1
00:00:01,751 --> 00:00:04,921
（傭兵(ようへい)）いい知らせは分かった
悪い知らせはなんだ？

2
00:00:05,839 --> 00:00:08,883
（ホルデム）実はウマが
言うことを聞かねえ

3
00:00:09,259 --> 00:00:10,260
何？

4
00:00:13,012 --> 00:00:14,973
（傭兵･ホルデム）
うわわわっ！ あああっ！

5
00:00:14,973 --> 00:00:15,807
（傭兵･ホルデム）
うわわわっ！ あああっ！

6
00:00:14,973 --> 00:00:15,807
（ウマの鳴き声）

7
00:00:15,807 --> 00:00:16,766
（ウマの鳴き声）

8
00:00:19,936 --> 00:00:21,730
（十三番(じゅうさんばん)）
陛下にも早急にお伝えしろ

9
00:00:21,813 --> 00:00:22,772
（騎士団長）はっ！

10
00:00:26,985 --> 00:00:30,530
（手下）崖から落ちた程度で
獣堕(けものお)ちは死にません

11
00:00:30,613 --> 00:00:31,865
分かっている

12
00:00:32,365 --> 00:00:35,076
こちらで刺客を放て
（手下）御意

13
00:00:35,910 --> 00:00:38,455
全員生け捕りだ

14
00:00:39,873 --> 00:00:43,668
（傭兵）
ハア… 坊主は大丈夫か？

15
00:00:43,752 --> 00:00:47,130
ああ だが早く体を温めねえと

16
00:00:47,589 --> 00:00:52,093
追っ手もすぐに来るだろうな
隠れる場所を探すぞ

17
00:00:59,601 --> 00:01:02,687
（ホルデム）
いつからだ？ あんたの食人衝動

18
00:01:03,146 --> 00:01:05,565
うっ 見てたのか…

19
00:01:06,024 --> 00:01:09,235
心配しなくても人を
食ったことはねえよ

20
00:01:09,319 --> 00:01:10,487
そっか

21
00:01:10,570 --> 00:01:14,991
しかし まあ なんだってこいつ
男のふりなんか…

22
00:01:15,492 --> 00:01:19,120
ああ 十三番から
隠れるためだろうな

23
00:01:19,204 --> 00:01:22,248
詠月(よみつき)の血筋がバレたら
マズいことになる

24
00:01:22,332 --> 00:01:26,544
変装の必要あんのか？
ソーレナの孫娘は美人で

25
00:01:26,628 --> 00:01:28,463
胸がでかいことに
なってんだろ？

26
00:01:28,546 --> 00:01:31,382
そのうち ボン キュッ ボンに
なるんだよ！

27
00:01:31,758 --> 00:01:32,634
（傭兵）ううっ…

28
00:01:32,717 --> 00:01:34,260
（アルバス）んっう…
（傭兵）おっ！

29
00:01:34,761 --> 00:01:35,720
（ホルデム）ああっ！

30
00:01:36,179 --> 00:01:41,226
んっ あっ 痛(いて)て… ここは？

31
00:01:41,434 --> 00:01:44,437
お嬢さあああんっ！

32
00:01:44,813 --> 00:01:49,651
（アルバス）
ひっ！ うわあああっ！

33
00:01:50,527 --> 00:01:55,532
♪～

34
00:03:14,402 --> 00:03:19,407
～♪

35
00:03:21,409 --> 00:03:23,411
（ホルデム）
ひでえよ お嬢さん…

36
00:03:23,494 --> 00:03:25,288
（アルバス）
びっくりさせるからだよ

37
00:03:25,747 --> 00:03:28,249
（傭兵）
まさかお前が女とはな

38
00:03:28,750 --> 00:03:32,211
だましてたのは
お互い様だったってことだね

39
00:03:32,712 --> 00:03:35,256
（傭兵）
フンッ いまさらどうでもいい

40
00:03:35,340 --> 00:03:37,592
それより“ゼロの書”の行方だ

41
00:03:37,800 --> 00:03:41,179
ソーレナの孫娘が持ってるって
話だったよな

42
00:03:41,554 --> 00:03:45,516
（アルバス）僕じゃないよ
