1
00:00:17,100 --> 00:00:19,102
{\an8}♪～

2
00:01:44,229 --> 00:01:46,231
{\an8}～♪

3
00:01:53,780 --> 00:01:54,948
（オルン）ンン…

4
00:01:56,616 --> 00:01:57,951
（ため息）

5
00:01:58,743 --> 00:02:02,288
ソフィア ローガン キャロライン

6
00:02:02,789 --> 00:02:05,458
３人とも なかなか重い過去だな

7
00:02:06,209 --> 00:02:07,418
特に…

8
00:02:10,922 --> 00:02:13,675
{\an8}（エステラ）セルマっち
新幹部さん　おっはよう

9
00:02:13,758 --> 00:02:14,759
（セルマ）おはよう…

10
00:02:14,843 --> 00:02:16,719
（オルン）おはようございます…

11
00:02:16,803 --> 00:02:18,805
（セルマ）相変わらず—

12
00:02:18,888 --> 00:02:20,473
散らかってるな

13
00:02:21,558 --> 00:02:23,893
（エステラ）
これでも 片づいてるほうだにゃ

14
00:02:23,977 --> 00:02:25,311
（オルン）そ… そうなのか

15
00:02:25,395 --> 00:02:28,022
（カーラ）新幹部さんが
引いてるわよ エステラ

16
00:02:28,106 --> 00:02:30,316
（エステラ）
仕事は しっかりやってるよ

17
00:02:30,817 --> 00:02:33,111
（カーラ）
探索管理部のカーラといいます

18
00:02:33,194 --> 00:02:34,070
はじめまして

19
00:02:34,571 --> 00:02:37,157
カーラは
新人たちの面倒を見ている—

20
00:02:37,240 --> 00:02:39,117
世話役のような存在だ

21
00:02:39,200 --> 00:02:40,368
そうですか

22
00:02:40,451 --> 00:02:41,828
よろしくお願いします

23
00:02:41,911 --> 00:02:43,830
（カーラ）エステラから伺いました

24
00:02:43,955 --> 00:02:47,083
第十班の指導を
引き受けていただけるとか

25
00:02:47,167 --> 00:02:48,293
（オルン）はい

26
00:02:48,376 --> 00:02:50,086
（カーラ）
彼らの資料は読みました？

27
00:02:50,795 --> 00:02:52,088
確認しました

28
00:02:52,172 --> 00:02:54,340
その上での結論です

29
00:02:55,175 --> 00:02:58,178
それなら
特に言うことはありません

30
00:02:58,261 --> 00:03:00,221
彼らをよろしくお願いします

31
00:03:00,930 --> 00:03:02,223
はい

32
00:03:02,307 --> 00:03:06,227
あの子たちのこと
かなり心配してたんだよね

33
00:03:06,311 --> 00:03:08,980
オルっちが引き受けてくれて
安心したよ

34
00:03:09,063 --> 00:03:11,357
あの… “オルっち”って？

35
00:03:11,441 --> 00:03:14,235
（エステラ）
あ～ あだ名で呼ばれるのはイヤ？

36
00:03:14,319 --> 00:03:17,113
（オルン）い… いえ
別に イヤじゃないですが…

37
00:03:17,280 --> 00:03:19,741
それで 教育方針は どうすれば？

38
00:03:19,824 --> 00:03:22,493
ないよ　オルっちに全部お任せ！

39
00:03:22,577 --> 00:03:23,620
えっ？

40
00:03:23,703 --> 00:03:25,038
（エステラ）
オルっちが 今までに—

41
00:03:25,121 --> 00:03:29,209
見たり 経験したことを生かして
教えてほしいのさ

42
00:03:29,292 --> 00:03:31,377
あの子たちに必要なものをね

43
00:03:31,920 --> 00:03:34,797
（オルン）
あいつらに必要なもの …か

44
00:03:34,881 --> 00:03:37,217
（セルマ）
教育方針は任せるとしても—

45
00:03:37,300 --> 00:03:40,094
目標の設定ぐらいは
してやったら どうだ？

46
00:03:40,178 --> 00:03:41,512
（エステラ）そうだね

47
00:03:42,263 --> 00:03:43,973
半年後には 彼らだけで—

48
00:03:44,057 --> 00:03:47,268
中層を攻略できるくらいには
鍛えてほしいかな

49
00:03:47,727 --> 00:03:49,771
（オルン）
かなりハードル高いですね

50
00:03:49,854 --> 00:03:51,940
（エステラ）期待の新人だからね

51
00:03:52,023 --> 00:03:55,401
この前の教導探索でも
随分 成長してるし

52
00:03:55,485 --> 00:03:58,279
（オルン）まあ
不可能ではないと思いますが…

53
00:03:58,363 --> 00:04:00,865
（エステラ）頼んだよ 新幹部さん

54
00:04:05,787 --> 00:04:06,621
（セルマ）オルン

55
00:04:07,789 --> 00:04:08,623
（オルン）うん？

56
00:04:08,873 --> 00:04:12,710
資料を読んだなら
もう知ってるんだな

57
00:04:12,794 --> 00:04:14,754
私とソフィアの関係も

58
00:04:15,338 --> 00:04:18,007
ああ…　正直 驚いたよ

59
