1
00:00:02,752 --> 00:00:05,380 
（傭兵(ようへい)）
くっ… 盗賊の仕業か？

2
00:00:06,005 --> 00:00:09,175 
ここまで えげつねえのは
珍しいが…

3
00:00:10,468 --> 00:00:12,262 
（足音）

4
00:00:12,262 --> 00:00:14,514 
（足音）

5
00:00:12,262 --> 00:00:14,514 
坊主と同じ首飾り

6
00:00:14,514 --> 00:00:15,682 
（足音）

7
00:00:15,682 --> 00:00:16,182 
（足音）

8
00:00:15,682 --> 00:00:16,182 
ゼロの魔術師団か

9
00:00:16,182 --> 00:00:17,559 
ゼロの魔術師団か

10
00:00:17,851 --> 00:00:22,647 
（ゼロ）間違いない
これは魔女の襲撃だ

11
00:00:23,565 --> 00:00:28,570 
♪～

12
00:01:47,524 --> 00:01:52,529 
～♪

13
00:01:53,530 --> 00:01:54,989 
（足音）

14
00:01:54,989 --> 00:01:57,909 
（足音）
（傭兵）妙だな
死体に比べて―

15
00:01:57,992 --> 00:01:59,702 
村がキレイすぎる

16
00:01:59,786 --> 00:02:03,665 
炎縛(フラギス)という魔法だ
狙った対象のみを焼き

17
00:02:03,748 --> 00:02:05,959 
ほかに燃え移ることはない

18
00:02:06,209 --> 00:02:07,627 
（傭兵）ふうん…

19
00:02:08,545 --> 00:02:11,172 
家の中で竜巻でも
あったのかよ

20
00:02:11,297 --> 00:02:15,802 
（ゼロ）ラマント 風の刃(やいば)で
高枝などを切る魔法だが

21
00:02:16,010 --> 00:02:19,347 
人の手足くらいなら
容易に断てるだろうな

22
00:02:21,641 --> 00:02:22,809 
破岩(レダエスト)

