1
00:00:01,793 --> 00:00:03,336
（乱戦の音）

2
00:00:03,420 --> 00:00:07,257
（ナレーション）
500年前の魔女と教会の戦争

3
00:00:07,340 --> 00:00:11,386
敗北した魔女は身を潜め
教会は正義の名のもとに

4
00:00:11,845 --> 00:00:14,264
魔女狩りを続けた

5
00:00:14,848 --> 00:00:18,685
人々から敬愛された
詠月(よみつき)の魔女 ソーレナが

6
00:00:18,768 --> 00:00:22,105
疫病を広めた罪人として
火あぶりに処され

7
00:00:22,605 --> 00:00:24,566
その炎を のろしとして

8
00:00:24,649 --> 00:00:27,193
再び各地で魔女が反乱

9
00:00:27,277 --> 00:00:32,531
ウェニアス王国は傭兵(ようへい)を招集し
討伐に乗り出した

10
00:00:33,116 --> 00:00:36,077
教会暦526年

11
00:00:36,161 --> 00:00:39,873
世界には
“魔術”という学問があった

12
00:00:39,956 --> 00:00:41,708
そして世界は まだ

13
00:00:41,791 --> 00:00:44,502
“魔法”という技術を
知らなかった

14
00:00:46,504 --> 00:00:47,547
（民衆）魔女だ

15
00:00:47,630 --> 00:00:48,965
（民衆）
みんな魔女の仕業だって

16
00:00:49,048 --> 00:00:49,883
（民衆）怖いねえ…

17
00:00:49,966 --> 00:00:51,468
（民衆）
どこに隠れてたんだ

18
00:00:51,551 --> 00:00:52,469
（民衆）大雨

19
00:00:52,552 --> 00:00:53,553
（民衆）川の氾濫

20
00:00:53,678 --> 00:00:54,721
（民衆）人さらいも

21
00:00:54,804 --> 00:00:55,889
（民衆）この人殺し！

22
00:00:55,972 --> 00:00:57,015
（民衆）家族を返せ！

23
00:00:57,098 --> 00:00:58,224
（民衆）
俺の畑もやられた

24
00:00:58,641 --> 00:01:01,478
（民衆）頼りになるのは
やっぱり教会さね

25
00:01:02,812 --> 00:01:04,688
（神父）信心深き民よ―

26
00:01:05,105 --> 00:01:09,402
魔術を用いて恐怖と混乱を
もたらした魔女を―

27
00:01:09,486 --> 00:01:13,698
我ら教会が
今ここに討ち滅ぼさん！

28
00:01:14,032 --> 00:01:19,412
（民衆の歓声）

29
00:01:23,958 --> 00:01:25,585
（娼婦(しょうふ)）あっ
（娼婦）ねえ―

30
00:01:25,835 --> 00:01:27,462
お兄さん
ちょっと遊んで…

31
00:01:27,712 --> 00:01:28,546
はっ…！

32
00:01:30,673 --> 00:01:31,508
あっ…

33
00:01:33,134 --> 00:01:34,636
（男性）もう 店じまいだよ

34
00:01:34,844 --> 00:01:36,429
（傭兵）塩をくれ

35
00:01:36,638 --> 00:01:37,972
（男性）はっ！

36
00:01:38,056 --> 00:01:39,098
獣堕(けものお)ち…

37
00:01:40,433 --> 00:01:41,392
（男性）ひいっ！

38
00:01:41,601 --> 00:01:43,645
（盗賊）ヘヘヘ…

39
00:01:52,278 --> 00:01:53,571
（盗賊）獣堕ちだ！

40
00:01:53,947 --> 00:01:54,906
（盗賊）やっちまえ！

41
00:01:54,989 --> 00:01:56,324
（盗賊）殺して売っぱらえ！

42
00:01:56,533 --> 00:01:57,367
（傭兵）チッ！

43
00:01:58,785 --> 00:02:01,663
（傭兵）世の中には 時々
ごく普通の人間から―

44
00:02:01,788 --> 00:02:03,957
半人半獣(はんじんはんじゅう)の化け物が
生まれてくる

45
00:02:04,749 --> 00:02:08,586
獣堕ちの首は 魔女が
魔術の道具に使うらしく―

46