00:04:18,758 --> 00:04:21,678
あの子の母親は
我が家の使用人で—

60
00:04:21,761 --> 00:04:24,514
彼女を産んで すぐに亡くなった

61
00:04:25,348 --> 00:04:26,933
（セルマ）
そのあと ソフィアは—

62
00:04:27,016 --> 00:04:30,520
我が家 クローデル家が
引き取ることになったが—

63
00:04:30,603 --> 00:04:33,731
父の愛人の子という立場は悪く—

64
00:04:34,232 --> 00:04:37,986
幼いころから
随分と つらい目に遭ってきた

65
00:04:38,152 --> 00:04:40,530
私は できるかぎり
かばったんだが…

66
00:04:40,989 --> 00:04:42,699
セルマさんが家を出てから—

67
00:04:42,782 --> 00:04:45,785
ソフィアへの扱いは
更に ひどくなった

68
00:04:45,868 --> 00:04:47,078
うん

69
00:04:47,328 --> 00:04:49,580
初めて帰郷したとき…

70
00:04:52,625 --> 00:04:53,793
（セルマ）彼女に言った

71
00:04:54,877 --> 00:04:57,297
“私と一緒に行かないか”と

72
00:04:57,380 --> 00:04:59,799
（幼いソフィア）あっ…

73
00:05:02,885 --> 00:05:07,307
だからこそ ソフィアには
立派な探索者になってほしいんだ

74
00:05:07,974 --> 00:05:11,060
身内の えこひいきと
思うかもしれないが…

75
00:05:11,144 --> 00:05:13,354
（オルン）
セルマさんの気持ちは当然だ

76
00:05:13,438 --> 00:05:14,814
できるかぎり やってみる

77
00:05:14,897 --> 00:05:17,650
そう言ってもらえると心強い

78
00:05:17,859 --> 00:05:20,069
妹を頼む オルン

79
00:05:20,153 --> 00:05:22,322
ああ　分かった

80
00:05:24,282 --> 00:05:25,450
（立ち上がる音）
（オルン）うん？

81
00:05:25,533 --> 00:05:27,201
（キャロライン）おにいさ～ん！

82
00:05:27,285 --> 00:05:28,369
（ソフィア）オルンさん！

83
00:05:28,453 --> 00:05:29,329
（ローガン）こんにちは！

84
00:05:29,412 --> 00:05:30,872
あ… ああ…

85
00:05:30,955 --> 00:05:33,333
３人とも 待たせたな

86
00:05:34,250 --> 00:05:36,294
（オルン）俺が
ここに来た理由は聞いてるか？

87
00:05:36,377 --> 00:05:37,211
（ローガン）はい！

88
00:05:37,295 --> 00:05:39,964
僕たちを
弟子にしてくれるんですよね！

89
00:05:40,048 --> 00:05:41,215
アア…

90
00:05:41,299 --> 00:05:44,218
一応 クランとしての
正式な指導なんだが…

91
00:05:44,302 --> 00:05:46,220
まあ そういうことになるかな

92
00:05:46,304 --> 00:05:47,472
（キャロライン）やった～！

93
00:05:47,555 --> 00:05:49,640
（ローガン）またオルンさんに
教えてもらえるなんて—

94
00:05:49,724 --> 00:05:50,892
うれしいです！

95
00:05:50,975 --> 00:05:53,102
（キャロライン）おにいさん
いろんなこと知ってるし—

96
00:05:53,186 --> 00:05:54,979
とっても強いもんね！

97
00:05:55,063 --> 00:05:57,148
（オルン）
いや 俺だって まだまだだよ

98
00:05:57,231 --> 00:05:58,733
（ソフィア）そんなことないです！

99
00:05:58,816 --> 00:06:01,235
あの黒竜(こくりゅう)も圧倒してたんですから！

100
00:06:01,319 --> 00:06:02,278
ンッ…

101
00:06:02,362 --> 00:06:03,905
（オルン）圧倒か…

102
00:06:04,614 --> 00:06:08,242
俺からすると
かなりギリギリだったんだけどな

103
00:06:08,785 --> 00:06:09,952
ありがとう

104
00:06:10,244 --> 00:06:13,915
でも 黒竜は お前たちも
いずれ倒すべき相手だぞ

105
00:06:13,998 --> 00:06:14,999
（３人）えっ？

106
00:06:15,083 --> 00:06:17,460
（オルン）大迷宮を攻略するならな

107
00:06:17,543 --> 00:06:20,630
（ソフィア）
私たちが あの黒竜を…

108
00:06:20,713 --> 00:06:22,799
さすがに今は難しいが—

109
00:06:22,882 --> 00:06:26,010
お前たちなら いつか倒せると
俺は思っている

110
00:06:26,094 --> 00:06:28,888
３人とも
ポテンシャルは かなり高い

111
00:06:28,971 --> 00:06:32,892
きちんと努力すれば
立派な探索者になれるはずだ

112
00:06:32,975 --> 00:06:34,143
頑張ります！

113
00:06:34,227 --> 00:06:35,645
当然 あたしも！

114
00:06:35,728 --> 00:06:37,647
よ… よろしくお願いします！

115
00:06:37,730 --> 00:06:38,815
フフッ…

116
00:06:39,315 --> 00:06:42,652
