ラウル君 おはよう
あ おはようございます
いつも朝からご苦労様です
これをしないと 冷蔵庫も洗濯機も使えなくなっちゃうからね
たった二十四時間だけでなく
ずっと魔力を溜め込んでおけるものがあれば いいんだけどね
いまパパが補充してるんだから 自分の魔力で乾かしなさい
ええ いいじゃん もう終わるからさ
この前買ったドライヤー 好評だよ
満足いただけて 何よりです
今日もがんばってな
はい 行ってきます
魔力をエネルギーとする マジックアイテムが発明されて百年
今や人々の生活に欠かせないものになっている
信号や街灯 町に必要な施設も
魔力がなければ 忽ちストップだ
今は公共の施設だけだけど
いつかは各家庭にも魔力が普通に供給される時が来るだろう
そうなれば きっとマジックアイテムの重要はさらに高まり
うちの店だってもうちょい繁盛するはず
というか 繁盛して欲しい
服 服を着ろ
前途多難過ぎる
樱律字幕组 BBS.Ylbud.Com
中日双语字幕由 樱律字幕组 制作 听译：+1、冰之七雪、NETAバレ 校对：逊 时间轴：承諾 后期：承諾
はははは お客様よ 遠慮なく目的を言うがよい
貴様の命と引換に
お望みの売り場へと案内してくれれ
命を要求してどうする
望みを叶えるなら 代償は必要だろう
炊飯器の売り場を聞いただけで失うとか
どんだけ軽いんだよ 命の価値
じゃ 何を要求すればいいんだ
要求すんな
笑顔で答えりゃいいんだ
スマイル ゼロゴールド
ああ お取り込み中悪いんだが
誰だ君様は
ラウルと同じ服を着て何を企んでる
うちの副店長だよ
バイザー副店長
副店長
つまりこの店ナンバーツーか
そのナンバーツーから用事だ
お前ら ちょっとこっち来てくんない
展示品壊しちゃだめだろう
すみません
まあ 反省してもらうとして
展開と
あ 何 何だこれ
魔法構文だけど
あ 魔人側にはない技術だっけ
魔法構文
マジックアイテムは人間が魔力で動かせるようにするには
こういうのを書き込まなきゃいけないんだよ
すごいな 人間はこんなことができるのか
副店長はもとエムイーなんだ
エムイー
マジックエンジニア こうした構文をちまちま書き込んで
アイテムを使えるようにする仕事さ
あ おもしろそう
面白いもんか 地獄だったよ
人間やめるか仕事やめるかのセットギャだ
同郷のセアラちゃん 店長に拾ってもらえなかったら
今頃とうなってたことやら
初耳ですね
でも いい店で働けてるわけですし
なるほど
ここで働くことがラウルの夢と希望だったのだな
違うよ 俺は
あ ほかに夢があったのか
いや 別に
抱いた野望は屍体の山を築いてでも叶えると親父がいってたぞ
叶わないよ
ああ そうそう ドライヤーだけど
使用者の魔力が規格外過ぎたんだなあ
魔法構文も一部 吹き飛んちまってるし
俺様のせいか
あ いやいや
普通はブレーカーを組み込んであるから
メーカーの問題だよ
魔力が桁外れなのは確かだけど
よかった
桁外れの魔力か
な 副店長 もう一回魔法構文見せてくれよ
お前はどうなんだよ 魔王になれなかったから
おお いいよ 展開と
しぶしぶバイトすることにしたんじゃないのか
いらっしゃいませ
ありがとうございます
かしこまりました
がっち困りました
少々お待ちくださいませ
少々お前の血くださいませ
お待たせいたしました
お前ただせえいてえまじだ
失礼致しました
死はつれえいてえまじだ
申し訳ございません
もう死は恐れません
恐れ入ります
だから 俺様はもう死など恐れないと言っているだろう
何の話だ 真面目にやれよ