23
00:02:23,351 --> 00:02:25,728 
岩などを粉砕する魔法だが

24
00:02:25,812 --> 00:02:27,522 
（傭兵）気の毒にな

25
00:02:27,605 --> 00:02:31,693 
（ゼロ）柱の断面からすると
この魔女は未熟者だ

26
00:02:32,402 --> 00:02:33,611 
（傭兵）なっ…

27
00:02:34,320 --> 00:02:35,446 
（ゼロ）エトラーク

28
00:02:35,864 --> 00:02:38,783 
土や木を素材として壁を造る

29
00:02:38,867 --> 00:02:41,870 
この場合の死因は窒息だろうな

30
00:02:44,289 --> 00:02:47,083 
（ネズミの鳴き声）

31
00:02:52,171 --> 00:02:54,007 
（ゼロ）魔法は…
（傭兵）ん？

32
00:02:55,091 --> 00:02:57,594 
こういう使い方もできるのだな

33
00:02:58,595 --> 00:02:59,637 
お前…

34
00:03:11,274 --> 00:03:12,275 
（アルバス）ん…

35
00:03:12,358 --> 00:03:14,402 
（傭兵）おい
（アルバス）はっ！

36
00:03:14,819 --> 00:03:16,988 
この村は どうなってんだ？

37
00:03:17,071 --> 00:03:21,326 
お前らの隠れ家があるのに
どうして魔女に襲われてる

38
00:03:21,910 --> 00:03:24,120 
（アルバス）魔術師の集団は
１つじゃない

39
00:03:24,579 --> 00:03:26,706 
ん？ まさかだろ

40
00:03:27,999 --> 00:03:29,667 
はぐれ魔女だよ

41
00:03:30,877 --> 00:03:34,505 
ゼロの魔術師団は
あの方のご意志に従って―

42
00:03:34,589 --> 00:03:38,343 
才能さえあれば 誰でも
受け入れて魔法を教える

43
00:03:38,676 --> 00:03:42,805 
でも 魔法を覚えたとたんに
悪用するヤツらが出てきたんだ

44
00:03:44,349 --> 00:03:47,310 
魔術師団から追放された
はぐれ魔女たちは―

45
00:03:47,393 --> 00:03:50,521 
魔女狩りに関係ない
村や街まで襲って―

46
00:03:50,605 --> 00:03:52,607 
略奪を繰り返してる

47
00:03:55,485 --> 00:03:57,904 
（傭兵）
かつての お仲間ってわけか…

48
00:03:58,446 --> 00:04:00,323 
いきなり力を手に入れたら―

49
00:04:00,406 --> 00:04:03,368 
そんなヤツらも当然
出てくるわな

50
00:04:04,077 --> 00:04:07,247 
（アルバス）あいつらは
“ゼロの書”を奪いにきたんだ

51
00:04:07,413 --> 00:04:11,501 
（ゼロ）さらなる魔法を覚え
力を得ようともくろんだか

52
00:04:12,418 --> 00:04:13,544 
（アルバス）くっ…
（ゼロ）しかし―

53
00:04:13,628 --> 00:04:15,672 
気になることがある
（アルバス）ん？

54
00:04:16,506 --> 00:04:20,385 
この はぐれ魔女は魔力を
根こそぎ奪い取られている

55
00:04:20,843 --> 00:04:23,638 
えっ？ 僕たちじゃないよ…

56
00:04:23,721 --> 00:04:27,100 
（ゼロ）はぐれ魔女が
ゼロの魔術師団を襲ったのなら―

57
00:04:27,392 --> 00:04:29,769 
はぐれ魔女を殺したのは
何者だ？

58
00:04:29,936 --> 00:04:32,563 
素直に考えりゃ相打ちだろ

59
00:04:33,314 --> 00:04:34,315 
（ゼロ）むう…

60
00:04:34,649 --> 00:04:36,859 
（犬）バウッ
（アルバス）わっ！

61
00:04:37,026 --> 00:04:40,321 
（傭兵）チッ 死体あさりだ

62
00:04:40,947 --> 00:04:42,699 
許さない！
（犬）ウウーッ

63
00:04:42,782 --> 00:04:43,783 
（傭兵）待て
（アルバス）あっ…

64
00:04:44,325 --> 00:04:46,661 
（傭兵）ここは俺に任せろ
（アルバス）でも…

65
00:04:47,412 --> 00:04:49,289 
我輩は“きみを守る”と言った

66
00:04:50,081 --> 00:04:53,167 
今 お前らが戦ったら
殺しちまうだろ

67
00:04:53,251 --> 00:04:55,795 
あいつらには
聞きたいことがあるんだ

68
00:04:58,673 --> 00:04:59,882 
ふんっ！

69
00:05:00,300 --> 00:05:02,427 
ぬおおおおっ！

70