00:02:08,669 --> 00:02:09,920
高値で売れるそうだ

47
00:02:10,463 --> 00:02:14,050
だから俺は ありとあらゆる
荒くれ者に好かれていた

48
00:02:14,134 --> 00:02:14,968
（盗賊）ぐわーっ

49
00:02:16,261 --> 00:02:17,887
（馬が走る音）

50
00:02:18,012 --> 00:02:19,389
（盗賊）ハア ハア…

51
00:02:21,182 --> 00:02:22,100
うーおりゃっ！

52
00:02:23,309 --> 00:02:24,519
（馬の鳴き声）

53
00:02:24,686 --> 00:02:25,562
（盗賊）ぐわああっ！

54
00:02:26,855 --> 00:02:30,859
（虎の咆哮(ほうこう)）

55
00:02:43,329 --> 00:02:44,581
（ゼロ）さて…

56
00:02:46,583 --> 00:02:48,585
我輩は ここを出るぞ―

57
00:02:49,127 --> 00:02:50,712
十三番

58
00:03:04,851 --> 00:03:08,104
（子どものころの傭兵の泣き声）

59
00:03:08,980 --> 00:03:09,981
（母）ふうん

60
00:03:10,064 --> 00:03:11,733
みんなに そう言われたのかい？

61
00:03:12,400 --> 00:03:15,153
お母さんは 俺が怖くないの？

62
00:03:15,320 --> 00:03:18,531
ハッハッハッハ
どこを怖がれってんだい？

63
00:03:18,990 --> 00:03:20,450
ふわふわの毛

64
00:03:20,533 --> 00:03:22,285
くりくりの瞳

65
00:03:22,785 --> 00:03:24,120
この口なんて

66
00:03:24,203 --> 00:03:26,289
いつも笑ってるみたいじゃないか
（傭兵）うー

67
00:03:26,372 --> 00:03:27,206
クスッ

68
00:03:27,290 --> 00:03:30,877
（３人の笑い）

69
00:03:31,628 --> 00:03:32,629
（傭兵）はっ！

70
00:03:34,422 --> 00:03:35,423
うっ…

71
00:03:40,845 --> 00:03:42,555
俺を食っても うまくねえぞ

72
00:03:43,139 --> 00:03:44,307
（老狩人）ほう

73
00:03:44,390 --> 00:03:46,935
大物と思うたが 傭兵さんか

74
00:03:47,393 --> 00:03:50,188
白い猫科の獣堕ち

75
00:03:50,271 --> 00:03:52,899
年をとると
耳ざとくなるものでのう

76
00:03:53,316 --> 00:03:56,527
あんたのウワサを
聞いたことがある 確か…

77
00:03:57,070 --> 00:03:59,489
黒の死獣(しじゅう)とか
（傭兵）んっ…

78
00:04:00,406 --> 00:04:03,326
たった１人で敵部隊をほふり

79
00:04:03,409 --> 00:04:07,205
その白い毛並みが
返り血で真っ黒に… おお？

80
00:04:07,956 --> 00:04:09,249
人違いだ

81
00:04:09,332 --> 00:04:11,751
（老狩人）ほっ ほっ ほっ

82
00:04:11,834 --> 00:04:15,004
早いとこ魔女の騒動が
終わってほしいよ

83
00:04:15,088 --> 00:04:17,089
このところ森が騒いでな

84
00:04:17,798 --> 00:04:19,716
エブルボアでも暴れてるのか？

85
00:04:20,134 --> 00:04:24,347
虫も動物も何もかもがさ

86
00:04:24,430 --> 00:04:30,061
魔女を狩る獣墜ちは大歓迎だ
持ってきな

87
00:04:36,943 --> 00:04:39,279
（傭兵の荒い息）

88
00:04:39,737 --> 00:04:41,906
ったく！ ついてねえぜ！

89
00:04:41,990 --> 00:04:43,616
（傭兵の荒い息）

90
00:04:44,993 --> 00:04:46,494
（アルバス）ザハード･フロド

91
00:04:46,577 --> 00:04:48,162
疾(と)く貫け！

92
00:04:48,246 --> 00:04:50,581
狩猟の章 第二頁(けつ)

