1
00:00:02,002 --> 00:00:05,505
（ヤシロの足音）

2
00:00:09,009 --> 00:00:12,012
（アーサー）　時間通りだったな。

3
00:00:14,515 --> 00:00:17,517
（アーサー）
≪死神≫ヤシロ　入ってくれ。

4
00:00:17,517 --> 00:00:20,020
早く終わらせよう。

5
00:00:20,020 --> 00:00:23,523
（ヤシロ）
アーサー王は未来が見えるのか？

6
00:00:23,523 --> 00:00:27,527
あんたは娘みたいな
ボンクラじゃないって？

7
00:00:27,527 --> 00:00:30,531
余計な話題は必要ない。

8
00:00:30,531 --> 00:00:33,533
お互いにそうだろう。

9
00:00:35,535 --> 00:00:40,541
実のところ　私も娘と同じく
脅威を感知できる。

10
00:00:40,541 --> 00:00:43,544
私は　その脅威がどんなものか➡

11
00:00:43,544 --> 00:00:46,547
いつ　どうやって訪れるか　分かる。

12
00:00:46,547 --> 00:00:49,049
それだけだ。

13
00:00:49,049 --> 00:00:53,053
君が探しているのは　これか？

14
00:00:56,556 --> 00:00:59,993
ドラゴンは　アーサー王の
象徴として使われてた➡

15
00:00:59,993 --> 00:01:02,496
…って伝説があったよな。

16
00:01:02,496 --> 00:01:04,498
そういう遊びか？

17
00:01:04,498 --> 00:01:07,000
君に言わせれば
そういうことだろう。

18
00:01:07,000 --> 00:01:09,503
単なるジョークだと。

19
00:01:09,503 --> 00:01:11,505
しかし➡

20
00:01:11,505 --> 00:01:17,010
これを始めた初代は真剣だったと
私は考えている。

21
00:01:18,512 --> 00:01:22,015
私がハーフ・ドラゴンのおさだ。

22
00:01:25,018 --> 00:01:28,021
そうだろうな。

23
00:01:29,022 --> 00:01:49,042
♬～

24
00:01:49,042 --> 00:02:03,991
♬～

25
00:02:03,991 --> 00:02:07,995
♬～

26
00:02:07,995 --> 00:02:28,015
♬～

27
00:02:28,015 --> 00:02:45,532
♬～

28
00:02:45,532 --> 00:02:49,536
♬～

29
00:02:49,536 --> 00:02:56,043
♬～

30
00:02:56,043 --> 00:02:58,045
♬～

31
00:03:04,985 --> 00:03:06,987
《ハーフ・ドラゴン》

32
00:03:06,987 --> 00:03:09,489
《魔王たちによる同盟》

33
00:03:09,489 --> 00:03:12,993
《その黒幕が
アーサー王である可能性に➡

34
00:03:12,993 --> 00:03:14,995
俺は気付いていた》

35
00:03:14,995 --> 00:03:18,498
《だが　接触はしなかった》

36
00:03:18,498 --> 00:03:24,004
《怖かったからだ
この男を敵に回すことが》

37
00:03:26,006 --> 00:03:28,008
（アーサー）　君のおかげで➡

38
00:03:28,008 --> 00:03:32,512
≪嵐の柩≫卿の件は
穏便に片が付いた。

39
00:03:32,512 --> 00:03:35,515
彼女は　城ヶ峰亜希を
取引材料として➡

40
00:03:35,515 --> 00:03:39,019
同盟に
交渉するつもりだったはずだ。

41
00:03:39,019 --> 00:03:44,024
そうなれば
より面倒なことになっていた。

42
00:03:44,024 --> 00:03:47,527
そうしたら　どうする気だった？

43
00:03:50,030 --> 00:03:53,033
あの　かわいそうな
モルモットを見捨てて➡

44
00:03:53,033 --> 00:03:55,535
攻撃してたか？

45
00:03:55,535 --> 00:03:59,973
賛成だ　あいつムカつくからな。

46
00:03:59,973 --> 00:04:02,976
場合によっては。

47
00:04:02,976 --> 00:04:05,979
だが　あれは友人の娘だ。

48
00:04:05,979 --> 00:04:09,483
個人的な感傷と
同盟からの意見によって➡

49
