1
00:00:18,184 --> 00:00:22,147
（オルン）かなりのダメージだが
倒すには まだ時間がかかる

2
00:00:31,197 --> 00:00:32,615
{\an8}（オルン）これは…

3
00:00:32,699 --> 00:00:35,618
（咆哮(ほうこう)）

4
00:00:35,702 --> 00:00:37,245
（セルマ）再生した！？

5
00:00:37,912 --> 00:00:40,248
あんな使い方ができるなんて…

6
00:00:40,331 --> 00:00:41,541
（レイン）こんなことって…

7
00:00:41,624 --> 00:00:43,251
（ルクレーシャ）
ウソだと言ってよ…

8
00:00:44,002 --> 00:00:46,254
{\an8}（ウィルクス）
振り出しに戻りやがった

9
00:00:46,337 --> 00:00:50,258
（咆哮）

10
00:00:50,341 --> 00:00:53,428
（オルン）クッ…　こんなときに！

11
00:01:08,359 --> 00:01:09,944
クッ…

12
00:01:12,072 --> 00:01:14,073
{\an8}♪～

13
00:02:39,325 --> 00:02:41,327
{\an8}～♪

14
00:02:42,495 --> 00:02:46,374
{\an8}（足音）

15
00:02:50,128 --> 00:02:51,129
（ギブア）フッ…

16
00:02:53,715 --> 00:02:55,884
（ソフィア）ア… アア…

17
00:02:59,220 --> 00:03:01,139
（ローガン）
しっかりしろ ソフィー！

18
00:03:01,222 --> 00:03:03,266
（ローガン）
キャロルには自己治癒がある

19
00:03:03,349 --> 00:03:04,434
大丈夫だ

20
00:03:04,517 --> 00:03:05,643
（ソフィア）でも…

21
00:03:05,727 --> 00:03:06,853
（ローガン）師匠なら—

22
00:03:06,936 --> 00:03:10,440
どんなに絶望的な状況でも
絶対に諦めない

23
00:03:10,523 --> 00:03:12,650
探索者にとって
いちばん大事なことは—

24
00:03:12,734 --> 00:03:16,070
生きて帰ることだって
教えられたじゃないか！

25
00:03:16,487 --> 00:03:19,782
僕たちは 師匠の弟子だ！

26
00:03:19,866 --> 00:03:22,785
うん　必ず生きて帰ろう！

27
00:03:22,869 --> 00:03:24,537
生命力上昇(バイタリティアップ)！

28
00:03:24,621 --> 00:03:27,332
抵抗力上昇(レジストアップ)！　魔法力上昇(マジックアップ)！

29
00:03:32,879 --> 00:03:34,923
雷矢(サンダーアロー)！

30
00:03:37,634 --> 00:03:38,635
フッ…

31
00:03:39,385 --> 00:03:40,261
フンッ！

32
00:03:41,387 --> 00:03:42,680
あっ…　そんな！？

33
00:03:42,764 --> 00:03:43,932
逃げろ ソフィー！

34
00:03:44,015 --> 00:03:45,433
逃がすかよ！

35
00:03:50,480 --> 00:03:51,439
ンッ！

36
00:03:52,065 --> 00:03:52,941
うん！？

37
00:03:55,026 --> 00:03:56,945
師匠仕込みのトラップだ！

38
00:03:57,028 --> 00:03:59,447
あんた
動きが分かりやすいからな！

39
00:03:59,530 --> 00:04:00,949
ウウッ…

40
00:04:01,032 --> 00:04:02,367
ウオーッ！

41
00:04:03,451 --> 00:04:05,119
-（ギブア）ヤーッ！
-（ローガン）ウワッ！

42
00:04:05,203 --> 00:04:06,829
（ギブア）オリャ！

43
00:04:06,913 --> 00:04:07,747
（ローガン）アッ！

44
00:04:07,830 --> 00:04:08,831
ヒッ…

45
00:04:09,332 --> 00:04:11,751
-（ローガン）ウ… ウウッ…
-（ソフィア）ログ！

46
00:04:11,834 --> 00:04:13,795
（ギブア）粋がんなよ クソガキ

47
00:04:13,878 --> 00:04:17,173
生きてりゃ ちっとは
強くなれたかもしれねえが

48
00:04:17,257 --> 00:04:19,175
残念だったな

49
00:04:19,592 --> 00:04:21,010
（ソフィア）どうしよう…

50
00:04:21,094 --> 00:04:23,638
このままじゃ ログが殺されちゃう

51
00:04:23,721 --> 00:04:25,014
どうすれば…

52