93
00:04:50,665 --> 00:04:52,166
鳥追(スタイム)！

94
00:04:52,250 --> 00:04:54,127
（傭兵）ハアッ ハアッ…

95
00:04:54,210 --> 00:04:56,379
（アルバス）承認せよ 我が名は…

96
00:04:56,713 --> 00:04:58,089
クソッ！

97
00:04:58,172 --> 00:05:01,467
魔女なんざ
でえっきれえだーっ！

98
00:05:05,096 --> 00:05:06,097
うおっ！

99
00:05:06,306 --> 00:05:08,558
うわああ…！

100
00:05:08,641 --> 00:05:09,976
ぐおおお！

101
00:05:14,188 --> 00:05:15,398
（ゼロ）ん？

102
00:05:16,274 --> 00:05:18,276
（傭兵）ぐおおお…！

103
00:05:18,860 --> 00:05:21,154
（ゼロ）ああっー！

104
00:05:24,032 --> 00:05:25,033
チッ…

105
00:05:25,116 --> 00:05:27,201
なんで こんなところに

106
00:05:27,327 --> 00:05:29,912
（ゼロ）ああ… 貴様！

107
00:05:30,288 --> 00:05:31,122
（傭兵）ん？

108
00:05:31,205 --> 00:05:32,040
うっ…

109
00:05:32,123 --> 00:05:35,043
（ゼロ）我輩が
手塩にかけたスープをよくも！

110
00:05:35,126 --> 00:05:35,960
（傭兵）うるせえ！
（ゼロ）うっ！

111
00:05:36,669 --> 00:05:38,504
今は それどころじゃねえんだよ

112
00:05:38,671 --> 00:05:41,007
スープより重大な問題が…

113
00:05:41,090 --> 00:05:42,175
（爆発音）

114
00:05:42,258 --> 00:05:43,217
あるようだな

115
00:05:45,553 --> 00:05:47,388
（傭兵）危ねえ
（ゼロ）はっ！

116
00:05:48,806 --> 00:05:51,517
おい どうして我輩を担ぐ

117
00:05:51,601 --> 00:05:53,019
成り行きだ

118
00:05:53,227 --> 00:05:54,062
（爆発音）

119
00:05:54,145 --> 00:05:55,688
追われているのか

120
00:05:55,772 --> 00:05:56,773
何をした？

121
00:05:56,856 --> 00:06:00,985
魔女が獣堕ち襲うのに
理由もクソもあるかよ

122
00:06:01,069 --> 00:06:01,944
（ゼロ）ふむ…

123
00:06:04,489 --> 00:06:05,782
よし 降ろせ

124
00:06:07,492 --> 00:06:08,493
（傭兵）ああ？

125
00:06:12,205 --> 00:06:13,206
なっ!?

126
00:06:19,712 --> 00:06:20,713
あっ…

127
00:06:25,218 --> 00:06:27,386
お前… 魔女か…？

128
00:06:27,845 --> 00:06:31,140
（ゼロ）いかにも
我輩は魔女である

129
00:06:31,224 --> 00:06:34,811
無意味より意味を見いだし
無より有を生み出す

130
00:06:35,353 --> 00:06:37,188
泥闇(どろやみ)の魔女よ！

131
00:06:39,440 --> 00:06:40,441
あっ…

132
00:06:43,986 --> 00:06:49,033
（傭兵）ハアッ ハアッ…

133
00:07:04,590 --> 00:07:06,926
ふうーっ ふうーっ

134
00:07:07,009 --> 00:07:08,219
あぢっ！

135
00:07:22,400 --> 00:07:23,234
え？

136
00:07:23,317 --> 00:07:26,904
（ゼロ）んっ んっ んっ…

137
00:07:27,697 --> 00:07:29,240
（傭兵）うっ うあああ！

138
00:07:29,782 --> 00:07:30,908
てめえ 何を！

139
00:07:32,034 --> 00:07:35,413
きみは 我輩のスープを
ひっくり返したではないか！

140
00:07:35,830 --> 00:07:36,831
（傭兵）は？

141
00:07:39,625 --> 00:07:41,085
（ゼロ）あっ 返せ！

142
00:07:41,169 --> 00:07:42,503
俺んだ 俺の！

143
00:07:42,962 --> 00:07:44,005
くうう…

144
00:07:44,088 --> 00:07:47,175
同じスープを返すのが
誠意というものであろう！

145
00:07:47,550 --> 00:07:49,927
魔女にくれてやる
誠意なんぞあるか

146
00:07:50,928 --> 00:07:52,805
なぜ そこまで魔女を嫌う？

147
00:07:53,055 --> 00:07:55,475
俺のツラ見て言え！

148
00:07:58,352 --> 00:08:03,274
（ゼロ）毛皮の下に隠れた人間の顔も
我輩は嫌いじゃないぞ

149
00:08:03,357 --> 00:08:04,192
（傭兵）ん？

150
00:08:08,070 --> 00:08:08,988
お前…

151
00:08:09,363 --> 00:08:10,490
俺の顔が…

152
00:08:11,365 --> 00:08:13,701
人間の顔が分かるのか？

153
00:08:14,368 --> 00:08:18,915
獣降ろしの呪術返りを
見破れずして魔女は名乗れない

154
00:08:19,457 --> 00:08:21,292
獣降ろし…？

155
00:08:21,626 --> 00:08:26,881
（ゼロ）魔女が獣の魂を降ろし
人間を強じんな戦士へと変える

156
00:08:27,423 --> 00:08:30,426
戦乱に明け暮れた はるか昔

157
00:08:30,510 --> 00:08:33,638
100万の獣の戦士が
生み出されたという

158
00:08:34,222 --> 00:08:37,099
魔女が… 獣堕ちを？

159
00:08:37,433 --> 00:08:38,558
（おなかが鳴る音）

160
00:08:39,184 --> 00:08:40,352
くっ…

161
00:08:40,436 --> 00:08:43,438
今すぐスープをよこさねば
魔術を使うぞ

162
00:08:43,731 --> 00:08:44,607
（傭兵）うっ…

163
00:08:45,816 --> 00:08:46,984
北で飢饉(ききん)

