[Script Info]
; Made by Kamigami for education purpose only
; Visit us at i.kamigami.org
; 本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
; 更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
Title: Zankyou no Terror
Original Script: 诸神字幕组
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 100.0000
YCbCr Matrix: TV.601
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TEXT JP,EPSON 太明朝体Ｂ,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,0,0,15,128
Style: TEXT JP(UP),EPSON 太明朝体Ｂ,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,8,0,0,10,128
Style: OP JP,EPSON 太明朝体Ｂ,53,&H00EEF3F1,&H00FFFFFF,&H00EEF3F1,&H000D2801,0,0,0,0,100,106,0,0,1,0,0,2,15,15,23,128
Style: ED JP,EPSON 太角ゴシック体Ｂ,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006D6E75,&H0A4C4133,0,0,0,0,100,102,3,0,1,0,0,2,15,15,12,128
Style: STAFF,方正兰亭中黑_GBK,42,&H0028576D,&H000000FF,&H00030304,&H64283D57,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,15,15,15,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
; --- ;
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP JP,,0,0,0,,-----OP JP-----
Dialogue: 0,0:00:35.09,0:00:40.35,OP JP,,0,0,0,,{\fad(600,600)\blur7.5\bord0.3\fsp7.5\t(0,5000,\fsp0)\3c&H7D5A0E&}世界から弾き出されて
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:45.02,OP JP,,0,0,0,,{\fad(200,400)\fsp3\t(0,4000,\fsp0)\b0\blur2.25\bord1.5\xshad-3\yshad0.75\4a60\4c&H132004&\c&HE4EBEB&\3c&HD1DAD9&\t(400,800,\bord0\xshad-4.5\yshad2.25)\t(1400,1600,\blur3\bord1.5\xshad-3\yshad0.75)\t(1800,2000,\bord0\xshad-4.5\yshad2.25)\t(2200,2400,\blur3\bord1.5\xshad-3\yshad0.75)\t(2600,2800,\bord0\xshad-4.5\yshad2.25)\t(3000,3200,\blur3\bord1.5\xshad-3\yshad0.75)\t(3400,3600,\bord0\xshad-4.5\yshad2.25)\t(3800,4000,\blur3\bord0\xshad0\yshad0)}途方も無く {\xshad2.25\t(500,700,\bord0\xshad4.5\yshad2.25)\t(1300,1600,\blur3\bord1.5\xshad3\yshad0.75)\t(1850,2100,\bord0\xshad-4.5\yshad2.25)\t(2200,2300,\blur3\bord1.5\xshad3\yshad0.75)\t(2600,2850,\bord0\xshad4.5\yshad2.25)\t(3000,3200,\blur3\bord1.5\xshad3\yshad0.75)\t(3400,3600,\bord0\xshad4.5\yshad2.25)\t(3850,4000,\blur3\bord0\xshad0\yshad0)}細い針の上にいた
Dialogue: 1,0:00:44.73,0:00:48.27,OP JP,,0,0,0,,{\fad(200,0)\fsp4.5\t(0,4000,\fsp1.5)\b0\blur2.25\bord1.5\c&HE4EBEB&\3c&HD1DAD9&\t(400,800,\bord0)\t(1400,1600,\blur3\bord0)\t(1800,2000,\bord0.75)\t(2200,2400,\blur3\bord0.75)\t(2600,2800,\bord0\blur2.25)}バランスをとる指の先が
Dialogue: 0,0:00:48.27,0:00:50.02,OP JP,,0,0,0,,{\fad(0,400)\fsp1.5\t(0,1500,\fsp0)\b0\blur2.25\bord0\t(0,400,\bord1.5\blur3)\t(400,900,\b0\blur1.5\bord0\c&H3D565F&\3c&H3D565F&)}バランスをとる指の先が
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:54.86,OP JP,,0,0,0,,{\fad(200,400)\blur7.5\bord0.3\c&H3D565F&\fsp4.5\t(0,4000,\fsp0)\3c&HEBF2F9&}君に触れて 独りじゃないとわかった
Dialogue: 0,0:00:54.86,0:00:59.24,OP JP,,0,0,0,,{\fad(200,400)\blur7.5\bord0.3\c&H3D565F&\fsp4.5\t(0,4000,\fsp0)\3c&HEBF2F9&}僕らにただ一つ与えられてた
Dialogue: 0,0:01:00.45,0:01:05.21,OP JP,,0,0,0,,{\fad(200,400)\blur7.5\bord0.3\fsp7.5\t(0,4000,\fsp0)\3c&H91C1E2&\t(600,800,\3c&H7D5A0E&)}歪んだ羽で
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:08.04,OP JP,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur7.5\bord0.3\fsp4.5\t(0,1800,\fsp1.5)\c&H242D36&\3c&HEBF2F9&}生まれてから(死ぬまで)