たぶんゼロの魔術師団の誰かが

43
00:03:45,767 --> 00:03:48,478
ラテットの隠れ家から
持ち出したんだと思う

44
00:03:48,853 --> 00:03:52,982
チッ… これで完全に
手がかりを失っちまった

45
00:03:53,775 --> 00:03:56,736
で お前はなんで十三番に
逆らったんだ

46
00:03:57,445 --> 00:04:00,448
火あぶりを選ぶほど
あいつと組むのがイヤなのか？

47
00:04:00,531 --> 00:04:04,244
当たり前だ！
あいつのやり方はひどすぎる！

48
00:04:05,536 --> 00:04:06,871
何があった？

49
00:04:08,790 --> 00:04:14,671
（傭兵）なるほど はぐれ魔術師も
ゼロの魔術師団も皆殺しね…

50
00:04:15,296 --> 00:04:18,091
俺は十三番に１票だな
（アルバス）ちょっと！

51
00:04:18,632 --> 00:04:21,469
普通の人間に魔女は見分けらんねえ

52
00:04:21,552 --> 00:04:26,266
どっちもただの人殺しだ
それともほかに方法があるのか？

53
00:04:27,100 --> 00:04:30,311
僕がゼロの魔術師団を説得するよ

54
00:04:30,812 --> 00:04:34,107
みんなで力を合わせて
はぐれ魔術師と

55
00:04:34,190 --> 00:04:36,359
“ゼロの書”を盗んだ
あの方を倒す

56
00:04:36,442 --> 00:04:38,361
（ホルデム）無理だ
（傭兵･アルバス）ん？

57
00:04:38,987 --> 00:04:41,614
お嬢さんにあの方は倒せない

58
00:04:45,201 --> 00:04:48,246
（ゼロ）
食事のマズさで我輩を殺す気ならば

59
00:04:48,329 --> 00:04:51,457
近々 成功しそうだな 十三番

60
00:04:51,541 --> 00:04:56,504
（十三番）国王と同じスープだ
気に入らぬのならば手詰まりだな

61
00:04:56,879 --> 00:05:00,216
しかしゼロ お前に死なれては困る

62
00:05:00,300 --> 00:05:02,260
（ゼロ）
ならば我輩を外に出せ

63
00:05:03,094 --> 00:05:06,389
最高にうまいスープを作る男を
知っている

64
00:05:06,889 --> 00:05:09,934
おい 犬面“倒せない”って
どういうことだ？

65
00:05:10,268 --> 00:05:14,147
そうか魔女の血判状…
（ホルデム）ああ

66
00:05:14,230 --> 00:05:15,440
（傭兵）血判状って…

67
00:05:15,732 --> 00:05:18,568
確か魔女の契約書だよな

68
00:05:18,901 --> 00:05:23,531
そうだ ゼロの魔術師団は全員
入団するときに

69
00:05:23,614 --> 00:05:26,659
魔女の血判状であの方に
忠誠を誓う

70
00:05:27,285 --> 00:05:33,166
契約を破ったら誰だろうと
消滅してしまう もちろん僕もね

71
00:05:34,042 --> 00:05:38,713
（傭兵）つまり あの方とやらには
手も足も出せねえってことか

72
00:05:42,341 --> 00:05:45,762
（アルバス）
守護の章第一頁(けつ)コーディア

73
00:05:46,554 --> 00:05:50,641
承認せよ 我が名はアルバス
（ホルデム）ふう…

74
00:05:50,767 --> 00:05:54,187
ゼロは魔法をこういうふうに
使ってもらおうとして

75
00:05:54,270 --> 00:05:55,730
あの本を書いたんだ

76
00:05:56,230 --> 00:05:59,692
でも僕たちが始めたのは戦争だった

77
00:06:00,234 --> 00:06:03,654
ゼロの願いは誰にも届かなかった…

78
00:06:04,530 --> 00:06:06,866
あいつが魔法なんて
作らなけりゃ

79
00:06:06,949 --> 00:06:09,827
こんな面倒なことには
ならなかったのによ

80
00:06:10,661 --> 00:06:13,122
いまさら そんなこと言ったって…

81
00:06:13,831 --> 00:06:17,293
あっ ゼロが“魔法を
作らなければ…”

