1
00:00:03,044 --> 00:00:06,506
（ナレーション）
半人半獣(はんじんはんじゅう)の化け物 獣堕(けものお)ち

2
00:00:06,673 --> 00:00:09,759
獣降ろしの呪術を
用いた者を除けば

3
00:00:09,843 --> 00:00:13,471
ほとんどが
ごく普通の人間から生まれる

4
00:00:15,140 --> 00:00:18,518
人の子が なぜ獣堕ちになるのか

5
00:00:18,601 --> 00:00:23,231
前世の罪によって
悪魔が宿ったという教会の考えが

6
00:00:23,314 --> 00:00:26,192
世間では 広く浸透していた

7
00:00:26,860 --> 00:00:30,071
堕落の象徴と
忌み嫌われる獣堕ちだが

8
00:00:30,155 --> 00:00:34,576
その優れた身体能力のため
戦場(いくさば)では重宝された

9
00:00:36,411 --> 00:00:39,330
また 獣堕ちの首や血は

10
00:00:39,414 --> 00:00:44,294
魔術的な価値が高く
高値で取り引きされているという

11
00:00:45,670 --> 00:00:50,675
♪～

12
00:02:09,419 --> 00:02:14,425
～♪

13
00:02:16,845 --> 00:02:18,429
（傭兵(ようへい)）あちいな…

14
00:02:18,680 --> 00:02:22,350
早く人間に戻ってこの毛と
おさらばしたいぜ

15
00:02:22,433 --> 00:02:23,893
（ゼロ）もったいない
（傭兵）ん？

16
00:02:24,602 --> 00:02:26,604
（ゼロ）なかなか
寝心地がいいのだぞ

17
00:02:27,188 --> 00:02:31,151
あいにく俺は 毛布にも
じゅうたんにもなりたくないんでな

18
00:02:31,234 --> 00:02:32,068
ん？

19
00:02:31,234 --> 00:02:32,068
（アルバス）
２人とも 早くー！

20
00:02:32,068 --> 00:02:32,944
（アルバス）
２人とも 早くー！

21
00:02:33,027 --> 00:02:35,530
日が暮れると
門が閉まっちゃうよ！

22
00:02:36,322 --> 00:02:37,782
だとよ

23
00:02:37,866 --> 00:02:41,286
我輩 汗をかくのは大嫌いだ

24
00:02:41,369 --> 00:02:43,121
そうか… じゃあ

25
00:02:44,289 --> 00:02:46,249
（ゼロ）おい！ こら！

26
00:02:47,417 --> 00:02:48,877
（アルバス）あ！ ずるい！

27
00:02:49,419 --> 00:02:51,546
（傭兵）
門の前で１泊なんて ごめんだからな

28
00:02:51,629 --> 00:02:53,840
（アルバス）ずるい！ 僕も！

29
00:02:54,173 --> 00:02:56,050
（兵士）商人は特許状を

30
00:02:56,134 --> 00:02:57,802
傭兵は紹介状を

31
00:02:58,177 --> 00:03:00,763
それ以外は
通行許可証を用意しろ

32
00:03:01,222 --> 00:03:04,726
僕 １度 フォーミカムに
入ってみたかったんだよね！

33
00:03:04,809 --> 00:03:06,185
すっごい楽しみ！

34
00:03:06,269 --> 00:03:07,562
うるせえ はしゃぐな！

35
00:03:07,979 --> 00:03:11,107
ゼロ！ 傭兵があ！

36
00:03:11,190 --> 00:03:13,610
傭兵 素直に喜べ

37
00:03:13,693 --> 00:03:16,613
わっぱは きみと一緒に来られて
うれしいと言っているのだ

38
00:03:16,696 --> 00:03:17,697
言ってないよ！

39
00:03:18,072 --> 00:03:19,324
（兵士）通ってよし

40
00:03:19,407 --> 00:03:20,241
次！

41
00:03:24,245 --> 00:03:25,455
（審査官）うん…

42
00:03:25,538 --> 00:03:26,956
獣堕ちか…

43
00:03:27,040 --> 00:03:29,584
魔女狩りの兵を集めてるってんで

44
00:03:29,667 --> 00:03:32,837
その志願のために
王都プラスタに向かう途中だ

45
00:03:33,379 --> 00:03:34,422
（審査官）珍しいな

46
00:03:34,505 --> 00:03:36,299
なんの獣堕ちだ？

47
00:03:36,382 --> 00:03:37,800
なんでもいいだろう

48
00:03:39,093 --> 00:03:41,262
そこの２人は連れか？

49
00:03:41,346 --> 00:03:42,764
関係は？

50
00:03:43,264 --> 00:03:46,142
そっ そりゃあ…

51
00:03:46,851 --> 00:03:47,852
肉奴隷だ

52
00:03:48,102 --> 00:03:49,354
にくっ…!?
（アルバス）どっ!?

53
00:03:49,938 --> 00:03:51,231
（補佐官･審査官）なっ…!?