00:04:25,515 --> 00:04:29,519
僕たちを
エサにするんじゃなかったのか？

53
00:04:29,602 --> 00:04:31,771
（ズリエル）１人いれば十分だ

54
00:04:31,854 --> 00:04:33,773
だとよ

55
00:04:33,856 --> 00:04:35,024
じゃあな！

56
00:04:35,108 --> 00:04:36,025
（ソフィア）ハッ…

57
00:04:37,318 --> 00:04:39,904
ダメ～！

58
00:04:41,864 --> 00:04:42,740
ンッ…

59
00:04:42,824 --> 00:04:43,908
ハッ…

60
00:04:43,992 --> 00:04:46,452
（ギブア）な… 何だ？

61
00:04:46,536 --> 00:04:49,163
体が動かねえ

62
00:04:49,247 --> 00:04:50,456
-（シオン）うん？
-（アグネス）ちょっと！

63
00:04:50,540 --> 00:04:51,666
どうしたのよ？

64
00:04:51,749 --> 00:04:52,792
ンッ…

65
00:04:53,626 --> 00:04:54,669
ンンッ…

66
00:04:56,087 --> 00:04:57,213
あっ…

67
00:04:58,756 --> 00:05:00,174
あっ…

68
00:05:01,926 --> 00:05:03,636
（ソフィア）分かった…

69
00:05:03,720 --> 00:05:07,140
ずっと感じていた違和感の正体

70
00:05:07,890 --> 00:05:10,059
これが 私の異能！

71
00:05:11,394 --> 00:05:13,438
吹っ飛んじゃえ～！

72
00:05:14,480 --> 00:05:15,940
（激突音）
（ギブア）アッ！

73
00:05:16,024 --> 00:05:19,193
ハァハァ ハァハァ…

74
00:05:20,361 --> 00:05:21,321
ンッ…

75
00:05:21,779 --> 00:05:23,072
治癒(ヒール)！

76
00:05:23,656 --> 00:05:25,575
しっかりして！

77
00:05:26,034 --> 00:05:27,952
た… 助かったよ

78
00:05:28,036 --> 00:05:29,871
何だったんだ？　今の

79
00:05:29,954 --> 00:05:31,080
（ソフィア）私の異能…

80
00:05:31,164 --> 00:05:32,206
（岩の崩れる音）
（２人）ハッ！？

81
00:05:34,000 --> 00:05:35,668
この…

82
00:05:35,752 --> 00:05:38,671
クソガキどもが～！

83
00:05:39,130 --> 00:05:42,050
てめえら ただじゃおかねえ！

84
00:05:42,133 --> 00:05:44,761
（アグネス）もう ギブアったら
何やってんのよ！

85
00:05:44,844 --> 00:05:46,804
シオンさんが
めっちゃ不機嫌だから—

86
00:05:46,888 --> 00:05:48,431
早く殺しちゃって！

87
00:05:48,514 --> 00:05:51,351
{\an8}（シオン）
別に不機嫌ではないよ

88
00:05:51,434 --> 00:05:53,227
{\an8}なんで
手間取ってるのかなとは

89
00:05:53,311 --> 00:05:54,562
{\an8}思ってるけどね

90
00:05:54,645 --> 00:05:55,897
チッ！

91
00:05:55,980 --> 00:05:57,940
今すぐ殺すから待ってろ！

92
00:05:58,024 --> 00:05:59,233
（ローガン）ンッ！

93
00:06:00,026 --> 00:06:03,196
ソフィー！
ありったけの魔術をたたき込むぞ！

94
00:06:03,279 --> 00:06:04,489
（ソフィア）うん！

95
00:06:09,035 --> 00:06:12,080
（ソフィア）今は
どんなことをしてでも生き残る！

96
00:06:12,163 --> 00:06:15,875
そして もう一度 お姉ちゃんと
オルンさんに会うんだ！

97
00:06:25,301 --> 00:06:28,471
（うなり声）

98
00:06:28,554 --> 00:06:30,139
何よ この数！

99
00:06:30,223 --> 00:06:31,599
信じられん…

100
00:06:31,682 --> 00:06:34,227
ヤツも本気ってことだな

101
00:06:34,310 --> 00:06:35,561
（オルン）クッ…

102
00:06:36,020 --> 00:06:39,982
未完成だが
出し惜しみしている場合じゃない！

103
00:06:40,441 --> 00:06:41,984
魔剣合(オルトレーション)

104
00:06:49,575 --> 00:06:51,202
壱ノ型(いちのかた)