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:11.09,OP JP,,0,0,0,,{\fad(0,400)\blur7.5\bord0.3\3a40\fsp1.5\t(0,1800,\fsp0)\c&H15191D&\3c&HEBF2F9&\t(0,500,\c&H3D565F&\3c&HEBF2F9&)}生まれてから(死ぬまで)
Dialogue: 0,0:01:11.09,0:01:17.14,OP JP,,0,0,0,,{\fad(200,400)\blur7.5\bord0.3\fsp4.5\t(0,6000,\fsp0)\c&H3D565F&\3c&HEBF2F9&}死ぬまでに何をしたいって聞く
Dialogue: 0,0:01:17.72,0:01:30.23,OP JP,,0,0,0,,{\fad(400,400)\blur9\bord0.15\fsp9\t(0,10000,\fsp0)\t(200,600,\c&H213522&\3c&HEBF2F9&)\t(4000,4400,\c&H18313A&\3c&HEBF2F9&\3a80)}君は まるで 天使みたいにさ 笑うから
Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:34.82,OP JP,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur7.5\bord0.3\fsp7.5\t(0,2900,\fsp4.5)\c&H172121&\3c&HEBF2F9&}夏の熱に(歪んで)燃えるビルの群れの隙間を抜け
Dialogue: 0,0:01:34.82,0:01:38.07,OP JP,,0,0,0,,{\blur1.5\fsp4.5\t(0,3000,\fsp1.5)\c&H172121&\3c&H172121&\t(0,400,\c\3c)}夏の熱に(歪んで)燃えるビルの群れの隙間を抜け
Dialogue: 0,0:01:38.07,0:01:39.95,OP JP,,0,0,0,,{\blur1.5\fsp1.5\t(0,1500,\fsp0)\t(0,400,\c&H15466F&\3c&H15466F&)\t(500,600,\c&H643D59&\3c&H643D59&)\t(1550,1600,\c&H075C9D&\3c&H075C9D&)}夏の熱に(歪んで)燃えるビルの群れの隙間を抜け
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:42.54,OP JP,,0,0,0,,{\fad(0,400)\blur1.5\c&H075C9D&\3c&H075C9D&\t(0,600,\c\3c)}夏の熱に(歪んで)燃えるビルの群れの隙間を抜け
Dialogue: 0,0:01:43.41,0:01:49.96,OP JP,,0,0,0,,{\fad(200,400)\blur1.5\fsp7.5\t(0,4500,\fsp0)\c&H0F78BA&\3c&H0F78BA&\t(900,1000,\c&H132C34&\3c&H132C34&)\t(2000,2200,\c&H393D1C&\3c&H393D1C&)}僕らは 落ちてく 最後に
Dialogue: 0,0:01:50.67,0:01:57.05,OP JP,,0,0,0,,{\fad(200,600)\blur7.5\bord0.3\3a40\fsp6\t(0,7800,\fsp1.5)\c&H393D1C&\t(200,600,\c&H263E4A&)\3c&HEBF2F9&}引き金を 引いてやろう
Dialogue: 0,0:01:57.80,0:02:02.43,OP JP,,0,0,0,,{\fad(600,600)\blur1.5\fsp7.5\t(0,4000,\fsp0)\c&H1A3126&\3c&H1A3126&}冬が全てを覆う
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED JP,,0,0,0,,-----ED JP-----
Dialogue: 0,0:21:21.00,0:21:30.48,ED JP,,0,0,0,,{\fad(500,500)\xshad3\yshad6}誰か 海を撒いてはくれないか
Dialogue: 0,0:21:31.10,0:21:43.71,ED JP,,0,0,0,,{\fad(500,500)\xshad3\yshad6}ぼくの頭上に沈んでゆく 魚と太陽を
Dialogue: 0,0:21:44.10,0:21:48.00,ED JP,,0,0,0,,{\fad(500,500)\xshad3\yshad6}浴びたいのだ
Dialogue: 0,0:21:48.52,0:21:58.04,ED JP,,0,0,0,,{\fad(500,500)\xshad3\yshad6}あざやかな未知 躓いて消える魔法
Dialogue: 0,0:21:58.78,0:22:02.80,ED JP,,0,0,0,,{\fad(500,500)\xshad3\yshad6}プレパラート越しに見える
Dialogue: 0,0:22:02.91,0:22:08.04,ED JP,,0,0,0,,{\fad(500,500)\xshad3\yshad6}ひび割れた空
Dialogue: 0,0:22:08.60,0:22:14.74,ED JP,,0,0,0,,{\fad(500,500)\xshad3\yshad6}廃墟の屋上に 辿り着くは綿毛の
Dialogue: 0,0:22:14.74,0:22:20.73,ED JP,,0,0,0,,{\fad(500,500)\xshad3\yshad6}囁きをかこむ ぼくらはうた
Dialogue: 0,0:22:21.91,0:22:28.38,ED JP,,0,0,0,,{\fad(500,500)\xshad3\yshad6}灰色の地上に 飾られたひかりの
Dialogue: 0,0:22:28.41,0:22:34.32,ED JP,,0,0,0,,{\fad(500,500)\xshad3\yshad6}轟を纏う 僕らは花束
Dialogue: 0,0:22:35.41,0:22:42.08,ED JP,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\xshad3\yshad6}毟られた翼を
; --- ;
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,TEXT JP,,0,0,0,,-----TEXT JP-----
Dialogue: 0,0:00:01.56,0:00:03.60,TEXT JP,,0,0,0,,爆発は２０時ちょうど
Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:06.02,TEXT JP,,0,0,0,,それまでに　爆弾を直接回収するしかない