164
00:08:47,944 --> 00:08:49,195
南で疫病

165
00:08:49,820 --> 00:08:52,031
西ではネズミを増やし

166
00:08:52,573 --> 00:08:54,784
東で水を枯らそう

167
00:08:55,409 --> 00:08:56,953
（おなかが鳴る音）
（ゼロ）ううっ

168
00:08:57,495 --> 00:08:58,496
ん？

169
00:08:58,996 --> 00:09:01,082
きみの… せいで…

170
00:09:01,165 --> 00:09:03,709
世界が… 滅ぶ…

171
00:09:03,793 --> 00:09:05,211
ぞ…

172
00:09:07,046 --> 00:09:08,506
勝手にしろ

173
00:09:12,218 --> 00:09:13,928
（ゼロ）我輩も食べたい…

174
00:09:14,011 --> 00:09:15,012
あっ…

175
00:09:16,389 --> 00:09:18,349
（ゼロ）腹が減っているのだ…

176
00:09:18,432 --> 00:09:23,521
我輩 あのスープを作るのに
朝から頑張って…

177
00:09:23,729 --> 00:09:26,274
楽しみにしていたのだ…

178
00:09:27,650 --> 00:09:28,484
それに―

179
00:09:28,818 --> 00:09:31,445
そのスープは死ぬほどうまい…

180
00:09:31,904 --> 00:09:34,115
我輩も食べたい…

181
00:09:37,577 --> 00:09:38,995
（傭兵）んっ…

182
00:09:42,665 --> 00:09:43,874
チッ…

183
00:09:47,628 --> 00:09:50,047
ほれ
（ゼロ）はっ！ ふっ…

184
00:09:52,091 --> 00:09:53,384
もっと！

185
00:09:53,801 --> 00:09:56,304
お前は一体 何しに来たんだよ

186
00:09:56,679 --> 00:10:00,099
腹が減って
答える力がわかないのだ

187
00:10:00,182 --> 00:10:02,059
話したら もう１杯やる

188
00:10:02,476 --> 00:10:06,689
我輩は今
十三番という男を捜して旅をしている

189
00:10:07,106 --> 00:10:08,107
ん？

190
00:10:09,442 --> 00:10:12,320
十三番は我輩の同胞で

191
00:10:12,403 --> 00:10:15,615
やっかいな仕事を担って
旅に出たのだが

192
00:10:15,698 --> 00:10:19,452
長い間 知らせもなく
戻ってもこない

193
00:10:19,535 --> 00:10:21,287
（傭兵）魔女の反乱がらみか？

194
00:10:21,871 --> 00:10:25,291
国を乗っ取ろうってんなら
俺は敵側だぞ

195
00:10:25,374 --> 00:10:27,752
国盗(と)り？ なぜ我輩が―

196
00:10:27,835 --> 00:10:30,463
そんな面倒くさいことを
しなければならんのだ

197
00:10:30,838 --> 00:10:32,465
じゃあ なんだよ

198
00:10:32,548 --> 00:10:35,343
（ゼロ）探し物だ 本を盗まれた

199
00:10:35,426 --> 00:10:36,844
本だあ？

200
00:10:36,927 --> 00:10:39,555
世に２つとない貴重な物でな

201
00:10:39,639 --> 00:10:42,224
悪用されると まずいことになる

202
00:10:42,308 --> 00:10:43,434
どうなるんだ？

203
00:10:44,268 --> 00:10:46,103
世界が滅ぶ

204
00:10:48,105 --> 00:10:52,151
ハハハッ そいつあ すげえ
怖すぎて泣きそうだ

205
00:10:52,276 --> 00:10:53,235
ムッ…

206
00:10:53,319 --> 00:10:56,364
１冊どころか
１章あれば事足りる

207
00:10:56,781 --> 00:11:00,201
で それと俺が どう関係ある？

208
00:11:00,743 --> 00:11:05,706
旅を急ぎたいところだが
ここまで幾度も魔女狩りにあった

209
00:11:05,790 --> 00:11:09,001