82
00:06:17,960 --> 00:06:19,670
魔術師団もはぐれ魔女も―

83
00:06:19,754 --> 00:06:21,756
生まれなかった…？
（ホルデム）ん？

84
00:06:22,215 --> 00:06:24,842
（アルバス）
じゃあ魔法がなかったら…

85
00:06:24,926 --> 00:06:26,803
魔法をなくせば？

86
00:06:27,303 --> 00:06:29,972
そうだよ！ ゼロがいれば
できるじゃん！―

87
00:06:30,431 --> 00:06:34,268
傭兵すごい！ 超サエてる！
天才モフモフ！

88
00:06:34,352 --> 00:06:36,938
なんだよ急に
（ホルデム）お嬢さん…？

89
00:06:37,021 --> 00:06:38,856
（アルバス）
作戦を思いついたんだよ

90
00:06:39,148 --> 00:06:40,316
（傭兵）はあ？

91
00:06:40,399 --> 00:06:42,819
傭兵はゼロが魔法を
却下できることは―

92
00:06:42,902 --> 00:06:45,655
知ってるでしょ？
（傭兵）ああ…

93
00:06:48,157 --> 00:06:52,036
５つの魔方陣を組み合わせて
ウェニアス全体を囲む

94
00:06:52,120 --> 00:06:53,746
大きな魔方陣を描くんだ―

95
00:06:54,664 --> 00:06:56,874
それからゼロに却下を
してもらえば

96
00:06:57,250 --> 00:06:59,252
この国から魔法が消える

97
00:06:59,544 --> 00:07:01,921
そうか その手があったか！

98
00:07:02,004 --> 00:07:05,258
よく分かんねえが
そんなことできんのか？

99
00:07:05,424 --> 00:07:09,887
あんたの雇い主と詠月の
お嬢さんがいれば理論上は可能だ

100
00:07:10,805 --> 00:07:13,641
これなら誰も傷付かずに
はぐれ魔女も

101
00:07:13,724 --> 00:07:15,852
十三番も あの方も倒せる！

102
00:07:16,394 --> 00:07:20,857
ソーレナは“魔法の広め方が
間違ってる”って言ってたけど

103
00:07:20,940 --> 00:07:24,235
ウェニアスから魔法が消えれば
もう１度やり直せる

104
00:07:24,819 --> 00:07:27,947
今度はゼロの願いどおりにか…

105
00:07:28,156 --> 00:07:31,951
その作戦うちの魔女さえいれば
いいんだな？

106
00:07:32,660 --> 00:07:35,204
そう ゼロさえいれば…

107
00:07:35,746 --> 00:07:36,873
どうした？

108
00:07:36,956 --> 00:07:41,169
ゼロは十三番の攻撃に倒れて
連れて行かれたんだ

109
00:07:41,502 --> 00:07:42,753
えっ…

110
00:07:43,296 --> 00:07:47,758
（十三番）不便はないか？
必要なものがあれば用意しよう

111
00:07:47,842 --> 00:07:51,721
そうだな 寝床がひどい
すぐに交換しろ

112
00:07:52,054 --> 00:07:55,600
われわれの穴ぐらに似せて
造らせたのだが

113
00:07:55,683 --> 00:07:57,435
それも気に召さないか

114
00:07:57,894 --> 00:08:03,483
最近 白く大きくやわらかな
寝床を見つけたのだ

115
00:08:04,025 --> 00:08:07,111
無慈悲な同胞に
捨てられてしまったが

116
00:08:08,446 --> 00:08:10,907
さじの換えを持ってくる

117
00:08:12,325 --> 00:08:16,913
（ゼロ）十三番 我輩 空が見たい

118
00:08:17,121 --> 00:08:20,917
（十三番）まもなくだ ゼロ
長くは待たせん

119
00:08:22,418 --> 00:08:24,212
（ドアの開閉音）

120
00:08:26,672 --> 00:08:29,342
（ゼロ）
もう十分に待たせたではないか

121
00:08:35,890 --> 00:08:37,390
傭兵…

122
00:08:38,183 --> 00:08:39,977
あの魔女は今どこにいる？

123
00:08:40,352 --> 00:08:45,233
僕は地下牢(ろう)に居たから
どこに連れて行かれたかは分からないよ

124
00:08:45,316 --> 00:08:50,696
俺が十三番だったら
自分の寝室に閉じ込めるなあ

125
00:08:50,947 --> 00:08:54,158
（傭兵･アルバス）うっ…
（傭兵）まさに堕落の象徴だ

126