00:05:03,136 --> 00:05:04,137 
（盗賊）うわあああ！

71
00:05:04,220 --> 00:05:06,889 
（やぐらが崩れ落ちる音）

72
00:05:09,684 --> 00:05:10,935 
（盗賊）うわあ！
（盗賊）えいっ

73
00:05:13,313 --> 00:05:14,355 
ぐはあ！

74
00:05:15,982 --> 00:05:17,984 
おい ハイエナ野郎

75
00:05:18,067 --> 00:05:20,111 
（盗賊）くっ 俺たちじゃねえ

76
00:05:20,653 --> 00:05:23,072 
村をやったのは魔女どもだ

77
00:05:23,197 --> 00:05:27,035 
んなこたあ とっくに知ってる
俺が聞きてえのは それとは別の…

78
00:05:27,118 --> 00:05:29,454 
（アルバス）えいっ！
（盗賊）あっ うっ…

79
00:05:31,706 --> 00:05:35,877 
はっ！ よくも…
よくも みんなを！

80
00:05:36,252 --> 00:05:36,878 
やめろ！ まだ話が！

81
00:05:36,878 --> 00:05:38,212 
やめろ！ まだ話が！

82
00:05:36,878 --> 00:05:38,212 
（アルバス）
バグ･ド･グ･ラート

83
00:05:38,212 --> 00:05:38,296 
やめろ！ まだ話が！

84
00:05:38,296 --> 00:05:38,671 
やめろ！ まだ話が！

85
00:05:38,296 --> 00:05:38,671 
劫火よ集い
爆ぜ燃えよ！

86
00:05:38,671 --> 00:05:38,880 
劫火よ集い
爆ぜ燃えよ！

87
00:05:38,880 --> 00:05:39,881 
劫火よ集い
爆ぜ燃えよ！

88
00:05:38,880 --> 00:05:39,881 
（盗賊）ひっ ひいいい

89
00:05:39,881 --> 00:05:40,214 
劫火よ集い
爆ぜ燃えよ！

90
00:05:40,214 --> 00:05:40,798 
劫火よ集い
爆ぜ燃えよ！

91
00:05:40,214 --> 00:05:40,798 
おい なんとかしろ

92
00:05:40,798 --> 00:05:41,382 
おい なんとかしろ

93
00:05:41,924 --> 00:05:43,926 
魔法は却下で消せんだろ

94
00:05:44,552 --> 00:05:48,347 
わっぱよ 魔女は常に自分に
よい結果を求めて動くものだ

95
00:05:48,347 --> 00:05:48,723 
わっぱよ 魔女は常に自分に
よい結果を求めて動くものだ

96
00:05:48,347 --> 00:05:48,723 
狩猟の章 第六頁(けつ)
炎縛！

97
00:05:48,723 --> 00:05:49,599 
狩猟の章 第六頁(けつ)
炎縛！

98
00:05:49,599 --> 00:05:51,684 
狩猟の章 第六頁(けつ)
炎縛！

99
00:05:49,599 --> 00:05:51,684 
仲間を殺したのは
その男ではない

100
00:05:51,851 --> 00:05:52,310 
承認せよ 我が名は…

101
00:05:52,310 --> 00:05:54,896 
承認せよ 我が名は…

102
00:05:52,310 --> 00:05:54,896 
ソーレナの最後と同じ
的外れの報復で―

103
00:05:55,229 --> 00:05:55,480 
我が… 名は…

104
00:05:55,480 --> 00:05:57,565 
我が… 名は…

105
00:05:55,480 --> 00:05:57,565 
ソーレナの名を穢(けが)したいのか

106
00:05:59,025 --> 00:06:00,026 
うっ…

107
00:06:01,819 --> 00:06:06,991 
（アルバスの泣き声）

108
00:06:06,991 --> 00:06:08,826 
（アルバスの泣き声）

109
00:06:06,991 --> 00:06:08,826 
ハア… ったく

110
00:06:08,826 --> 00:06:09,035 
ハア… ったく

111
00:06:09,744 --> 00:06:11,788 
命拾いしたな

112
00:06:13,206 --> 00:06:14,207 
（盗賊）ぐっ…

113
00:06:14,290 --> 00:06:18,419 
お前ら しばらく ここに居たろ
なんか見なかったか？

114
00:06:18,544 --> 00:06:21,881 
少し前の話だが妙な男が…

115
00:06:23,299 --> 00:06:27,678 
俺たちが来たときボロボロの村を
魔術師が歩いてた

116
00:06:27,929 --> 00:06:31,224 
そいつは別の魔女を殺したんだ

117
00:06:33,226 --> 00:06:36,104 
魔術師団か？ はぐれ魔女か？

118
00:06:36,187 --> 00:06:37,396 
知らねえ

119