105
00:06:51,285 --> 00:06:52,995
モント･アインス！

106
00:06:53,538 --> 00:06:56,999
（咆哮）

107
00:06:57,083 --> 00:06:58,251
ンッ！

108
00:07:02,130 --> 00:07:03,256
天(てん)…

109
00:07:03,840 --> 00:07:05,508
閃(せん)！

110
00:07:05,591 --> 00:07:07,093
（斬りつける音）

111
00:07:07,593 --> 00:07:10,763
あれが
オルンの言っていた新しい魔術か！

112
00:07:11,472 --> 00:07:13,808
なんと すさまじい威力なんだ

113
00:07:13,933 --> 00:07:15,768
（うめき声）

114
00:07:15,852 --> 00:07:17,145
やったか！？

115
00:07:19,230 --> 00:07:20,565
あっ…

116
00:07:23,484 --> 00:07:25,653
ウソ…　また…

117
00:07:25,736 --> 00:07:27,905
これじゃ ラチが明かないよ！

118
00:07:29,365 --> 00:07:30,908
（オルン）ヤツを倒すには—

119
00:07:30,992 --> 00:07:34,412
再生のヒマも与えず
一撃で葬るしかない

120
00:07:35,830 --> 00:07:36,664
（セルマ）ハッ…

121
00:07:36,747 --> 00:07:39,417
魔力障壁！　最高密度！

122
00:07:41,752 --> 00:07:42,712
（殴る音）

123
00:07:42,795 --> 00:07:43,921
（殴る音）

124
00:07:46,716 --> 00:07:47,758
アアッ！

125
00:07:48,593 --> 00:07:49,635
-（レイン）ハッ…
-（ウィルクス）姉御！

126
00:07:52,471 --> 00:07:53,764
ウウッ…

127
00:07:59,729 --> 00:08:01,522
肆ノ型(しのかた)

128
00:08:02,732 --> 00:08:04,400
モント･フィーア！

129
00:08:12,992 --> 00:08:14,494
みんなの思い…

130
00:08:15,036 --> 00:08:16,704
ムダにはしない！

131
00:08:16,787 --> 00:08:17,955
（刺す音）

132
00:08:20,249 --> 00:08:22,919
（爆発音）

133
00:08:23,002 --> 00:08:25,421
-（レインたち）アアッ…
-（ウィルクス）グッ…

134
00:08:25,504 --> 00:08:27,131
（爆発音）

135
00:08:29,258 --> 00:08:32,929
見事だ オルン…

136
00:08:34,680 --> 00:08:36,682
-（ウィルクス）姉御！
-（レイン）セルマ！

137
00:08:38,392 --> 00:08:40,186
ヤーッ！

138
00:08:41,687 --> 00:08:43,940
-（ギブア）おらよ！
-（ローガン）ウッ…　アッ！

139
00:08:44,482 --> 00:08:46,943
に… 逃げろ ソフィー

140
00:08:47,026 --> 00:08:47,860
ログ！

141
00:08:47,944 --> 00:08:49,654
（ギブア）フン…　たあいもねえ

142
00:08:49,737 --> 00:08:50,696
ハッ…

143
00:08:50,780 --> 00:08:52,949
（ギブア）てこずらせやがって

144
00:08:53,157 --> 00:08:55,451
お前 異能力者か

145
00:08:55,534 --> 00:08:59,830
やっかいなことになる前に
ここで しとめさせてもらう

146
00:09:00,248 --> 00:09:01,749
（ソフィア）ダメだ…

147
00:09:01,832 --> 00:09:03,543
もう限界…

148
00:09:05,253 --> 00:09:07,755
しかたない …かな

149
00:09:07,838 --> 00:09:11,384
有望な芽を摘むことが
我々の使命ですから—

150
00:09:11,467 --> 00:09:13,261
殺しておくべきでしょう

151
00:09:13,344 --> 00:09:15,763
（アグネス）
早く終わらせちゃってよ

152
00:09:16,264 --> 00:09:17,765
（ソフィア）怖い…

153
00:09:17,848 --> 00:09:21,018
イヤだ…　死にたくないよ

154
00:09:21,102 --> 00:09:23,271
助けて お姉ちゃん…

155
00:09:25,856 --> 00:09:28,734
助けて オルンさん！

156
00:09:31,070 --> 00:09:32,446
（ギブア）ウワッ！
（激突音）

157
00:09:33,489 --> 00:09:34,573
ハッ…

158
00:09:34,782 --> 00:09:35,658
あっ…

159
00:09:36,951 --> 00:09:38,661
（ソフィア）あっ…

160
00:09:45,876 --> 00:09:47,670
オルン… さん…

161
00:09:48,296 --> 00:09:49,922
遅くなって ごめん

162
00:09:50,381 --> 00:09:51,841
アア…

163
00:09:51,924 --> 00:09:53,426
ウウッ…

164
00:09:53,509 --> 00:09:56,429
（ソフィアの泣き声）

165
00:09:57,179 --> 00:10:00,057
（オルン）よく頑張ったな　偉いぞ

166
00:10:02,977 --> 00:10:04,186
空間跳躍(スペースリープ)