Dialogue: 0,0:00:06.27,0:00:08.43,TEXT JP,,0,0,0,,インポッシブルなミッションだねぇ
Dialogue: 0,0:00:09.72,0:00:12.23,TEXT JP,,0,0,0,,まさか　あいつが…
Dialogue: 0,0:00:19.09,0:00:21.46,TEXT JP,,0,0,0,,爆弾は撤去するんじゃなかったのか
Dialogue: 0,0:00:21.66,0:00:23.87,TEXT JP,,0,0,0,,俺も　そう聞いていた
Dialogue: 0,0:00:25.29,0:00:27.38,TEXT JP,,0,0,0,,ナイン　これって…
Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:29.13,TEXT JP,,0,0,0,,間違いない
Dialogue: 0,0:00:32.53,0:00:33.60,TEXT JP,,0,0,0,,ハイヴだ
Dialogue: 0,0:02:13.15,0:02:16.98,TEXT JP,,0,0,0,,そんな楽しそうなあなたは初めて見ますよ　ハイヴ
Dialogue: 0,0:02:18.21,0:02:19.79,TEXT JP,,0,0,0,,当たり前でしょう
Dialogue: 0,0:02:20.36,0:02:22.58,TEXT JP,,0,0,0,,ゲームは一人じゃつまんないわ
Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:27.44,TEXT JP,,0,0,0,,負けて打ちのめされて　たたきつぶされる敗者が必要なの
Dialogue: 0,0:02:28.39,0:02:29.30,TEXT JP,,0,0,0,,だから…
Dialogue: 0,0:02:31.36,0:02:36.01,TEXT JP,,0,0,0,,あんたを捕まえられるのは　私だけよ　ナイン
Dialogue: 0,0:02:59.26,0:03:01.74,TEXT JP,,0,0,0,,地下鉄での爆発事件ですが
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:06.63,TEXT JP,,0,0,0,,死亡者こそ出なかったものの　重軽傷者合わせて７２名に及び
Dialogue: 0,0:03:06.63,0:03:08.96,TEXT JP,,0,0,0,,これまでで　最大の被害が出ています
Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:12.77,TEXT JP,,0,0,0,,目下のところは　首都新宿線の監視カメラ映像
Dialogue: 0,0:03:12.77,0:03:15.35,TEXT JP,,0,0,0,,および　爆弾の破片を解析中です
Dialogue: 0,0:03:16.06,0:03:19.56,TEXT JP,,0,0,0,,また　各社の携帯電話が一斉に不通になった事案と
Dialogue: 0,0:03:19.56,0:03:22.08,TEXT JP,,0,0,0,,爆発との関連性も　調査中です
Dialogue: 0,0:03:23.27,0:03:27.57,TEXT JP,,0,0,0,,会議は以上とするが　最後に一つ報告がある
Dialogue: 0,0:03:28.76,0:03:29.92,TEXT JP,,0,0,0,,倉橋君
Dialogue: 0,0:03:30.78,0:03:35.09,TEXT JP,,0,0,0,,実は　米国政府から捜査協力の申し出があり
Dialogue: 0,0:03:35.32,0:03:41.31,TEXT JP,,0,0,0,,今後　本件はＦＢＩのテロ対策専門部隊の協力を仰ぐことになった
Dialogue: 0,0:03:41.31,0:03:42.20,TEXT JP,,0,0,0,,聞いたか
Dialogue: 0,0:03:42.62,0:03:45.99,TEXT JP,,0,0,0,,もし　彼らから　何らかの要請があった場合は
Dialogue: 0,0:03:46.14,0:03:49.12,TEXT JP,,0,0,0,,優先的に対応してくれ　以上だ
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.28,TEXT JP,,0,0,0,,ナイン　大丈夫？
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:28.28,TEXT JP,,0,0,0,,まだ　休んでれば？
Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:32.54,TEXT JP,,0,0,0,,いや　あいつは待ってくれない
Dialogue: 0,0:04:36.36,0:04:41.08,TEXT JP,,0,0,0,,ひょっとして恨んでるのかな　あいつ　俺たちのこと
Dialogue: 0,0:04:41.68,0:04:45.01,TEXT JP,,0,0,0,,あのとき　そうしようと思えば逃げられたはずだ
Dialogue: 0,0:04:45.41,0:04:47.45,TEXT JP,,0,0,0,,あいつはきっとゲームがしたいだけだ
Dialogue: 0,0:04:47.90,0:04:50.15,TEXT JP,,0,0,0,,あのときからのゲームの続きを
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:52.65,TEXT JP,,0,0,0,,厄介な相手だね
Dialogue: 0,0:04:53.19,0:04:55.70,TEXT JP,,0,0,0,,まっ　逃がしちゃくれないだろうけど
Dialogue: 0,0:04:56.70,0:05:01.66,TEXT JP,,0,0,0,,あの　私にも何か手伝えることないかな？
Dialogue: 0,0:05:01.94,0:05:02.98,TEXT JP,,0,0,0,,お前には無理だ
Dialogue: 0,0:05:04.07,0:05:05.76,TEXT JP,,0,0,0,,私だってできるよ　
Dialogue: 0,0:05:05.76,0:05:06.46,TEXT JP,,0,0,0,,何をだ？
Dialogue: 0,0:05:06.88,0:05:08.49,TEXT JP,,0,0,0,,だから　その…
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:10.95,TEXT JP,,0,0,0,,爆破とか　人殺しとか？
Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:12.58,TEXT JP,,0,0,0,,いや　それは…
Dialogue: 0,0:05:12.84,0:05:13.92,TEXT JP,,0,0,0,,できるのか
Dialogue: 0,0:05:15.67,0:05:18.34,TEXT JP,,0,0,0,,たぶん　無理