00:08:54,242 --> 00:08:57,161
なんでおばあちゃんこんなの
下僕にしたんだろ…

127
00:08:57,245 --> 00:08:59,664
（ホルデム）ちょちょちょ
そんな引くとこか？

128
00:09:00,122 --> 00:09:03,000
とにかく急いでゼロを探さなきゃ

129
00:09:03,084 --> 00:09:06,420
傭兵 ゼロの髪の毛とか爪とか
持ってない？

130
00:09:06,712 --> 00:09:10,550
はあ？ 持ってるわけねえだろ
んなもんどうするんだ？

131
00:09:10,967 --> 00:09:13,469
人探しの占いに使うんだよ

132
00:09:13,553 --> 00:09:15,805
前に助けてくれた
おばあさんのこと―

133
00:09:15,888 --> 00:09:18,474
覚えてる？
（傭兵）ああ 俺の毛を使って―

134
00:09:18,808 --> 00:09:20,434
居場所を見つけた

135
00:09:20,935 --> 00:09:26,566
人探しの占いには探す対象と
霊的につながった物が必要なんだ

136
00:09:26,774 --> 00:09:31,988
兄貴なんか持ってねえの？
いつも使ってた毛布とかさ

137
00:09:32,071 --> 00:09:35,658
あいつは元から荷物が
少ねえからなあ

138
00:09:35,741 --> 00:09:38,911
服だって最近までボロボロの
ローブを…

139
00:09:39,203 --> 00:09:41,914
（店主）
捨てるなら引き取らせてくれ！

140
00:09:42,248 --> 00:09:44,000
（傭兵･アルバス）
あの古着屋にある！

141
00:09:44,375 --> 00:09:46,544
（ホルデム）んっ！ 兄貴
（アルバス）あっ…

142
00:09:46,627 --> 00:09:48,296
思ったより早かったな

143
00:09:51,507 --> 00:09:53,884
４人 ５人…

144
00:09:54,260 --> 00:09:57,471
６人 全員すごい魔力だ

145
00:09:58,014 --> 00:10:01,100
どうにかまいて
フォーミカムまで行ければ

146
00:10:01,183 --> 00:10:04,228
あいつらも街なかまでは
襲ってこねえだろ

147
00:10:04,312 --> 00:10:06,063
（傭兵）俺に考えがある

148
00:10:09,233 --> 00:10:10,192
（手下）おっ…

149
00:10:10,484 --> 00:10:11,694
うわっ！

150
00:10:13,112 --> 00:10:17,450
なんにも考えてねえじゃねえか！
（傭兵）正面突破は立派な策だ

151
00:10:17,533 --> 00:10:18,993
（アルバスの荒い息）

152
00:10:19,076 --> 00:10:19,952
（傭兵）遅い！
（アルバス）わあっ！

153
00:10:20,494 --> 00:10:22,038
生け捕りが条件だ

154
00:10:22,121 --> 00:10:26,208
特に白い獣は慎重に扱え
ゼロ様が傷つく

155
00:10:26,709 --> 00:10:30,588
雇い主に愛されてるねえ
（傭兵）ふざけてる場合か

156
00:10:33,924 --> 00:10:35,968
おわっ！
（傭兵）犬面！

157
00:10:36,052 --> 00:10:38,179
（アルバス）
ザハードフロド疾(と)く貫け―

158
00:10:38,262 --> 00:10:40,431
狩猟の章第二頁スタイム！

159
00:10:41,015 --> 00:10:43,225
承認せよ 我が名はアルバス！

160
00:10:45,102 --> 00:10:46,103
（傭兵の口笛）

161
00:10:46,187 --> 00:10:47,897
ホルデム早く！

162
00:10:48,481 --> 00:10:52,318
雇い主に愛されてるねえ
（ホルデム）なっくっ…

163
00:10:52,902 --> 00:10:55,571
（手下）
逃がすな計画どおりやれ！

164
00:10:57,239 --> 00:10:58,449
（傭兵）危ねえ！

165
00:10:59,784 --> 00:11:01,369
クソ！ こっちだ！

166
00:11:05,164 --> 00:11:09,627
兄貴 これさあ…
（傭兵）ああ 誘導されてる…

167
00:11:15,341 --> 00:11:17,093
何？
（ホルデム･アルバス）ああっ！

168
00:11:20,721 --> 00:11:22,515
先に突っ切れ 犬面！

169
00:11:22,598 --> 00:11:23,808
俺だけ？

170
00:11:23,891 --> 00:11:25,768
いいから走れ！
（ホルデム）クソ！

171