54
00:03:51,314 --> 00:03:52,607
そっ そうです！

55
00:03:52,690 --> 00:03:54,734
僕たち 卑しい奴隷です
（傭兵）えっ…

56
00:03:55,318 --> 00:03:58,363
ご主人様のお世話を
させていただいてます

57
00:03:58,571 --> 00:04:00,490
もちろん 夜のお世話も…

58
00:04:00,573 --> 00:04:01,991
あっ… そっ そうか…

59
00:04:02,116 --> 00:04:03,451
（傭兵）ええええ…

60
00:04:03,534 --> 00:04:06,162
（審査官）
通行料は １人分で構わん

61
00:04:07,872 --> 00:04:11,668
先日も近くの町が
魔女に襲われた

62
00:04:12,210 --> 00:04:14,671
魔女を狩る戦士は大歓迎だ

63
00:04:14,754 --> 00:04:16,297
（兵士）通ってよーし

64
00:04:16,380 --> 00:04:17,382
次！

65
00:04:17,966 --> 00:04:19,466
（ゼロ）ぐっ！
（アルバス）ぎゃっ！

66
00:04:19,676 --> 00:04:23,763
（ゼロ）機転を利かせて殴られるなど
心外 極まる

67
00:04:23,846 --> 00:04:26,849
古来より戦士は
奴隷を従えているものだろう

68
00:04:26,933 --> 00:04:27,976
そうだよ！

69
00:04:28,101 --> 00:04:29,227
（傭兵）うるせえっ！
（ゼロ･アルバス）うっ…

70
00:04:29,310 --> 00:04:33,106
おかげで俺は
奴隷２人をもてあそぶ変態野郎だ

71
00:04:34,232 --> 00:04:37,694
堕落だ 堕落の象徴だ

72
00:04:38,486 --> 00:04:39,320
（ゼロ）ん？

73
00:04:41,489 --> 00:04:42,824
おおっ！

74
00:04:43,366 --> 00:04:47,245
（人々のざわめき）

75
00:04:47,870 --> 00:04:48,705
これが！

76
00:04:49,414 --> 00:04:50,498
ウワサに聞く！

77
00:04:51,249 --> 00:04:53,084
フォーミカムか！

78
00:04:56,587 --> 00:04:58,840
にぎやかだよね

79
00:04:59,090 --> 00:05:00,341
ウェニアスの商人は―

80
00:05:00,800 --> 00:05:03,261
みんな この町を通るんだ

81
00:05:03,469 --> 00:05:04,304
傭兵！

82
00:05:05,096 --> 00:05:07,307
早速 街じゅうを見て回るぞ！

83
00:05:07,390 --> 00:05:09,600
うまいものを
たらふく食べるぞ！

84
00:05:09,684 --> 00:05:10,601
（傭兵）ダメだ

85
00:05:10,685 --> 00:05:11,561
（ゼロ）何？

86
00:05:12,645 --> 00:05:16,232
（傭兵）その前に
その見てくれを なんとかする

87
00:05:16,649 --> 00:05:21,279
そんな格好じゃ 宿どころか
馬小屋も貸しちゃくれねえ

88
00:05:21,487 --> 00:05:22,613
（アルバス）確かに

89
00:05:22,697 --> 00:05:26,242
今どき 奴隷だって
もっとマシな服を着てるよ？

90
00:05:27,243 --> 00:05:29,203
我輩は野宿でも構わんぞ

91
00:05:29,871 --> 00:05:31,914
傭兵の毛皮に埋もれて
寝ればいいのだしな

92
00:05:31,998 --> 00:05:34,667
お前がよくても俺が困る

93
00:05:34,751 --> 00:05:37,045
人目を引きすぎるんだよ

94
00:05:37,879 --> 00:05:39,756
お前 着替えは…

95
00:05:39,839 --> 00:05:41,507
持ってるわけがねえよな

96
00:05:41,591 --> 00:05:42,842
（アルバス）ああ…

97
00:05:42,925 --> 00:05:45,678
ゼロって 今まで
どうやって旅してきたの？

98
00:05:45,762 --> 00:05:46,679
（ゼロ）ふむ…

99
00:05:47,180 --> 00:05:49,140
川があれば 体を洗い

100
00:05:49,223 --> 00:05:52,351
腹が減れば
果物をもいで食う

101
00:05:52,435 --> 00:05:54,604
人家があれば 離れて通り

102
00:05:54,687 --> 00:05:56,606
雨が降れば
洞穴に身を潜め…

103
00:05:56,689 --> 00:05:59,025
（傭兵）
金は少しくらい 持ってんだろうな

104
00:05:59,108 --> 00:06:00,109
（ゼロ）おお…

105
00:06:02,487 --> 00:06:03,488
んっ

106
00:06:04,155 --> 00:06:05,573
（傭兵）ああっ！
（アルバス）ええっ！

107
00:06:05,656 --> 00:06:06,699
バカ野郎

108
00:06:06,783 --> 00:06:08,910
街なかで
こんなもの ひけらかすんじゃねえ

109
00:06:09,869 --> 00:06:13,539
“持っているか”と聞くから見せたのに
なぜ怒る

110
00:06:13,623 --> 00:06:16,125
（傭兵）
この１番小さいやつ １つでいい

111
00:06:16,542 --> 00:06:18,377
換金して 服を買うぞ！

112
00:06:19,670 --> 00:06:21,672
（ゼロ）やはり
きみは いい男だな

113