167
00:10:09,358 --> 00:10:10,943
師匠…

168
00:10:11,027 --> 00:10:12,862
（オルン）もう大丈夫

169
00:10:13,195 --> 00:10:14,864
あとは俺が引き受ける

170
00:10:19,660 --> 00:10:21,537
少し待っていてくれ

171
00:10:21,620 --> 00:10:23,205
すぐに終わらせるから

172
00:10:23,289 --> 00:10:25,374
（シオン）怒っているようだね

173
00:10:25,458 --> 00:10:27,209
（オルン）ああ　怒っているさ

174
00:10:27,293 --> 00:10:30,212
お前らに対しても 俺自身にもな

175
00:10:31,088 --> 00:10:33,215
（オルン）必ず守ると誓ったのに…

176
00:10:33,758 --> 00:10:37,595
この危機を防げなかった
自分の うかつさに腹が立つ

177
00:10:37,678 --> 00:10:39,889
（オルン）
なんで あいつらを傷つけた？

178
00:10:39,972 --> 00:10:42,391
（シオン）君が“竜殺し”だね

179
00:10:42,475 --> 00:10:44,185
うん　雰囲気がある

180
00:10:44,268 --> 00:10:46,103
（オルン）俺の質問に答えろ！

181
00:10:46,187 --> 00:10:50,149
それは
彼らが竜殺しの関係者だからさ

182
00:10:50,358 --> 00:10:54,028
君を釣り上げるエサに
なってくれればと思ったけど—

183
00:10:54,111 --> 00:10:56,614
ちゃんと食いついてくれて
うれしいよ

184
00:10:56,697 --> 00:10:58,616
ふざけやがって…

185
00:10:59,200 --> 00:11:00,743
ただでは済まさない！

186
00:11:00,826 --> 00:11:05,081
死ぬこと以上の苦しみを
味わわせてやるから 覚悟しろ！

187
00:11:05,706 --> 00:11:07,667
（アグネス）面白いじゃない

188
00:11:08,084 --> 00:11:10,961
竜殺しの首 いただこうか

189
00:11:11,045 --> 00:11:15,424
私たちアムンツァースは
対人戦のスペシャリストよ

190
00:11:15,508 --> 00:11:17,301
（ズリエル）しかも３対１

191
00:11:17,385 --> 00:11:19,261
貴様に勝ち目はない

192
00:11:19,345 --> 00:11:21,013
どうかな…

193
00:11:23,849 --> 00:11:24,517
（シオン）ハッ…

194
00:11:24,600 --> 00:11:26,143
全員 離れて！

195
00:11:26,227 --> 00:11:27,019
遅い！

196
00:11:27,103 --> 00:11:28,521
自重増加(ウェイトアップ)！

197
00:11:28,604 --> 00:11:30,523
ウッ…　アアッ！

198
00:11:30,606 --> 00:11:31,941
{\an8}（アグネス）アアッ…

199
00:11:32,024 --> 00:11:33,651
{\an8}（ズリエル）急に重く…

200
00:11:33,734 --> 00:11:35,528
{\an8}（アグネス）動けない…

201
00:11:35,611 --> 00:11:38,406
{\an8}地電流(アース･ショック)！

202
00:11:39,115 --> 00:11:43,786
（スパーク音）
（うめき声）

203
00:11:47,123 --> 00:11:48,165
アッ…

204
00:11:50,668 --> 00:11:51,544
ンンッ！

205
00:11:52,628 --> 00:11:53,712
（受け止める音）

206
00:11:54,130 --> 00:11:58,300
クッ…　その華奢(きゃしゃ)な体で
この一撃を防ぐのか！？

207
00:11:58,384 --> 00:12:02,638
あの３人を難なく倒すとは
予想以上だね

208
00:12:02,721 --> 00:12:05,057
殺すのが もったいないよ

209
00:12:05,141 --> 00:12:06,183
（オルン）クッ…

210
00:12:06,267 --> 00:12:07,309
極寒氷雪(ブリザード)！？

211
00:12:07,393 --> 00:12:08,769
特級魔術を…

212
00:12:08,853 --> 00:12:10,563
なんて発動スピードだ！

213
00:12:13,858 --> 00:12:14,817
ハッ…

214
00:12:15,901 --> 00:12:17,111
ウッ！

215