俺様は大真面目だ
あのな この接客八大用語を丸暗記しないとどうしようもないぞ
お前は俺様を一体何だと思ってる
そんなにすぐに覚えられるか
威張るな
しょうがない あの手で行くか
ラウル
いやだ 擽ったい
変な声だすんじゃねえ
無理
すぐ終るから我慢しろ
我慢するから 早く終わらせて
もうちょっとだから
ラウル 早く
終り ほら できたぞ
それを覚えるのが今日の課題だ
うん
さすが魔王の娘
相手をしているだけ HPががんがん削られていくよ
シッ シッ シッ
くそ キーラービー如きが俺を舐めるなよ
そのラウルスラッシュというのはなんですか
必殺技です
ダンジョンのボスクラスも
一撃で仕止めわれます
なるほど ではラウルスラッシュが当社で働く上で
どんな役に立つと思われますか
いや その
当社の業務にダンジョンがないことはご存じですよね
はい
営業経験はありますか
いいえ
では何か資格は
えと
何やってんだ 俺
ラウル·チェイサー
オールＡ
勇者予備校で首席だったあなたが
どうしてこんな所に
何やってるのよ いったい
何って
まさか就職したの マジックショップなんかに
勇者になるんじゃなかったの
どうして
悪い いま仕事中だから
ごまかさないで
仕方ないだろう
あの後ショックで
半年引き籠りになってたら
武具とか道具のメーカーが軒並み倒産して
だからって
努力はしたよ 毎日職安にも通ったし
数え切れないくらい履歴書も書いた
ここだけだったんだ
内定くれたのは
全て変わったんだ
何いってんの
夢を諦められるの
みそこなったわ ライバルだと思ってたのに
俺だって好きでこんなことを
勇者にさえなれていりや
はい 50ゴールドです
次またお尻触わったら 怒りますからね
じゃ またな ノヴァちゃん
かしこまりました
失礼します
失礼いたしました
お待たせいたしました
いらっしゃいませ
か 金を出せ
うん
おい こら
この痛痛しい斧が目に入らねえのか
金を出せ
かしこまりました
少少お待ちくださいませ
おい お前 俺がなんなのか わかってんのか
はい いらっしゃいませ
今日はお昼食べないの
あんまり食欲がなくてさあ
心配かけて女の気を引こうと言うんたら
このラムディミア·ド·アクセィメモールには全てお見通したに
そんなんじゃないって ラムちゃん
ラムディミア·ド·アクセィメモール
何度言ったら 分かるのかや
済みません
はい
はい ちょっと具合います
ねえ 大丈夫
アー
ええ 金だ 金
なあ ラウル 金売り場って
そう言え 昼休みだっけ
この型で 四百リットルは大容量ですよ
超魔力の型ですし
なるほど
俺様の力だけで乗り越えろという訳か
ハハハハハ
良かろう その挑戦受けて立つぞ
おい てめえ 舐めてんのか
えと
恐入ります
このアマ
いらっしゃいませ
いったった
申し訳ございません
しまった
待って 待って
かしこまりました
おお 自分素直じゃないか
お待たせいたしました
ありがとうございました
フィノ
ラウル お帰り
お前 お客さま 大丈夫ですか
お客さま
馬鹿にしやがて
お客さま 落ち着いてください
金売り場を捜してるんだってさあ
金売り場
金を出せ
ちょっと流行ってるものがなかっただけで
切り掛ってくるとは
なんて心の狭いお客さんだ
人間ももっと気持ちに余裕を持ったほうがいいなあ
違うよ こいつは強盗だ
強盗さん なんだ ラウルの知り合いだったのか
全然初対面だよ
逃げるな てめえら
なあ ラウル もしかして
あいつお客さんじゃないのか
当たり前だ 悪いやつだよ