00:06:37,480 --> 00:06:40,650 
男は どこへ？
（盗賊）教会に向かった

120
00:06:40,900 --> 00:06:45,029 
そうか 貴重な目撃情報を
ありがとよ！

121
00:06:45,113 --> 00:06:46,114 
（殴る音）

122
00:06:49,200 --> 00:06:51,536 
（ゼロ）ここから先へは
ついて来られないと―

123
00:06:51,786 --> 00:06:53,287 
分かるようだな

124
00:06:53,412 --> 00:06:54,664 
（アルバス）お別れだね

125
00:06:55,039 --> 00:06:59,961 
こいつは 獣堕(けものお)ちも怖がらねえし
番犬には もってこい なんだがな

126
00:07:00,044 --> 00:07:01,462 
それは名案だ

127
00:07:02,130 --> 00:07:05,424 
傭兵 その首飾りを
外して よこせ

128
00:07:05,508 --> 00:07:07,844 
どうすんだ？ こんなもん

129
00:07:08,719 --> 00:07:12,598 
これには フォーミカムの
わっぱどもの 匂いが残っている

130
00:07:12,849 --> 00:07:15,726 
そっか あの子たちに
飼ってもらえば

131
00:07:16,185 --> 00:07:18,688 
そう うまくガキんとこへ
行くか？

132
00:07:18,771 --> 00:07:23,860 
魔女は悪魔だけでなく
動物とも主従関係を築くものだ

133
00:07:25,695 --> 00:07:27,238 
これを使い魔という

134
00:07:27,321 --> 00:07:29,031 
（犬）クンクン…

135
00:07:29,115 --> 00:07:33,119 
お前は賢い“街でわっぱに会え”とだけ
命令すれば―

136
00:07:33,369 --> 00:07:35,371 
あとは首尾よくやるだろう

137
00:07:40,668 --> 00:07:42,670 
さっきは ありがとう

138
00:07:43,629 --> 00:07:45,673 
あはっ へへっ！

139
00:08:05,067 --> 00:08:06,110 
（ゼロ）んっ…

140
00:08:06,569 --> 00:08:08,571 
（足音）

141
00:08:12,950 --> 00:08:15,119 
（アルバス）
ここから隠れ家に入るんだ

142
00:08:15,620 --> 00:08:17,413 
（傭兵）ただの壁だが…

143
00:08:24,754 --> 00:08:25,671 
おおっ…

144
00:08:30,968 --> 00:08:34,722 
（３人の足音）

145
00:08:36,849 --> 00:08:38,476 
（アルバス）あっ はっ！

146
00:08:39,810 --> 00:08:41,270 
“ゼロの書”がない！

147
00:08:41,854 --> 00:08:44,106 
クソッ ここまで来て スカかよ

148
00:08:44,607 --> 00:08:46,776 
はぐれ魔女にとられたか

149
00:08:46,901 --> 00:08:50,488 
あるいは魔術師団の者が
持ち去ったか

150
00:08:51,072 --> 00:08:54,825 
（アルバス）もしかしたら
立ち入り禁止の部屋にあるかも

151
00:08:54,992 --> 00:08:57,495 
（ゼロ）
“あの方”とやらの部屋だな

152
00:08:58,538 --> 00:09:01,374 
（ドアが開く音）
（ゼロ）ふっ！

153
00:09:11,551 --> 00:09:13,469 
もぬけの殻か

154
00:09:14,178 --> 00:09:16,722 
（傭兵）
“ゼロの書”もねえ しかし―

155
00:09:17,807 --> 00:09:20,226 
本当に誰か居たのか？
この部屋… おっと！

156
00:09:20,226 --> 00:09:21,102 
本当に誰か居たのか？
この部屋… おっと！

157
00:09:20,226 --> 00:09:21,102 
（ネズミの鳴き声）

158
00:09:21,102 --> 00:09:23,521 
（ネズミの鳴き声）

159
00:09:29,318 --> 00:09:31,946 
しらみつぶしに探すしかねえか

160
00:09:32,697 --> 00:09:36,075 
ところで わっぱよ
孫娘の亡がらはあったか？

161
00:09:36,158 --> 00:09:37,076 
（アルバス）えっ？

162
00:09:37,743 --> 00:09:40,246 
偉大なる ソーレナの孫娘だ

163
00:09:40,454 --> 00:09:43,291 
この魔術師団を
統率していると聞いたが

164
00:09:44,250 --> 00:09:46,919 
ああ 彼女は見てないな

165
00:09:47,003 --> 00:09:50,548 
隠れ家は犠牲者も少ないし
逃げられたんだと思う

166