00:12:17,903 --> 00:12:21,031
（ローガン）
あの師匠が押されている…

216
00:12:21,115 --> 00:12:22,825
（キャロライン）ウソでしょう…

217
00:12:22,908 --> 00:12:25,828
オルンさん　頑張って…

218
00:12:26,537 --> 00:12:29,290
（オルン）おかしい…
発動が速すぎる

219
00:12:29,373 --> 00:12:32,334
特級魔術を
こんなにも速く連発するとは…

220
00:12:32,418 --> 00:12:35,463
まるで 途中の過程を
すっ飛ばしているような…

221
00:12:35,546 --> 00:12:37,339
一体 どうなってる！？

222
00:12:37,423 --> 00:12:40,926
私の攻撃を
無傷で切り抜けるなんて—

223
00:12:41,010 --> 00:12:44,013
なかなかやるね 竜殺し

224
00:12:44,513 --> 00:12:45,681
お前こそ

225
00:12:45,764 --> 00:12:48,893
アムンツァースなんかに
しておくには惜しい強さだ

226
00:12:48,976 --> 00:12:54,523
私たちこそ 君のようなスゴ腕に
加わってほしかったと思うよ

227
00:12:54,607 --> 00:12:57,526
（オルン）
人殺しの手伝いなんて ごめんだ

228
00:12:57,610 --> 00:13:00,905
（シオン）君を見ていると
知り合いを思い出すよ

229
00:13:00,988 --> 00:13:03,783
子供のころに
死んでしまったけど—

230
00:13:03,866 --> 00:13:07,703
成長していたら 君みたいに
なっていたかもしれないね

231
00:13:08,829 --> 00:13:11,791
なぜ探索者を殺すんだ？

232
00:13:11,874 --> 00:13:14,960
（シオン）
私だって 人は殺したくないよ

233
00:13:15,044 --> 00:13:19,882
でも オリジナルは討たれ
レプリカは敵の手に落ちた

234
00:13:19,965 --> 00:13:24,637
時間を稼ぐことだけが
残された一縷(いちる)の望みなんだ

235
00:13:24,720 --> 00:13:26,639
（オルン）一体 何の話だ？

236
00:13:26,722 --> 00:13:29,308
君たちには理解できないよ

237
00:13:29,391 --> 00:13:31,769
（オルン）
理解しようとも思わないね

238
00:13:31,852 --> 00:13:34,563
テロリスト風情の ざれ言なんか

239
00:13:34,647 --> 00:13:37,817
{\an8}無差別殺人が
ただの時間稼ぎ？

240
00:13:37,900 --> 00:13:41,070
{\an8}それしか能がないなら
とっとと諦めろよ！

241
00:13:41,153 --> 00:13:42,196
{\an8}（シオン）ンッ…

242
00:13:42,279 --> 00:13:44,198
{\an8}黙れ 害虫が！

243
00:13:44,281 --> 00:13:48,702
お前らのような存在が
世界を滅亡に近づけているんだ！

244
00:13:48,786 --> 00:13:50,704
あっ…　ンン…

245
00:13:50,788 --> 00:13:52,915
ハァハァ…

246
00:13:52,998 --> 00:13:56,460
フッ…　もういいだろう

247
00:13:58,254 --> 00:13:59,296
（爆発音）

248
00:14:01,131 --> 00:14:02,466
超爆発(エクスプロード)！？

249
00:14:02,550 --> 00:14:04,552
こんな数を瞬時に構築するなんて！

250
00:14:06,011 --> 00:14:07,471
（爆発音）

251
00:14:09,265 --> 00:14:11,475
（３人）アア…

252
00:14:13,561 --> 00:14:15,563
（シオン）
なかなか面白かったけど—

253
00:14:15,646 --> 00:14:17,606
私の勝ちだね

254
00:14:17,690 --> 00:14:21,443
これだけのエクスプロードを受けて
耐えられるはずがない

255
00:14:21,527 --> 00:14:22,736
{\an8}ごめんね

256
00:14:22,820 --> 00:14:25,406
{\an8}これも
世界を救うためなんだ

257
00:14:25,489 --> 00:14:26,657
{\an8}君の死はムダに…

258
00:14:26,740 --> 00:14:27,825
{\an8}ハッ!?

259
00:14:33,247 --> 00:14:35,207
{\an8}剣を盾に変えた!?