Dialogue: 0,0:05:23.43,0:05:26.66,TEXT JP,,0,0,0,,俺たちがやってるのは　こういうことだ
Dialogue: 0,0:05:28.11,0:05:31.00,TEXT JP,,0,0,0,,ナイン　この爆発は俺たちのせいじゃない
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:35.00,TEXT JP,,0,0,0,,邪魔さえしなければいい　それが何よりの協力だ
Dialogue: 0,0:05:43.89,0:05:46.15,TEXT JP,,0,0,0,,協力ってのは建前で
Dialogue: 0,0:05:46.15,0:05:48.80,TEXT JP,,0,0,0,,連中は全てを仕切るつもりなんだろ？
Dialogue: 0,0:05:49.46,0:05:53.67,TEXT JP,,0,0,0,,そうなれば　俺たちは一切の動きを封じられるかもしれんぞ
Dialogue: 0,0:05:54.42,0:05:58.09,TEXT JP,,0,0,0,,この件は　俺がどうにかできるレベルを超えてる
Dialogue: 0,0:05:59.94,0:06:03.51,TEXT JP,,0,0,0,,そういやぁ　昨日　会議の途中で呼び出されてたな
Dialogue: 0,0:06:04.14,0:06:05.18,TEXT JP,,0,0,0,,何があった？
Dialogue: 0,0:06:08.01,0:06:11.51,TEXT JP,,0,0,0,,呼び出された先は　官房長官室だった
Dialogue: 0,0:06:12.74,0:06:15.55,TEXT JP,,0,0,0,,お偉いさん方が　がん首　揃えててな
Dialogue: 0,0:06:16.02,0:06:18.51,TEXT JP,,0,0,0,,そこに　あの２人がいた
Dialogue: 0,0:06:20.61,0:06:22.91,TEXT JP,,0,0,0,,倉橋君　紹介するよ
Dialogue: 0,0:06:23.28,0:06:26.41,TEXT JP,,0,0,0,,ＦＢＩ特別捜査官の　クラレンス氏だ
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:27.87,TEXT JP,,0,0,0,,初めまして　
Dialogue: 0,0:06:28.20,0:06:30.29,TEXT JP,,0,0,0,,捜査一課長の倉橋です
Dialogue: 0,0:06:31.72,0:06:35.54,TEXT JP,,0,0,0,,今回　スピンクス事件の協力を仰ぐことになってな
Dialogue: 0,0:06:35.92,0:06:38.01,TEXT JP,,0,0,0,,ＦＢＩが…ですか？
Dialogue: 0,0:06:38.52,0:06:42.07,TEXT JP,,0,0,0,,これはもちろん　政府も了承済みの案件だ
Dialogue: 0,0:06:43.01,0:06:45.47,TEXT JP,,0,0,0,,しかし　日本国内の事件に　
Dialogue: 0,0:06:45.62,0:06:50.56,TEXT JP,,0,0,0,,なぜFBIが　わざわざ　貴重な人員を割いてくださるのですか？
Dialogue: 0,0:06:51.60,0:06:52.89,TEXT JP,,0,0,0,,倉橋君
Dialogue: 0,0:07:01.34,0:07:07.04,TEXT JP,,0,0,0,,半年前　青森県の核燃料再処理施設が　何者かに襲撃されました
Dialogue: 0,0:07:08.33,0:07:12.74,TEXT JP,,0,0,0,,合衆国政府は　そこで奪われたものに　大変興味を抱いています
Dialogue: 0,0:07:14.13,0:07:16.74,TEXT JP,,0,0,0,,そして　われわれは　その襲撃犯と
Dialogue: 0,0:07:17.05,0:07:21.88,TEXT JP,,0,0,0,,今回の連続爆破テロの犯人は同一人物だと　推測しています
Dialogue: 0,0:07:22.01,0:07:23.55,TEXT JP,,0,0,0,,確証を得ている
Dialogue: 0,0:07:25.43,0:07:27.00,TEXT JP,,0,0,0,,推測じゃない
Dialogue: 0,0:07:28.38,0:07:30.41,TEXT JP,,0,0,0,,確証とは　どのようなものです？
Dialogue: 0,0:07:31.73,0:07:34.95,TEXT JP,,0,0,0,,情報を開示していただければ　犯人逮捕に…
Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:43.20,TEXT JP,,0,0,0,,あいつらに好き勝手やられた上に　証拠一つ　つかめず
Dialogue: 0,0:07:43.59,0:07:47.30,TEXT JP,,0,0,0,,おまけに捜査情報を流出させた　無能なやつが
Dialogue: 0,0:07:47.30,0:07:50.06,TEXT JP,,0,0,0,,「逮捕」なんて言葉を　口にするなんて
Dialogue: 0,0:07:50.54,0:07:52.87,TEXT JP,,0,0,0,,ことし一番の冗句だわ
Dialogue: 0,0:08:32.17,0:08:33.99,TEXT JP,,0,0,0,,女の方はＮＥＳＴ
Dialogue: 0,0:08:34.75,0:08:39.08,TEXT JP,,0,0,0,,核緊急支援隊という組織から派遣された　研究者らしい
Dialogue: 0,0:08:39.34,0:08:41.75,TEXT JP,,0,0,0,,研究者？　あの女がか
Dialogue: 0,0:08:42.21,0:08:44.36,TEXT JP,,0,0,0,,正式な辞令を確認した
Dialogue: 0,0:08:46.20,0:08:48.89,TEXT JP,,0,0,0,,あいつらも　青森の一件で
Dialogue: 0,0:08:48.89,0:08:51.96,TEXT JP,,0,0,0,,プルトニウムが盗まれたと　踏んでるってことか
Dialogue: 0,0:08:53.72,0:08:58.20,TEXT JP,,0,0,0,,倉橋　あいつらは犯人を追い詰めて　あぶり出す気だぞ
Dialogue: 0,0:08:58.92,0:09:00.92,TEXT JP,,0,0,0,,昨日みたいなやり方でな
Dialogue: 0,0:09:02.88,0:09:05.84,TEXT JP,,0,0,0,,もし　徹底的に追い詰められた犯人が　
Dialogue: 0,0:09:07.05,0:09:08.94,TEXT JP,,0,0,0,,ジョーカーを使ったら…
Dialogue: 0,0:09:20.59,0:09:22.41,TEXT JP,,0,0,0,,薄い黄色なんだよね
Dialogue: 0,0:09:24.96,0:09:26.16,TEXT JP,,0,0,0,,リサの声