00:04:09,483 --> 00:04:14,988
私が≪嵐の柩≫卿に
譲歩した可能性はある。

50
00:04:14,988 --> 00:04:19,493
セーラが捕まってたとしたら
どうだ？

51
00:04:19,493 --> 00:04:22,996
随分と意地の悪い質問だ。

52
00:04:22,996 --> 00:04:26,500
だが　答えは　ひとつ。

53
00:04:26,500 --> 00:04:31,505
勇者として
魔王と取引することはない。

54
00:04:31,505 --> 00:04:35,008
《アーサー王に
人質は通用しない》

55
00:04:35,008 --> 00:04:38,011
《だから　≪嵐の柩≫卿が
捕まえたのは➡

56
00:04:38,011 --> 00:04:42,516
同盟にとって価値がある
城ヶ峰の方だった》

57
00:04:42,516 --> 00:04:46,019
娘に嫌われるわけだな。

58
00:04:46,019 --> 00:04:48,522
私の方からも聞くことがある。

59
00:04:48,522 --> 00:04:50,524
かけたまえ。

60
00:04:53,026 --> 00:04:58,031
私がハーフ・ドラゴンだと
気付いたのは　何が発端だ？

61
00:04:58,031 --> 00:05:03,970
貴重な実験体のはずの城ヶ峰が
アカデミーにいることとかだな。

62
00:05:03,970 --> 00:05:06,973
けど　それ以前に➡

63
00:05:06,973 --> 00:05:10,977
俺はレヴィたちと
この学校で会ってんだぜ。

64
00:05:10,977 --> 00:05:14,981
（ヤシロの声）　あいつの
クライアントが誰なのか。

65
00:05:14,981 --> 00:05:17,984
あんたに意識が向くのは当然だろ。

66
00:05:17,984 --> 00:05:19,986
ふむ。

67
00:05:21,488 --> 00:05:26,493
イシノオのことを知ったのは
あのすぐ後だ。

68
00:05:26,493 --> 00:05:28,495
なるほど。

69
00:05:28,495 --> 00:05:32,999
では　あれは　あくまで
偶然の遭遇だったということか。

70
00:05:32,999 --> 00:05:36,002
ヤツらは
あんたが差し向けたんだろ？

71
00:05:36,002 --> 00:05:40,507
ああ　君が≪嵐の柩≫卿に
動かされている可能性を➡

72
00:05:40,507 --> 00:05:44,010
考慮する必要があった。

73
00:05:44,010 --> 00:05:49,516
しかし　あの時点で
明確な敵意はなかったわけだ。

74
00:05:49,516 --> 00:05:54,020
敵意はあった　嫌がらせだ。

75
00:05:56,022 --> 00:06:00,961
今日も　あんたをイラつかせて
コケにしてやろうと思った。

76
00:06:00,961 --> 00:06:07,467
意外だな　君は　もっと賢く
現実主義者だと思っていた。

77
00:06:09,469 --> 00:06:13,974
イシノオは
何で死ぬ必要があった？

78
00:06:17,477 --> 00:06:21,982
あいつは確かに
死んだ方がマシなクズだった。

79
00:06:21,982 --> 00:06:24,985
だからか？

80
00:06:24,985 --> 00:06:27,487
おい。

81
00:06:27,487 --> 00:06:30,991
彼には期待していた。

82
00:06:30,991 --> 00:06:35,996
≪嵐の柩≫卿の信頼できる側近を
全て殺した。

83
00:06:35,996 --> 00:06:37,998
結果として➡

84
00:06:37,998 --> 00:06:42,502
あの女はレヴィのような輩に
頼るしかなくなった。

85
00:06:42,502 --> 00:06:44,504
それだ。

86
00:06:44,504 --> 00:06:47,507
あんたなら
止められたんじゃねえのか？

87
00:06:49,509 --> 00:06:51,511
あいつらに手引きさせて➡

88
00:06:51,511 --> 00:06:55,515
イシノオに≪嵐の柩≫卿を
やらせたって　よかっただろ。

89
00:06:55,515 --> 00:06:59,519
それは
≪音楽屋≫の方から断られた。

90
00:07:01,454 --> 00:07:04,457
（アーサーの声）
部下をやって交渉させたが…。

91
00:07:04,457 --> 00:07:09,462
いわく　「自分にも
仕事を選ぶ権利がある」と。

92
00:07:09,462 --> 00:07:19,472
♬～

93
