1
00:00:08,550 --> 00:00:13,179 
♪～

2
00:01:48,817 --> 00:01:50,527 
（アナウンサー）臨時ニュースを
お伝えします―

3
00:01:50,652 --> 00:01:53,321 
先ほど 入りました
情報によりますと…

4
00:01:53,446 --> 00:01:54,697 
（アナウンサー）
連続爆破テロ犯人の―

5
00:01:54,823 --> 00:01:58,034 
スピンクスによる声明が出され
政府 および 関係各所は…

6
00:01:58,159 --> 00:02:00,787 
（アナウンサー）原子爆弾が
22時に爆発するとの―

7
00:02:00,912 --> 00:02:02,747 
犯行声明が出されました
（アナウンサー）それを受けた―

8
00:02:02,872 --> 00:02:06,042 
内閣官房長官からの
記者会見が行われました

9
00:02:06,459 --> 00:02:08,837 
（官房長官）
本日 午後８時21分―

10
00:02:09,254 --> 00:02:12,298 
政府は 緊急事態宣言を発令―

11
00:02:12,674 --> 00:02:17,387 
関東地区全域を 非常警戒区域に
指定するとともに―

12
00:02:17,512 --> 00:02:22,517 
治安維持のため 陸上自衛隊に
出動を要請しました―

13
00:02:22,642 --> 00:02:28,982 
住民の皆さまには 警戒区域外への
迅速な退避を お願いします

14
00:02:31,192 --> 00:02:32,861 
（リサ）あっ ツエルブ！

15
00:02:35,613 --> 00:02:37,031 
（ツエルブ）リサ

16
00:02:40,076 --> 00:02:42,996 
ツエルブ 大丈夫！？
ツエルブ！

17
00:02:48,835 --> 00:02:51,504 
（羽村(はむら)）やつら 本気で
やるつもりですよ 柴崎(しばざき)さん―

18
00:02:52,046 --> 00:02:53,798 
これが やつらの復讐なんだ！

19
00:02:53,923 --> 00:02:56,885 
（柴崎）いや 違うな
（羽村）えっ！？

20
00:02:57,218 --> 00:02:58,887 
（アナウンス）
ただ今 回線が混雑して…

21
00:02:59,012 --> 00:03:03,558 
（柴崎）チッ 考えてみろ
あいつらは 何人 殺した？

22
00:03:03,683 --> 00:03:06,102 
えっ？
（柴崎）都庁爆破のとき―

23
00:03:06,561 --> 00:03:09,230 
あいつらは
火災報知機が鳴るように仕向け―

24
00:03:09,397 --> 00:03:12,317 
倒壊の前に
人を避難させている―

25
00:03:13,943 --> 00:03:15,361 
六本木署(ろっぽんぎしょ)のときも―

26
00:03:15,486 --> 00:03:16,946 
わざわざ
ウェブカメラを仕掛けて―

27
00:03:17,071 --> 00:03:19,449 
人のいない時間に爆発させた

28
00:03:20,158 --> 00:03:24,746 
羽田(はねだ)のときは 偽物の仕掛けた
爆弾を解除しに来さえしたんだ

29
00:03:25,580 --> 00:03:28,416 
スピンクスは
ただの テロリストなんかじゃない

30
00:03:28,583 --> 00:03:30,877 
あいつらには 目的が…

31
00:03:31,252 --> 00:03:33,755 
伝えたいことがあるはずなんだ

32
00:03:35,590 --> 00:03:37,425 
（携帯電話の着信音）

33
00:03:39,093 --> 00:03:40,345 
（晴香(はるか)）もしもし お父さん？

34
00:03:40,470 --> 00:03:43,264 
晴香！ 今 いいか？
ちょっと 聞きたいことが

35
00:03:43,640 --> 00:03:46,267 
（晴香）どこにいるの？
ちゃんと 避難したんでしょうね？

36
00:03:46,726 --> 00:03:50,605 
（柴崎）落ち着け 俺は大丈夫だ
（晴香）大丈夫って…

37
00:03:50,730 --> 00:03:51,564 
（柴崎）晴香

38
00:03:52,273 --> 00:03:55,652 
職務を全うしたら 必ず戻る

39
00:03:58,404 --> 00:04:00,073 
で 聞きたいことって？

40
00:04:00,531 --> 00:04:03,493 
人を殺さない
原爆の使用方法はあるか？

41
00:04:03,618 --> 00:04:04,619 