00:11:26,185 --> 00:11:28,270
簡単に言いやがって

172
00:11:30,815 --> 00:11:31,732
んっ…

173
00:11:32,358 --> 00:11:34,610
だはっ… お嬢さん！ 兄貴！

174
00:11:35,361 --> 00:11:37,530
歯食いしばってろ
（アルバス）えっ？

175
00:11:37,738 --> 00:11:42,284
うおりゃあああ！
（アルバス）うわあああっ！

176
00:11:42,410 --> 00:11:46,122
おおっとっとっとっ…
よいせっ！ んっ…

177
00:11:50,751 --> 00:11:52,545
（ホルデム）立てますか？
（アルバス）あああ…

178
00:11:52,628 --> 00:11:55,548
てめえっ！ お嬢さんに
何してくれてんだ？

179
00:11:56,090 --> 00:11:58,551
助かっただろ 礼ならあとだ

180
00:11:58,634 --> 00:12:00,136
急ぐぞ！
（手下）ぐあっ！

181
00:12:02,054 --> 00:12:03,973
（傭兵）てめえっ！ 先に…
（ホルデム）助かっただろ？

182
00:12:04,515 --> 00:12:07,393
礼ならあとだ
（傭兵）チッ…

183
00:12:08,936 --> 00:12:11,522
（手下）国家魔術師様に報告だ

184
00:12:14,066 --> 00:12:16,861
（審議官と補佐官の笑い）
（審議官）ん？

185
00:12:17,778 --> 00:12:20,489
こんな夜更けに来ても門は
開けられんぞ

186
00:12:20,573 --> 00:12:21,949
（補佐官）朝まで待て

187
00:12:22,491 --> 00:12:24,660
よお！ また会ったな

188
00:12:24,952 --> 00:12:28,747
（審議官）ああ お前か
連れの奴隷はどうしたんだ？

189
00:12:29,206 --> 00:12:32,918
（傭兵）
あいつらね… うまかったよ

190
00:12:33,127 --> 00:12:34,795
（補佐官･審議官）なっに…

191
00:12:34,879 --> 00:12:37,131
中に入れてもらえねえか？

192
00:12:37,214 --> 00:12:40,718
宿屋をたたき起こして
飯の用意をさせねえと

193
00:12:41,719 --> 00:12:44,555
腹が減って死にそうなんだ

194
00:12:44,680 --> 00:12:46,056
（補佐官･審議官）
ああっ… ひいいっ！

195
00:12:46,390 --> 00:12:47,808
（扉が開く音）

196
00:12:48,100 --> 00:12:49,310
（傭兵）助かるぜ

197
00:12:49,393 --> 00:12:51,395
（補佐官）問題だけは起こすなよ

198
00:12:51,604 --> 00:12:52,813
（傭兵）ああ

199
00:12:53,439 --> 00:12:56,275
手間賃だ帰りも頼むぜ
（審議官）は？

200
00:12:56,358 --> 00:12:59,153
（アルバス）
あっ あの本当にありがとう

201
00:12:59,236 --> 00:13:00,237
（補佐官）えっ？

202
00:13:01,238 --> 00:13:02,573
（審議官･補佐官）あれ？

203
00:13:07,661 --> 00:13:11,540
（店主の鼻歌）

204
00:13:12,666 --> 00:13:16,504
（店主）ハア… お前を見ていると
疲れも吹き飛ぶ

205
00:13:17,296 --> 00:13:22,343
俺はこの国一番の…
いや世界一の幸せ者だよ！

206
00:13:22,551 --> 00:13:23,010
（店主）
ねえ聞いてくれる？

207
00:13:23,010 --> 00:13:25,304
（店主）
ねえ聞いてくれる？

208
00:13:23,010 --> 00:13:25,304
（ホルデム）服に話しかけてやがる
（アルバス）キモッ…

209
00:13:25,304 --> 00:13:25,387
（ホルデム）服に話しかけてやがる
（アルバス）キモッ…

210
00:13:25,387 --> 00:13:25,554
（ホルデム）服に話しかけてやがる
（アルバス）キモッ…

211
00:13:25,387 --> 00:13:25,554
ひどい客がいてね…

212
00:13:25,554 --> 00:13:25,638
ひどい客がいてね…

213
00:13:25,638 --> 00:13:27,932
ひどい客がいてね…

214
00:13:25,638 --> 00:13:27,932
（傭兵）
さっさと終わらしちまおう

215
00:13:29,099 --> 00:13:31,810
邪魔するぞ
（店主）なっ なんだお前らは？

216