260
00:14:38,294 --> 00:14:39,086
（ローガン）師匠！

261
00:14:39,169 --> 00:14:40,546
零ノ型(ぜろのかた)

262
00:14:40,629 --> 00:14:42,131
モント･ヌル！

263
00:14:45,551 --> 00:14:46,844
ウッ…

264
00:14:46,927 --> 00:14:48,721
（オルン）俺が狙っていたのは—

265
00:14:48,804 --> 00:14:51,724
お前が“勝った”と
確信する瞬間だよ

266
00:14:53,809 --> 00:14:55,603
やるねえ

267
00:14:56,061 --> 00:14:56,729
ンッ…

268
00:14:56,812 --> 00:14:58,772
逃がしはしない！

269
00:15:01,817 --> 00:15:02,985
ハッ…

270
00:15:04,653 --> 00:15:06,322
あっ…　えっ？

271
00:15:06,405 --> 00:15:08,157
この魔力…

272
00:15:08,240 --> 00:15:11,076
まさか オルン？

273
00:15:11,160 --> 00:15:13,329
（オルン）
これは何だ？　この子は？

274
00:15:13,412 --> 00:15:17,625
（シオンの笑い声）

275
00:15:17,708 --> 00:15:19,752
（シオン）なに これ…
どういうこと？

276
00:15:20,461 --> 00:15:23,505
ううん
そんなこと分かりきってる…

277
00:15:23,589 --> 00:15:27,468
あの老害と害悪女の仕業に
決まってるじゃん

278
00:15:27,551 --> 00:15:29,511
アハハハッ！

279
00:15:29,595 --> 00:15:31,013
ふざけるな！

280
00:15:31,096 --> 00:15:34,016
どこまで人を弄べば気が済むんだ！

281
00:15:34,350 --> 00:15:35,267
（オルン）あっ…

282
00:15:35,351 --> 00:15:37,227
ハァハァ…

283
00:15:37,311 --> 00:15:39,021
-（オルン）誰なんだ？
-（シオン）ハッ…

284
00:15:39,897 --> 00:15:41,273
お前は…

285
00:15:42,274 --> 00:15:43,275
{\an8}ンッ…

286
00:15:44,360 --> 00:15:45,986
{\an8}よそう オルン

287
00:15:46,070 --> 00:15:48,739
{\an8}もう私に
戦う意思はない

288
00:15:48,822 --> 00:15:51,033
{\an8}オルンとは戦えないよ

289
00:15:51,116 --> 00:15:53,243
見逃してくれないかな？

290
00:15:53,327 --> 00:15:55,788
ほかの連中も引き揚げさせるからさ

291
00:15:55,871 --> 00:15:57,331
（オルン）急に何を…

292
00:15:57,414 --> 00:15:59,500
大体 なんで そんな親しげに…

293
00:15:59,583 --> 00:16:01,335
お前は 俺を知っているのか？

294
00:16:01,418 --> 00:16:03,045
ワケが分からないぞ！

295
00:16:03,504 --> 00:16:06,006
分かるさ いつか…

296
00:16:06,632 --> 00:16:09,385
クッ…　魔力が切れたか

297
00:16:10,386 --> 00:16:12,554
（アグネス）ウッ… ウウッ…

298
00:16:12,638 --> 00:16:13,722
ウッ…

299
00:16:13,806 --> 00:16:15,557
ハァハァ…

300
00:16:16,225 --> 00:16:18,185
（オルン）もう復活したのか

301
00:16:18,352 --> 00:16:20,145
このまま 連中まで加わったら…

302
00:16:20,229 --> 00:16:22,064
（足音）
（オルン）ハッ…

303
00:16:22,147 --> 00:16:23,857
（セルマ）オルン！　無事か！？

304
00:16:23,941 --> 00:16:25,067
ソフィアは？

305
00:16:25,150 --> 00:16:28,404
（シオン）ハァ…　潮時かな

306
00:16:28,487 --> 00:16:31,156
南の大迷宮からは手を引く

307
00:16:31,240 --> 00:16:33,367
私とオルンとの約束

308
00:16:34,243 --> 00:16:37,079
（オルン）セルマさんたちを
巻き込んでの乱戦となれば—

309
00:16:37,162 --> 00:16:39,206
こっちも ただでは済まないだろう

310
00:16:39,748 --> 00:16:43,168
連中が手を引いてくれるなら
願ってもない状況だ

311
00:16:43,419 --> 00:16:45,212
-（シオン）ありがとう
-（オルン）あっ…

312
00:16:45,295 --> 00:16:50,551
次に会うときは 殺し合うような
関係ではないことを祈っているよ

313
00:16:55,806 --> 00:16:58,559
それじゃ またね オルン

314
00:17:03,022 --> 00:17:04,231
あっ…

315
00:17:07,526 --> 00:17:08,694
（セルマ）ソフィア！

316
00:17:09,194 --> 00:17:10,696