（晴香）えっ？

42
00:04:04,786 --> 00:04:06,704 
原子爆弾は 爆発する

43
00:04:06,829 --> 00:04:09,123 
しかし １人の死者も出ない

44
00:04:09,249 --> 00:04:10,792 
そんなこと 起こり得るか？

45
00:04:12,085 --> 00:04:14,462 
確か…
（ヘリのローター音）

46
00:04:14,587 --> 00:04:18,466 
確か 高高度核爆発っていうのは
聞いたことあるけど

47
00:04:18,883 --> 00:04:19,801 
何だって？

48
00:04:20,176 --> 00:04:22,303 
高高度核爆発

49
00:04:22,428 --> 00:04:26,307 
地上じゃなくて 上空
成層圏での核爆発のこと

50
00:04:26,891 --> 00:04:28,518 
成層圏…

51
00:04:28,643 --> 00:04:30,770 
（晴香）昔
アメリカであった実験では―

52
00:04:30,895 --> 00:04:33,314 
大規模な停電が
起きたみたいだけど

53
00:04:33,648 --> 00:04:36,943 
（柴崎）
どうすれば 爆弾を成層圏まで？

54
00:04:38,361 --> 00:04:41,072 
気球ですよ 柴崎さん！
（柴崎）うん？

55
00:04:41,197 --> 00:04:43,741 
大学のときに
気球に カメラつけて

56
00:04:43,866 --> 00:04:46,536 
地球の写真 撮ってたやつが
いましたよ！

57
00:04:46,661 --> 00:04:48,329 
あとで かけ直す

58
00:04:50,748 --> 00:04:53,001 
（六笠(むかさ)）あれ
柴崎さんじゃないですか？―

59
00:04:53,126 --> 00:04:55,712 
クビになったんじゃ？
（柴崎）お前も来い

60
00:04:55,837 --> 00:04:59,841 
（六笠）えっ！？ うわー！
柴崎さん！

61
00:05:03,886 --> 00:05:08,599 
（携帯電話の呼び出し音）

62
00:05:08,725 --> 00:05:11,561 
駄目だ 通じない―

63
00:05:13,563 --> 00:05:15,565 
ツエルブ 起きて―

64
00:05:16,983 --> 00:05:18,526 
ツエルブ…

65
00:05:20,445 --> 00:05:24,073 
（岡野(おかの)）気象庁からの連絡は？
（加藤(かとう)）現在 確認中とのことです

66
00:05:24,198 --> 00:05:26,701 
（岡野）羽村！
気球の目撃情報は？

67
00:05:26,826 --> 00:05:28,328 
今 洗ってます

68
00:05:29,537 --> 00:05:32,123 
俺 屋上 行ってきます！

69
00:05:32,582 --> 00:05:33,666 
（木下(きのした)）あっ！―

70
00:05:34,125 --> 00:05:35,918 
ちょっと 見てください！
（岡野）うん？

71
00:05:37,879 --> 00:05:40,381 
（木下）都内の 定点カメラの
録画映像です―

72
00:05:40,715 --> 00:05:44,927 
今から 43分前 犯行予告と
ほぼ 同時刻のものです

73
00:05:49,182 --> 00:05:50,433 
間違いない―

74
00:05:51,100 --> 00:05:53,394 
原爆は 空の上だ

75
00:06:06,449 --> 00:06:08,451 
（オペレーター）了解
（オペレーター）分かりました

76
00:06:08,618 --> 00:06:11,245 
（警察官）
情報収集衛星からの映像です

77
00:06:11,579 --> 00:06:14,957 
（オペレーター）気球は現在
関東上空 １万ｍを上昇中

78
00:06:15,208 --> 00:06:18,586 
（島田(しまだ)）よし
航空自衛隊の出動を要請する

79
00:06:18,920 --> 00:06:23,382 
（浜田(はまだ)）高高度核爆発は
高層大気圏での核爆発です―

80
00:06:23,633 --> 00:06:26,052 
放射能は
宇宙へと飛散しますが―

81
00:06:26,177 --> 00:06:30,640 
その代わりに 恐ろしく強烈な
電磁パルスを発生させます

82
00:06:30,765 --> 00:06:32,642 
（倉橋(くらはし)）電磁パルス？
（浜田）ええ

83
00:06:32,767 --> 00:06:36,020 
それは おそらく