00:13:32,144 --> 00:13:34,772
（傭兵）そら
（店主）うおっはあ？

217
00:13:35,147 --> 00:13:37,816
（傭兵）この服返してもらうぞ

218
00:13:37,942 --> 00:13:39,568
いやあああ！

219
00:13:39,860 --> 00:13:42,154
よせ触るな！
鮮度が落ちる！

220
00:13:39,860 --> 00:13:42,154
ほれ坊主
（アルバス）うっうん…

221
00:13:42,154 --> 00:13:42,238
ほれ坊主
（アルバス）うっうん…

222
00:13:42,238 --> 00:13:43,239
ほれ坊主
（アルバス）うっうん…

223
00:13:42,238 --> 00:13:43,239
残り香が消えちまう！

224
00:13:43,239 --> 00:13:43,531
残り香が消えちまう！

225
00:13:43,697 --> 00:13:43,989
（ホルデム）
ハア… うるせえなっ！

226
00:13:43,989 --> 00:13:46,450
（ホルデム）
ハア… うるせえなっ！

227
00:13:43,989 --> 00:13:46,450
なんてことを
しやがんだあっ！

228
00:13:46,450 --> 00:13:47,535
（ホルデム）
ハア… うるせえなっ！

229
00:13:47,618 --> 00:13:49,954
（店主）キュウ！ あっ…

230
00:13:50,162 --> 00:13:52,498
（傭兵）始めろ
（アルバス）ああ…

231
00:13:52,581 --> 00:13:54,917
（店主）頼む…
（アルバス）えっ？

232
00:13:55,000 --> 00:13:57,211
（店主の泣き声）
（店主）それがないと俺は―

233
00:13:57,294 --> 00:13:59,296
生きていけねえんだ

234
00:13:59,713 --> 00:14:02,383
何を持っていかれても
構わねえ…

235
00:14:02,466 --> 00:14:06,095
全財産もくれてやるだから
それだけは…

236
00:14:06,387 --> 00:14:08,097
愛してるんだ…
（アルバス）うーん…

237
00:14:08,389 --> 00:14:10,849
（ホルデム）
お嬢さん気にすることはねえよ

238
00:14:11,475 --> 00:14:13,936
でも…あっ…

239
00:14:14,019 --> 00:14:19,108
ねえこれの代わりにゼロの
靴下をあげるよそれでどう？

240
00:14:19,191 --> 00:14:24,697
くっ靴下だと？あの美しい
おみ足に密着していたアレを？

241
00:14:25,281 --> 00:14:28,784
何日はいたやつだ？目の前で
脱いでくれるんだろうな？

242
00:14:28,868 --> 00:14:32,788
約束だぞ！命に代えても
守ってもらうからな！

243
00:14:34,081 --> 00:14:36,458
ううっ…分かったよ約束する

244
00:14:36,542 --> 00:14:37,751
（ホルデム）お嬢さん
（アルバス）おっ？

245
00:14:38,085 --> 00:14:40,546
準備できたぜ
（アルバス）うん！

246
00:14:40,921 --> 00:14:44,174
お前魔方陣なんて描けたんだな

247
00:14:44,258 --> 00:14:47,303
魔女の下僕も長くやってりゃあな

248
00:14:51,974 --> 00:14:54,310
（店主）おいっ待て！
何をするつもりだ？

249
00:14:54,393 --> 00:14:57,771
安心しろ家を焼くような
ヘマはしねえ

250
00:14:57,938 --> 00:15:00,983
イヤだ！ やめろ！
その服を燃やすなら

251
00:15:01,066 --> 00:15:03,736
俺も一緒に焼いてくれええ！
もがが…

252
00:15:04,111 --> 00:15:07,698
うわああ… うわああ…
（傭兵）早くやれ

253
00:15:14,955 --> 00:15:21,962
（さまざまな声）

254
00:15:27,843 --> 00:15:29,470
暗い部屋…

255
00:15:29,845 --> 00:15:31,472
石の壁…

256
00:15:31,764 --> 00:15:33,223
鳥の声…

257
00:15:33,599 --> 00:15:35,225
風の音…

258
00:15:35,476 --> 00:15:37,227
血の匂い…

259
00:15:37,770 --> 00:15:40,022
こんなんで居場所が分かんのか？

260
00:15:40,439 --> 00:15:43,025
あいまいな情報を解釈して

261
00:15:43,108 --> 00:15:45,986
答えを導くのが魔女の占いなんだよ