Dialogue: 0,0:09:28.26,0:09:32.19,TEXT JP,,0,0,0,,何かさ　共感覚とかいうやつらしいんだよね　俺
Dialogue: 0,0:09:32.68,0:09:35.00,TEXT JP,,0,0,0,,音が　いろんな色に見えるってやつ
Dialogue: 0,0:09:35.36,0:09:36.19,TEXT JP,,0,0,0,,色？　
Dialogue: 0,0:09:36.19,0:09:37.92,TEXT JP,,0,0,0,,そう　でもさ
Dialogue: 0,0:09:38.19,0:09:41.93,TEXT JP,,0,0,0,,そんな色の声の人なんて　めったにいないんだぜ
Dialogue: 0,0:09:43.83,0:09:44.58,TEXT JP,,0,0,0,,そう
Dialogue: 0,0:09:45.19,0:09:47.44,TEXT JP,,0,0,0,,珍しいんだ　ホントに
Dialogue: 0,0:09:50.72,0:09:53.62,TEXT JP,,0,0,0,,私　邪魔だよね
Dialogue: 0,0:09:55.82,0:09:58.95,TEXT JP,,0,0,0,,ここに　いない方がいいんだよね
Dialogue: 0,0:09:59.89,0:10:02.45,TEXT JP,,0,0,0,,あいつさぁ　口は悪いけど
Dialogue: 0,0:10:02.88,0:10:05.74,TEXT JP,,0,0,0,,別に　リサのこと嫌ってるわけじゃねえんだ
Dialogue: 0,0:10:07.01,0:10:08.63,TEXT JP,,0,0,0,,でも　さっき…
Dialogue: 0,0:10:09.58,0:10:12.09,TEXT JP,,0,0,0,,あいつ　ドＳだからね
Dialogue: 0,0:10:15.19,0:10:18.52,TEXT JP,,0,0,0,,何か　すごく　彼のこと　分かってるんだね
Dialogue: 0,0:10:22.09,0:10:24.85,TEXT JP,,0,0,0,,ちょっと　うらやましいな
Dialogue: 0,0:10:27.98,0:10:31.33,TEXT JP,,0,0,0,,まっ　ずっと　２人で生きてきたからね
Dialogue: 0,0:10:32.32,0:10:33.76,TEXT JP,,0,0,0,,あいつと　２人で
Dialogue: 0,0:10:37.11,0:10:39.12,TEXT JP,,0,0,0,,緊急速報をお伝えします
Dialogue: 0,0:10:39.71,0:10:44.91,TEXT JP,,0,0,0,,連続爆弾テロ犯　スピンクスから　新たな犯行予告が出されました
Dialogue: 0,0:10:45.38,0:10:48.17,TEXT JP,,0,0,0,,おっと　偽者　登場ってわけか
Dialogue: 0,0:10:48.62,0:10:50.70,TEXT JP,,0,0,0,,俺たちも有名になったもんだね
Dialogue: 0,0:10:51.01,0:10:52.67,TEXT JP,,0,0,0,,先手を打ってきたか
Dialogue: 0,0:10:54.22,0:10:56.72,TEXT JP,,0,0,0,,「ジュリアス・シーザーはアラブへ行った」
Dialogue: 0,0:10:57.10,0:10:58.09,TEXT JP,,0,0,0,,行ったんすか？　
Dialogue: 0,0:10:58.38,0:10:59.55,TEXT JP,,0,0,0,,エジプトにな
Dialogue: 0,0:10:59.85,0:11:01.54,TEXT JP,,0,0,0,,でも　これはおそらく…
Dialogue: 0,0:11:02.16,0:11:04.01,TEXT JP,,0,0,0,,シーザー暗号のことだ
Dialogue: 0,0:11:04.19,0:11:07.06,TEXT JP,,0,0,0,,そこから　アラビア数字に置き換えろってことか
Dialogue: 0,0:11:09.08,0:11:10.36,TEXT JP,,0,0,0,,シーザー暗号は
Dialogue: 0,0:11:10.61,0:11:14.41,TEXT JP,,0,0,0,,アルファベットの各文字を　指定された文字数だけシフトする
Dialogue: 0,0:11:14.76,0:11:16.70,TEXT JP,,0,0,0,,単一換字式暗号だ
Dialogue: 0,0:11:17.52,0:11:21.66,TEXT JP,,0,0,0,,シフトする文字数は　特に指定のない場合は３文字
Dialogue: 0,0:11:22.10,0:11:24.58,TEXT JP,,0,0,0,,それらしい指定がないことを考えると
Dialogue: 0,0:11:24.91,0:11:27.15,TEXT JP,,0,0,0,,これも３文字シフトで　解けるはずだ
Dialogue: 0,0:11:34.65,0:11:36.59,TEXT JP,,0,0,0,,数列じゃないね
Dialogue: 0,0:11:37.14,0:11:38.00,TEXT JP,,0,0,0,,座標とか？　
Dialogue: 0,0:11:38.27,0:11:39.14,TEXT JP,,0,0,0,,かもな
Dialogue: 0,0:11:46.66,0:11:49.13,TEXT JP,,0,0,0,,羽田空港　国際線ターミナル
Dialogue: 0,0:11:51.34,0:11:53.18,TEXT JP,,0,0,0,,俺たちの標的の一つだ
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.57,TEXT JP,,0,0,0,,よしっ　すぐに羽田に連絡をつけろ
Dialogue: 0,0:11:57.57,0:11:58.28,TEXT JP,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:11:59.07,0:12:00.80,TEXT JP,,0,0,0,,最後の「２０」というのは？
Dialogue: 0,0:12:01.33,0:12:03.72,TEXT JP,,0,0,0,,おそらく　爆破予告時間だろう
Dialogue: 0,0:12:08.36,0:12:09.59,TEXT JP,,0,0,0,,「VON voyage」
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.75,TEXT JP,,0,0,0,,「よい旅を」だと？　ふざけやがって
Dialogue: 0,0:12:13.18,0:12:14.58,TEXT JP,,0,0,0,,スペルが違いますね
Dialogue: 0,0:12:15.66,0:12:18.00,TEXT JP,,0,0,0,,いや　合ってるよ
Dialogue: 0,0:12:19.72,0:12:21.04,TEXT JP,,0,0,0,,「羽田にVON」
Dialogue: 0,0:12:21.30,0:12:23.53,TEXT JP,,0,0,0,,これじゃ　ホントに俺たちがやったみたいじゃん
