という訳でだ 俺様としては
この機種がお進めなんですけど
じゃ それをいただくわ
本当に
よし
色はなにがいいかしら
ああ お客さんなら きっとこれが似合うぜ
え です
わ このピンク 超可愛い
だろう いま取り出したばかりの脳味噌みたいな色でさあ
あ こちの子供の肝臓みたいな色もお進めなんですね
いや
どうしたんだろう
なにやってんだ
ラウル
やっぱこっちの胆嚢みたいな色の方が良かったかなあ
胆嚢が緑色なんて今初めて知ったよ
どうして一々内臓の色に例えるんだ
割と日常的に目にする部分だし
お前らどんれだけ猟奇的な日常をおくってるんか
もしもし未来はどこですか 喂喂 未来在哪里
New Life New Love New Road Yeah 新的生活 新的爱情 新的道路
今あるステキを抱きしめようと 决定要拥抱
決意しました 现在拥有的美好
物語の主人公になりたい 想要成为故事的主角
妄想力 フルバワーで 入り込んだ Brand new world 胡思幻想全开 一定要闯入 全新的世界
ピカピカ光る 世界の中心でも 就算是在 闪闪发光的世界的中心
通行人Bはヒーローになれないの 路人B也不会当上英雄的
いつでも 変わらない 永不改变
いつもの 今日 总是在这一天
いつの間にか きっと 不知道什么时候 一定
待ち望んでた物語 会有期待的故事
これこそが 私の居場所 这才是我的归宿
もしもし未来はここですか 喂喂 未来在这里吗
あなたを迎えにきました 我来迎接你了
宝物を見慣れた絆 看惯了宝物的羁绊
違う形の正解もありますよ 也会有不同的形式的正确答案
なかなか気付けないけれど 只是还没有发觉而已
革命は毎日のように 变革似乎每一天
ここで実際 おきてるんです 都在这里 真实上演
樱律字幕组 BBS.Ylbud.Com
中日双语字幕由 樱律字幕组 制作 听译：+1、冰之七雪、NETAバレ 校对：逊 时间轴：承諾 后期：承諾
今日だけ 助けて
店長も皆風で倒れちゃったもん
お願いします
他の店からhelpは
王都にはうちしかLawsonないし
本社はダイナ公国だからhelp夜になっちゃうって
店長に聞いてみないと
いいですよ
お隣同志助け合わないとね
ありがとうございます
良かったなあ エルザ
はい
ところで バイト代は出るよね
後 制服とかの用意も
もう持ってきてます
ok じゃ着替えてくる
え
ちょっと待った
店長が着替えてどうすんだよ
この制服可愛いし
お弁当を暖めますかとか言ってみたいなあって
却下だ
ええ
バイザー君の意地悪 いいじゃない 偶には
いつも同じ制服だと飽きちゃうし
自分の店の制服だろうか
まさか自分が着たかっただけだったのか
しょうがないわね
フィノちゃん お願いできる
俺様が いやだよ
よそでの経験もいい勉強よ
俺様はレオンが好きなんだ
他の所で働くなんて いやだ
フィノちゃん うちの店はそこまで
アア そういうことは軽々しく言わない方がいいぞ
多少のことては辞めないってこき使われるからなあ
相変らず ネガティブ
経験者は語るってやつさあ
とにかく俺様は行かないぞ
店長 フィノじゃ無理ですよ
逆にどんな被害を齎すやら
だよなあ
さすが ラウル いいこと言うじゃないか
いいことじゃない
業務命令です
こっち向いて こっち
へえ なかなか似合っているや
可愛い
笑って 笑って
記念なんだから
このナイコム社のカメラはホールド感抜群だし
ポートレートモードのピント補整が優秀でね
エルザ ちょっとしないや
客は来ちゃうに
フィノちゃん接客の基本はスマイルよ スマイル
そんなに緊張するなや
レジや品物の棚出しをてんだってもらうぐらいだに
そうそう簡単簡単
このラムディミア·ド·アクセィメモールがついてるに
どんどん思い切りやってみいなや
私もいるわよ
うん
無謀だと思うけどなあ
何がですか
フィノだよ フィノ
まだうちでも接客とか半人前なのにさあ
大丈夫ですよ
いや いや フィノだからなあ
なんか娘をお嫁に出したお父さんみたい
見てたろう
また胆嚢の色とか言い出したら 大変だぞ