最初に ２つ
念頭に置いてほしいことがある

117
00:06:42,735 --> 00:06:44,153
１つ目

118
00:06:44,237 --> 00:06:46,781
常に思考を巡らせること

119
00:06:46,864 --> 00:06:49,367
物事には いろんな解決法がある

120
00:06:49,450 --> 00:06:53,162
特定のやり方に とらわれず
柔軟に考えてほしい

121
00:06:53,746 --> 00:06:54,914
そして ２つ目

122
00:06:55,581 --> 00:06:58,167
俺の言うことが
正しいと思わないこと

123
00:06:58,251 --> 00:07:00,628
（ローガン）
“正しいと思わない”ですか？

124
00:07:00,711 --> 00:07:01,629
（キャロライン）う～ん…

125
00:07:01,712 --> 00:07:03,423
（ソフィア）
どういう意味でしょうか？

126
00:07:03,506 --> 00:07:05,883
（オルン）俺は全知全能ではない

127
00:07:05,967 --> 00:07:09,345
今までにも たくさん
失敗や間違いをしてきた

128
00:07:09,637 --> 00:07:11,139
指導者だからといって—

129
00:07:11,222 --> 00:07:14,183
言ってることが
絶対に正しいとは思わないでくれ

130
00:07:14,767 --> 00:07:16,519
俺の言葉をうのみにせず—

131
00:07:16,602 --> 00:07:20,189
かみ砕いて
自分の知識や経験にしてほしいんだ

132
00:07:20,273 --> 00:07:23,401
疑問に思ったことは
何でも質問していいからな

133
00:07:23,484 --> 00:07:24,485
分かったか？

134
00:07:24,569 --> 00:07:25,653
（ソフィアたち）はい！

135
00:07:25,736 --> 00:07:27,530
（オルン）
じゃ 指導の前に まず—

136
00:07:27,613 --> 00:07:30,700
お前たちが探索者を目指した理由を
話してほしい

137
00:07:31,325 --> 00:07:32,368
（ローガン）ンッ…

138
00:07:32,493 --> 00:07:33,703
（ソフィア）ンン…

139
00:07:33,786 --> 00:07:35,454
では ソフィアから

140
00:07:35,538 --> 00:07:37,206
は… はい！

141
00:07:37,748 --> 00:07:40,543
{\an8}私は 姉のセルマ･
クローデルのように—

142
00:07:40,626 --> 00:07:42,336
{\an8}なりたいと思っています

143
00:07:43,171 --> 00:07:47,258
（ソフィア）自分のやりたいことを
自分の意志で決められる

144
00:07:47,717 --> 00:07:49,427
あの人のように…

145
00:07:51,137 --> 00:07:54,682
（オルン）セルマさんを
姉として本当に慕ってるんだな

146
00:07:54,765 --> 00:07:58,811
でも 私が何をやりたいかは
まだ決まっていません

147
00:07:59,645 --> 00:08:02,648
だから
自分で夢や目標を見つけたくて—

148
00:08:02,732 --> 00:08:04,317
探索者になりました

149
00:08:04,400 --> 00:08:06,152
いいと思うぞ

150
00:08:06,235 --> 00:08:10,072
俺も協力するから
一緒にソフィアの夢を探していこう

151
00:08:10,156 --> 00:08:12,325
アア…

152
00:08:12,408 --> 00:08:14,619
よ… よろしくお願いします！

153
00:08:14,785 --> 00:08:17,079
（オルン）
ちょっとカッコつけすぎたかな…

154
00:08:17,163 --> 00:08:18,956
（オルン）次はローガンだ

155
00:08:19,040 --> 00:08:19,957
はい！

156
00:08:20,041 --> 00:08:24,587
僕が探索者になりたい理由は
お金をたくさん稼げるからです！

157
00:08:24,670 --> 00:08:26,839
-（ソフィア）えっ？
-（キャロライン）初めて聞いた

158
00:08:26,923 --> 00:08:29,091
いいぞ　続けて

159
00:08:29,175 --> 00:08:32,637
僕が育った村は
土地が痩せてて—

160
00:08:32,720 --> 00:08:36,599
あしたの食べ物にも困るような
貧しい所です

161
00:08:37,099 --> 00:08:39,018
（ローガン）
でも 村の人たちは—

162
00:08:39,101 --> 00:08:41,604
僕が このまま
村にいてはダメだと—

163
00:08:41,687 --> 00:08:46,025
なけなしのお金を集めて
ここへ送り出してくれました

164
00:08:47,068 --> 00:08:49,862
だから 探索者として成功して—

165
00:08:49,946 --> 00:08:52,323
村のみんなに恩返しする

166
00:08:52,406 --> 00:08:54,492
それが僕の目的です

167
00:08:54,575 --> 00:08:57,578
（オルン）そうか
立派な理由じゃないか

168
00:08:57,662 --> 00:09:00,039
（ローガン）
実を言うと 自分は もう—

169
00:09:00,122 --> 00:09:03,251
上級探索者と同じくらい
強いと思ってました

170
00:09:04,168 --> 00:09:07,713
（ローガン）でも 教導探索で
オルンさんの実力と—

171