00:06:21,756 --> 00:06:22,590
あ？

114
00:06:23,549 --> 00:06:25,551
これは 価値があるのだろう？

115
00:06:26,260 --> 00:06:28,471
我輩は俗世に疎い

116
00:06:28,554 --> 00:06:32,266
いくらでも理由をつけて
取り上げられたものを

117
00:06:32,600 --> 00:06:35,061
今後やらねえとは限らないぞ

118
00:06:35,144 --> 00:06:37,980
俺は金のために
人も殺す傭兵だ！

119
00:06:38,064 --> 00:06:39,899
いやあ ない ない

120
00:06:39,982 --> 00:06:43,361
宝石見たときの
ビビり方ったらなかったもん

121
00:06:43,778 --> 00:06:44,237
（殴る音）

122
00:06:44,237 --> 00:06:44,612
（殴る音）

123
00:06:44,237 --> 00:06:44,612
うっ！ いったいなあ

124
00:06:44,612 --> 00:06:46,197
うっ！ いったいなあ

125
00:06:46,280 --> 00:06:47,365
（傭兵）ふんっ！

126
00:06:47,448 --> 00:06:48,658
（ゼロ）フフッ…

127
00:06:50,576 --> 00:06:51,577
（店主）おおーっ！

128
00:06:51,744 --> 00:06:53,121
よくお似合いで

129
00:06:53,204 --> 00:06:54,038
（傭兵）ふーっ

130
00:06:55,123 --> 00:06:57,041
（店主）へへへ…

131
00:06:57,125 --> 00:06:59,794
わあ ゼロ お姫様みたい！

132
00:07:00,086 --> 00:07:03,089
俺は“旅装束”と言ったはずだが

133
00:07:03,422 --> 00:07:05,466
だ そうだ 別のを頼む

134
00:07:05,550 --> 00:07:06,425
（店主）ほお…

135
00:07:06,801 --> 00:07:08,386
おお ではでは

136
00:07:08,469 --> 00:07:10,680
こちらの色っぽいドレスなどは…

137
00:07:10,805 --> 00:07:11,764
聞こえてんのか この野郎

138
00:07:11,764 --> 00:07:12,515
聞こえてんのか この野郎

139
00:07:11,764 --> 00:07:12,515
（女性たち）きゃあっ

140
00:07:12,515 --> 00:07:12,807
（女性たち）きゃあっ

141
00:07:12,807 --> 00:07:13,307
（女性たち）きゃあっ

142
00:07:12,807 --> 00:07:13,307
だあってろ 毛玉野郎！

143
00:07:13,307 --> 00:07:14,434
だあってろ 毛玉野郎！

144
00:07:14,517 --> 00:07:16,727
俺は お嬢さんに
おすすめしてんだよ

145
00:07:16,811 --> 00:07:18,396
趣味じゃないな

146
00:07:19,939 --> 00:07:21,315
ですよねえ

147
00:07:21,691 --> 00:07:24,861
こりゃ 自分で探したほうが
早いね

148
00:07:30,950 --> 00:07:32,869
ふむ… あっ！

149
00:07:33,578 --> 00:07:34,871
傭兵 傭兵！

150
00:07:34,954 --> 00:07:35,788
あ？

151
00:07:37,331 --> 00:07:39,250
我輩 これがいい

152
00:07:39,876 --> 00:07:42,336
頑丈なのに
軽そうなのが気に入った

153
00:07:42,420 --> 00:07:44,130
傭兵はどう思う？

154
00:07:44,213 --> 00:07:46,382
ふむ… 物はいいな

155
00:07:46,466 --> 00:07:47,675
ちいと でかくないか？

156
00:07:47,800 --> 00:07:48,718
いいのだ

157
00:07:48,801 --> 00:07:50,803
傭兵がいいのなら
我輩もこれがいい！

158
00:07:50,887 --> 00:07:52,930
ああっ それに合わせるなら…

159
00:07:53,514 --> 00:07:56,517
靴は絶対これ！
それと この靴下！

160
00:07:57,018 --> 00:07:57,935
ほう…

161
00:07:58,019 --> 00:07:59,770
結構な目利きじゃねえか

162
00:07:59,854 --> 00:08:01,439
へへんっ！
（傭兵）なんなら

163
00:08:02,648 --> 00:08:04,609
お前も買ってくか？

164
00:08:04,692 --> 00:08:05,526
（アルバス）えいっ！

165
00:08:05,610 --> 00:08:07,487
僕は男だ！

166
00:08:07,612 --> 00:08:08,613
んっ…

167
00:08:08,988 --> 00:08:10,198
（ゼロ）うーむ

168
00:08:10,698 --> 00:08:14,660
我輩は はだしで
土や草を踏むのが好きなのだが

169
00:08:14,744 --> 00:08:16,120
（傭兵）ケガすんだろ

170
00:08:16,204 --> 00:08:18,122
傭兵に抱えてもらえば問題ない

171
00:08:18,664 --> 00:08:20,750
毎度 毎度 抱えてられねえよ

172
00:08:21,125 --> 00:08:24,003
なら 置いていくのか？
薄情だな

173
00:08:24,086 --> 00:08:26,172
（傭兵）
情が深いと思ってたのか？