良かった！

317
00:17:10,779 --> 00:17:13,198
お姉ちゃん 苦しいよ～

318
00:17:13,282 --> 00:17:14,199
エヘヘヘッ…

319
00:17:14,283 --> 00:17:16,702
（魔術の発動音）

320
00:17:19,663 --> 00:17:21,206
-（ソフィア）オルンさん
-（オルン）うん？

321
00:17:21,707 --> 00:17:23,333
{\an8}（ソフィア）
ありがとうございます

322
00:17:23,417 --> 00:17:25,294
{\an8}また助けてくれて

323
00:17:25,377 --> 00:17:27,004
{\an8}（オルン）
いや 俺のほうこそ—

324
00:17:27,087 --> 00:17:29,089
{\an8}危険な目に遭わせて
すまなかった

325
00:17:29,173 --> 00:17:30,799
{\an8}何を言っている

326
00:17:30,883 --> 00:17:33,844
{\an8}妹たちが無事だったのは
お前のおかげだ

327
00:17:33,927 --> 00:17:36,597
（キャロライン）そうだよ！
師匠が来てくれなかったら—

328
00:17:36,680 --> 00:17:38,891
みんなの笑顔が消えちゃってたもん

329
00:17:38,974 --> 00:17:40,100
ありがとう

330
00:17:40,184 --> 00:17:42,144
あっ そういえば 師匠

331
00:17:42,227 --> 00:17:45,105
さっきの女の人って
知り合いだったんですか？

332
00:17:45,189 --> 00:17:46,315
あっ…

333
00:17:47,107 --> 00:17:49,693
いや 知らない…

334
00:17:52,863 --> 00:17:55,449
（シオン）生きてた！
オルンが生きてた！

335
00:17:55,532 --> 00:17:59,244
この日を何度 夢みて
何度 裏切られてきたか…

336
00:17:59,953 --> 00:18:02,456
でも 探索者になってた

337
00:18:02,539 --> 00:18:04,958
巡り会ってみれば敵と味方

338
00:18:05,042 --> 00:18:07,544
狙う者と狙われる者…

339
00:18:08,253 --> 00:18:09,588
あの目…

340
00:18:09,671 --> 00:18:13,258
なんでオルンに あんな目を
向けられないといけないの…

341
00:18:13,342 --> 00:18:15,010
どうして！？

342
00:18:15,094 --> 00:18:18,138
故郷を奪い 過去を奪い—

343
00:18:18,222 --> 00:18:20,891
２人が紡ぐはずだった時間を
奪っただけでは—

344
00:18:20,974 --> 00:18:23,268
まだ飽き足らないとでもいうのか！

345
00:18:23,769 --> 00:18:26,563
あの女 絶対に許さない

346
00:18:26,897 --> 00:18:29,024
地獄の果てまでも追い詰め—

347
00:18:29,107 --> 00:18:32,236
生まれてきたことを
必ず後悔させてやる

348
00:18:32,319 --> 00:18:35,531
死にたいと思っても
死ぬことすら許されない—

349
00:18:35,614 --> 00:18:40,035
お前が まだ知らない
絶望の深淵(しんえん)に沈めてやる！

350
00:18:40,118 --> 00:18:41,286
（オリヴァー）ヤーッ！

351
00:18:41,370 --> 00:18:44,915
（オリヴァー）
何が違う？　あいつと俺

352
00:18:45,124 --> 00:18:48,293
あいつにできて 俺にできないこと

353
00:18:49,044 --> 00:18:50,629
何なんだ！

354
00:18:51,630 --> 00:18:54,633
（フィリー）
精が出ますね オリヴァーさん

355
00:18:54,967 --> 00:18:56,301
（オリヴァー）フィリーか

356
00:18:57,177 --> 00:19:00,722
（フィリー）この鍛錬は
黒竜(こくりゅう)を倒すためですか？

357
00:19:00,806 --> 00:19:03,100
それとも 彼のため？

358
00:19:03,559 --> 00:19:05,811
（オリヴァー）
自分が不甲斐(ふがい)ないからだ

359
00:19:06,311 --> 00:19:09,356
{\an8}黒竜の単独討伐
正に—

360
00:19:09,439 --> 00:19:12,192
{\an8}誰も成し遂げたことの
ない偉業

361
00:19:12,276 --> 00:19:13,277
{\an8}巷(ちまた)では—

362
00:19:13,360 --> 00:19:17,072
{\an8}新たな勇者の誕生だと
いわれているようです

363
00:19:17,155 --> 00:19:18,782
そうか…

364
00:19:19,283 --> 00:19:20,492
（フィリー）そうそう

365
00:19:20,576 --> 00:19:23,829
近々 武術大会があるとか…

366
00:19:23,912 --> 00:19:26,456
オルンは この手で倒す

367
00:19:26,540 --> 00:19:29,585
“勇者は この俺だ”と
証明してやる！

368
00:19:29,668 --> 00:19:32,754
{\an8}さすが