魔女の１人歩きは何かと不便だ

210
00:11:09,085 --> 00:11:09,919
そこで―

211
00:11:10,336 --> 00:11:12,713
きみ 我輩の護衛になれ

212
00:11:12,922 --> 00:11:13,923
やなこった！

213
00:11:14,382 --> 00:11:17,176
おっ… 見事な即答だな

214
00:11:17,760 --> 00:11:21,847
魔女を殺しにきた傭兵に
魔女を守れだあ？

215
00:11:21,931 --> 00:11:24,225
無論 報酬は支払う

216
00:11:24,308 --> 00:11:25,935
報酬がどうのじゃねえ

217
00:11:26,227 --> 00:11:29,188
俺は魔女が
大ーっ嫌いなんだよ！

218
00:11:29,688 --> 00:11:31,649
先の 追いはぎ魔女か？

219
00:11:31,774 --> 00:11:35,069
あいつだけじゃねえ
お前ら 全員だ

220
00:11:35,611 --> 00:11:38,656
俺が こんなに嫌ってんのに
魔女も盗賊も―

221
00:11:38,948 --> 00:11:41,033
獣堕ちが大好きときやがる

222
00:11:41,575 --> 00:11:44,120
俺は この体
この見てくれのせいで

223
00:11:44,203 --> 00:11:47,915
毎日 毎日
血なまぐせえ大宴会だよ

224
00:11:47,998 --> 00:11:49,291
おまけに 人間まで

225
00:11:49,625 --> 00:11:53,129
街に入るな 店に入るな
視界に入るな！

226
00:11:53,421 --> 00:11:54,880
もう うんざりだ！

227
00:11:56,173 --> 00:12:01,846
（傭兵の荒い息）

228
00:12:01,929 --> 00:12:02,930
（ゼロ）ふむ…

229
00:12:03,973 --> 00:12:06,642
戻りたいのか？ 人間に

230
00:12:07,643 --> 00:12:10,354
戻せるのか？ 人間に

231
00:12:10,646 --> 00:12:12,273
たやすいことだ

232
00:12:12,356 --> 00:12:15,985
それを対価に
我輩の護衛を引き受けるか？

233
00:12:16,360 --> 00:12:19,905
油断させて
首をバッサリやる気じゃねえのか

234
00:12:19,989 --> 00:12:21,949
その気なら
とっくにそうしてる

235
00:12:23,409 --> 00:12:24,869
なっ 何を!?

236
00:12:25,661 --> 00:12:28,664
疑わしいのなら
契約してやろう

237
00:12:29,039 --> 00:12:30,708
魔女の血判状だ

238
00:12:31,500 --> 00:12:32,668
気をつけろ

239
00:12:33,002 --> 00:12:37,882
この契約は絶対だ
破った者は その場で消滅する

240
00:12:38,507 --> 00:12:39,758
消滅…

241
00:12:40,009 --> 00:12:41,635
そう おびえるな

242
00:12:41,760 --> 00:12:43,387
破らなければいいだけだ

243
00:12:44,513 --> 00:12:45,931
手をよこせ

244
00:12:47,349 --> 00:12:48,350
はむっ…

245
00:12:48,517 --> 00:12:49,351
うっ…

246
00:12:54,899 --> 00:12:57,902
（ゼロ）
我輩は きみを決して殺さない

247
00:12:57,985 --> 00:13:01,113
護衛の後 きみを人間の姿に戻す

248
00:13:02,698 --> 00:13:06,911
なあ 魔女さんよ
なんで俺を選ぶ？

249
00:13:07,036 --> 00:13:10,206
獣堕ちといたら
悪目立ちするだけだぜ

250
00:13:10,289 --> 00:13:13,751
そのほうが 我輩が
目立たなくて済むではないか

251
00:13:14,293 --> 00:13:17,129
お前 俺が怖くないのか

252
00:13:17,338 --> 00:13:18,422
フフッ…

253
00:13:18,506 --> 00:13:21,091
どこを怖がれというのだ

254
00:13:21,175 --> 00:13:24,595
見事な毛並み 鋭い眼(まなこ)