日本中の 電子機器の大半を

84
00:06:36,145 --> 00:06:38,731 
破壊するほどの
威力を持つでしょう

85
00:06:39,982 --> 00:06:41,901 
（倉橋）もし それが事実なら

86
00:06:42,026 --> 00:06:44,946 
この国の機能は
ほとんど まひしてしまう

87
00:06:45,905 --> 00:06:51,494 
やつらは この国を 電気のない
時代に戻すつもりなのか？

88
00:06:52,787 --> 00:06:55,289 
内閣危機センターに
連絡を取れ

89
00:06:55,873 --> 00:06:58,876 
まずは 稼働中の原発の
緊急停止からだ

90
00:06:59,001 --> 00:07:01,003 
（オペレーター）了解
（柴崎）そうだ

91
00:07:01,129 --> 00:07:02,797 
航空機は どうなる？

92
00:07:02,922 --> 00:07:06,092 
ＥＭＰ(イーエムピー)対策の施されていない
航空機は―

93
00:07:06,300 --> 00:07:08,761 
全て 墜落するでしょう

94
00:07:09,595 --> 00:07:12,098 
それは どのくらい
配備されてる？

95
00:07:13,182 --> 00:07:14,100 
ゼロです―

96
00:07:14,809 --> 00:07:17,353 
対ＥＭＰフィールドを
装備しているのは―

97
00:07:17,895 --> 00:07:20,314 
在日米軍ぐらいでしょう

98
00:07:27,655 --> 00:07:28,489 
ツエルブ！

99
00:07:39,250 --> 00:07:42,420 
（ツエルブ）痛(いて)っ
（リサ）よかった

100
00:07:43,838 --> 00:07:48,009 
（ツエルブ）リサ
（リサの泣き声）

101
00:08:00,688 --> 00:08:03,483 
（倉橋）国内を飛行中の
全ての航空機とヘリコプターに―

102
00:08:03,566 --> 00:08:05,568 
至急 着陸命令を出してくれ

103
00:08:05,693 --> 00:08:08,196 
（職員）現在 飛行中の航空機は
約 250機です―

104
00:08:08,696 --> 00:08:11,157 
全機を降ろすとなると
最低でも １時間半は…

105
00:08:11,282 --> 00:08:13,826 
それじゃ 間に合わん！
30分でやってくれ

106
00:08:24,128 --> 00:08:26,088 
（倉橋）厚労省
国交省を通して―

107
00:08:26,214 --> 00:08:28,883 
国内の医療施設
交通機関に連絡を

108
00:08:29,050 --> 00:08:30,343 
（オペレーター）はい
（オペレーター）はい

109
00:08:31,719 --> 00:08:34,555 
（オペレーター）エコー ０１
ターゲット ０６０―

110
00:08:34,722 --> 00:08:37,808 
ディクリース ４８マイル
アルト ６６０

111
00:08:38,059 --> 00:08:39,977 
（パイロット）ラジャー
レーダーで捕捉―

112
00:08:40,102 --> 00:08:43,898 
正面 ４８マイル
アルト ６６０

113
00:08:44,065 --> 00:08:45,358 
（オペレーター）
ザッツ ユア ターゲット

114
00:08:45,733 --> 00:08:47,068 
（パイロット）ラジャー

115
00:09:00,456 --> 00:09:01,332 
（オペレーター）
エコー ０１―

116
00:09:01,457 --> 00:09:03,709 
ターゲット
デッドアヘッド １８マイル

117
00:09:04,085 --> 00:09:07,922 
（パイロット）ラジャー タリホー
ターゲット 目標に接近する

118
00:09:08,089 --> 00:09:11,717 
（オペレーター）
ラジャー タリホー
アナザー ノー ストレンジャー

119
00:09:12,593 --> 00:09:15,513 
（警察官）
自衛隊機 目標を視認しました

120
00:09:18,224 --> 00:09:19,267 
（リサ）ナインは？―

121
00:09:20,101 --> 00:09:23,604 
本当に この世界を
壊しちゃうのかな？―

122
00:09:24,105 --> 00:09:28,693 
私たち みんな 原子爆弾で
死んじゃうのかな…

123
00:09:31,195 --> 00:09:32,613 
（パイロット）ライジングサン―

124