174
00:08:26,297 --> 00:08:27,465
毛深くはあるな

175
00:08:27,590 --> 00:08:29,008
殴るぞ てめえ

176
00:08:29,091 --> 00:08:31,177
とにかく 靴は履け

177
00:08:31,636 --> 00:08:33,304
勘定だ

178
00:08:33,386 --> 00:08:34,847
おいっ ここで着替えてけ

179
00:08:35,389 --> 00:08:36,224
分かった

180
00:08:39,852 --> 00:08:43,773
（傭兵たち）あっ ああ… あ…

181
00:08:43,898 --> 00:08:45,608
（店主）はっ はだ… はだ…

182
00:08:46,234 --> 00:08:49,570
なんだ？
女の裸が それほど珍しいか？

183
00:08:49,654 --> 00:08:52,031
（傭兵）あああっ ああ… うっ…

184
00:08:54,617 --> 00:08:55,576
ふーっ！

185
00:08:56,035 --> 00:08:56,869
（ゼロ）ありゃ…

186
00:08:59,372 --> 00:09:00,748
ずいぶん乱暴だな

187
00:09:00,831 --> 00:09:02,542
雇い主は
もっと優しく扱え

188
00:09:02,625 --> 00:09:05,086
お前は
恥じらいってものを知れ！

189
00:09:05,169 --> 00:09:07,380
（店主）フフフ…
（アルバス）びっくりした はっ？

190
00:09:08,589 --> 00:09:11,008
今日 死んでもいい

191
00:09:11,842 --> 00:09:12,843
ええ…

192
00:09:16,222 --> 00:09:17,139
（ゼロ）どうだ？

193
00:09:17,223 --> 00:09:19,016
（アルバス）いいじゃん ゼロ！

194
00:09:19,267 --> 00:09:20,810
ぴったり！

195
00:09:20,893 --> 00:09:21,727
傭兵？

196
00:09:21,811 --> 00:09:22,979
あ？

197
00:09:23,062 --> 00:09:24,855
正直な感想を
言っていいのだぞ

198
00:09:24,939 --> 00:09:26,274
（店主）おおっ！

199
00:09:26,357 --> 00:09:28,859
ちったあ
マシになったんじゃねえか？

200
00:09:28,943 --> 00:09:31,112
前を閉めれば
肌も出ねえだろうし

201
00:09:31,404 --> 00:09:32,905
もっと素直に褒めたら？

202
00:09:32,989 --> 00:09:33,823
黙ってろ！

203
00:09:35,575 --> 00:09:36,576
これは どうする？

204
00:09:36,659 --> 00:09:38,536
そんなボロ 捨てちまえ

205
00:09:38,619 --> 00:09:41,664
長年連れ添った友を
捨てろというのか

206
00:09:41,747 --> 00:09:43,708
旅に別れはつきもんだ

207
00:09:43,791 --> 00:09:45,418
冷酷な男だな

208
00:09:45,501 --> 00:09:46,794
だが我輩は嫌いじゃないぞ

209
00:09:46,794 --> 00:09:47,920
だが我輩は嫌いじゃないぞ

210
00:09:46,794 --> 00:09:47,920
（店主）すっ 捨てるなら
引き取らせてくれ！

211
00:09:47,920 --> 00:09:48,838
（店主）すっ 捨てるなら
引き取らせてくれ！

212
00:09:48,838 --> 00:09:49,755
（店主）すっ 捨てるなら
引き取らせてくれ！

213
00:09:48,838 --> 00:09:49,755
（傭兵･ゼロ）ん？

214
00:09:49,839 --> 00:09:51,048
今回の衣装代

215
00:09:51,173 --> 00:09:54,969
いや 俺の全財産と
引き換えでも構わない

216
00:09:55,052 --> 00:09:56,178
どうする？

217
00:09:56,262 --> 00:09:58,014
すでに別れを告げた友だ

218
00:09:58,472 --> 00:10:00,600
どう扱われようが関係ない

219
00:10:00,725 --> 00:10:03,352
はあっ ありがたやっ！

220
00:10:04,228 --> 00:10:05,896
（店主）
ああっ クンカ クンカ

221
00:10:04,228 --> 00:10:05,896
うっ ううっ 気持ち悪い…

222
00:10:05,896 --> 00:10:05,980
うっ ううっ 気持ち悪い…

223
00:10:05,980 --> 00:10:07,398
うっ ううっ 気持ち悪い…

224
00:10:05,980 --> 00:10:07,398
スーハー スーハー
はあああ！

225
00:10:07,398 --> 00:10:07,565
スーハー スーハー
はあああ！

226
00:10:07,565 --> 00:10:09,150
スーハー スーハー
はあああ！

227
00:10:07,565 --> 00:10:09,150
さっさと行こうぜ

228
00:10:09,150 --> 00:10:09,317
スーハー スーハー
はあああ！

229
00:10:11,861 --> 00:10:12,862
（人々）おおっ！

230
00:10:12,945 --> 00:10:14,196
（人々）わあっ！

231
00:10:21,162 --> 00:10:22,913
（傭兵）んんーっ…

232
00:10:23,039 --> 00:10:25,958
（アルバス）じゃあ 僕は
街を見学してくるね

233
00:10:26,042 --> 00:10:27,418