00:09:07,797 --> 00:09:10,758
黒竜の怖さを知って分かったんです

172
00:09:11,425 --> 00:09:13,261
（ローガン）僕は まだ弱い

173
00:09:13,344 --> 00:09:16,889
目的のためには
もっともっと 力が要ると

174
00:09:17,265 --> 00:09:18,641
だから お願いします

175
00:09:18,724 --> 00:09:22,019
僕に探索者の全てを
教えてください！

176
00:09:25,439 --> 00:09:26,732
分かった

177
00:09:27,024 --> 00:09:29,402
俺が知っていることは
何でも教えていく

178
00:09:29,485 --> 00:09:30,319
（ローガン）わあ…

179
00:09:30,403 --> 00:09:32,113
（オルン）
それを自分のものにできるかは—

180
00:09:32,196 --> 00:09:33,739
ローガンの努力しだいだ

181
00:09:33,823 --> 00:09:35,658
（ローガン）はい　お願いします！

182
00:09:35,741 --> 00:09:37,910
次 あたしの番だね！

183
00:09:37,994 --> 00:09:41,581
（オルン）ああ　キャロラインは
どうして探索者になったんだ？

184
00:09:41,664 --> 00:09:43,416
（キャロライン）あたしは…

185
00:09:43,499 --> 00:09:45,001
う～ん…

186
00:09:45,084 --> 00:09:47,795
特に これといった理由は
ないんだよね

187
00:09:47,878 --> 00:09:49,046
えっ？

188
00:09:49,130 --> 00:09:52,633
強いて言えば
魔獣を殺せるからかな

189
00:09:52,717 --> 00:09:56,053
そうすれば
みんなが笑顔になってくれるから！

190
00:09:56,137 --> 00:09:59,348
そうなのか
ほかに何かあるんじゃないのか？

191
00:09:59,432 --> 00:10:01,058
（キャロライン）
ホントに それだけ

192
00:10:01,142 --> 00:10:03,811
みんなに
笑顔になってほしいだけだよ！

193
00:10:05,313 --> 00:10:08,566
キャロラインは
人の笑顔が とっても好きなんだな

194
00:10:08,649 --> 00:10:10,484
うん　大好き！

195
00:10:10,568 --> 00:10:13,571
だって 笑ってる人は
あたしを殴らないもん！

196
00:10:13,654 --> 00:10:14,947
あっ…

197
00:10:15,031 --> 00:10:18,492
（キャロライン）魔獣がいると
みんなから笑顔がなくなっちゃう

198
00:10:18,576 --> 00:10:20,786
だから 魔獣を殺すんだ

199
00:10:21,537 --> 00:10:25,082
みんなが笑顔じゃないとイヤだもん

200
00:10:25,166 --> 00:10:26,834
（２人）アア…

201
00:10:26,917 --> 00:10:28,169
（オルン）ンッ…

202
00:10:28,252 --> 00:10:31,088
（オルン）
彼女の闇は 相当に深そうだ

203
00:10:31,172 --> 00:10:34,925
確かに そうだな
みんなの笑顔が いちばんだ

204
00:10:35,009 --> 00:10:36,469
教えてくれて ありがとう

205
00:10:36,552 --> 00:10:38,471
どういたしまして！

206
00:10:38,554 --> 00:10:39,930
（２人）ハァ…

207
00:10:40,431 --> 00:10:43,309
（オルン）みんなが探索者に
なりたい理由は分かった

208
00:10:43,392 --> 00:10:45,895
その初心を
忘れないようにしてほしい

209
00:10:45,978 --> 00:10:46,812
いいな？

210
00:10:46,896 --> 00:10:48,189
（ソフィアたち）はい！

211
00:10:48,272 --> 00:10:50,149
（ソフィア）
あの… オルンさんにも—

212
00:10:50,232 --> 00:10:52,443
夢や目標ってあるんですか？

213
00:10:52,526 --> 00:10:53,819
もちろん

214
00:10:53,903 --> 00:10:57,948
俺は 理不尽なことがあろうと
何も失わないように…

215
00:10:58,658 --> 00:11:00,326
（オルン）
どんな状況にあろうとも—

216
00:11:00,409 --> 00:11:03,371
大事なものを
守れるくらいに強くなる

217
00:11:03,454 --> 00:11:06,290
そう決意して探索者になったんだ

218
00:11:07,625 --> 00:11:10,252
弱いままだと何も守れない

219
00:11:10,336 --> 00:11:13,339
俺だって
まだまだ強くなるつもりだ

220
00:11:13,422 --> 00:11:15,424
改めて約束する

221
00:11:15,508 --> 00:11:18,844
俺は これから
真剣に お前たちと向き合っていく

222
00:11:19,428 --> 00:11:22,848
だから お前たちも
全力で俺に ぶつかってきてほしい

223
00:11:22,932 --> 00:11:24,100
（２人）はい！

224
00:11:24,183 --> 00:11:26,102
よろしくお願いします！

225
00:11:26,185 --> 00:11:27,353
（オルン）フフッ…

226
00:11:27,436 --> 00:11:30,606
そうだ　キャロラインは
愛称で呼ばれるのはイヤか？

227
00:11:30,690 --> 00:11:32,692