00:07:19,472 --> 00:07:23,476
私に責任があることは否定しない。

94
00:07:23,476 --> 00:07:28,982
レヴィたちを≪嵐の柩≫卿に
接近させておく必要があった。

95
00:07:32,986 --> 00:07:34,988
フッ。

96
00:07:34,988 --> 00:07:37,991
≪諸手の楔≫は
あんたらのことを➡

97
00:07:37,991 --> 00:07:41,494
武器商人みたいなもんだ
って言ってた。

98
00:07:41,494 --> 00:07:46,499
Ｅ４を売るために
抗争をあおってるってな。

99
00:07:47,500 --> 00:07:50,503
やや偏った見方だ。

100
00:07:50,503 --> 00:07:54,507
魔法薬が生む利益は
さほど重要ではない。

101
00:07:56,509 --> 00:07:59,012
あんたの目的は何だ？

102
00:07:59,012 --> 00:08:03,016
アーサー王が何のために
魔王どもと　なれ合ってる。

103
00:08:04,451 --> 00:08:06,453
混沌。

104
00:08:08,455 --> 00:08:13,460
魔王たちには
適度に争ってもらう必要がある。

105
00:08:13,460 --> 00:08:17,464
極度に肥大化した勢力の出現は
危険だ。

106
00:08:17,464 --> 00:08:20,967
勇者という仕事にとってはな。

107
00:08:22,469 --> 00:08:24,971
私は
ハーフ・ドラゴンのおさとして➡

108
00:08:24,971 --> 00:08:28,475
間引きと調停の役目を担う。

109
00:08:28,475 --> 00:08:31,478
手頃なターゲットは飼っておく。

110
00:08:31,478 --> 00:08:33,980
暴力の養殖だろ？

111
00:08:33,980 --> 00:08:35,982
一理ある。

112
00:08:35,982 --> 00:08:41,488
しかし　魔王たちにとっても
コントロールは必要だ。

113
00:08:41,488 --> 00:08:43,990
私の方針は　むしろ➡

114
00:08:43,990 --> 00:08:47,494
大多数の魔王から支持されている。

115
00:08:47,494 --> 00:08:51,998
≪嵐の柩≫卿の失踪は
いい教訓となっただろう。

116
00:08:51,998 --> 00:08:54,000
多くの魔王は➡

117
00:08:54,000 --> 00:08:59,005
さまざまな意味で　おのれが脆弱で
あることを自覚していない。

118
00:08:59,005 --> 00:09:02,442
ハッ…　勇者はもっと不安定だ。

119
00:09:02,442 --> 00:09:05,445
あんたみたいな金持ちでもな。

120
00:09:05,445 --> 00:09:07,447
その通り。

121
00:09:07,447 --> 00:09:12,952
魔王の存在がなければ
我々は　ただの殺人者だからな。

122
00:09:12,952 --> 00:09:18,958
我々は　最低のクズであることを
自覚しなければならない。

123
00:09:18,958 --> 00:09:21,961
君も同意見だろう。

124
00:09:21,961 --> 00:09:24,464
≪死神≫ヤシロ。

125
00:09:26,466 --> 00:09:28,968
そうだな。

126
00:09:28,968 --> 00:09:33,473
結局　俺は一介の勇者だ。

127
00:09:33,473 --> 00:09:37,477
これ以上
どうしようって気も湧かねえ。

128
00:09:37,477 --> 00:09:41,481
イシノオのことが少し分かって
よかった。

129
00:09:41,481 --> 00:09:44,484
それで上出来だと思っとくよ。

130
00:09:54,494 --> 00:09:57,997
じゃあな　アーサー王。

131
00:10:09,509 --> 00:10:13,012
意外な行動だ。

132
00:10:13,012 --> 00:10:15,014
震えているな。

133
00:10:15,014 --> 00:10:17,016
恐怖しているのか？

134
00:10:17,016 --> 00:10:20,520
黙ってろ！　ぶっ殺すぞ！

135
00:10:22,021 --> 00:10:25,024
俺たちは最低のクズだ。

136
00:10:25,024 --> 00:10:28,528
けど…　あんたが
それを言っちゃダメだろ！

137
00:10:28,528 --> 00:10:31,531
分かってんのか？　あぁ⁉

138
00:10:31,531 --> 00:10:35,034