（傭兵）おっ おい 待て！

234
00:10:28,002 --> 00:10:30,504
では 我輩も…
わっ うわあっ

235
00:10:30,588 --> 00:10:31,756
ダメだ
（ゼロ）なぜだ？

236
00:10:31,839 --> 00:10:33,257
服は着替えたぞ！

237
00:10:33,507 --> 00:10:35,718
（傭兵）次は宿探しだ

238
00:10:37,261 --> 00:10:39,430
（男性）あいにく満室でして…

239
00:10:40,014 --> 00:10:41,766
（男性）うちは人間だけなんだ

240
00:10:42,350 --> 00:10:43,643
（傭兵）馬小屋でも構わねえ

241
00:10:43,726 --> 00:10:46,145
（男性）勘弁してくれ
馬がビビっちまう！

242
00:10:48,439 --> 00:10:52,068
獣堕ちの多い街だから
いけると思ったんだが…

243
00:10:53,277 --> 00:10:55,905
獣の戦士の何が問題だ？

244
00:10:56,238 --> 00:10:57,073
（傭兵）お前…

245
00:10:57,531 --> 00:11:00,785
獣堕ちの食人衝動(しょくじんしょうどう)は
知っているか？

246
00:11:01,369 --> 00:11:02,495
無論だ

247
00:11:02,578 --> 00:11:06,415
獣の戦士に まれに起こる
発作のようなものだろう

248
00:11:06,624 --> 00:11:08,626
（傭兵）あの宿屋どもの顔

249
00:11:09,001 --> 00:11:11,921
暴れたヤツらが
いたんだろうなあ…

250
00:11:12,004 --> 00:11:13,089
（少女）きゃあっ！

251
00:11:13,172 --> 00:11:14,173
（傭兵）ん？

252
00:11:14,548 --> 00:11:16,050
（熊面）グルルル…

253
00:11:16,592 --> 00:11:19,136
（少女）やっ やめてください…

254
00:11:19,261 --> 00:11:21,055
（熊面）グヘヘヘ…

255
00:11:21,138 --> 00:11:23,140
（傭兵）おいっ
（熊面）あっ ああ？

256
00:11:23,599 --> 00:11:24,934
ぐあっ…

257
00:11:25,893 --> 00:11:27,144
ぐあっ…

258
00:11:27,228 --> 00:11:29,897
食人衝動が出てやがるな？

259
00:11:29,980 --> 00:11:32,983
面倒起こす前に
俺が殺してやる

260
00:11:33,067 --> 00:11:35,444
でっ 出てねえよ
正気だ！

261
00:11:36,070 --> 00:11:38,072
奴隷が
うろちょろしてやがったんで

262
00:11:38,155 --> 00:11:39,490
冗談半分で…

263
00:11:39,573 --> 00:11:41,617
（少女）うっ… うっ…

264
00:11:42,243 --> 00:11:43,244
チッ…

265
00:11:43,869 --> 00:11:45,496
てめえみたいのがいるから

266
00:11:46,122 --> 00:11:49,041
こっちまで宿探しに
苦労するんだろうが

267
00:11:49,125 --> 00:11:51,460
（熊面）へへへ… すまねえ

268
00:11:51,544 --> 00:11:53,462
（ホルデム）
こんなところに いやがった

269
00:11:55,548 --> 00:11:57,299
よう ご同輩

270
00:11:57,633 --> 00:11:58,509
（少女）あっ…

271
00:11:58,801 --> 00:12:00,344
ちっ 獣くせえ

272
00:12:00,428 --> 00:12:01,720
（熊面）じゃあなっ

273
00:12:02,221 --> 00:12:05,599
（ホルデム）あっ もしかして
それが なんか迷惑かけちまったかい？

274
00:12:05,850 --> 00:12:09,437
（ゼロ）ふむ 確かに
獣の戦士の多い街だ んっ？

275
00:12:12,231 --> 00:12:13,983
勝手にうろつくな

276
00:12:14,066 --> 00:12:15,234
（少女）はい…

277
00:12:15,317 --> 00:12:16,735
おら 行くぞ

278
00:12:18,946 --> 00:12:20,781
俺たちも
さっさと宿を見つけねえと

279
00:12:22,575 --> 00:12:26,537
あっ そこの路地に
獣堕ちでも泊める宿があるぜ

280
00:12:26,620 --> 00:12:29,623
まっ 代金は
ふっかけられるがな

281
00:12:33,169 --> 00:12:34,795
（傭兵）いい部屋じゃねえか

282
00:12:35,463 --> 00:12:37,840
えらく
もてなしてくれたな あの店主

283
00:12:37,923 --> 00:12:38,757
（ゼロ）フッ

284
00:12:39,300 --> 00:12:41,635
我輩の美貌のおかげだな

285
00:12:41,719 --> 00:12:43,471
（傭兵）お前は隣の部屋だ

286
00:12:43,554 --> 00:12:46,348
なんで僕が
傭兵と同じ部屋なのさ

287
00:12:46,432 --> 00:12:48,809
エロガキが
てめえは 俺と一緒だ！

288
00:12:49,560 --> 00:12:52,521
寝てる間に
首がなくなるかもしれないよ

289
00:12:52,646 --> 00:12:55,024
できるもんならなあ

290
00:12:55,149 --> 00:12:56,775
うっ わあっ！

291
00:12:57,526 --> 00:12:58,527