262
00:15:46,278 --> 00:15:48,906
（傭兵）はあ…
（ホルデム）まあ見てろって

263
00:15:48,989 --> 00:15:51,867
お嬢さんの占いは
ソーレナのお墨付きだ

264
00:15:52,993 --> 00:15:55,579
ゼロはプラスタの王城

265
00:15:56,455 --> 00:15:58,248
塔の上にいる！

266
00:16:03,253 --> 00:16:04,630
（ゼロ）きみなど―

267
00:16:04,713 --> 00:16:06,215
雇うのではなかった

268
00:16:12,972 --> 00:16:18,185
（ホルデム）ウェニアス全体を
覆う結界となると さすがに広いな

269
00:16:20,688 --> 00:16:23,691
できた！ ホルデム！
（ホルデム）おう！

270
00:16:24,316 --> 00:16:25,734
あと４つ！

271
00:16:26,944 --> 00:16:31,490
傭兵がゼロを助け出したら
間違いなく十三番は仕掛けてくる

272
00:16:31,699 --> 00:16:35,411
（ホルデム）急がねえとな
（アルバス）さあ走って走って

273
00:16:38,998 --> 00:16:42,543
おおっ 高い高い―

274
00:16:47,923 --> 00:16:49,258
暁の塔？

275
00:16:49,800 --> 00:16:53,595
プラスタの王城で鳥の声が
聞こえるなら間違いない

276
00:16:54,430 --> 00:16:58,600
暁の塔は毎年この時期になると
イワツバメが巣を作る

277
00:16:58,934 --> 00:17:02,187
（傭兵）確かだろうな？
（ホルデム）お嬢さんの占いと

278
00:17:02,271 --> 00:17:04,606
元城勤めだった俺の証言だぜ

279
00:17:05,148 --> 00:17:08,152
朝になったら城の警備は強まっちまう

280
00:17:08,359 --> 00:17:12,865
それまでの勝負だな…
で 塔への侵入経路は？

281
00:17:13,574 --> 00:17:15,826
んなもんねえよ
（傭兵）はあ？

282
00:17:16,242 --> 00:17:21,330
人間が侵入できる経路はな
だが兄貴だったら…

283
00:17:22,708 --> 00:17:23,791
ああ？

284
00:17:25,502 --> 00:17:29,173
クソ犬が！ 簡単に言いやがって！

285
00:17:29,590 --> 00:17:33,093
そもそも俺みたいな重量級がやる
仕事じゃねえんだよ！

286
00:17:36,096 --> 00:17:39,099
ぬううっ！あっああ…

287
00:17:42,686 --> 00:17:45,564
おお 高い高い！

288
00:17:49,526 --> 00:17:54,948
（ホルデムの荒い息）

289
00:17:56,825 --> 00:18:00,829
自然物に消えないように
魔方陣を描く方法…

290
00:18:00,913 --> 00:18:03,373
ちゃんと覚えてるよ
おばあちゃん

291
00:18:04,333 --> 00:18:08,295
ソーレナ ああしてると
あんたにそっくりだぜ…

292
00:18:09,922 --> 00:18:11,423
んっ？
（ホルデム）はっ！

293
00:18:11,507 --> 00:18:14,051
（物音）

294
00:18:14,134 --> 00:18:16,470
（ホルデム）
お嬢さん逃げる用意を

295
00:18:16,553 --> 00:18:21,517
いや… 強い魔力の集団がもう…

296
00:18:26,772 --> 00:18:27,773
んっ！

297
00:18:32,945 --> 00:18:33,946
よっ！

298
00:18:34,863 --> 00:18:35,864
はっ！

299
00:18:42,913 --> 00:18:43,872
ハア…

300
00:18:49,211 --> 00:18:50,796
おっ…おいっ！まさか！

301
00:18:51,797 --> 00:18:52,965
おおおっ…

302
00:18:55,008 --> 00:18:58,554
うっ うわあああ！

303
00:19:03,475 --> 00:19:06,436
ゼロの魔術師団だよ！ みんな！

304
00:19:07,354 --> 00:19:09,815
（魔術師団）
アルバス様 ご無事でしたか

305
00:19:10,607 --> 00:19:13,110
（魔術師団）下僕も一緒か
（ホルデム）フンッ！

306
00:19:13,777 --> 00:19:15,779
よくここが分かったね

307
00:19:15,863 --> 00:19:17,656
（魔術師団）“火刑から逃れた
あなたが―”