255
00:13:24,678 --> 00:13:27,348
その口元は
笑みにも似て愛らしい

256
00:13:28,682 --> 00:13:29,892
あっ…

257
00:13:30,100 --> 00:13:33,145
（ゼロ）それに きみは
穴ぐらの匂いがする

258
00:13:33,229 --> 00:13:34,063
はあ？

259
00:13:34,396 --> 00:13:37,525
弓月(ゆみつき)の森にある魔女の隠れ家だ

260
00:13:37,900 --> 00:13:41,320
暗く じめじめして
居心地がいい

261
00:13:41,403 --> 00:13:44,615
その懐かしい匂いがするのだ
きみは

262
00:13:44,698 --> 00:13:46,325
んっ ああ…

263
00:13:48,077 --> 00:13:50,287
（馬の鳴き声）

264
00:13:50,746 --> 00:13:52,206
（盗賊）ひゃーっはー！―

265
00:13:52,540 --> 00:13:54,833
金と首を持ってこいー！
（盗賊たち）ハハハ…

266
00:13:57,044 --> 00:13:58,796
（母）うちの子は渡さないよ

267
00:13:58,879 --> 00:14:01,465
（村人）
しかし これ以上の犠牲は…

268
00:14:01,549 --> 00:14:03,926
（村人）
ヤツらは 獣堕ちの首を渡せば―

269
00:14:04,009 --> 00:14:06,220
村から手を引くと…

270
00:14:08,097 --> 00:14:10,432
（傭兵）穴ぐらの匂いね…

271
00:14:11,600 --> 00:14:12,560
（ゼロ）よし

272
00:14:13,352 --> 00:14:15,729
これを燃やせば 契約は完了だ

273
00:14:15,813 --> 00:14:16,647
あっ

274
00:14:17,773 --> 00:14:19,900
あーっ！ 何をする！

275
00:14:20,109 --> 00:14:22,319
要らねえよ こんなもん

276
00:14:22,403 --> 00:14:23,863
おら 手かせ

277
00:14:24,196 --> 00:14:25,197
（ゼロ）おっ…

278
00:14:30,744 --> 00:14:32,663
ほう 知っているぞ

279
00:14:32,746 --> 00:14:33,914
血の契りだな

280
00:14:34,874 --> 00:14:36,876
これが傭兵流だ

281
00:14:42,715 --> 00:14:44,300
お前 名前は？

282
00:14:45,092 --> 00:14:46,635
我輩はゼロだ

283
00:14:47,428 --> 00:14:50,139
十三番にゼロときたか…

284
00:14:50,472 --> 00:14:52,224
あー 俺の名前は…

285
00:14:52,308 --> 00:14:53,726
興味がない

286
00:14:53,809 --> 00:14:54,935
はあ？

287
00:14:55,019 --> 00:14:58,022
我輩が名で呼ぶのは
下僕のみだ

288
00:14:58,188 --> 00:15:00,190
傭兵は傭兵でいい

289
00:15:00,274 --> 00:15:01,692
んん… 好きにしろ

290
00:15:02,109 --> 00:15:04,987
名は魔女にとって重要なもの

291
00:15:05,070 --> 00:15:07,907
我輩に真(まこと)の名を知られてみろ

292
00:15:07,990 --> 00:15:11,076
たちまち きみを
従順な下僕にしてしまうぞ

293
00:15:11,619 --> 00:15:14,455
そいつは
究極に魔女っぽいな

294
00:15:14,872 --> 00:15:18,417
いかにも
我輩は究極の魔女だ

295
00:15:18,751 --> 00:15:22,254
（傭兵とゼロの笑い）

296
00:15:29,720 --> 00:15:31,347
（板塀を蹴破る音）

297
00:15:34,850 --> 00:15:37,436
（盗賊たちの笑い）

298
00:15:37,519 --> 00:15:38,354
（盗賊）あ？

299
00:15:38,812 --> 00:15:40,272
（盗賊）おめえは…

300
00:15:40,356 --> 00:15:42,483
（傭兵）ぬおおお…

301
00:15:42,775 --> 00:15:44,193
うおおおお！

302
00:15:45,653 --> 00:15:50,783
（傭兵の荒い息）

303
00:15:51,325 --> 00:15:53,452
（虎の咆哮）

304
00:15:54,536 --> 00:15:55,955
はっ！

305
00:15:56,080 --> 00:15:57,581
（ゼロ）んん…
（傭兵）ん？

306
00:15:58,457 --> 00:16:00,834
お… ししょう… さま…

307
00:16:03,170 --> 00:16:04,046
お前っ

308
00:16:04,129 --> 00:16:05,923
何やってんだ！

309
00:16:06,048 --> 00:16:07,049
（ゼロ）うあっ…

310
00:16:09,093 --> 00:16:10,469
寒い…

311
00:16:10,552 --> 00:16:12,179
我輩のもふもふ…

312
00:16:12,513 --> 00:16:13,389
もふもふ…

313
00:16:13,472 --> 00:16:14,682
寝ぼけてんじゃねえ

314
00:16:15,099 --> 00:16:17,643
むしろ
感謝すべきではないか

315
00:16:18,435 --> 00:16:21,063
絶世の美女を抱いて
眠れたのだぞ

316
00:16:21,146 --> 00:16:23,190
それを自分で言うかよ

317
00:16:23,273 --> 00:16:25,109
（ゼロ）揺るがぬ事実だ

318
00:16:25,192 --> 00:16:27,611
チッ 恥じらいってもんがねえ

319
00:16:27,987 --> 00:16:29,947