（傭兵）待てっ！

292
00:12:58,611 --> 00:12:59,945
（アルバス）ゼロ 助けてえ！

293
00:13:00,029 --> 00:13:01,197
（傭兵）チョロチョロすんなっ！

294
00:13:02,114 --> 00:13:05,993
傭兵 子どもに
無体を働くものではないぞ

295
00:13:07,703 --> 00:13:08,537
（ゼロ）んっ…

296
00:13:09,413 --> 00:13:10,247
あーん

297
00:13:10,331 --> 00:13:11,749
（アルバス）違う 違う
（ゼロ）ん？

298
00:13:11,957 --> 00:13:13,584
こうするんだよ

299
00:13:13,959 --> 00:13:14,793
（ゼロ）おおっ

300
00:13:15,586 --> 00:13:16,754
なるほど！

301
00:13:17,838 --> 00:13:19,381
あむっ んっ んっ

302
00:13:19,924 --> 00:13:21,383
んーっ うまいっ！

303
00:13:21,717 --> 00:13:22,551
んっ んっ んっ…

304
00:13:22,635 --> 00:13:25,513
（アルバス）ゼロはエブルボアの肉は
食べたことある？

305
00:13:25,596 --> 00:13:28,641
（ゼロ）
あの巨大なイノシシか？ 傭兵！

306
00:13:29,433 --> 00:13:30,643
好きにしろ

307
00:13:30,935 --> 00:13:33,562
追加だ！
エブルボアの肉を３つ！

308
00:13:33,646 --> 00:13:35,481
チーズ 増し増しでね！

309
00:13:38,692 --> 00:13:42,488
（アルバスの寝息）

310
00:13:44,615 --> 00:13:48,619
ここんとこ
ろくに休めてなかったしな…

311
00:13:54,583 --> 00:13:56,544
おばあちゃん…

312
00:13:58,754 --> 00:13:59,588
傭兵！

313
00:14:00,256 --> 00:14:02,883
今度こそ 夜の街に…

314
00:14:03,133 --> 00:14:05,344
はっ！ ん？ ん？ ん？

315
00:14:05,427 --> 00:14:07,137
えっ 傭兵っ！

316
00:14:07,221 --> 00:14:08,055
（傭兵）うっ…

317
00:14:09,723 --> 00:14:11,559
へへへ…

318
00:14:16,605 --> 00:14:18,440
ぷはーっ！

319
00:14:18,524 --> 00:14:21,485
我輩は
ずっと楽しみにしていたのだ

320
00:14:22,278 --> 00:14:26,115
なのに きみは１人で夜の街へ
繰り出そうとしていた

321
00:14:26,198 --> 00:14:28,617
だから 謝ったじゃねえか

322
00:14:28,909 --> 00:14:32,037
まったく我輩の護衛を怠けて…

323
00:14:32,121 --> 00:14:33,664
そうか！

324
00:14:33,747 --> 00:14:37,209
我輩だけ別の部屋にしたのも
そのためだろう！

325
00:14:37,293 --> 00:14:38,836
お前 飲みすぎだぞ

326
00:14:38,961 --> 00:14:42,798
ここにあるのは
全部 我輩のものだ！

327
00:14:43,382 --> 00:14:46,844
我輩が！ 飲んで！ 何が悪い！

328
00:14:46,927 --> 00:14:48,345
はあ…

329
00:14:46,927 --> 00:14:48,345
（扉が開く音）

330
00:14:50,180 --> 00:14:51,974
おっ よう！

331
00:14:52,600 --> 00:14:55,227
さっきのご同輩じゃねえか

332
00:14:56,395 --> 00:15:00,149
おいおい 無視かよ
さびしいねえ

333
00:15:00,983 --> 00:15:03,736
同じ 化け物どうしだってえのに

334
00:15:04,028 --> 00:15:06,822
犬と違って
群れる趣味はないんでね

335
00:15:06,906 --> 00:15:09,116
俺は犬じゃねえ オオカミだ

336
00:15:09,658 --> 00:15:10,826
（傭兵）どっちにしろ

337
00:15:10,951 --> 00:15:13,621
獣くせえのは 間に合ってる

338
00:15:13,704 --> 00:15:14,705
ん？ おおっ！

339
00:15:15,122 --> 00:15:16,749
こいつあ たまげた！

340
00:15:16,832 --> 00:15:18,334
（ゼロ）ういいっ

341
00:15:16,832 --> 00:15:18,334
こんな上玉
どこで手に入れた？ ん？

342
00:15:18,334 --> 00:15:19,376
こんな上玉
どこで手に入れた？ ん？

343
00:15:19,752 --> 00:15:20,836
おっ…

344
00:15:20,920 --> 00:15:23,297
おいっ 触んじゃねえ

345
00:15:23,380 --> 00:15:26,675
どうだ 俺の魔女たちと
交換ってのは

346
00:15:27,259 --> 00:15:28,135
魔女？

347
00:15:29,929 --> 00:15:34,433
ああ 本来なら
教会のお裁きを受けるところを

348
00:15:34,558 --> 00:15:36,310
俺がかくまってやってんだ

349
00:15:36,977 --> 00:15:40,105
３対１だ 悪い話じゃねえだろ

350
00:15:40,356 --> 00:15:42,399
こいつは 俺の雇い主だ

351
00:15:42,483 --> 00:15:43,609