Dialogue: 0,0:12:27.69,0:12:30.18,TEXT JP,,0,0,0,,おそらく　メッセージだろう
Dialogue: 0,0:12:30.91,0:12:33.57,TEXT JP,,0,0,0,,「全てはお見通しだ」っていうな
Dialogue: 0,0:12:50.07,0:12:54.47,TEXT JP,,0,0,0,,ええ　国土交通省さんの方から　話は伺っていますよ
Dialogue: 0,0:12:54.47,0:12:59.96,TEXT JP,,0,0,0,,本件は警察機構でも　一部の人間のみが参加する　極秘作戦ですので
Dialogue: 0,0:13:00.18,0:13:02.14,TEXT JP,,0,0,0,,一部の警察官や刑事
Dialogue: 0,0:13:02.47,0:13:05.59,TEXT JP,,0,0,0,,あるいはテロリストから　何らかの連絡があった場合は
Dialogue: 0,0:13:05.81,0:13:07.80,TEXT JP,,0,0,0,,全てこちらに回してください
Dialogue: 0,0:13:08.28,0:13:11.44,TEXT JP,,0,0,0,,分かりました　全員に手配しておきます
Dialogue: 0,0:13:19.70,0:13:21.66,TEXT JP,,0,0,0,,あの指示で　よろしいのですね
Dialogue: 0,0:13:22.49,0:13:25.10,TEXT JP,,0,0,0,,犯人は本当にわなだと分かっていながら…
Dialogue: 0,0:13:25.10,0:13:26.12,TEXT JP,,0,0,0,,来んのよ
Dialogue: 0,0:13:27.47,0:13:29.11,TEXT JP,,0,0,0,,私に会いにね
Dialogue: 0,0:13:31.49,0:13:33.71,TEXT JP,,0,0,0,,爆弾が偽物って可能性は？
Dialogue: 0,0:13:34.09,0:13:36.88,TEXT JP,,0,0,0,,ハイヴなら　本当に爆発させるはずだ
Dialogue: 0,0:13:37.66,0:13:39.00,TEXT JP,,0,0,0,,爆発したところで
Dialogue: 0,0:13:39.48,0:13:43.03,TEXT JP,,0,0,0,,俺たちがやったという警察発表を出せば　済む話だからな
Dialogue: 0,0:13:43.34,0:13:45.30,TEXT JP,,0,0,0,,「俺たちじゃない」って　声明を出せば？
Dialogue: 0,0:13:45.30,0:13:50.57,TEXT JP,,0,0,0,,得体の知れないテロリストと警察発表　世間はどっちを信じる？
Dialogue: 0,0:13:50.86,0:13:51.80,TEXT JP,,0,0,0,,なるほど
Dialogue: 0,0:13:52.14,0:13:54.41,TEXT JP,,0,0,0,,爆弾を止めにいけば捕まり　
Dialogue: 0,0:13:54.41,0:13:58.94,TEXT JP,,0,0,0,,無視すれば　俺たちは無差別殺人犯に　仕立て上げられるわけか
Dialogue: 0,0:13:59.42,0:14:00.91,TEXT JP,,0,0,0,,よくできてるねぇ
Dialogue: 0,0:14:01.85,0:14:04.91,TEXT JP,,0,0,0,,夏休みで　空港は人であふれてる
Dialogue: 0,0:14:05.44,0:14:07.96,TEXT JP,,0,0,0,,爆弾の設置場所と威力にもよるが
Dialogue: 0,0:14:08.79,0:14:10.66,TEXT JP,,0,0,0,,何百人と死ぬかもしれない
Dialogue: 0,0:14:11.58,0:14:13.04,TEXT JP,,0,0,0,,正気じゃないね
Dialogue: 0,0:14:13.37,0:14:16.29,TEXT JP,,0,0,0,,はなっから正気なんて　持ち合わせちゃいないさ
Dialogue: 0,0:14:17.05,0:14:20.30,TEXT JP,,0,0,0,,あいつも　俺たちもな
Dialogue: 0,0:14:21.88,0:14:22.58,TEXT JP,,0,0,0,,急げ
Dialogue: 0,0:14:26.63,0:14:27.76,TEXT JP,,0,0,0,,どうしたんですか
Dialogue: 0,0:14:28.12,0:14:30.43,TEXT JP,,0,0,0,,これは本当にやつらなのか？　
Dialogue: 0,0:14:30.43,0:14:32.20,TEXT JP,,0,0,0,,えっ　何でですか？
Dialogue: 0,0:14:32.69,0:14:34.00,TEXT JP,,0,0,0,,実際的過ぎる
Dialogue: 0,0:14:34.51,0:14:37.09,TEXT JP,,0,0,0,,メッセージ性のようなものが感じられん
Dialogue: 0,0:14:37.39,0:14:39.74,TEXT JP,,0,0,0,,もう　そんなこと考えてる場合じゃないでしょ
Dialogue: 0,0:14:40.33,0:14:42.20,TEXT JP,,0,0,0,,爆発まであと４時間なんですよ　
Dialogue: 0,0:14:42.53,0:14:44.01,TEXT JP,,0,0,0,,行きましょう　柴崎さん
Dialogue: 0,0:14:45.01,0:14:47.93,TEXT JP,,0,0,0,,皆　ちょっと集まってくれ
Dialogue: 0,0:14:49.44,0:14:51.25,TEXT JP,,0,0,0,,上からの指示が出た
Dialogue: 0,0:14:51.80,0:14:55.19,TEXT JP,,0,0,0,,爆弾の撤去は　爆弾処理班が対応する
Dialogue: 0,0:14:55.63,0:14:58.74,TEXT JP,,0,0,0,,諸君らは　この場で待機してくれとのことだ
Dialogue: 0,0:14:59.29,0:15:01.97,TEXT JP,,0,0,0,,ちょ…ちょっと　待ってください　部長
Dialogue: 0,0:15:02.27,0:15:04.43,TEXT JP,,0,0,0,,これは　俺たちへの挑戦状なんですよ
Dialogue: 0,0:15:04.43,0:15:05.58,TEXT JP,,0,0,0,,行かせてください
Dialogue: 0,0:15:05.58,0:15:06.37,TEXT JP,,0,0,0,,そうですよ
Dialogue: 0,0:15:06.37,0:15:07.75,TEXT JP,,0,0,0,,納得できません
Dialogue: 0,0:15:07.75,0:15:08.51,TEXT JP,,0,0,0,,そうだ
Dialogue: 0,0:15:08.51,0:15:09.49,TEXT JP,,0,0,0,,何で俺たちが
Dialogue: 0,0:15:09.49,0:15:10.51,TEXT JP,,0,0,0,,どうなってるんですか