00:09:50,965 --> 00:09:53,217 
“ゼロの書”が聖典だってんなら

167
00:09:53,301 --> 00:09:56,387 
孫娘が持って逃げた可能性が高(たけ)え

168
00:09:56,470 --> 00:09:58,889 
これが最後の手がかりだ

169
00:10:01,601 --> 00:10:04,228 
あっ おじさん！ 大丈夫？

170
00:10:04,645 --> 00:10:08,190 
（魔術師）
アルバス 無事だったか…

171
00:10:08,274 --> 00:10:10,109 
今 傷を治すからね

172
00:10:10,610 --> 00:10:14,530 
イーア･ド･クーハ
血よ駆け 肉と成り 返れ

173
00:10:14,864 --> 00:10:18,034 
守護の章 第一頁 コーディア

174
00:10:18,576 --> 00:10:21,037 
承認せよ 我が名は アルバス

175
00:10:22,496 --> 00:10:24,040 
ひどい傷…

176
00:10:24,123 --> 00:10:27,543 
ううっ 気をつけろ…
（アルバス）えっ？

177
00:10:28,169 --> 00:10:33,049 
隠れ家に背の高い男が
入ってきたんだ

178
00:10:34,008 --> 00:10:35,301 
（魔術師）ううっ…
（魔術師）侵入者だ！

179
00:10:35,468 --> 00:10:39,764 
（魔術師）はっ うっ ううっ…

180
00:10:40,556 --> 00:10:44,977 
（魔術師の荒い息）

181
00:10:45,394 --> 00:10:47,605 
（魔術師）何者だ！
（魔術師）こいつ！

182
00:10:49,106 --> 00:10:50,483 
（魔術師）えいっ！

183
00:10:52,234 --> 00:10:53,611 
ああ…

184
00:10:55,696 --> 00:10:58,032 
（魔術師）おおっ おお…

185
00:10:59,033 --> 00:11:00,868 
消滅した？

186
00:11:00,993 --> 00:11:06,290 
あれは魔法ではない
一体 何をされたのか ううっ…

187
00:11:06,374 --> 00:11:11,879 
うっ… アルバス
お前が生きていてよかった

188
00:11:11,962 --> 00:11:14,799 
各地に散らばった
仲間と合流すれば―

189
00:11:15,466 --> 00:11:17,510 
ゼロの魔術師団は―

190
00:11:17,593 --> 00:11:20,221 
もう１度やり直せる
（アルバス）うん

191
00:11:21,013 --> 00:11:23,265 
みんなを導いてくれ

192
00:11:23,349 --> 00:11:26,727 
えっ？ 僕が？
僕には そんなこと…

193
00:11:26,811 --> 00:11:29,688 
お前ならできるさ
（アルバス）はあ…

194
00:11:30,481 --> 00:11:33,025 
（魔術師）アルバス ありがとう

195
00:11:33,109 --> 00:11:35,653 
もういい
（アルバス）傷は すぐ治るよ

196
00:11:36,195 --> 00:11:38,739 
いいんだ 私はもう

197
00:11:38,823 --> 00:11:40,991 
はっ 変なこと言わないで

198
00:11:41,450 --> 00:11:44,954 
あとは頼んだ ぞ…

199
00:11:46,997 --> 00:11:48,791 
おじさん！ 待って！

200
00:11:48,958 --> 00:11:51,001 
守護の章 第一頁 コーディア

201
00:11:51,877 --> 00:11:53,087 
おじさん おじさん 傷はもう…

202
00:11:53,087 --> 00:11:55,548 
おじさん おじさん 傷はもう…

203
00:11:53,087 --> 00:11:55,548 
（ゼロの足音）

204
00:11:55,548 --> 00:11:56,006 
おじさん おじさん 傷はもう…

205
00:11:56,757 --> 00:11:59,468 
はっ… ゼロ…

206
00:12:02,221 --> 00:12:04,974 
魔法で生き返らせることはできない

207
00:12:05,182 --> 00:12:06,767 
（アルバス）あああ ああっ…

208
00:12:13,691 --> 00:12:15,693 
（アルバス）ううっ

209
00:12:25,327 --> 00:12:27,538 
ふむ… やはり引っかかる

210
00:12:28,080 --> 00:12:29,665 
さっさと行こうぜ

211
00:12:29,748 --> 00:12:32,418 
おかしいと思わないか？
（傭兵）あ？

212
00:12:33,210 --> 00:12:37,298 
うーん 魔術師団は
抵抗した跡があるが―

213
00:12:37,381 --> 00:12:40,301 
はぐれ魔女のほうは