勇者ってのはな　正義の味方だ！

139
00:10:35,034 --> 00:10:38,538
世界を少しでも良くするために
戦う！

140
00:10:38,538 --> 00:10:41,040
勇者は希望なんだ！

141
00:10:41,040 --> 00:10:43,543
それが　いばらの道だとしても➡

142
00:10:43,543 --> 00:10:47,046
最善を目指さない理由は
何もない！

143
00:10:47,046 --> 00:10:51,551
あんたがアーサー王なら
勇者こそは偉大な仕事だって➡

144
00:10:51,551 --> 00:10:54,053
どうなっても言い張ってくれよ！

145
00:10:56,055 --> 00:11:01,494
私が理想論を口にすれば
君は満足なのか？

146
00:11:01,494 --> 00:11:04,497
口先だけのウソでも？

147
00:11:04,497 --> 00:11:06,100
ウソでいい。

148
00:11:06,100 --> 00:11:09,002
あんたの学校の生徒には➡

149
00:11:09,002 --> 00:11:12,505
本当にそうだって
信じたいヤツがいる。

150
00:11:12,505 --> 00:11:19,512
♬～

151
00:11:19,512 --> 00:11:21,514
約束しろ。

152
00:11:23,016 --> 00:11:26,519
それだけで救われるヤツも
いるんだよ。

153
00:11:29,022 --> 00:11:32,025
（ヤシロの声）　俺や　あんたが
クソ野郎だからって➡

154
00:11:32,025 --> 00:11:37,030
後に続くヤツまで
クソ野郎にするこたあない。

155
00:11:37,030 --> 00:11:40,033
あいつらは俺たちとは違う。

156
00:11:40,033 --> 00:11:44,537
勇者に憧れてるだけの
半端な未熟者だ。

157
00:11:46,539 --> 00:11:50,543
そうか…　理解した。

158
00:11:50,543 --> 00:11:52,545
結局のところ君は…。

159
00:11:52,545 --> 00:11:55,548
うるせぇ！　約束しろ！

160
00:11:55,548 --> 00:12:03,489
♬～

161
00:12:03,489 --> 00:12:06,993
分かった　約束しよう。

162
00:12:09,996 --> 00:12:15,001
しかし　君は
なかなか矛盾した人間だな。

163
00:12:15,001 --> 00:12:18,504
愚直さと欺瞞が混在している。

164
00:12:22,008 --> 00:12:25,511
俺くらい正直なヤツはいねえよ。

165
00:12:28,514 --> 00:12:30,516
《ウソだ》

166
00:12:30,516 --> 00:12:36,522
《だが　ウソつきと正直者が戦えば
必ずウソつきが勝つ》

167
00:12:41,027 --> 00:12:45,031
《理想は　やがて
現実に勝てるかもしれない》

168
00:12:45,031 --> 00:12:47,533
《死ぬほどウソをつき続ければ➡

169
00:12:47,533 --> 00:12:51,037
それが　いつか真実を出し抜いて➡

170
00:12:51,037 --> 00:12:54,540
本当のことになる日が
くるかもしれない》

171
00:12:59,979 --> 00:13:05,485
《物事の悪い面ばかり見るのは
卒業してもいい頃だ》

172
00:13:05,485 --> 00:13:10,990
《俺だって　世界が善なるものだと
思いたい》

173
00:13:10,990 --> 00:13:14,994
《都合のいい理想を
眺めていたい》

174
00:13:14,994 --> 00:13:21,000
《いつも少しだけ
誇り高い気分で生きていたい》

175
00:13:21,000 --> 00:13:23,503
《自分のやっていることが➡

176
00:13:23,503 --> 00:13:27,006
少しはマシなことだと
確信したい》

177
00:13:29,008 --> 00:13:32,011
《そういうウソを➡

178
00:13:32,011 --> 00:13:35,515
俺は捨てられない》

179
00:13:35,515 --> 00:13:39,519
《きっと死ぬまで
捨てることはできないだろう》

180
00:14:07,980 --> 00:14:18,491
♬～

181
00:14:18,491 --> 00:14:20,493
（ドアベル）

182
00:14:20,493 --> 00:14:23,996
よう　エド！
（エド）　随分　早かったな。

183