（キャロライン）うん？　別に

228
00:11:32,775 --> 00:11:34,235
でも なんで？

229
00:11:34,318 --> 00:11:37,113
（オルン）キャロラインって名前
少し長いだろう？

230
00:11:37,196 --> 00:11:39,365
いざというとき
呼びにくいと思ってな

231
00:11:39,448 --> 00:11:41,117
なるほど～

232
00:11:41,200 --> 00:11:43,494
じゃ ステキな名前 付けてね！

233
00:11:43,577 --> 00:11:45,162
えっ？　俺が？

234
00:11:45,246 --> 00:11:48,249
うん　おにいさんがいいなぁ

235
00:11:48,332 --> 00:11:49,250
（オルン）ンン…

236
00:11:50,876 --> 00:11:53,045
あっ…　じゃ…

237
00:11:53,129 --> 00:11:55,005
キャロル …とか

238
00:11:55,089 --> 00:11:58,008
おお～っ！　キャロル いいねえ！

239
00:11:58,092 --> 00:12:00,803
今日から
あたしの名前はキャロルだ！

240
00:12:00,886 --> 00:12:03,431
（オルン）いや…
名前じゃなくて愛称だからな

241
00:12:03,514 --> 00:12:06,016
僕にも愛称を付けてください！

242
00:12:06,100 --> 00:12:08,436
（オルン）ローガンは
そのままでも長くないだろう

243
00:12:08,519 --> 00:12:09,895
（ローガン）お願いします！

244
00:12:09,979 --> 00:12:12,189
（オルン）アア…　分かった

245
00:12:12,273 --> 00:12:13,607
う～ん…

246
00:12:13,899 --> 00:12:15,151
ログ …かな

247
00:12:15,234 --> 00:12:16,735
ログ…

248
00:12:16,819 --> 00:12:19,405
オルンさんが付けてくれた名前…

249
00:12:19,488 --> 00:12:21,615
う… うれしいです！

250
00:12:21,699 --> 00:12:23,909
（オルン）
そんなに感動することか？

251
00:12:23,993 --> 00:12:25,202
アア…

252
00:12:25,661 --> 00:12:26,912
ンン…

253
00:12:28,122 --> 00:12:30,166
ソフィアは
“ソフィー”で どうだ？

254
00:12:30,249 --> 00:12:31,375
えっ？

255
00:12:31,459 --> 00:12:32,835
（オルン）安直すぎかな？

256
00:12:32,918 --> 00:12:35,421
い… いえ
とっても うれしいです！

257
00:12:35,504 --> 00:12:37,923
ソフィーか…

258
00:12:38,007 --> 00:12:40,009
今からキャロルとソフィーだね

259
00:12:40,092 --> 00:12:40,926
うん！

260
00:12:41,010 --> 00:12:44,805
じゃ オルンさんのことも これから
“師匠”と呼んでいいですか？

261
00:12:45,806 --> 00:12:47,808
別に かまわないけど…

262
00:12:47,892 --> 00:12:49,935
じゃ あたしも そう呼ぶ！

263
00:12:50,019 --> 00:12:50,936
（オルン）えっ？

264
00:12:51,020 --> 00:12:53,814
私は“オルンさん”のままで…

265
00:12:53,898 --> 00:12:55,816
全然かまわないよ

266
00:12:56,066 --> 00:12:58,319
それじゃ バシバシ鍛えていくぞ

267
00:12:58,402 --> 00:12:59,445
（２人）はい！

268
00:12:59,528 --> 00:13:01,071
（キャロライン）は～い！

269
00:13:02,448 --> 00:13:06,202
（ホワイトウルフの うなり声）

270
00:13:06,285 --> 00:13:07,453
ンッ…

271
00:13:12,166 --> 00:13:13,417
ヤーッ！

272
00:13:13,501 --> 00:13:14,919
（鳴き声）

273
00:13:15,002 --> 00:13:16,420
エヘヘッ！

274
00:13:16,504 --> 00:13:18,422
（うなり声）

275
00:13:18,506 --> 00:13:20,049
（キャロライン）フフッ…

276
00:13:20,508 --> 00:13:22,676
（オルン）あの戦い方はマズイな

277
00:13:23,219 --> 00:13:25,679
ディフェンダーなら
敵を倒すのではなく—

278
00:13:25,763 --> 00:13:27,598
できるかぎり引き付けて—

279
00:13:27,681 --> 00:13:30,893
アタッカーが 確実に
とどめを刺せるようにする

280
00:13:31,435 --> 00:13:33,729
アタッカーなら その逆だ

281
00:13:33,812 --> 00:13:36,482
だが 今の彼女は どちらでもない

282
00:13:38,776 --> 00:13:41,237
極めて死亡リスクが高いスタイルだ

283
00:13:43,072 --> 00:13:43,906
キャロル！

284
00:13:43,989 --> 00:13:44,865
（オルン）ここまでだな

285
00:13:44,949 --> 00:13:46,617
反射障壁(リフレクティブ･ウォール)！

286
00:13:47,701 --> 00:13:49,245
敏捷力上昇(アジリティアップ)

