勇者パーティを辞めて
スッキリってところか

463
00:23:47,968 --> 00:23:50,846
まあ そんなところですね