ラウル もしもしって言うのは
一体どんな死に方何だ
死んでどうする
もしもしってのは
マジックフォンで話す時の決まり文句だよ
何だ 紛らわしいな
いやいや 全然紛らわしくないから
いきなり死に方から入る日常会話とかありえないだろう
ええ 人間って好きな死に方で盛り上がったりしないの
初対面でも確実に話題が広がる
鉄板ネタだろう
ちなみに俺様のうちあしはフェイスチーなんだけど
知るか
それはいいご趣味ですねとか言えばいいのかよ
何騒いたんだ
あ すみません
フィノにマジックフォンの対応を教えてて
それよりお客さんいないの
ええ 朝から一人も
どういうこと
もしもし未来はどこですか 喂喂 未来在哪里
New Life New Love New Road Yeah 新的生活 新的爱情 新的道路
今あるステキを抱きしめようと 决定要拥抱
決意しました 现在拥有的美好
物語の主人公になりたい 想要成为故事的主角
妄想力 フルバワーで 入り込んだ Brand new world 胡思幻想全开 一定要闯入 全新的世界
ピカピカ光る 世界の中心でも 就算是在 闪闪发光的世界的中心
通行人Bはヒーローになれないの 路人B也不会当上英雄的
いつでも 変わらない 永不改变
いつもの 今日 总是在这一天
いつの間にか きっと 不知道什么时候 一定
待ち望んでた物語 会有期待的故事
これこそが 私の居場所 这才是我的归宿
もしもし未来はここですか 喂喂 未来在这里吗
あなたを迎えにきました 我来迎接你了
宝物を見慣れた絆 看惯了宝物的羁绊
違う形の正解もありますよ 也会有不同的形式的正确答案
なかなか気付けないけれど 只是还没有发觉而已
革命は毎日のように 变革似乎每一天
ここで実際 おきてるんです 都在这里 真实上演
樱律字幕组 BBS.Ylbud.Com
中日双语字幕由 樱律字幕组 制作 听译：+1、冰之七雪、NETAバレ 校对：逊 时间轴：承諾 后期：承諾
どうして何だよ
どうしてお客さんが来ないんだよ
副店長 落ち着いて
よりによって店長が休みな日に
史上初の客さんゼロとか やばいだろう
あーあ せっかくお店の前を手入れしたのに
そうなのか
店長がお店は見た目も大事よって言ってたからな
えらいぞフィノ
それで 何をしたんだ
毒の沼を作ってみたんだ
毒の沼
ほら 足を踏み入れとダメージ喰らうやつ
俺様家の周りにあったのを一生懸命思い出して
埋め立てろう 今すぐ直ちに
何 何で
お客さんを全力で拒んでどうすんだよ
ひ 一人で掘るのすっごく大変だったんだぞ
正直 何度も挫けそうになったし
そこは素直に挫けるよ
ガ ガーデニングする
人食い花で沼をきれいに飾る
喧しい
とっとと埋めるぞ
あ やだ
毒消し草 売り切れみたい
全く隣は何を考えてるたかや
もういい しっかりしてよ
冥 冥土の土産に美味しいやん
えらい元気だやじじ
幸い毒を消し穴を知っているに
死ぬほどきつい気が 我慢しないや
埋めたか
はい 埋めました
ラウルが埋めました
一生懸命作ったのに
しつこいな
じゃあ どうしてお客さんが来ないんだよ
やっぱりあれか
俺が無能な副店長ってことなのか
そ そんなことないですって
こうなれば奥の手だ
フィノ君
ちょいっと男心を擽る感じなコスプレで
街頭に立ってお客さん多だね
副店長
お客様を呼ぶんだよ 馬鹿
こう肌に吸いつけような布して
胸もとががばっと開いててさ
おへそもあってなるだし
スカートもギリっギリまで短い
屈むとみえちゃいそうなやつ
それ バイザー君の趣味
いえいえ 俺的にはほっぷりした清爽な感じの
で 店長
アマダマジック王都総本店が開店
王都経済新聞には
毎日目を通すように言ってあったでしょう
そりゃお客さんも来ないよな
どういうことですか
アマダはオープンセールをやるだろう
てことは
そりゃセールに決ますよね
だろう
なあ アマダって何だ
フィノは知らないか
うちと同じ
マジックショップだよ
業界最大手だ
店舗数は全国56店舗
業界シェアは売上ベースで50％以上
対して レオングループは王都中心に十店舗で
業界シェアは3％未満
物量 価格 サービス
全てにおいて
その差は歴然だ
簡単に言えば
うちを何倍もでっかくした店ができて
うちが潰れるってことだ
潰れるって
お店がなくなっちゃうってこと
やだ そんなのやだ
いや だから最悪の場合
俺様 このお店すっごく好き
レオンがなくなっちゃうとかいやだよ
フィノ
これは由々しき事態です
これより 対アマダ緊急ミーティングを行います
アマダマジック王都総本店オープン
って何で水野屋に
何か食べながらのほうが いいアイデアが出るでしょう
鶉といわしはんぺんください
鶏皮２本 御田粉たっぷり