見よ この真っ赤のどろどろした熔岩スパゲッティ
さあ貴様の飢えお 存分に満たすがいい
ど どうも
人間もなかなか趣味がいいなあ
灼熱のマグマを目に絡めようなんて発想
さすがの俺様にも
あははは 失礼しました
あ びっくりした
まさかラムみたいな人が他にもいるとはね
すまん
いいの いいの
ラムも昔ね
ヘえ 串刺とは懐かしいや
家親戚に串刺公とあだ名されるやつがいるよ
人間をぶっさらっちゃ串刺にして喜んでだ気が
映画の話しだね
ホラー映画が大好きなもんで つい
実を言うとね 私もホラー大好きなの
特に血みドロスプラッター
わ 趣味が合うなあ
だけど お客さんも同じだとは限らないからね
お店でいうと怒られちゃうかもしれないわよ
了解だ この崇高の趣味は
俺様とエルザ ラムだけの秘密ということだなあ
レジカウンターまでおあずけください
お客来ないなあ
そうですね
いかん 会話が途切れた なんか気まずいよなあ
こう黙ったままなのも変だし
へえ イヤリングなのか
ノヴァちゃんはピアスだと思ってた
うん どかしました
ああ いや お客さんが来ないと静かすぎるよなあ
まったく 今日はどうしちゃったんだか
ハハハハハ
いつもこんなものですよ
ええ もうちょっと騒がしいだろう
バタバタしてるって言うか
そっか
フィノがいないからだ
いらっしゃいませ
お弁当が一点 お惣菜が一点
フィノちゃんお弁当
お お弁当を暖めますか
ああ お願い
大きく深呼吸しないや 使う前に大きく深呼吸一つ
そんでスイッチ押しみないやあ
動いた
そのこつを覚えておけばいいだに
ありがとう
ここはいいで 袋詰めを頼むや
わかった
駄目よ フィノちゃん
品物を無理に入れちゃ
こういう時は大きな袋で重いものから下に
同じぐらいの商品をうまく組み合わせてあげるといいわよ
お待たせしました
どうも
ワー 凄いぞエルザ 感動した
こつがあるの お客さんの籠の商品を見て
大体の袋の大きさを決めと ラクチンよ
なるほど
いらっしゃいませ
来たなあ よし 見極めた
ジュースが一点 菓子パンが一点
合計で２１０ゴールドです
はい どうぞ
もう お爺ちゃんったら
ノヴァちゃんはやっぱ可愛いの
よーし 今日は大奮発しちゃうぞ
ありがとうございました
何が大奮発だよ
マジライト球が二つに増えただけだし
いいじゃないですか
偶には怒ってもいいんだぞ
怒る
だから お尻をさあ いやだろう
全然
でもさあ 普通
別になんとも
スキンシップみたいなもんですし
触って減るもんじゃないですから
ええ
ラウルさんも触りたかったらいいですよ
すみません
あ はい タダイマ
いや それは駄目だろう
セクハラ禁止なあ
副店長
訴えられたいとか
副店長の余計な仕事を増さないように
わかってますよ
ちなみに フィノちゃんとは
王都の条例に引っ掛かるかもしれないから
俺に一切責任がかからないように
目が届かないところですること
しませんって
休憩に入ります
お昼行くんでしょう
だったら フィノちゃんの様子見てきて
お待たせしました
いらっしゃいませ
ラウル
もしかしてフィノちゃんが心配で
様子を見に来たの
俺は昼飯を買いに来ただけだ
神龍茶が一点 グリルチキンドリアが一点
こちら温めますか
あ あ 頼む
意外にちゃんとできてるな
まっ 待って
えっ
後輩甘いの先輩だよね
違うって
フィノちゃん可愛いもんね
このままうちでもらっちゃうかな
あの制服も似合ってるよね
ラウルもそう思うでしょう
似合う 似合う
やった
うん やっぱりね
あっつー
ノヴァちゃんって案外
フィノとはやっぱり違うな
ラウルさんも触りたかったらいいですよ
クソ あんなこと言うから
集中だ 集中
くわ同じ種類ごとに
ぐっつきすぎないように少し離して
おでん仕込んでんだっけ
鍋がちんちんになるで
気を付けないや
後は煮込むだけよ
うん なんか物足りない
あっ ソースとは大胆な味付けね
昔母さんが作るの見てたからさ
えっ さらに缶コーヒー投入
ははは 隠し味だ
続々と新メニュー追加 なんだか凄いことに
仕上げはこれだ
うっそー
さあ 食ってみてくれ