00:09:33,614 --> 00:09:35,992 
エコー ０１
アボート ミッション―

125
00:09:36,117 --> 00:09:38,953 
デュートウ クライム
リミテーション

126
00:09:40,621 --> 00:09:42,498 
（警察官）
機体の限界高度を超えました―

127
00:09:42,957 --> 00:09:45,459 
これ以上の追跡は不可能です

128
00:09:46,669 --> 00:09:50,506 
俺たちは ずっと
親を知らないで育ってきたんだ―

129
00:09:51,757 --> 00:09:55,094 
あの 暗い施設の中で―

130
00:10:02,727 --> 00:10:07,023 
あそこを脱走してからも
ずっと ２人きりで生きてきた

131
00:10:07,898 --> 00:10:09,317 
あいつも 俺も―

132
00:10:09,942 --> 00:10:14,655 
誰かに必要とされたことなんて
なかったんだ

133
00:10:20,494 --> 00:10:22,330 
（警察官）
爆発まで ３分を切りました

134
00:10:22,830 --> 00:10:25,333 
（倉橋）航空機は？
（警察官）残り４機です

135
00:10:28,628 --> 00:10:29,545 
（ツエルブ）だから…

136
00:10:33,883 --> 00:10:36,344 
（警察官）
間もなく 全機 着陸します

137
00:10:38,971 --> 00:10:41,724 
ありがとう リサ―

138
00:10:43,142 --> 00:10:46,145 
君に会えて よかった―

139
00:13:28,599 --> 00:13:30,059 
（足音）

140
00:13:39,026 --> 00:13:41,070 
ナイン あのさ…

141
00:13:42,321 --> 00:13:44,865 
（ナイン）首都高で
手りゅう弾を使ったろう？

142
00:13:45,074 --> 00:13:46,158 
えっ？

143
00:13:46,283 --> 00:13:49,370 
（ナイン）あんなことするのは
お前しかいない

144
00:13:50,663 --> 00:13:52,081 
恩に着るよ

145
00:15:31,680 --> 00:15:34,308 
（柴崎）ようやく
ここへ たどりついたよ―

146
00:15:34,767 --> 00:15:36,810 
ここが お前たちの故郷

147
00:15:37,853 --> 00:15:40,773 
お前たちが見せたかった
場所なんだな？―

148
00:15:41,440 --> 00:15:45,486 
この事件で 誰もが
お前たちに注目してる

149
00:15:45,986 --> 00:15:49,073 
スピンクスは
どこから来た 何者なのか

150
00:15:49,323 --> 00:15:52,952 
世界中のメディアが こぞって
それを知りたがってる―

151
00:15:54,370 --> 00:15:56,121 
お前たちが捕まれば―

152
00:15:56,246 --> 00:15:59,333 
全てが
白日の下にさらされるだろう―

153
00:15:59,833 --> 00:16:01,627 
これほどの事態となれば―

154
00:16:01,752 --> 00:16:04,838 
もう 誰にも
握りつぶすことはできない―

155
00:16:05,339 --> 00:16:10,761 
この状況を つくり出すこと
それが お前たちの目的だった

156
00:16:11,679 --> 00:16:15,516 
お前らは 初めから
捕まる気だったんだな？

157
00:16:16,225 --> 00:16:18,435 
あと もう１つ

158
00:16:18,560 --> 00:16:20,270 
そのことを突き止めて

159
00:16:20,396 --> 00:16:23,565 
俺たちを捕まえに来る人間が
必要だった

160
00:16:25,192 --> 00:16:29,238 
柴崎さん あんた自身が
オイディプスだったんだ

161
00:16:29,613 --> 00:16:30,739 
（柴崎）フン

162
00:16:31,865 --> 00:16:35,536 
スピンクス
お前たちを ここで逮捕する

163
00:16:37,246 --> 00:16:39,373 
彼女は ただの人質だ―

164
00:16:40,666 --> 00:16:42,209 
保護してやって

165
00:16:43,252 --> 00:16:44,920 
（ヘリのローター音）

166
00:16:45,045 --> 00:16:45,921 
何！？

167