Dialogue: 0,0:15:10.51,0:15:11.93,TEXT JP,,0,0,0,,みんな　落ち着け
Dialogue: 0,0:15:12.40,0:15:15.15,TEXT JP,,0,0,0,,部長　上からの指示というのは…
Dialogue: 0,0:15:15.72,0:15:17.64,TEXT JP,,0,0,0,,警視総監命令だ
Dialogue: 0,0:15:18.82,0:15:22.30,TEXT JP,,0,0,0,,言うまでもないが　勝手な行動は取るなよ
Dialogue: 0,0:15:22.74,0:15:23.66,TEXT JP,,0,0,0,,分かったな
Dialogue: 0,0:15:31.27,0:15:33.51,TEXT JP,,0,0,0,,柴崎さん　どこ　行くんすか
Dialogue: 0,0:15:33.79,0:15:37.63,TEXT JP,,0,0,0,,飯だよ　出動命令は出そうにないしな
Dialogue: 0,0:15:40.74,0:15:44.40,TEXT JP,,0,0,0,,でもさ　国際線ターミナルって広いでしょ
Dialogue: 0,0:15:45.91,0:15:47.64,TEXT JP,,0,0,0,,どうやって　爆弾を探すの？
Dialogue: 0,0:15:48.02,0:15:51.98,TEXT JP,,0,0,0,,空港に行けば　おそらく　次の謎掛けが出てくるだろう
Dialogue: 0,0:15:52.71,0:15:56.42,TEXT JP,,0,0,0,,国際線ターミナルの監視カメラは　約１５００台
Dialogue: 0,0:15:56.71,0:15:59.49,TEXT JP,,0,0,0,,まず　間違いなく　モニターしてるだろうね
Dialogue: 0,0:16:00.30,0:16:03.78,TEXT JP,,0,0,0,,捕捉されることを前提として　動くしかない
Dialogue: 0,0:16:04.49,0:16:09.39,TEXT JP,,0,0,0,,だけど　そうすると　あと一人　面が割れてない人間が必要だよね
Dialogue: 0,0:16:12.47,0:16:14.59,TEXT JP,,0,0,0,,あっあの　おそうめん…
Dialogue: 0,0:16:15.68,0:16:18.15,TEXT JP,,0,0,0,,…ゆでようと思って
Dialogue: 0,0:16:20.03,0:16:21.02,TEXT JP,,0,0,0,,問題外だ
Dialogue: 0,0:16:21.84,0:16:24.28,TEXT JP,,0,0,0,,そうめん　駄目？
Dialogue: 0,0:16:30.20,0:16:31.40,TEXT JP,,0,0,0,,どこ　行くんです？
Dialogue: 0,0:16:32.27,0:16:35.18,TEXT JP,,0,0,0,,食事に公用車を使うのは規則違反ですよ
Dialogue: 0,0:16:36.30,0:16:39.85,TEXT JP,,0,0,0,,それとも　もっと重大な違反を犯すつもりですか？
Dialogue: 0,0:16:41.23,0:16:44.90,TEXT JP,,0,0,0,,一人でカッコつけようなんて　今どきはやりませんよ
Dialogue: 0,0:16:46.89,0:16:48.76,TEXT JP,,0,0,0,,それはお前もだろうが　羽村
Dialogue: 0,0:16:50.08,0:16:53.82,TEXT JP,,0,0,0,,柴崎さん　食事のお供させてもらいますよ
Dialogue: 0,0:16:58.41,0:16:59.10,TEXT JP,,0,0,0,,無理だ　
Dialogue: 0,0:16:59.37,0:17:03.78,TEXT JP,,0,0,0,,でもさ　この場合　ちょっと素人くさい人間の方が向いてない？
Dialogue: 0,0:17:04.11,0:17:05.18,TEXT JP,,0,0,0,,素人？　
Dialogue: 0,0:17:05.18,0:17:06.12,TEXT JP,,0,0,0,,行くぞ
Dialogue: 0,0:17:06.12,0:17:08.21,TEXT JP,,0,0,0,,あの　九重君
Dialogue: 0,0:17:08.21,0:17:09.89,TEXT JP,,0,0,0,,いや…ナイン
Dialogue: 0,0:17:14.39,0:17:19.85,TEXT JP,,0,0,0,,私　ナインとツエルブの　仲間になりたいの
Dialogue: 0,0:17:21.65,0:17:25.26,TEXT JP,,0,0,0,,だから　まだ　爆弾とかは無理だけど
Dialogue: 0,0:17:25.53,0:17:27.54,TEXT JP,,0,0,0,,私　頑張るから
Dialogue: 0,0:17:35.94,0:17:37.20,TEXT JP,,0,0,0,,別行動だ
Dialogue: 0,0:17:38.61,0:17:42.21,TEXT JP,,0,0,0,,監視カメラを避けるから　お前は電車で向かってくれ
Dialogue: 0,0:17:50.09,0:17:53.33,TEXT JP,,0,0,0,,しっかし　俺たち　テロリストなのに
Dialogue: 0,0:17:53.33,0:17:55.95,TEXT JP,,0,0,0,,爆弾を止めに行くなんて　おかしくない？
Dialogue: 0,0:19:16.38,0:19:19.52,TEXT JP,,0,0,0,,詰めが甘いわよ　ナイン
Dialogue: 0,0:19:54.93,0:19:56.21,TEXT JP,,0,0,0,,そろそろかな　
Dialogue: 0,0:19:56.46,0:19:58.02,TEXT JP,,0,0,0,,ああ　出るぞ
Dialogue: 0,0:20:19.21,0:20:20.44,TEXT JP,,0,0,0,,チェスか
Dialogue: 0,0:20:20.44,0:20:23.91,TEXT JP,,0,0,0,,ハイヴのやつ　あのときの続きをやろうってわけ？
Dialogue: 0,0:20:25.44,0:20:29.48,TEXT JP,,0,0,0,,この空港をチェス盤に見立てて　ゲームをするつもりだ
Dialogue: 0,0:20:35.18,0:20:39.86,TEXT JP,,0,0,0,,ゲームに勝てば　その駒の位置に　きっと爆弾があるってことか
Dialogue: 0,0:20:55.79,0:20:57.09,TEXT JP,,0,0,0,,Nｆ６だ　
Dialogue: 0,0:20:57.09,0:20:57.89,TEXT JP,,0,0,0,,頼む
Dialogue: 0,0:21:10.53,0:21:13.24,TEXT JP,,0,0,0,,さあ　ゲームの始まりよ
Dialogue: 0,0:21:13.73,0:21:14.37,TEXT JP,,0,0,0,,ナイン
; --- ;
Comment: 0,0:00:49.02,0:00:49.02,STAFF,,0,0,0,,-----STAFF-----