00:14:23,996 --> 00:14:28,000
最初の客が貧乏人か　幸先が悪い。

184
00:14:28,000 --> 00:14:30,503
ひでぇ言い草だ。

185
00:14:30,503 --> 00:14:33,005
まぁでも　許してやるよ。

186
00:14:33,005 --> 00:14:37,009
今週末は　キング・ロブの戦いを
見に行くんだ。

187
00:14:37,009 --> 00:14:40,513
お前には
もったいないチャンスだな。

188
00:14:40,513 --> 00:14:42,014
フッ。

189
00:14:42,014 --> 00:14:45,518
そうだ　サイン
もらってきてやってもいいぜ。

190
00:14:45,518 --> 00:14:49,021
ファンサービスで　ここでゲーム
やってくれたりしねえかなぁ。

191
00:14:49,021 --> 00:14:53,025
やめろ！　キングに迷惑がかかる！

192
00:14:55,528 --> 00:15:00,032
早く来過ぎた
どっかで時間つぶすか。

193
00:15:01,467 --> 00:15:03,970
（走ってくる音）
あっ。

194
00:15:03,970 --> 00:15:06,472
（ドアベル）
（城ヶ峰）　こんにちは！

195
00:15:06,472 --> 00:15:10,977
グーニーズ営業再開
おめでとうございます！

196
00:15:10,977 --> 00:15:16,482
はぁ…　どけよ
俺はパチンコ行くから忙しい。

197
00:15:16,482 --> 00:15:21,988
どきません！　今日は　ぜひ師匠に
ご指導いただきたい課題があり！

198
00:15:21,988 --> 00:15:23,489
課題～？

199
00:15:23,489 --> 00:15:27,493
（セーラ）　また　前みたいな
魔王討伐の演習があんだよ。

200
00:15:27,493 --> 00:15:30,997
（印堂）
うん　教官の意見が聞きたい。

201
00:15:30,997 --> 00:15:33,100
そんなら　いい案があるぜ。

202
00:15:33,100 --> 00:15:37,503
まずセーラが敵に捕まるだろ。

203
00:15:37,503 --> 00:15:40,506
で　城ヶ峰が路地裏に降ってくる。

204
00:15:40,506 --> 00:15:43,509
おい！
真面目に相談してるんだって！

205
00:15:43,509 --> 00:15:45,511
はぁ～。

206
00:15:45,511 --> 00:15:50,016
何でもいいが
ここに居座る気なら何か注文しろ。

207
00:15:52,018 --> 00:15:55,021
はい！　私はオレンジジュースを
お願いします！

208
00:15:55,021 --> 00:15:58,524
（セーラ）　えっと～　コーヒーで。
牛乳。

209
00:15:58,524 --> 00:16:01,461
ファミレスのドリンクバーかよ。

210
00:16:01,461 --> 00:16:03,462
俺はビールな。

211
00:16:03,462 --> 00:16:06,466
おい！　そこの新人バイト！

212
00:16:07,967 --> 00:16:09,969
（嵐の柩）　はい…。

213
00:16:12,471 --> 00:16:15,975
駅前で
ケバブと餃子でも買ってこい。

214
00:16:15,975 --> 00:16:21,981
あと　ジョーやマルタも来るから
でけぇピザも注文しとけ　３枚な。

215
00:16:21,981 --> 00:16:23,983
はぁ…。

216
00:16:23,983 --> 00:16:27,987
せっかく　キッチンスペースが
あるのに　なぜ私が？

217
00:16:27,987 --> 00:16:29,989
エドの料理は　まずいんだよ。

218
00:16:29,989 --> 00:16:31,991
んっ！

219
00:16:31,991 --> 00:16:33,993
さっさと行かねえと➡

220
00:16:33,993 --> 00:16:37,997
お前の胸に埋め込んだ爆弾が
ドッカ～ン！だからな。

221
00:16:37,997 --> 00:16:39,999
はいはい…。

222
00:16:42,001 --> 00:16:44,003
（嵐の柩）　はぁ…。

223
00:16:44,003 --> 00:16:46,505
（ドアベル）
（ドアが閉まる音）

224
00:16:48,007 --> 00:16:49,509
さすが師匠！

225
00:16:49,509 --> 00:16:54,514
≪嵐の柩≫卿の再手術を手配し
魔王化を解除するのみならず➡

226
00:16:54,514 --> 00:16:57,516
更生の機会まで与えるとは。

227