287
00:13:49,328 --> 00:13:50,663
三重掛け(トリプル)！

288
00:13:53,415 --> 00:13:54,875
速い！

289
00:13:59,255 --> 00:14:00,089
キャロル

290
00:14:00,172 --> 00:14:01,257
（キャロライン）うん？

291
00:14:01,340 --> 00:14:04,760
（オルン）戦うときは
周りにも気を配らないとダメだぞ

292
00:14:04,844 --> 00:14:07,096
（キャロライン）
後ろから来るのは分かってたよ

293
00:14:07,555 --> 00:14:09,932
だから無防備にしていたんじゃん

294
00:14:10,015 --> 00:14:13,102
（オルン）どういうことだ？
意味が分からない…

295
00:14:13,185 --> 00:14:16,397
今のは 襲われて
大ケガしていたかもしれないぞ

296
00:14:16,480 --> 00:14:18,107
なぜ よけなかったんだ？

297
00:14:18,190 --> 00:14:21,860
あっ そうか！
師匠には言ってなかったね

298
00:14:21,944 --> 00:14:22,987
うん？

299
00:14:23,070 --> 00:14:24,864
（斬る音）
（オルン）ハッ…

300
00:14:27,366 --> 00:14:29,034
（キャロライン）フフフッ…

301
00:14:29,118 --> 00:14:31,704
（オルン）な… 何してんだ！？

302
00:14:31,787 --> 00:14:32,621
あっ…

303
00:14:35,416 --> 00:14:36,959
（オルン）ハッ…

304
00:14:37,042 --> 00:14:39,378
これが彼女の異能…

305
00:14:39,461 --> 00:14:41,755
あたし 死なない体なんだ

306
00:14:41,839 --> 00:14:44,174
どんなにケガしても
すぐに治るし—

307
00:14:44,258 --> 00:14:46,510
傷の痛みだって慣れてるの

308
00:14:46,594 --> 00:14:49,722
だから 心配しなくていいよ

309
00:14:50,139 --> 00:14:51,765
（オルン）
キャロライン･イングロット

310
00:14:52,766 --> 00:14:56,562
数年にわたり
シクラメン教団に捕らわれていた

311
00:14:57,396 --> 00:14:58,814
シクラメン教団は—

312
00:14:58,898 --> 00:15:03,402
最強最悪の魔獣
“邪神”の復活をたくらむ組織だ

313
00:15:03,986 --> 00:15:06,905
彼らは 町や村を襲撃したり—

314
00:15:06,989 --> 00:15:10,200
人体実験や
人身売買などを行っていて—

315
00:15:10,284 --> 00:15:13,412
巨大犯罪組織のひとつに
数えられている

316
00:15:13,495 --> 00:15:17,583
そして ２年前
その拠点のひとつを破壊

317
00:15:17,666 --> 00:15:22,171
そのとき 第一部隊の
アルバートさんが彼女を救出した

318
00:15:23,213 --> 00:15:26,175
しかし
自己治癒の異能を持つ彼女に—

319
00:15:26,258 --> 00:15:29,178
教団は 相当に
ひどいことをしていたらしい

320
00:15:30,262 --> 00:15:33,724
当時の精神状態は
かなり不安定だったものの—

321
00:15:33,807 --> 00:15:36,769
療養を受けて ある程度は回復

322
00:15:37,227 --> 00:15:40,022
本人の希望で探索者になったが…

323
00:15:40,522 --> 00:15:44,318
その後に起きた
恩人のアルバートさんの死

324
00:15:44,401 --> 00:15:49,073
キャロルの心のキズは
想像できないほどに深すぎる

325
00:15:49,657 --> 00:15:52,326
けど 俺は約束したんだ

326
00:15:52,952 --> 00:15:55,537
彼らと真剣に向き合っていくんだと

327
00:15:55,996 --> 00:15:56,830
キャロル

328
00:15:56,914 --> 00:15:58,165
（キャロライン）うん？

329
00:15:58,248 --> 00:15:59,917
（オルン）仲間の顔を見てみろ

330
00:16:00,000 --> 00:16:00,834
（キャロライン）アア…

331
00:16:02,419 --> 00:16:04,338
（２人）ンン…

332
00:16:04,421 --> 00:16:06,340
なんで？

333
00:16:06,423 --> 00:16:10,094
どうして みんな 笑顔じゃないの？

334
00:16:10,177 --> 00:16:12,805
それは お前が傷ついたからだ

335
00:16:12,888 --> 00:16:14,348
で… でも ケガは…

336
00:16:14,431 --> 00:16:17,309
確かに お前のケガは すぐ治る

337
00:16:17,393 --> 00:16:19,603
でも やっぱり痛みはあるだろう？

338
00:16:19,687 --> 00:16:20,854
あっ…

339
00:16:20,938 --> 00:16:23,107
キャロルが“痛い”と感じると—

340
00:16:23,190 --> 00:16:26,360
俺もソフィーもログも
“痛い”と感じるんだ

341
00:16:26,819 --> 00:16:28,487
大事な仲間だから

342
00:16:29,196 --> 00:16:34,326
つまり お前が傷つくと
俺たちも傷ついて 笑顔が消える

343
00:16:34,410 --> 00:16:35,536
それでもいいのか？

344
00:16:35,619 --> 00:16:36,620
（キャロライン）アア…

345
00:16:36,704 --> 00:16:38,747
そんなのヤダ！　ヤダよ！

346
00:16:38,831 --> 00:16:39,999
どうすればいいの！？

347
00:16:40,082 --> 00:16:41,333
あっ…

348
00:16:41,792 --> 00:16:42,751
（オルン）やっぱり…

349
00:16:43,502 --> 00:16:46,296
他人から
笑顔を向けられなくなることが—

350
00:16:46,380 --> 00:16:49,008
彼女には いちばん怖いことなんだ

351
00:16:49,091 --> 00:16:51,593
だったら
その 痛いと感じることを—

352
00:16:51,677 --> 00:16:53,095
やらなければいい

353
00:16:54,263 --> 00:16:56,598
（キャロライン）