交換はできねえ

352
00:15:43,859 --> 00:15:47,404
雇い主だあ？ 冗談キツいぜ

353
00:15:47,863 --> 00:15:49,490
まあいい

354
00:15:50,699 --> 00:15:53,619
気が変わったら
いつでも言ってくれ

355
00:15:53,994 --> 00:15:55,204
じゃあなっ

356
00:15:55,287 --> 00:15:56,330
（扉が閉まる音）

357
00:15:58,916 --> 00:16:00,417
傭兵

358
00:16:00,501 --> 00:16:02,169
あれは魔女ではない

359
00:16:03,045 --> 00:16:04,380
分かってる

360
00:16:07,716 --> 00:16:10,177
我輩 不愉快だ

361
00:16:11,595 --> 00:16:13,222
俺もだ

362
00:16:26,610 --> 00:16:27,695
（少女たち）あっ ああ…

363
00:16:30,322 --> 00:16:32,366
（傭兵）ドアなら開いてるぜ

364
00:16:32,533 --> 00:16:33,993
あとは好きに…

365
00:16:34,493 --> 00:16:35,911
（少女）あっ…

366
00:16:38,414 --> 00:16:39,289
（傭兵）ん？

367
00:16:39,581 --> 00:16:40,624
（ホルデム）おいっ
（傭兵）うっ…

368
00:16:44,670 --> 00:16:46,880
説明してもらおうか？

369
00:16:48,424 --> 00:16:50,843
（傭兵）あの女たちは
魔女じゃない

370
00:16:50,926 --> 00:16:52,344
てめえも分かってんだろ？

371
00:16:52,428 --> 00:16:54,638
（ホルデム）
フフフ… さあな？

372
00:16:54,763 --> 00:16:57,349
魔女はウソをつくのが
うまいって言うしな

373
00:16:57,766 --> 00:17:00,185
実際 俺は
あいつらに魅了されて

374
00:17:00,352 --> 00:17:02,229
今も殺せずにいるんだ

375
00:17:02,354 --> 00:17:03,689
（傭兵）どこから連れてきた

376
00:17:03,772 --> 00:17:04,606
（ホルデム）んん？

377
00:17:05,190 --> 00:17:08,444
魔女が隠れてるってウワサの村でな

378
00:17:08,902 --> 00:17:10,779
さらったわけじゃないぜ

379
00:17:10,863 --> 00:17:14,657
ちいっと脅したら村のヤツらが
差し出してきたんだ

380
00:17:15,200 --> 00:17:17,368
よっぽど怖かったんだろうよ

381
00:17:17,703 --> 00:17:19,204
てめえの犬面が

382
00:17:19,288 --> 00:17:20,955
俺はオオカミだって言ってんだろ！

383
00:17:21,498 --> 00:17:22,708
もう１度言う

384
00:17:22,833 --> 00:17:25,544
ヤツらは 普通の人間だ
放してやれ

385
00:17:25,752 --> 00:17:26,962
なんだ？

386
00:17:27,046 --> 00:17:29,882
まるで 本物の魔女を知ってるような
口ぶりじゃねえか

387
00:17:30,466 --> 00:17:33,761
この首のおかげで
よく狙われるもんでな

388
00:17:34,011 --> 00:17:37,681
ハハハ…
気持ちは分かるぜ ご同輩

389
00:17:37,765 --> 00:17:41,143
できれば 魔女なんて
関わりたくねえよなあ

390
00:17:41,226 --> 00:17:42,227
（傭兵）だったら…

391
00:17:42,352 --> 00:17:44,980
それとこれとは話が別だ

392
00:17:45,064 --> 00:17:48,650
あいつらは もう俺のもんだ
大体 てめえに関係あるのかよ

393
00:17:49,401 --> 00:17:54,239
（傭兵）これ以上 獣堕ちの
悪いウワサが広がると迷惑なんでな

394
00:17:54,323 --> 00:17:56,533
（ホルデム）
はっ！ てめえも同類だろ？

395
00:17:56,950 --> 00:17:59,369
あの連れの女だってよ…

396
00:17:59,578 --> 00:18:02,498
（傭兵）
言っただろ あいつは雇い主だ

397
00:18:02,664 --> 00:18:04,208
どうだかな

398
00:18:06,168 --> 00:18:08,003
ひとつ勝負といこうや

399
00:18:08,337 --> 00:18:11,673
勝ったほうが
女を頂くってのはどうだ？

400
00:18:12,424 --> 00:18:14,843
だから あいつは雇い主だって…

401
00:18:14,843 --> 00:18:15,260
だから あいつは雇い主だって…

402
00:18:14,843 --> 00:18:15,260
（ゼロ）いいだろう

403
00:18:15,260 --> 00:18:15,803
（ゼロ）いいだろう

404
00:18:15,803 --> 00:18:16,178
（ゼロ）いいだろう

405
00:18:15,803 --> 00:18:16,178
ん？

406
00:18:16,178 --> 00:18:16,720
ん？

407
00:18:17,387 --> 00:18:19,598
（ゼロ）その勝負 受けた

408
00:18:20,599 --> 00:18:22,434
（傭兵）勝手に決めんじゃねえ

409
00:18:22,518 --> 00:18:24,311
（ゼロ）商品は我輩だ

410
00:18:24,394 --> 00:18:25,979