00:16:57,516 --> 00:17:01,954
それに実際は
爆弾を埋め込んでもいない。

228
00:17:01,954 --> 00:17:04,457
お前　それ　あいつにバラすなよ。

229
00:17:04,457 --> 00:17:08,961
なかなか人道的な配慮です！
んな金がなかったんだよ。

230
00:17:08,961 --> 00:17:12,465
またまた～
分かってますよ　師匠！

231
00:17:12,465 --> 00:17:13,966
ぐぇ！

232
00:17:17,970 --> 00:17:22,475
あいつが金持って逃げたら
今度こそ殺すしかないな。

233
00:17:22,475 --> 00:17:24,977
（ドアベル）
（ジョー）　おう　ヤシロ！

234
00:17:24,977 --> 00:17:29,482
≪嵐の柩≫のヤツ
間抜けな格好でパシリに出てたな。

235
00:17:29,482 --> 00:17:31,484
（ジョー）　ありゃ傑作だ。

236
00:17:31,484 --> 00:17:34,987
（マルタ）　めちゃくちゃ
にらまれたけどね　俺らは。

237
00:17:34,987 --> 00:17:37,990
マスター
見舞いに行けなくて　すまんね。

238
00:17:37,990 --> 00:17:39,992
警察に追われてたもんで。

239
00:17:39,992 --> 00:17:43,996
はなから期待しとらん
それより注文しろ。

240
00:17:43,996 --> 00:17:46,499
（ジョー）　おう　ビール３つだ。

241
00:17:46,499 --> 00:17:48,000
ん？

242
00:17:51,003 --> 00:17:53,005
何だ　ジョー！

243
00:17:53,005 --> 00:17:56,008
２杯目おごってくれるのか？
聖人かよ！

244
00:17:56,008 --> 00:17:59,946
ちげぇわ！
今日は新入りがいるからな。

245
00:17:59,946 --> 00:18:02,949
おい　入れよ！
ん？

246
00:18:02,949 --> 00:18:06,953
どうも…　失礼します。

247
00:18:08,955 --> 00:18:11,958
何だ　こいつ　マルタの仲間か？

248
00:18:11,958 --> 00:18:16,462
いや　よく知らねえけど
勇者なのは確かだ。

249
00:18:16,462 --> 00:18:18,464
はぁ？
（ジョー）　こいつ➡

250
00:18:18,464 --> 00:18:22,468
魔王がやってるカジノで
強盗しようとしたらしいんだよ。

251
00:18:22,468 --> 00:18:26,472
で　完全に失敗して
路地裏でボコされてた。

252
00:18:26,472 --> 00:18:28,474
へぇ～　センスあるな。

253
00:18:28,474 --> 00:18:30,977
いやっ　強盗のつもりじゃなくて➡

254
00:18:30,977 --> 00:18:34,981
金目のもの盗んで抜け出すはずが
見つかっちゃって…。

255
00:18:34,981 --> 00:18:37,984
暴れて逃げようと思って…。

256
00:18:37,984 --> 00:18:40,987
ん？
すげぇバカだ。

257
00:18:40,987 --> 00:18:42,989
お前　名前は？

258
00:18:42,989 --> 00:18:45,992
カズマです…　神宮寺。

259
00:18:45,992 --> 00:18:50,496
バ～カ　本名だろ　それ！　偽名は？

260
00:18:50,496 --> 00:18:53,100
（カズマ）　えっと…
先月　工場をクビになって➡

261
00:18:53,100 --> 00:18:56,502
勇者になろうと思ったばっかで…。

262
00:18:56,502 --> 00:19:01,440
へぇ～　じゃあ
何か強そうな名前　考えねえとな。

263
00:19:01,440 --> 00:19:04,944
あっ　お前　カードはできるか？

264
00:19:04,944 --> 00:19:06,946
≪七つのメダリオン≫！

265
00:19:06,946 --> 00:19:08,948
何すか？　それ。

266
00:19:08,948 --> 00:19:12,952
ヘッ！
ヤシロに教わっちゃ　おしまいだ。

267
00:19:12,952 --> 00:19:14,954
俺が師匠になってやる。

268
00:19:14,954 --> 00:19:17,957
いやいや　俺の弟子になれよ。

269
00:19:17,957 --> 00:19:19,959
カードだけじゃないぞ。

270
00:19:19,959 --> 00:19:22,962
３日ありゃ勇者としても