もう あんなことしないから—

354
00:16:56,682 --> 00:16:59,727
みんな笑顔になって！　お願い…

355
00:17:00,269 --> 00:17:01,478
（オルン）キャロル

356
00:17:01,562 --> 00:17:04,273
お… お願いだから殴らないで！

357
00:17:04,356 --> 00:17:05,357
ハッ…

358
00:17:06,066 --> 00:17:06,984
キャロル…

359
00:17:07,067 --> 00:17:09,278
ウッ… ウウッ…

360
00:17:09,361 --> 00:17:10,237
ハッ…

361
00:17:11,029 --> 00:17:12,573
（オルン）安心しろ

362
00:17:12,656 --> 00:17:15,492
ここには
お前を殴る人間なんていない

363
00:17:15,576 --> 00:17:17,244
アア…

364
00:17:17,327 --> 00:17:21,290
もし そんなヤツがいたら
俺が ぶっ飛ばしてやる

365
00:17:21,540 --> 00:17:22,750
だから 大丈夫だ

366
00:17:23,500 --> 00:17:26,211
大丈夫 大丈夫…

367
00:17:26,295 --> 00:17:27,588
（キャロライン）ウウ…

368
00:17:28,088 --> 00:17:30,257
師匠…

369
00:17:36,305 --> 00:17:38,223
アワワワ…

370
00:17:38,891 --> 00:17:40,726
ウッ！　アッ！

371
00:17:40,809 --> 00:17:41,643
ウワッ！

372
00:17:42,644 --> 00:17:43,937
（ぶつかる音）
（キャロライン）アイタ！

373
00:17:47,775 --> 00:17:49,568
まだまだ動きが甘いぞ！

374
00:17:49,651 --> 00:17:51,695
（キャロライン）こんな
どこから来るか分からないのを—

375
00:17:51,779 --> 00:17:53,822
よけ続けるのキツイよ～！

376
00:17:54,364 --> 00:17:56,283
（オルン）
キャロル　お前は みんなにも—

377
00:17:56,366 --> 00:17:58,118
ずっと 笑顔で
いてもらいたいんだろう？

378
00:17:58,202 --> 00:18:00,329
（キャロライン）
う… うん　もちろん！

379
00:18:00,412 --> 00:18:03,832
だったら
まずは自分を守る訓練だ！

380
00:18:03,916 --> 00:18:05,584
弱音を吐かずに頑張れ！

381
00:18:06,168 --> 00:18:07,169
ウワッ…

382
00:18:07,252 --> 00:18:08,086
ンッ！

383
00:18:08,170 --> 00:18:10,839
ウワ～ン！　師匠の鬼！

384
00:18:10,923 --> 00:18:11,965
（ローガン）ハアッ！

385
00:18:12,633 --> 00:18:13,967
ヤッ！

386
00:18:14,635 --> 00:18:16,637
筋が しっかりしてきたな ログ

387
00:18:16,720 --> 00:18:17,679
（ローガン）はい

388
00:18:17,763 --> 00:18:20,974
最初は どうして剣じゃなく槍(やり)をと
思いましたが…

389
00:18:21,475 --> 00:18:25,395
槍なら 敵と距離を取れるから
付与術士を兼ねられるだろう

390
00:18:25,479 --> 00:18:28,357
そうですね！　さすが師匠です！

391
00:18:28,440 --> 00:18:30,859
槍は 俺よりも
ウィルのほうが うまいから—

392
00:18:30,943 --> 00:18:32,778
今度 指導に来てもらうとしよう

393
00:18:32,861 --> 00:18:34,238
よろしくお願いします！

394
00:18:36,240 --> 00:18:38,033
（ソフィア）472…

395
00:18:38,116 --> 00:18:39,743
465…

396
00:18:39,827 --> 00:18:41,495
458…

397
00:18:42,037 --> 00:18:42,871
赤！

398
00:18:42,955 --> 00:18:44,748
ファイアアロー！

399
00:18:45,999 --> 00:18:47,459
451…

400
00:18:47,543 --> 00:18:48,919
444…

401
00:18:49,586 --> 00:18:50,420
青！

402
00:18:50,504 --> 00:18:51,672
ア… アクアアロー！

403
00:18:52,256 --> 00:18:55,634
（オルン）ソフィーには 500から
７ずつ引き算させながら—

404
00:18:55,717 --> 00:18:57,803
２つの魔法陣を出し続けて—

405
00:18:57,886 --> 00:19:00,722
ランダムの合図で
的に魔術を放たせる

406
00:19:00,806 --> 00:19:02,850
並列構築の訓練だ

407
00:19:03,267 --> 00:19:04,184
ハァ…

408
00:19:04,268 --> 00:19:05,686
引き算 続けて

409
00:19:05,769 --> 00:19:07,688
あっ！　す… すみません！

410
00:19:07,771 --> 00:19:10,858
動きが止まったり
焦って間違ったりすると—

411
00:19:10,941 --> 00:19:12,818
仲間を危険にさらすことになるぞ

412
00:19:12,901 --> 00:19:13,944
は… はい！

413
00:19:15,028 --> 00:19:16,822
えっ！？　２つ同時？

414
00:19:16,905 --> 00:19:18,323
アワワワ…

415
00:19:18,407 --> 00:19:19,825
え… えっと…

416
00:19:19,908 --> 00:19:20,576
ンッ！

417
00:19:22,286 --> 00:19:23,287
えっ？

418
00:19:23,370 --> 00:19:24,580
どうした？

419
00:19:24,663 --> 00:19:28,709
思わず手を出したら
何か変な感覚がして…

420
00:19:28,792 --> 00:19:30,085
変な感覚？

421
00:19:30,169 --> 00:19:31,044
はい

422
00:19:31,128 --> 00:19:34,923
そうしたら 魔術は出てないのに
的が倒れたんです

423
00:19:35,674 --> 00:19:37,801
こうすると 目の前のものに—

424
00:19:37,885 --> 00:19:41,180
何か影響を