我輩に欲情したか？

320
00:16:30,155 --> 00:16:31,699
どっ…
しねえよ！

321
00:16:32,449 --> 00:16:33,659
なんだ つまらん

322
00:16:34,243 --> 00:16:38,330
しかし ならば我輩を
無機物と考えればいいだろう

323
00:16:38,706 --> 00:16:41,500
きみは寝床で
我輩は抱き枕だ

324
00:16:41,583 --> 00:16:43,043
（傭兵）
めちゃくちゃ言ってんじゃねえ！

325
00:16:43,127 --> 00:16:45,462
（ゼロのおなかが鳴る音）

326
00:16:45,546 --> 00:16:46,880
（ゼロ）おっ…
（傭兵）おっ…

327
00:16:49,717 --> 00:16:53,971
十三番の魔力をたどれば
この辺だろうな

328
00:16:54,513 --> 00:16:57,433
王都プラスタ？ 敵の本陣だぞ

329
00:16:57,975 --> 00:17:00,853
捜している
本の内容から考えて

330
00:17:00,936 --> 00:17:04,440
魔女騒動の中心地にいるのは
理にかなっている

331
00:17:06,108 --> 00:17:10,445
（傭兵）で どういう本なんだ？
世界を滅ぼすってのは

332
00:17:11,530 --> 00:17:13,824
きみは
どれくらい魔術を知っている？

333
00:17:14,241 --> 00:17:17,161
あー 妙な丸い絵を描いて

334
00:17:17,243 --> 00:17:20,748
悪魔を呼んで
不思議な現象を起こす

335
00:17:21,123 --> 00:17:22,458
上出来だ

336
00:17:23,000 --> 00:17:26,627
昨晩 追いはぎ魔女が
光の矢を放ったな

337
00:17:26,712 --> 00:17:27,963
そうだよ

338
00:17:28,047 --> 00:17:32,134
いつから お前らは
走りながら 絵 描けるようになったんだ

339
00:17:32,217 --> 00:17:33,802
あれは厳密に言えば

340
00:17:33,886 --> 00:17:34,970
魔術ではない

341
00:17:35,721 --> 00:17:36,930
“魔法”だ

342
00:17:37,306 --> 00:17:39,141
ま… ほう…？

343
00:17:39,308 --> 00:17:40,184
（ゼロ）ププッ…

344
00:17:40,267 --> 00:17:41,185
（傭兵）なんだ？

345
00:17:41,268 --> 00:17:42,352
いや

346
00:17:42,436 --> 00:17:46,857
荒くれ者の傭兵がかわいらしい顔を
するものだと思ってな

347
00:17:47,316 --> 00:17:48,442
お前なあ

348
00:17:48,525 --> 00:17:49,651
照れるな

349
00:17:49,735 --> 00:17:51,445
ますます かわいいぞ

350
00:17:51,528 --> 00:17:53,947
んー
抱きしめたい衝動に駆られる

351
00:17:54,031 --> 00:17:54,865
チッ…

352
00:17:55,491 --> 00:17:56,700
（ゼロ）よし

353
00:17:58,911 --> 00:18:01,121
まず 魔術を見せてやろう

354
00:18:01,205 --> 00:18:02,915
おいおい 今やんのかよ

355
00:18:03,582 --> 00:18:05,626
ウォカーレ ウェストル グロウ

356
00:18:06,168 --> 00:18:07,586
ウィデオ オムニス

357
00:18:07,878 --> 00:18:08,170
（傭兵）おっ…

358
00:18:08,170 --> 00:18:09,838
（傭兵）おっ…

359
00:18:08,170 --> 00:18:09,838
ウィデス カザム エゴ

360
00:18:10,380 --> 00:18:12,716
ディケイル メアムニスム アウディ

361
00:18:12,925 --> 00:18:14,426
クイ ハビテント イン

362
00:18:14,760 --> 00:18:15,594
イグネム カーロ ライ

363
00:18:15,594 --> 00:18:16,428
イグネム カーロ ライ

364
00:18:15,594 --> 00:18:16,428
なんだ？

365
00:18:16,804 --> 00:18:18,305
レクス フィアット！

366
00:18:21,183 --> 00:18:22,142
（悪魔）ぴい！

367
00:18:22,226 --> 00:18:23,060
うおっ

368
00:18:24,520 --> 00:18:25,354
はっ！

369
00:18:25,646 --> 00:18:26,897
（ゼロ）おっ？
（悪魔）ぴい？

370
00:18:27,815 --> 00:18:30,859
（エブルボア）ピギャース！

371
00:18:31,276 --> 00:18:32,528
エブルボア

372
00:18:32,611 --> 00:18:33,612
ちょうどいい

373
00:18:33,695 --> 00:18:35,864
悪魔よ 願いを叶えておくれ

374
00:18:35,948 --> 00:18:36,782
（悪魔）ぴい！

375
00:18:36,865 --> 00:18:38,033
（悪魔）ぴいいいい…！

376
00:18:42,746 --> 00:18:43,622
弱っ

377
00:18:45,374 --> 00:18:47,584
ご苦労だったな
（悪魔）ぴい！

378
00:18:48,335 --> 00:18:50,504
（エブルボア）ピギーッ！

379
00:18:51,421 --> 00:18:52,256
（ゼロ）傭兵

380
00:18:52,673 --> 00:18:53,507
これが魔術だ

381
00:18:53,590 --> 00:18:55,300
（傭兵）
それどころじゃねえだろ！

382
00:18:58,053 --> 00:18:59,388
くそっ…

383