はいよ
俺様 手伝っていい
いいから 座ってろうって
でもでも
みんな見て
アマダオープンセールの散らしよ
あ 安い
どう考えても
うちの仕入れのより下じゃねぇか
魔動ドライバー70％オフ 欲しい
って 敵が強いほど 燃えるって言うじゃないですか
強すぎたらだめだろう
でも そこは
知恵と勇気と努力と友情よね
そうです
決して諦めないことです
パチパチパチパチパチ
じゃあラウル君 アイデアをどうぞ
え えと
こっちも散らしを配るとか
二階の倉庫に着ぐるみがありましたよね
普通だな
普通ですね
普通じゃ駄目なんですか
最初が肝心だろう
もっとこう出落ち的なものだなあ
掴みが弱いと テンション下っちゃいますよね
出落ちとか掴みとか変でしょう
ラウル君のくろはんぺん没収
とっといたのに
次 フィノちゃん
俺様か 先ず店内に邪神の祭壇を作って
商売繁盛の生贄を捧げる
なんでだよう
フィノちゃん
生贄ってお花とかでもいいのかしら
うん 多分問題ないと思うぞ
案外心広いな 邪神
じゃ その案は採用です
いや いや 売り場に邪神の祭壇とか
お客さんどん引きですよ
どうあがいても勝てないっつうか
生贄って副店長でもいいの
全然いいぞ
捧げる時にいやざるリアクションがあれば
効果抜群だ
偵察しよう
敵を知ることが勝利への鍵って感じで
うん そうね それも一理あるわね
確かに ダンジョン攻略も
先ずはあちこち調べるのが基本ですし
じゃあ ラウル君
フィノちゃんと潜入調査をお願いします
フィノと 無理ですよ
業務命令です
潜入調査って
レオンの店員ってばれない格好で行けってこと
ばれない格好か
デートだと思って ラウル君 エスコート
宜しくね
ラウル 開けて
なんだよ 今頃
誰だ お前は
成功のようだなあ
これなら俺様とばれまい
ごみ捨て場で拾ったんだ
超レアゴーレムの鎧だぞ
却下だな
ええ かっ 格好いいのに
店に入る前に捕まるわ
ええ
ちょっとでも甘い期待をしたのに
俺が間違ってた
いらっしゃいませ
こんな格好 誰かに見られてもしたら
五秒内 四 三 二 一 零
アマダマジック 王都総本店 グランドオーペンです
いらっしゃいませ
クーラーは何階
冷蔵庫売り場はどこなの
順番に入店 お願いいたします
駄目 恥かしくて 顔なんかあげてられない
この熱狂 この興奮 燃えてくるではないか
痛い 誰だ 足を踏んだのは
立ち止まっちゃ駄目だ フィノ
己れ 今背中をど突いたやつ出て来い
え 今の声
いらっしゃいませ
アマダが何処よりも安く 豊富な品揃えが自慢でございます
いらっしゃいませ
オープンセール 超特価 32型マジックビジョンが１ゴールド
定着300名様までです
400リットル冷蔵庫先着10名様限りで90%オフ
最新型魔導フェイスケア 本日だけは1980ゴールドです
もう よれよれじゃないか
なんでそんな格好を
店長にもらったんだ
高等学院とか言うとこの制服らしいんだけど
ラウルも大好物だって言ってだぞ
服を食うのか
何考えてんですか 店長
俺様たちが潜入したとも知らず
のんきなやつらだ
貴様らのすべてを暴き
この目に焼き付けてくれる
最新型マジックグリルで焼いた
最高級黒毛ベヒーモスです
じゅるじゅる溢れる肉汁 召し上がれ
たくさんあるので 押さないてください
バニー肉汁
これ お持ち帰りオーケーすか
肉 俺様にも肉
だから目立つなって
ラウルはあいつらの肉汁を味わいたくないのか
その言い回し止め
己れ人間の盾如きで俺様を阻めるとでも
血に飢えた魔人を舐めるなよ
俺の股の間に女の子が
女の子が落ちてるだと
俺様に触るな
目立つなって言ってるのに
ああ こんな所あいつに見られたら最悪だわ
まあ そうそう顔見知りに合うとも思えないけど
エルザ 来てたんだ
当然でしょう
ラウルは一人
いや フイノと一緒に
ちょっと 私が何度誘っても断るくせに
フイノちゃんだったら オーケーしちゃう訳
そうじゃなくて
そうね 後輩に手を出すなんて一番ありがちよね
違うって 仕事だよ
仕事
おい
あっちでマジックベーカリー実用をやってるに
え 本当
マジックベーカリーに興味がおありですか
御嬢さん お名前は
ラムディミア·ド·アクセィメモール
ァムさんですね
勝手に略さんでや この馬鹿面
あなた ベーカリー担当
最新型のって水温調整は自動
早焼きにぬるま湯を入れなくても 平気になったの
イースト自動投入機能は標準装備よね
稼動音はなんデシベル以下に抑えてるの
あ そうだね
もう じれったいわね
来て
あ ラウル 今度は私とも付き合ってね
怖ええ 一番来て欲しくないお客さんかも
御覧ください
まるで王都中の人が集まったような賑わいです
ついに王都へと進軍...