瞬殺だな こりゃ

214
00:12:41,385 --> 00:12:44,388 
（ゼロ）
そう 殺し方の格が違うのだ

215
00:12:44,722 --> 00:12:48,309 
それに この者もまた
魔力が奪われている

216
00:12:48,726 --> 00:12:52,188 
やはり はぐれ魔女を殺したのは
別の誰かだ

217
00:12:52,313 --> 00:12:53,481 
（傭兵）誰かって…

218
00:12:53,564 --> 00:12:55,232 
（アルバス）
こんなことするヤツは―

219
00:12:55,316 --> 00:12:57,902 
この国に１人しかいない
（アルバス）あん？

220
00:12:58,611 --> 00:13:01,238 
（アルバス）おじさんが言ってた
背の高い男…

221
00:13:01,947 --> 00:13:03,199 
十三番(じゅうさんばん)！

222
00:13:03,741 --> 00:13:06,410 
なんでお前が その名前を？
（ゼロ）傭兵！

223
00:13:07,912 --> 00:13:09,997 
（謎の目）十三番ト 言ッタナ

224
00:13:11,373 --> 00:13:12,458 
（アルバス）ああっ
（傭兵）なっ…

225
00:13:12,958 --> 00:13:15,628 
強制召喚だ！ 飛ばされるぞ！

226
00:13:16,378 --> 00:13:18,339 
（傭兵）うおおっ
（アルバス）ああっ

227
00:13:18,422 --> 00:13:22,134 
（傭兵･アルバス）うああああ

228
00:13:26,055 --> 00:13:29,141 
（傭兵）はっ！ なんだ ここは？
どうなってんだ？

229
00:13:30,184 --> 00:13:35,606 
わっ こいつ！ うおおおお…

230
00:13:36,774 --> 00:13:39,401 
（モブ傭兵）獣堕ちなんざ
おとりに使っちまえよ

231
00:13:39,527 --> 00:13:43,322 
（モブ傭兵）ぎゃはは… あいつ
信じて行っちまったよ

232
00:13:43,405 --> 00:13:45,491 
敵のたまり場だぞ

233
00:13:43,405 --> 00:13:45,491 
（モブ傭兵たちの笑い）

234
00:13:45,491 --> 00:13:46,450 
（モブ傭兵たちの笑い）

235
00:13:46,450 --> 00:13:47,785 
（モブ傭兵たちの笑い）

236
00:13:46,450 --> 00:13:47,785 
（モブ傭兵）バカ正直

237
00:13:47,785 --> 00:13:47,868 
（モブ傭兵たちの笑い）

238
00:13:47,868 --> 00:13:50,371 
（モブ傭兵たちの笑い）

239
00:13:47,868 --> 00:13:50,371 
（モブ傭兵）
ああ 仲間に裏切られて

240
00:13:50,454 --> 00:13:51,330 
（モブ傭兵）首が残ってたら
盗賊に売っちまおうぜ

241
00:13:51,330 --> 00:13:53,332 
（モブ傭兵）首が残ってたら
盗賊に売っちまおうぜ

242
00:13:51,330 --> 00:13:53,332 
（モブ傭兵）
失せろ 化け物！

243
00:13:53,415 --> 00:13:53,958 
（モブ傭兵）気色悪い

244
00:13:53,958 --> 00:13:54,458 
（モブ傭兵）気色悪い

245
00:13:53,958 --> 00:13:54,458 
（モブ傭兵）50人を
殺っちまったって

246
00:13:54,458 --> 00:13:54,542 
（モブ傭兵）50人を
殺っちまったって

247
00:13:54,542 --> 00:13:56,126 
（モブ傭兵）50人を
殺っちまったって

248
00:13:54,542 --> 00:13:56,126 
（モブ傭兵）俺は お前が
死ぬほうに懸けたんだぞ！

249
00:13:56,126 --> 00:13:56,752 
（モブ傭兵）俺は お前が
死ぬほうに懸けたんだぞ！

250
00:13:56,835 --> 00:13:58,837 
（傭兵）うおおおお！

251
00:13:58,921 --> 00:14:00,839 
（モブ傭兵）死んじまえば
よかったんだ

252
00:14:00,923 --> 00:14:01,006 
（モブ傭兵）死ね！ 死ね！

253
00:14:01,006 --> 00:14:02,758 
（モブ傭兵）死ね！ 死ね！

254
00:14:01,006 --> 00:14:02,758 
（モブ傭兵たちの笑い）

255
00:14:02,758 --> 00:14:02,841 
（モブ傭兵たちの笑い）

256
00:14:02,841 --> 00:14:04,468 
（モブ傭兵たちの笑い）

257
00:14:02,841 --> 00:14:04,468 
（モブ傭兵）黒の死獣だってさ

258
00:14:04,468 --> 00:14:04,885 
（モブ傭兵たちの笑い）

259
00:14:04,885 --> 00:14:06,011 