00:16:53,804 --> 00:16:55,889 
バカな… なぜ 米軍が！？

168
00:17:05,733 --> 00:17:07,776 
これは 起爆装置だ―

169
00:17:08,444 --> 00:17:11,447 
残念ながら
原爆は もう残っていないが―

170
00:17:11,572 --> 00:17:15,659 
この国には それに匹敵するものが
無数にある―

171
00:17:16,201 --> 00:17:18,579 
爆弾は そのうち １カ所

172
00:17:19,496 --> 00:17:21,623 
原発の中に仕掛けてある！―

173
00:17:23,417 --> 00:17:27,629 
米軍が撤退しなければ
こいつを爆発させる！

174
00:17:58,035 --> 00:18:00,204 
（銃声）

175
00:18:24,686 --> 00:18:27,606 
（叫び声）

176
00:18:41,328 --> 00:18:42,871 
おい 待て！―

177
00:18:47,209 --> 00:18:49,169 
待て 撃つな！―

178
00:18:49,503 --> 00:18:51,630 
俺に話をさせてくれ！―

179
00:18:56,093 --> 00:18:58,846 
裁判で 全てを明らかにする―

180
00:18:59,179 --> 00:19:03,016 
お前たちが 命を懸けて
やろうとしたことを

181
00:19:04,101 --> 00:19:07,521 
それが お前たちの望みだろう？

182
00:19:18,949 --> 00:19:21,535 
（ナイン）あとは あんたに任せる

183
00:19:23,453 --> 00:19:26,540 
（耳鳴り）

184
00:19:26,665 --> 00:19:28,333 
うっ！―

185
00:19:31,003 --> 00:19:35,883 
なあ…
俺たちを 覚えていてくれ

186
00:19:39,219 --> 00:19:43,307 
俺たちが 生きていたことを

187
00:20:02,743 --> 00:20:05,579 
（リサ）私は
目の前で起こったことが―

188
00:20:05,746 --> 00:20:07,873 
ずっと 信じられなくて―

189
00:20:08,165 --> 00:20:10,792 
いろんな人が
事情を聴きに来たけど―

190
00:20:10,918 --> 00:20:12,961 
私は 何にも話せなくって…―

191
00:20:14,421 --> 00:20:15,881 
きっと このまま―

192
00:20:16,006 --> 00:20:19,051 
一生 しゃべれなくなったんじゃ
ないかって―

193
00:20:19,176 --> 00:20:21,887 
そんなことを
思ったりしたけど―

194
00:20:22,512 --> 00:20:25,098 
でも だんだん
それにも慣れて―

195
00:20:25,349 --> 00:20:27,601 
あっという間に １年が過ぎた

196
00:20:31,480 --> 00:20:32,439 
あっ

197
00:20:33,440 --> 00:20:37,444 
三島(みしま)さん
墓参りは済んだのかな？

198
00:20:37,611 --> 00:20:38,904 
（リサ）はい

199
00:20:39,238 --> 00:20:41,865 
（柴崎）私は
これから 向かうとこなんだ

200
00:20:41,990 --> 00:20:45,285 
（リサ）
あの… ありがとうございます

201
00:20:45,535 --> 00:20:48,455 
（柴崎）何かあったら
いつでも言ってくれ

202
00:20:48,789 --> 00:20:53,418 
あの…
私 あのとき 聞いたんです

203
00:20:53,543 --> 00:20:54,628 
（柴崎）うん？

204
00:20:55,128 --> 00:20:58,048 
ナインに
いつも 何 聞いてるのか

205
00:20:58,173 --> 00:20:59,841 
尋ねたんです―

206
00:21:00,592 --> 00:21:05,973 
そしたら 寒い国の
アイスランドの音楽だって…

207
00:21:07,307 --> 00:21:10,811 
そして “ＶＯＮ”は―

208
00:21:10,978 --> 00:21:15,315 
アイスランドの言葉で
“希望”だって

209
00:21:16,775 --> 00:21:18,110 
“希望”？

210
00:21:19,653 --> 00:21:24,324 
（リサ）じゃあ また
（柴崎）ああ 元気で