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:50.73,STAFF,,0,0,0,,{\fad(500,376)\fs30\blur15\t(0,500,\blur3)\t(500,501,\blur1)\c&H35657A&\fsp5\pos(1372,730)\t(500,2628,\fscx95)\t(2294,2628,\blur10)}翻译
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:50.73,STAFF,,0,0,0,,{\fad(500,376)\bord1\blur1\3c&HA7CCDD&\fsp5\pos(1372,910)\t(500,2628,\fscx95)\alphaFF\t(500,501,\3a00)\t(2294,2628,\alphaFF)}mam\N\N小江\N\N{\fs35}(诸神字幕组/靠谱组)
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:50.73,STAFF,,0,0,0,,{\fad(500,376)\blur15\t(0,500,\blur3)\t(500,501,\blur0)\fsp5\pos(1372,910)\t(500,2628,\fscx95)\t(2294,2628,\blur10)\c&H50737D&}mam\N\N小江\N\N{\fs35}(诸神字幕组/靠谱组)
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:53.40,STAFF,,0,0,0,,{\fad(500,376)\fs30\blur15\t(0,500,\blur3)\t(500,501,\blur1)\c&H587172&\fsp5\t(500,2628,\fscx95)\t(2294,2628,\blur10)\pos(200,660)}校对
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:53.40,STAFF,,0,0,0,,{\fad(500,376)\bord1\blur1\3c&HA4B6B8&\fsp5\pos(200,770)\t(500,2628,\fscx95)\alphaFF\t(500,501,\3a00)\t(2294,2628,\alphaFF)}zwx\N\N{\fs35}(诸神字幕组/靠谱组)
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:53.40,STAFF,,0,0,0,,{\fad(500,37 6)\blur15\t(0,500,\blur3)\t(500,501,\blur0)\fsp5\pos(200,770)\t(500,2628,\fscx95)\t(2210,2628,\blur10)\c&H425357&}zwx\N\N{\fs35}(诸神字幕组/靠谱组)
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:55.91,STAFF,,0,0,0,,{\fad(584,418)\fs30\blur15\t(0,584,\blur3)\t(584,585,\blur1)\c&H5B6A6F&\fsp5\t(584,2628,\fscx95)\t(2210,2628,\blur10)\pos(212,630)}时间轴
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:55.91,STAFF,,0,0,0,,{\fad(584,418)\bord1\blur1\3c&H91B2C0&\fsp5\pos(212,750)\t(584,2628,\fscx95)\alphaFF\t(584,585,\3a00)\t(2210,2628,\alphaFF)}Foyzi\N\N{\fs35}(诸神字幕组/靠谱组)
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:55.91,STAFF,,0,0,0,,{\fad(584,418)\blur15\t(0,584,\blur3)\t(584,585,\blur0)\fsp5\pos(212,750)\t(584,2628,\fscx95)\t(2210,2628,\blur10)\c&H20493C&}Foyzi\N\N{\fs35}(诸神字幕组/靠谱组)
Dialogue: 0,0:01:15.34,0:01:17.64,STAFF,,0,0,0,,{\an3\fad(300,333)\fs30\blur8\t(0,300,\blur2)\t(300,301,\blur1)\c&H52737F&\fsp5\t(300,2252,\fscx95)\t(1919,2252,\blur10)\pos(1728,650)}OP特效
Dialogue: 0,0:01:15.34,0:01:17.64,STAFF,,0,0,0,,{\an3\fad(300,343)\bord1\blur1\3c&H91B2C0&\fsp5\pos(1728,770)\t(300,2252,\fscx95)\alphaFF\t(300,301,\3a00)\t(1919,2252,\alphaFF)}和路雪\N\N{\fs35}(诸神字幕组/靠谱组)
Dialogue: 0,0:01:15.34,0:01:17.64,STAFF,,0,0,0,,{\an3\fad(300,333)\blur15\t(0,300,\blur2)\t(300,301,\blur0)\fsp5\pos(1728,770)\t(300,2252,\fscx95)\t(1919,2252,\blur10)}和路雪\N\N{\fs35}(诸神字幕组/靠谱组)
Dialogue: 0,0:01:17.93,0:01:20.56,STAFF,,0,0,0,,{\fad(500,418)\fs30\blur15\t(0,500,\blur3)\t(500,501,\blur1)\c&H364B3F&\fsp5\t(500,2586,\fscx95)\t(2294,2586,\blur10)\pos(210,550)}压制
Dialogue: 0,0:01:17.93,0:01:20.56,STAFF,,0,0,0,,{\fad(500,292)\blur15\t(0,500,\blur3)\t(500,501,\blur1)\fsp5\pos(210,670)\t(500,2586,\fscx95)\t(2294,2586,\blur10)\c&H27382B&}紺野木綿季\N\N{\fs35}(诸神字幕组/靠谱组)
Dialogue: 0,0:21:17.00,0:21:21.00,STAFF,,0,0,0,,{\an8\fs50\c&H39383B&}本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途\N更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
; --- ;