与えられそうな感じというか…

425
00:19:41,263 --> 00:19:43,515
気のせいでしょうか？

426
00:19:43,599 --> 00:19:46,602
俺も似たような感覚を
覚えたことがある

427
00:19:46,852 --> 00:19:48,437
異能が発現したときだ

428
00:19:48,520 --> 00:19:50,022
異能ですか？

429
00:19:50,105 --> 00:19:52,608
オルンさんや
お姉ちゃんのような？

430
00:19:52,691 --> 00:19:54,443
でも まさか…

431
00:19:54,526 --> 00:19:58,780
異能については 人それぞれで
分かってないことが多いんだ

432
00:19:58,864 --> 00:20:02,075
だから 焦らず
その違和感の正体を探っていこう

433
00:20:02,159 --> 00:20:03,952
わ… 分かりました！

434
00:20:05,704 --> 00:20:08,457
（オルン）
セルマさんの妹なら ありえるか…

435
00:20:08,916 --> 00:20:10,918
（オルン）よし
今日は あと２セットだ！

436
00:20:11,001 --> 00:20:13,462
-（ソフィアとローガン）はい！
-（キャロライン）鬼～！

437
00:20:16,548 --> 00:20:19,718
（ソフィア）
オルンさんの特訓 厳しかったね

438
00:20:19,801 --> 00:20:23,722
（キャロライン）あのときだけは
師匠がホントに鬼に見えるよ

439
00:20:23,805 --> 00:20:26,600
（カーラ）あら
ソフィアとキャロラインじゃない

440
00:20:26,683 --> 00:20:27,976
（キャロラインとソフィア）うん？

441
00:20:28,060 --> 00:20:30,938
（ソフィア）
あっ カーラさん エステラさん！

442
00:20:31,021 --> 00:20:32,731
お疲れ～

443
00:20:33,273 --> 00:20:34,566
ハァ…

444
00:20:35,817 --> 00:20:39,238
（カーラ）あなたたち
とっても成長してるみたいね！

445
00:20:39,321 --> 00:20:40,989
（エステラ）応援してるよ～！

446
00:20:41,073 --> 00:20:42,991
（キャロライン）
わ～い！　ありがとう！

447
00:20:43,075 --> 00:20:45,118
が… 頑張ります！

448
00:20:45,410 --> 00:20:47,120
（ソフィア）成長か…

449
00:20:48,247 --> 00:20:49,623
でも…

450
00:20:49,706 --> 00:20:51,750
私は まだ…

451
00:20:52,417 --> 00:20:53,627
（ため息）

452
00:20:53,710 --> 00:20:55,963
（キャロライン）
うん？　どうしたの？　ソフィー

453
00:20:56,046 --> 00:20:58,507
（ソフィア）
だって みんな 大きい…

454
00:20:58,590 --> 00:21:00,842
（キャロライン）
あたしたち まだ成長期じゃん

455
00:21:00,926 --> 00:21:03,345
これからも大きくなるって！

456
00:21:05,305 --> 00:21:06,556
（ソフィア）裏切り者…

457
00:21:06,640 --> 00:21:07,474
（キャロライン）ええっ！？

458
00:21:07,557 --> 00:21:08,475
（カーラ）あらあら…

459
00:21:08,558 --> 00:21:10,018
（キャロライン）
そんなこと言わないで ソフィー！

460
00:21:10,102 --> 00:21:11,478
（ソフィア）もう知らない！

461
00:21:16,483 --> 00:21:17,985
（ソフィア）353…

462
00:21:18,068 --> 00:21:19,569
346…

463
00:21:19,653 --> 00:21:21,405
339…

464
00:21:21,488 --> 00:21:23,448
ファイアアロー！　アクアアロー！

465
00:21:25,534 --> 00:21:27,953
（オルン）
２人とも 随分よくなった

466
00:21:28,036 --> 00:21:29,037
（ウィルクス）ヤーッ！

467
00:21:29,663 --> 00:21:30,831
ンッ！

468
00:21:31,331 --> 00:21:33,792
（ウィルクス）
いい筋だ　上達したな

469
00:21:33,875 --> 00:21:35,877
（ローガン）
ありがとうございます！

470
00:21:36,795 --> 00:21:38,505
（オルン）
昨日は お前たちだけで—

471
00:21:38,588 --> 00:21:41,883
第20層のフロアボス
オークロードを倒したな

472
00:21:42,342 --> 00:21:44,136
第１段階は合格だ

473
00:21:44,219 --> 00:21:45,637
（３人）わあ！

474
00:21:45,721 --> 00:21:48,765
（オルン）これから 更に
先を目指して進んでいくぞ！

475
00:21:48,849 --> 00:21:50,392
（ソフィアたち）やった～！

476
00:21:50,475 --> 00:21:51,309
フフッ…

477
00:21:51,393 --> 00:21:53,061
-（レイン）オルンく～ん！
-（オルン）うん？

478
00:21:53,145 --> 00:21:54,688
（レイン）フフッ…

479
00:21:55,981 --> 00:21:57,065
（アラン）できたぞ

480
00:21:57,858 --> 00:21:59,359
お前さんの剣だ

481
00:22:02,112 --> 00:22:04,990
（ウィルクス）
それが黒竜の鱗(うろこ)で作った剣か

482
00:22:05,073 --> 00:22:06,199
（レイン）すごい！

483
00:22:06,658 --> 00:22:08,702
（オルン）手になじむ感覚

484
00:22:09,369 --> 00:22:11,329
重心も問題ない

485
00:22:11,788 --> 00:22:14,583
これが俺の新たな剣！

486
00:22:14,666 --> 00:22:15,584
（アラン）どうだ？

487
00:22:15,667 --> 00:22:17,961
完璧です　さすがですね！

488
00:22:19,337 --> 00:22:21,214
（オルン）俺は この剣に誓う

489
00:22:21,798 --> 00:22:25,927
どんな状況にあっても
必ず仲間を守ると

490
00:22:27,387 --> 00:22:29,389
♪～

491
00:23:54,224 --> 00:23:56,226
～♪