308
00:19:17,739 --> 00:19:22,494
“ここに現れるはずだ”と
あの方のお導きがありました

309
00:19:22,870 --> 00:19:24,288
あの方が？

310
00:19:25,330 --> 00:19:28,709
アルバス様はこの戦争を
終わらせるつもりでしょう？

311
00:19:28,792 --> 00:19:31,003
（アルバス）あっああそうだよ

312
00:19:31,086 --> 00:19:33,672
で あれば われらも賛同します

313
00:19:34,006 --> 00:19:36,800
あなたが火刑台で上げた
反乱ののろしは

314
00:19:37,092 --> 00:19:40,345
今やウェニアス中の魔女に
広まりつつある

315
00:19:40,637 --> 00:19:43,682
（アルバス）それは…
（魔術師団）まもなく決戦の時

316
00:19:43,765 --> 00:19:45,767
王都プラスタをわれらの力で―

317
00:19:45,851 --> 00:19:48,604
攻め落としましょう！
（魔術師団たち）おおっ！

318
00:19:48,729 --> 00:19:51,064
だっダメだ！
（魔術師団たち）ええっ？

319
00:19:51,565 --> 00:19:55,944
詠月の直系として
ゼロの魔術師団の代行者として

320
00:19:56,028 --> 00:20:00,324
みんなに聞いてほしいことがある
僕は魔法を！

321
00:20:00,407 --> 00:20:03,035
この国の火種を封印したいんだ！

322
00:20:04,661 --> 00:20:07,664
信じたくはありませんでしたが
あの方の

323
00:20:07,748 --> 00:20:09,833
おっしゃったとおりですか…
（アルバス）えっ？

324
00:20:10,334 --> 00:20:13,462
たとえ偉大なるソーレナの
孫娘であっても

325
00:20:13,545 --> 00:20:15,881
今からあなたは裏切り者です

326
00:20:16,173 --> 00:20:19,218
われらの悲願を邪魔するならば
容赦はしない

327
00:20:19,384 --> 00:20:19,718
（魔術師団たちの
疑念の声）

328
00:20:19,718 --> 00:20:22,262
（魔術師団たちの
疑念の声）

329
00:20:19,718 --> 00:20:22,262
ああっ…みんな落ち着いて

330
00:20:23,096 --> 00:20:25,599
代行者の僕が
裏切るわけないじゃないか

331
00:20:25,682 --> 00:20:26,892
きちんと説明させて…

332
00:20:26,975 --> 00:20:30,395
（魔術師団）
代行者様 あなたの処遇は

333
00:20:30,479 --> 00:20:35,108
ゼロの魔術師団にて公正な
裁判を行ったのち決定します

334
00:20:35,859 --> 00:20:38,695
話は そこで存分に

335
00:20:40,948 --> 00:20:43,867
（ホルデム）降参だ！
（アルバス）ホルデム！

336
00:20:43,951 --> 00:20:48,205
どうせ逃げられねえよ
魔方陣は書き直せるが

337
00:20:48,455 --> 00:20:50,791
お嬢さんが死んだら
元も子もないだろ

338
00:20:51,124 --> 00:20:53,001
けど！
（ホルデム）ソーレナなら

339
00:20:53,085 --> 00:20:56,797
こうする
（アルバス）うっ… んっ…

340
00:21:05,347 --> 00:21:07,266
（魔術師団）魔封じの一種か…

341
00:21:07,891 --> 00:21:12,187
ウェニアスから魔法を消すと
言っていたが本気とはな

342
00:21:12,646 --> 00:21:16,483
魔法を生み出した者でも
いないかぎり不可能ね

343
00:21:17,067 --> 00:21:21,697
仮にできたとして人間との戦争を前に
そんなことされたら―

344
00:21:21,947 --> 00:21:25,409
われわれ魔女の勝利はありえない

345
00:21:34,334 --> 00:21:38,922
ハア… 死ぬかと思った…
よっ！

346
00:21:45,470 --> 00:21:48,181
ここまでして迎えに行くんだ―

347
00:21:48,598 --> 00:21:52,894
ちったあ歓迎してくれよな
ご主人様

348
00:22:01,403 --> 00:22:06,408
♪～

349
00:23:25,654 --> 00:23:30,659
～♪