一流の使い手に…。

271
00:19:22,962 --> 00:19:27,967
師匠！　今　その男を
弟子にすると言いました⁉

272
00:19:29,468 --> 00:19:30,970
そうだけど。

273
00:19:30,970 --> 00:19:32,972
（城ヶ峰：セーラ）　えぇ～！

274
00:19:32,972 --> 00:19:36,475
か…　簡単過ぎる！
扱いが違い過ぎませんか？

275
00:19:36,475 --> 00:19:38,477
おかしいだろ！

276
00:19:38,477 --> 00:19:41,981
あの弟子っぽくなるまでの
訓練とか何だったんだよ！

277
00:19:41,981 --> 00:19:44,483
教官は　そういうところある。

278
00:19:44,483 --> 00:19:47,486
ダメな相手ほど　かわいがる。

279
00:19:47,486 --> 00:19:49,989
あ…。

280
00:19:49,989 --> 00:19:52,992
師匠！　私は認めませんよ！

281
00:19:52,992 --> 00:19:56,996
この馬の骨の弟子入りは
反対です！

282
00:19:56,996 --> 00:19:59,999
あ～　うるせぇ！　静かに！

283
00:19:59,999 --> 00:20:03,002
エドが怒るだろ　おい！
（走ってくる音）

284
00:20:03,002 --> 00:20:05,004
あっ！　ひっ！

285
00:20:08,007 --> 00:20:10,509
（銃声）
動くな　てめぇら！

286
00:20:12,511 --> 00:20:15,014
（カズマ）　ひっ…　ひぃ…。

287
00:20:15,014 --> 00:20:19,518
あのガキは　どこだ？
隠すとためにならねえぞ。

288
00:20:19,518 --> 00:20:21,520
さっさと…　あっ。

289
00:20:21,520 --> 00:20:23,522
おっ！

290
00:20:23,522 --> 00:20:25,024
クソ！

291
00:20:25,024 --> 00:20:26,525
ヒィ！

292
00:20:27,526 --> 00:20:29,528
あっ…　あぁ…。

293
00:20:36,035 --> 00:20:38,537
（チンピラ）　⚟ボケが！
ナメ腐りよってぇ！⚞

294
00:20:38,537 --> 00:20:42,041
（チンピラ）　⚟どうなるか
分かってんのか　おら！　あぁ⁉⚞

295
00:20:42,041 --> 00:20:45,044
よくあるやつだ。

296
00:20:45,044 --> 00:20:48,547
やめといた方がいいかもな。

297
00:20:48,547 --> 00:20:53,552
勇者なんて
最低のクズがやる商売だ。

298
00:20:53,552 --> 00:20:55,554
師匠！

299
00:20:58,557 --> 00:21:02,995
《だが　ちょっとは
いいところもある》

300
00:21:02,995 --> 00:21:05,498
《少なくとも…》
（ドアを開ける音）

301
00:21:05,498 --> 00:21:08,000
《退屈はしない》

302
00:21:08,000 --> 00:21:19,011
♬～

303
00:21:19,011 --> 00:21:22,014
♬～

304
00:21:22,014 --> 00:21:42,034
♬～

305
00:21:42,034 --> 00:21:51,043
♬～

306
00:21:51,043 --> 00:21:56,549
♬～

307
00:21:56,549 --> 00:22:01,987
♬～

308
00:22:01,987 --> 00:22:07,493
♬～

309
00:22:07,493 --> 00:22:20,506
♬～

310
00:22:20,506 --> 00:22:24,009
♬～

311
00:22:24,009 --> 00:22:27,012
♬～

312
00:22:27,012 --> 00:22:31,016
♬～

313
00:22:31,016 --> 00:22:37,022
♬～

314
00:22:40,025 --> 00:22:43,529
師匠　本日もご指導
よろしくお願いします！

315
00:22:43,529 --> 00:22:46,031
ああ　次の勝負が終わったらな。

316
00:22:46,031 --> 00:22:48,534
はい！　フレーフレー　師匠！
（セーラと印堂の話し声）

317
00:22:48,534 --> 00:22:51,036
頑張れ　頑張れ　師匠～！
うるせぇよ　お前ら‼

318
00:22:51,036 --> 00:22:54,039
ったく…　あ～　うるせ。
頑張れ～　頑張れ～。