いや さすがにこれは どうかと
へー いろんな味がしてしたべろが喜んでるや
うそ ほんとう
いやだ なんで 美味しい
だろう
信じられない
信じろって
悪いけど これはダメだな
なんでだ
これじゃこの店のおでんじゃないで
美味しけりゃいいだろう ラム
ラムディミア·ド·アクセィメモール
っと 私が名前に拘るのはなんでか分かるかや
覚悟の現れなんだに 名乗ることで
自分にアクセィメモール家に相応しい振る舞いを
心掛けてるんだや
これを着ている限り
私らもこの店に相応しくなきゃいかんだに
自分勝手に何をこさえてもいいって訳じゃないだで
そっか
作り直しや うちのレシピに
うん
でもなかなかいい味だったや
無防備すぎるだろう
見てもいいですか
近い近いって
なんかいい匂いがするし
息が
落ち着け オレ
フィノが来る前はこれが普通だったじゃないか
なにを今更
お客さん来てくれ 頼む
あ すみません 王都求人情報の今週号って
あれ アイリじゃないか
ど ど どしてあなたがここにいるのよ
その制服まさかレオンを 首になったの
今日だけの手伝いだ
えっとなんだっけ 求人誌
もういいの
あ その制服すっごく似合ってるわね
ラウルも褒めてくれたんだ
あいつが
えー 私の服は褒めたことないのに
うん なに
ううん 別に
レオンの仕事も楽しいけど
こっちも面白いぞ
いつかアイリもどうだ ここはお勧めだ
なんなんだ この緊張感
私の場合は職場の先輩でした
っていうか 間が悪すぎ
この静寂はまずい
何か何か 言わないと
そのイヤリング
あいや 似合ってるなって
ピアスのイメージだったんだけど
ラウルさんもそう思います
でもお父さんに反対されちゃって
それに穴をあげるのはやっぱり痛そうだし
無理にすることもないなって
でもでも びっくりしました
ラウルさんがそういうとこ見てくれてたなんて
いつもお仕事の話題ばかりでしたもんね
そうだっけ
そうですよ
あぁへへへ
なんかラウルさん雰囲気変わりましたよね
タンクの水が四分の一ほど減ったら
スイッチを切って
四十秒蒸らすの
それからスイッチを入れ直すと
豆の甘味が引き出されるの
凄い ラウルより詳しいぞ
小さい頃からカタログばかり見てたもん
詳しくもなるわよ
カタログ なんで
わたしの家はすごい田舎でね
近くにお店がなかったの
お土産にもらうカタログだけが楽しみで
そりゃまぁ
毎日毎日摺り切れるまで読んでたわ
王都に出て
マジックアイテムを買うのが憧れだったのよ
だったらレオンで働けばいいじゃないか
エルザならすぐボスクラスだぞ
ちちち 私は売るんじゃなくて買いたいの
だからレオンの隣にあるここで
働くことにしたわけ
なるほどな
オレ様もエルザみたいに詳しくなりたいよ
今度レクチャーしてあげようか
ほんと
嬉しそうだな
新しいこといっぱい覚えられたしな
接客スキルはかなり上がったぞ
いっそこっちで働きない
それは駄目だ
ラウルがオレ様の帰りを待っているからな
それは残念だよ
こっちに来てよかったよ
エルザもラムもいい人だし
いい人か
レオンだけが特別なんじゃないかって思ってたんだ
人間は怖いやつらだと親父は言ってたし
でもちょっと考えが変わったぞ
なんていうか その
人間も捨てたもんじゃないな
そう それ 母さんも言ってた
母上がか
いいこと教わっただね
このおでん美味しい
どんどん遠慮なく食ってくれ
どういう土産だよ
いいんですよ 美味しければ
見た目と味のギャップが凄いな これ
どうだ ラウル オレ様の味は
うまい
エルザに教わったんだ
今美味しいコーヒー入れるからな
これで四十秒蒸らすと
フィノ お前アイテム使れるようになったんだな
驚いたか これからはオレ様がラウルを助けてやるぞ
期待しないで待っててやるよ
なんだよ それ
変わっていくんだな お前も
やはりこのフィノ·ブラッドストーンには
レオンの制服がお似合いだや
お前キャラも変わってるぞ
ははは 気にするな
あの 冷蔵庫がほしいやが
冷蔵庫ですね
あっ ラウル どうしよう
冷蔵庫が入る袋がない
そんなのあるか