じゃ 接客用語を使わなくていいんだなあ
アハー
ハハハハ
お客さんでなければ 恐れる必要はないわ
てめえ
よくきたなあ 強盗とやら
この俺様に出会ったのが己の不運と知るがよい
てめえ 許さねえ
はい そこまで
出来したぞ ラウル
さて どうしてくれよ
頭を割るか 腹を刺くか
それとも 生きたまま刻んで
魔物どもの餌にするのも一興やなあ
貴様に選ばせてやろ
どんな死に様がお好み
なんだ 口ほどにもない
遣り過ぎだ お前
いらっしゃいませ
ギャー
フィノ 斧 斧
大変でしたね 二人とも
俺たちが本部いってる間に強盗とはね
全然気付きませんでしたよ
店内にいただろう
そうなんですよ
冷蔵庫ひとつ売っちゃいました
偉いです ノヴァさん
はい みんな 拍手拍手
パチパチパチパチパチ
強盗を撃退よりそっちですか
いえいえ ラウル君とフィノちゃんも
立派でしたよ
パチパチパチパチパチ
ほ 褒められたぞ ラウル
そりゃよかったな
おっと すいません 今日は上がります
ラウル 帰っちゃうのか
昔の友達と約束があるんだよ
それじゃ失礼します
ラウルには友達がいるのか
乾杯
おぉ 美味そう
予備校時代に戻ったみたいだな
今何してんだよ
まぁ 適当にな
お前たちはどうなんだ
働いてのか
勇者になるはずだった俺たちだぜ
満足できる仕事なんてあるのかよ
いまは力を蓄える時だよ
じゃぁ無職
勇者以外になったってなんの価値もないだろうか
勇者って今はもう
勇者はなくならないさ
いずれ必要になる
絶対にだ
ブレーズの言う通り
俺たちは勇者だ この先もずっと なっ
そういや アイリに会ったか
いや
就職したのかもな
何言ってんだ
俺たちに相応しい職は勇者だけだぜ
おはよう
おはようございます
あいつらはまだ勇者になることは
諦めちゃいない
俺はどうなんだ
俺はあそこにいていいのか
ったく 風邪ひくぞ
フィノのやつ 店が終ってからも
ずっと勉強してたのかよ
恐れ入ります
ラウル あっ 返して
わ 悪い
置いてあったから つい
その わざと見たわけじゃなくて
お前 すごく頑張ってんだな
あっ
じゃぁ帰るな
ラウル テストして
今日教えてもらったやつ暗唱するから
みてて
え
いいけど
コホン いらっしゃいませ
かしこまりました
少々お待ちくださいませ
それから えっと
はっ お待たせいたしました
申し訳ございません
恐れ入ります
し し 失礼いたしました
あと
一 二 三 四 五 六
七つ あと一つだ
えっと えっと かっ じゃなくて
フィノ
頑張れ フィノ
ありがとうございます
おめでとう 全問正解だ
ラウル ありがとうございます
多分 俺もまだ勇者を諦め切れてない
でも
望んだ就職じゃなかったけど
俺もそれなりに頑張ってみようって
いいじゃないか
魔王の娘が接客に一生懸命だって
勇者になれなかった男と
魔王になれなかった女の子が
一緒に働く
そんな世界があったって
フィノのやつ
一体どこいったんだ
残念だわ
結局フィノちゃんがここにいたなんて
数日だったのね
えっ
フィノちゃんの今後を考えれば
仕方のないことなんだけど
ちょっ えっ どうしてですか
あんなに頑張ってたのに
急にやめるだなんて
えっ フィノちゃんやめるの
えっ だっていま
フィノちゃんは今日お引っ越しなのよ
アパートが決まったの
出勤すると
フィノちゃんの笑顔が迎えてくれるのが
嬉しかったけど
いつまでもここじゃいけないものね
なんだ びっくりした
あらあら ラウル君ったら
いや 俺は別にそんな
仲良くしてあげてね
これからお隣さん同士になるんだし
はっ