（モブ傭兵たちの笑い）

260
00:14:04,885 --> 00:14:06,011 
（モブ傭兵）黒だって？

261
00:14:06,011 --> 00:14:06,095 
（モブ傭兵たちの笑い）

262
00:14:06,095 --> 00:14:06,595 
（モブ傭兵たちの笑い）

263
00:14:06,095 --> 00:14:06,595 
（モブ傭兵）乾いた血で
白い毛が真っ黒に

264
00:14:06,595 --> 00:14:06,887 
（モブ傭兵）乾いた血で
白い毛が真っ黒に

265
00:14:06,887 --> 00:14:08,514 
（モブ傭兵）乾いた血で
白い毛が真っ黒に

266
00:14:06,887 --> 00:14:08,514 
（モブ傭兵）
おお 怖い 怖い

267
00:14:08,514 --> 00:14:08,597 
（モブ傭兵）
おお 怖い 怖い

268
00:14:08,597 --> 00:14:09,306 
（モブ傭兵）
おお 怖い 怖い

269
00:14:08,597 --> 00:14:09,306 
（モブ傭兵）黒だと…

270
00:14:09,306 --> 00:14:09,431 
（モブ傭兵）黒だと…

271
00:14:09,723 --> 00:14:10,349 
（モブ傭兵たち）黒の死獣

272
00:14:10,349 --> 00:14:12,893 
（モブ傭兵たち）黒の死獣

273
00:14:10,349 --> 00:14:12,893 
（ゼロ）傭兵！ 傭兵！

274
00:14:12,977 --> 00:14:14,937 
（ゼロ）傭兵！ 傭兵！

275
00:14:15,020 --> 00:14:15,854 
（傭兵）はっ！

276
00:14:18,315 --> 00:14:20,276 
魔女 どこだ？

277
00:14:20,401 --> 00:14:23,696 
（ゼロ）落ち着け“我輩が
守ってやる”と言っただろう？

278
00:14:24,780 --> 00:14:27,533 
われわれは 今
別の場所へ移動している

279
00:14:27,992 --> 00:14:31,078 
このままじゃ落ちて死ぬだろうが！

280
00:14:31,161 --> 00:14:33,289 
（ゼロ）
きみの体は もう到着している

281
00:14:33,831 --> 00:14:36,667 
足を踏みしめ 地面を感じろ

282
00:14:36,750 --> 00:14:39,128 
（傭兵）
クソッ どこが地面だよっ

283
00:14:40,045 --> 00:14:43,090 
（ゼロ）きみが今つかんでいる
我輩の手を感じろ

284
00:14:43,465 --> 00:14:45,050 
どっちの手だ？

285
00:14:45,134 --> 00:14:46,677 
（ゼロ）
血の契りを交わしたほうだ

286
00:14:46,760 --> 00:14:47,595 
（傭兵）あっ…

287
00:14:48,220 --> 00:14:49,847 
（ゼロ）忘れてはおるまいな？

288
00:14:50,014 --> 00:14:51,390 
（傭兵）ったりめえだ！

289
00:14:52,725 --> 00:14:54,560 
（ゼロ）静かに息をしろ

290
00:14:55,019 --> 00:14:56,228 
（傭兵）んっ…

291
00:14:58,397 --> 00:15:00,524 
（ゼロ）意識が肉体に戻るぞ！

292
00:15:03,193 --> 00:15:04,194 
はっ！

293
00:15:04,612 --> 00:15:06,947 
よかった 戻ってこれた

294
00:15:07,197 --> 00:15:09,950 
なんだったんだ 今のは

295
00:15:10,034 --> 00:15:14,747 
強制召喚 このような
特異な術を使える者は

296
00:15:14,830 --> 00:15:17,333 
我輩の知るかぎり２人しかいない

297
00:15:17,666 --> 00:15:18,876 
お師匠様と…

298
00:15:19,668 --> 00:15:21,712 
貴様だ 十三番！

299
00:15:28,052 --> 00:15:30,429 
なぜ我輩をここへ召喚した

300
00:15:31,013 --> 00:15:34,767 
（十三番）それは結果だ
私の意志ではない

301
00:15:35,392 --> 00:15:39,396 
あの礼拝堂で私の名を呼ぶ声が
聞こえたら―

302
00:15:39,480 --> 00:15:42,191 
それが誰であれ ここへ喚(よ)ぶ

303
00:15:42,274 --> 00:15:45,110 
（ゼロ）
魔術の心得のない者も見境なくか

304
00:15:45,569 --> 00:15:48,781 
我輩の傭兵は
下手をすれば死んでいた

305
00:15:48,864 --> 00:15:49,865 
あっ…

306
00:15:50,532 --> 00:15:55,454 
（十三番）部外者があの場で
私の名を呼ぶなど想定外だ

307
00:15:55,621 --> 00:15:59,375 