文句はないだろう？

411
00:18:26,396 --> 00:18:28,357
話が分かるじゃねえか

412
00:18:28,440 --> 00:18:31,068
ちったあ 負けたときのことも
考えやがれ！

413
00:18:31,985 --> 00:18:35,030
我輩の傭兵が
負けるわけがない！

414
00:18:36,198 --> 00:18:38,784
ひと事みたいに言いやがって

415
00:18:39,743 --> 00:18:43,247
なあに
命の取り合いしようってんじゃねえ

416
00:18:43,330 --> 00:18:45,833
参ったと言わせれば
勝負ありだ！

417
00:18:55,175 --> 00:18:57,970
顔に似合わず
お上品な剣じゃねえか

418
00:18:58,262 --> 00:18:59,096
（ホルデム）へっ

419
00:18:59,680 --> 00:19:00,514
（傭兵）ふんっ

420
00:19:00,639 --> 00:19:01,473
（ホルデム）えっ…

421
00:19:03,684 --> 00:19:05,269
ううっ やるねえ

422
00:19:05,853 --> 00:19:09,231
まともに くらったら
骨がいっちまう だが―

423
00:19:09,565 --> 00:19:11,275
当たればの話だ

424
00:19:13,026 --> 00:19:17,239
（ホルデム）ふっ んっ はっ…

425
00:19:17,406 --> 00:19:19,158
そら そら そら…

426
00:19:19,491 --> 00:19:22,327
終わりだあっ！

427
00:19:29,376 --> 00:19:31,003
あっ！

428
00:19:33,922 --> 00:19:37,009
（傭兵の咆哮）

429
00:19:47,186 --> 00:19:49,938
（ホルデム）
ああっ ううっ うっ…

430
00:19:50,606 --> 00:19:54,359
お前は人間相手じゃ
負けなしだろうな

431
00:19:54,443 --> 00:19:58,363
だが 獣堕ち相手の戦いは
まだまだだ

432
00:19:58,697 --> 00:19:59,865
（ホルデム）くっ…

433
00:19:59,948 --> 00:20:01,658
（傭兵）ほら 言えよ

434
00:20:01,909 --> 00:20:03,577
参っ… た…

435
00:20:04,953 --> 00:20:05,954
（傭兵）ふう…

436
00:20:06,496 --> 00:20:09,791
よくやった
さすがは我輩の傭兵だ

437
00:20:09,917 --> 00:20:11,835
高見の見物しやがって

438
00:20:11,919 --> 00:20:14,338
では 我輩も１つ

439
00:20:23,555 --> 00:20:25,766
かぜ引きそうだ

440
00:20:26,350 --> 00:20:27,601
内緒だぞ

441
00:20:29,978 --> 00:20:32,105
（傭兵）犬面とは話がついた

442
00:20:32,189 --> 00:20:35,067
逃げるかどうかは
お前たちしだいだ

443
00:20:35,150 --> 00:20:36,318
（少女たち）あっ…

444
00:20:38,612 --> 00:20:40,614
ありがとうございました

445
00:20:43,492 --> 00:20:45,452
なあ あいつらみたいに

446
00:20:45,535 --> 00:20:49,039
人間が魔女扱いされることは
よくあるのか？

447
00:20:49,122 --> 00:20:50,749
あるだろうな

448
00:20:50,916 --> 00:20:53,126
魔女狩りで焼かれた人間は多い

449
00:20:54,127 --> 00:20:56,964
そして
今後もなくならないだろう

450
00:20:57,839 --> 00:21:02,928
魔女を魔女と見分けるのは
魔女にしかできないことだからな

451
00:21:03,262 --> 00:21:08,141
（傭兵のいびき）
（アルバスの寝息）

452
00:21:17,651 --> 00:21:18,527
（鳥のさえずり）

453
00:21:18,527 --> 00:21:20,529
（鳥のさえずり）

454
00:21:18,527 --> 00:21:20,529
（アルバス）あーっ！

455
00:21:20,904 --> 00:21:25,075
ん？ うるせえな 朝っぱらから

456
00:21:25,158 --> 00:21:26,243
そっ それ…！

457
00:21:26,702 --> 00:21:27,703
あん？

458
00:21:30,539 --> 00:21:32,541
いつものことだろうが

459
00:21:32,749 --> 00:21:34,960
ふっ 不潔だ！

460
00:21:35,043 --> 00:21:36,044
ケダモノ！

461
00:21:36,128 --> 00:21:37,504
堕落の象徴！

462
00:21:37,879 --> 00:21:40,507
妄想しすぎなんだよ
エロガキが

463
00:21:40,590 --> 00:21:42,884
（アルバス）
うるさい 僕の首の分際で！

464
00:21:42,968 --> 00:21:48,974
（ゼロ）んっ… わっぱ これは
我輩のだと言っただろう？ んん

465
00:21:49,057 --> 00:21:51,018
いいじゃん 首だけちょうだいよ！

466
00:21:51,101 --> 00:21:53,270
（ゼロ）ダメだ 我輩のだ

467
00:21:53,353 --> 00:21:55,480
どっちにもやらねえよ

468
00:22:01,445 --> 00:22:06,450
♪～

469
00:23:25,862 --> 00:23:30,867
～♪