オリヴァーさんです

369
00:19:32,838 --> 00:19:35,132
{\an8}楽しみにしています

370
00:19:36,049 --> 00:19:39,094
（グランドマスター）
オルンによる黒竜単独討伐…

371
00:19:39,178 --> 00:19:40,304
ありえない

372
00:19:40,387 --> 00:19:42,556
ありうるはずがない！

373
00:19:42,639 --> 00:19:45,100
だが こいつは事実だ

374
00:19:45,183 --> 00:19:49,271
だとすると あいつは
あのまま 何らかの方法で—

375
00:19:49,354 --> 00:19:54,276
黒竜を倒すほどの
力を手にしているというわけだ

376
00:19:54,610 --> 00:19:57,237
（笑い声）

377
00:19:57,321 --> 00:20:01,033
どこまでイカれてんだよ
こいつはケッサクだ！

378
00:20:01,116 --> 00:20:04,286
討伐なんて選択を
するはずのない男が—

379
00:20:04,369 --> 00:20:10,500
深層のボスを片づけ
大迷宮を攻略しかねないというのか

380
00:20:10,584 --> 00:20:12,502
{\an8}（グランドマスター）
ありがたいねえ

381
00:20:12,586 --> 00:20:15,672
{\an8}フフッ…
皮肉にも程がある

382
00:20:15,756 --> 00:20:19,676
{\an8}あいつが 俺のために
働いてくれるなんてな

383
00:20:20,177 --> 00:20:22,596
アハハハッ！

384
00:20:22,679 --> 00:20:26,558
だったら このまま
俺の救世主になってくれ！

385
00:20:26,642 --> 00:20:28,435
オルン･ドゥーラ！

386
00:20:28,560 --> 00:20:31,688
そうしたら
お前が俺にやらかした過去は—

387
00:20:31,772 --> 00:20:34,900
きれいさっぱり
水に流してやろうじゃないか

388
00:20:36,652 --> 00:20:38,320
踊れ オルン！

389
00:20:38,403 --> 00:20:42,783
その夢から覚めることなく
命尽きるまで

390
00:20:43,116 --> 00:20:44,952
フフフフッ…

391
00:20:45,035 --> 00:20:48,914
どいつもこいつも
俺のために踊りくるうがいい！

392
00:20:48,997 --> 00:20:52,167
ハハハハッ！

393
00:20:53,377 --> 00:20:55,379
♪～

394
00:22:20,255 --> 00:22:22,257
～♪

395
00:22:24,593 --> 00:22:26,928
（オルン）先日は残念だったな

396
00:22:27,012 --> 00:22:30,599
みんな あの戦いに
納得できてないだろうし—

397
00:22:30,682 --> 00:22:33,226
自分の実力不足を痛感したはずだ

398
00:22:33,310 --> 00:22:34,686
俺も含めてな

399
00:22:34,770 --> 00:22:36,229
（ローガン）そんな…

400
00:22:36,313 --> 00:22:39,316
師匠は 僕たちを
助けてくれたじゃないですか

401
00:22:39,399 --> 00:22:40,859
（キャロライン）
師匠がいなかったら—

402
00:22:40,942 --> 00:22:42,444
あたしたちは もう…

403
00:22:42,527 --> 00:22:43,695
（ソフィア）そうです！

404
00:22:43,779 --> 00:22:47,699
オルンさんのおかげで
こうして生きていられるんです！

405
00:22:47,783 --> 00:22:50,160
結果的にはな

406
00:22:50,243 --> 00:22:51,995
紙一重だった

407
00:22:52,079 --> 00:22:55,707
あのまま戦いを続けていたら
全員 死んでいた

408
00:22:56,375 --> 00:22:59,795
駆けつけたセルマさんたちも
巻き込むことになってな

409
00:22:59,878 --> 00:23:01,838
お姉ちゃんまで…

410
00:23:01,922 --> 00:23:04,966
（オルン）
それだけ あいつらは強かった

411
00:23:05,425 --> 00:23:07,177
（オルン）特に あの女…

412
00:23:07,594 --> 00:23:10,722
つくづく
上には上がいるものだと思ったよ

413
00:23:11,181 --> 00:23:14,726
今のままでは
守りたいものも守れない

414
00:23:15,060 --> 00:23:17,312
もっともっと 強くならないと

415
00:23:18,230 --> 00:23:20,857
俺たちは敗北感を味わった

416
00:23:20,941 --> 00:23:23,485
だけど 全員 生きている

417
00:23:24,069 --> 00:23:27,864
失敗したって
何度でも やり直せばいいんだよ

418
00:23:28,323 --> 00:23:30,700
二度と後悔しなくて済むように

419
00:23:30,784 --> 00:23:32,119
（３人）はい！

420
00:23:32,202 --> 00:23:33,286
フフッ…

421
00:23:33,620 --> 00:23:35,372
さあ 行くぞ！