大丈夫ですかね
きっとうまくいくわよ
いらっしゃいま せ
あの肉うまかったな
口を拭け 口を
もっと大人しくしろよ
俺達は偵察にきてるんだぞ
もしかして俺様目立ってた
ものすごくな
なんだよ いきなり
ラウル 知ってるか
彼女ってのはな
こうやって手を握るんだぞ
彼女
お お前何言って
目立ってる 目立ってる
な 何なんだいきなり
店長のアドバイスだ
えっ
困ったときは彼女になるの
そうしたら必ずうまくいくから
店長 何吹き込んでんですか
これぞ敵の目を欺く必殺の策
彼女だ
彼女 彼女 彼女
ところで 彼女って何だ ラウル
あっ
どうかしましたか
エアコン売り場が分からなくて
今いるのがここですから
右側の通路を突き当りまで行って
右に
よければ案内しますよ
いえ でも
売り場が大きいから
迷っちゃいますよね
どうぞこちらです
ありがとうございました
いいえ
気に入ったのが見つかるといいですね
では
喜んでもらえてよかったな
よその店なのについ体が
俺もすっかり店員が
染み付いちゃってるんだな
いいことだ
いいことか
今人気のビューティーアイテムになります
はいはい そちらのお父さんも
でもさ こんなに店員がいるのに
何で誰も案内してあげないんだ
アマダぐらいでかいと
担当の売り場が決まっていて
よその客はこんなもんだよ
お客さんはお客さんだろう
まあな
アマダって一番立派なお店なんだろう
なんか変なの
そうだよな
はい 甘い笑顔と優しい言葉
1ゴールドでも
多くお客様に支払ってもらうのです
はい
こら そこ
何やってるの
すみません
最低だわ
勝ち目はありそうですか
いまみんなで頑張っています
上層部はアマダの影響で
利益率が四割低下した場合
王都店の処分についで検討しているようです
処分
といいますと
撤退もありうるということです
閉店
そこで提案があります
ホールド感は抜群
付属の望遠レンズもかなり高性能ですよ
これほしい
だからすぐ釣られるなって
えぇ そっか 俺様たち偵察に
偵察
て 堤防の撮影
堤防の撮影をするための
マジックカメラを探しに来たんです
なぁ フィノ
パノラマモードにもなりますので
川岸も広く映せますよ
買おう やっぱり買おう
ですよね
でもナイコム社のカメラって
手振れ補正の特許が取れなくて
素人が使うのにはちょっと難しいですよね
お客さまのおっしゃる通り
ナイコム社の弱点はそこでした
でもこの新型は
魔力光学補正機能を搭載しました
魔力光学補正機能
最新の特許です
今後の主流になるでしょう
し 知らなかった
おかげで操作も簡単
遠近両用で堤防だけじゃなく
こちらの可愛い彼女も
きれいに撮れると思いますよ
か 彼女
ありがとう
凄く参考になった
そういっていただけると幸いです
これを
名刺
シエル·スクリプトと申します
今後ともどうぞよろしくお願いいたします
それでは皆様 お待ちかね
この方々の登場です
皆さん こんにちは
スフィアです
今日はアマダマジック王都
総本店のオープニングイベントに
来てくださってありがとうございます
私達も皆に会えて嬉しいです
短い時間ですが
ライブ 思いっ切り楽しんでいてください
それでは最初の曲 聞いてください
「スティッキング プレーシズ」
ラウル 作戦は成功だったな
えー
アマダの連中も大したことないな
俺様たちが「彼女」とかいうものだと
騙されたぞ
違うって 彼女っていうのはお前のことで
なるほど
ラウルの彼女は俺様なんだな
もっと頑張ってラウルの彼女やる
ちょっ 待ってて
あぁ すみません
ラ ラウル·チェイサー