00:18:59,471 --> 00:19:01,181
（ゼロ）傭兵
（傭兵）あ？

384
00:19:01,723 --> 00:19:04,393
（ゼロ）次は魔法を見せよう

385
00:19:04,601 --> 00:19:08,480
ミーザ･リ･キブ
蠢き捕らえ 締め上げろ

386
00:19:08,564 --> 00:19:11,608
捕縛の章 第八頁 蔦籠(カプラタ)！

387
00:19:13,777 --> 00:19:16,405
承認せよ 我は ゼロなり！

388
00:19:21,618 --> 00:19:23,453
言霊と贄(にえ)をもって

389
00:19:23,537 --> 00:19:27,958
魔方陣や召喚なくして
悪魔の力を行使する技術

390
00:19:29,710 --> 00:19:31,461
これが 魔法だ

391
00:19:31,795 --> 00:19:34,506
その… 悪魔はいいのか？

392
00:19:34,590 --> 00:19:37,134
必要だから
呼び出してたんだろ？

393
00:19:37,509 --> 00:19:39,219
そうではない

394
00:19:39,303 --> 00:19:42,139
ただ 今まで
誰も試さなかっただけだ

395
00:19:43,348 --> 00:19:46,935
ところで傭兵
これは食べられるのか？

396
00:19:47,019 --> 00:19:48,937
うまいが 狩猟禁止だ

397
00:19:49,021 --> 00:19:49,938
逃がせ

398
00:19:50,022 --> 00:19:50,856
（ゼロ）むうう

399
00:19:51,190 --> 00:19:53,984
我輩を襲っておいて
食われずに済むとは―

400
00:19:54,651 --> 00:19:56,445
運のいい肉の塊め

401
00:19:58,030 --> 00:20:01,825
盗まれた本には
魔法の基礎理論が記してあった

402
00:20:01,909 --> 00:20:06,330
そもそも悪魔の能力には
自然の摂理と同様の決まりがあり

403
00:20:06,413 --> 00:20:08,415
交渉する余地などなかったのだ

404
00:20:08,790 --> 00:20:12,377
我輩は これを
悪魔の契約法則…

405
00:20:12,461 --> 00:20:13,629
“魔法”と呼ぶ

406
00:20:14,504 --> 00:20:15,839
魔法…

407
00:20:18,550 --> 00:20:19,593
（ゼロ）そこか！

408
00:20:20,469 --> 00:20:22,512
（アルバス）
うわっ わああ！ うっ…

409
00:20:22,596 --> 00:20:23,764
昨日の魔女か!?

410
00:20:24,348 --> 00:20:25,182
んっ…

411
00:20:25,724 --> 00:20:26,725
ガキかよ

412
00:20:26,808 --> 00:20:27,851
（アルバス）くっ…

413
00:20:28,560 --> 00:20:30,479
（ゼロ）
イノシシをけしかけるとは

414
00:20:30,562 --> 00:20:32,814
ずいぶん手荒なまねをしてくれたな

415
00:20:33,065 --> 00:20:35,817
あんたも魔女なら分かるだろ？

416
00:20:35,901 --> 00:20:38,528
そいつの首が必要なんだよ！

417
00:20:38,946 --> 00:20:41,490
僕は強くならなくちゃ
いけないんだ

418
00:20:41,949 --> 00:20:44,159
バグ･ド･グラート

419
00:20:44,243 --> 00:20:46,411
劫火(ごうか)よ集い 爆(は)ぜ燃えよ！

420
00:20:46,870 --> 00:20:50,707
狩猟の章 第六頁 炎縛(フラギス)！

421
00:20:51,333 --> 00:20:52,376
ほう

422
00:20:52,459 --> 00:20:53,335
（アルバス）承認せよ

423
00:20:53,710 --> 00:20:54,920
我が名はアルバス！

424
00:20:55,295 --> 00:20:59,132
却下する
承認せよ 我はゼロなり

425
00:21:00,342 --> 00:21:01,176
ああ！

426
00:21:03,595 --> 00:21:07,099
あっ ああっ！

427
00:21:07,557 --> 00:21:09,226
ナメるな わっぱ

428
00:21:09,309 --> 00:21:11,478
それは 我輩の魔法だ

429
00:21:11,561 --> 00:21:15,357
我輩の知恵であり
我輩の力だ

430
00:21:15,440 --> 00:21:18,568
それを我輩に振るうなど
片腹痛い！

431
00:21:18,694 --> 00:21:19,528
（アルバス）はっ！

432
00:21:21,363 --> 00:21:23,031
うわっ うっ…

433
00:21:23,240 --> 00:21:24,366
（ゼロ）わっぱ

434
00:21:24,449 --> 00:21:26,285
魔法をどうやって覚えた？

435
00:21:27,494 --> 00:21:30,205
ゼロの魔術師団で習った

436
00:21:30,622 --> 00:21:33,041
そこの聖典の“ゼロの書”で…

437
00:21:33,458 --> 00:21:35,460
“ゼロの書”？

438
00:21:36,503 --> 00:21:42,426
言霊と贄をもって召喚なくして
悪魔の力を行使する その技術は

439
00:21:42,509 --> 00:21:44,428
“ゼロの書”から始まる

440
00:21:44,970 --> 00:21:47,222
我輩が そのゼロだ

441
00:21:47,306 --> 00:21:49,683
その本は我輩が書いた

442
00:21:50,058 --> 00:21:51,143
おっ… あっ…！

443
00:21:51,893 --> 00:21:52,853
あっ…！

444
00:22:01,361 --> 00:22:06,366
♪～

445
00:23:25,862 --> 00:23:30,867
～♪