それに仮に魂がかなたへ
飛んだとしても―

308
00:15:59,458 --> 00:16:01,502 
呼び戻すことは造作ない

309
00:16:02,044 --> 00:16:05,464 
ふんっ 相変わらず
言い逃れだけは得意だな

310
00:16:06,048 --> 00:16:11,553 
褒め言葉として受け取ろう
次は こちらからの質問だ

311
00:16:12,221 --> 00:16:14,890 
なぜ穴ぐらを出た ゼロ

312
00:16:15,182 --> 00:16:18,519 
（ゼロ）１人に退屈してな
散歩がてら―

313
00:16:18,769 --> 00:16:21,522 
貴様の陰気な面でも
見ようと思ったのだ

314
00:16:22,940 --> 00:16:27,861 
外は危険だと言っただろう
“待っている”と誓ったはずだ

315
00:16:27,945 --> 00:16:28,946 
（アルバス）ちょっと待って
（ゼロ）ん？

316
00:16:29,530 --> 00:16:33,409 
どういうことなの？
なんでゼロは十三番と…

317
00:16:33,492 --> 00:16:35,035 
国家魔術師と知り合いなの？

318
00:16:35,619 --> 00:16:37,329 
国家魔術師？

319
00:16:37,413 --> 00:16:41,834 
まさか 魔女と戦争してる国が
魔術師を雇ってるわけがねえ

320
00:16:41,917 --> 00:16:43,335 
その“まさか”だよ

321
00:16:43,669 --> 00:16:46,171 
こいつは魔女を裏切ったんだ！

322
00:16:46,672 --> 00:16:52,720 
（十三番）裏切り？ 私は
乱れた秩序を回復したに過ぎない

323
00:16:53,012 --> 00:16:54,930 
貴様らの不幸は―

324
00:16:55,014 --> 00:16:58,058 
言わば自業自得ではないか

325
00:16:59,893 --> 00:17:02,062 
（国王）おおっ なんという…

326
00:17:02,563 --> 00:17:05,024 
（秘書）魔女狩り廃止を求める
手紙によると―

327
00:17:05,441 --> 00:17:08,736 
返答しだいでは
次は王都を襲撃すると

328
00:17:09,111 --> 00:17:11,280 
（将軍）魔女どもならやりかねん

329
00:17:11,363 --> 00:17:14,199 
（貴族院）
しかし 今 魔女狩りを禁じたら―

330
00:17:14,283 --> 00:17:16,827 
国民の反発は免れませんぞ

331
00:17:20,873 --> 00:17:22,583 
（貴族院）ああっ
（国王）なんと…

332
00:17:22,916 --> 00:17:24,334 
（騎士団長）構え！

333
00:17:25,627 --> 00:17:27,463 
（魔術師）
われわれは戦う気はない！

334
00:17:28,297 --> 00:17:30,340 
（魔術師）国王に直訴する

335
00:17:30,549 --> 00:17:33,844 
（魔術師）犠牲者が増える前に
魔女狩りをやめていただきたい

336
00:17:34,303 --> 00:17:37,556 
（魔術師）このままでは
はぐれ魔女の略奪も止まりません

337
00:17:38,265 --> 00:17:41,518 
（騎士団）国王を待ち伏せとは
（騎士団）魔女どめ…

338
00:17:41,977 --> 00:17:45,898 
だから“教会への寄付金を
惜しむな”と言ったのに

339
00:17:45,981 --> 00:17:49,818 
“あんなムダ金 払えるか”
と断ったのは どなたでしたかな？

340
00:17:49,902 --> 00:17:50,736 
（貴族院）むっ！

341
00:17:51,361 --> 00:17:56,075 
貴様ら国家騎士団ごときで
この状況をなんとかできるのか？

342
00:17:56,158 --> 00:17:59,787 
（将軍）軍事費 削減を決めた
その口で言うことか！

343
00:18:00,746 --> 00:18:05,042 
やはり毒をもって
毒を制すしかあるまい

344
00:18:05,125 --> 00:18:07,753 
（十三番）
懸命な判断でございます

345
00:18:08,212 --> 00:18:09,797 
国王陛下

346
00:18:10,214 --> 00:18:12,132 
（貴族院）チッ
（将軍）ふんっ

347
00:18:12,800 --> 00:18:15,094 
魔術師…
（魔術師）なぜ馬車から？

348
00:18:15,677 --> 00:18:20,390 
証明してもらおうか
魔術師の忠誠心とやらを

349
00:18:20,474 --> 00:18:23,644 
（十三番）お任せください
その代わり…

350
00:18:23,727 --> 00:18:25,062 
分かっておる

351
00:18:25,813 --> 00:18:28,899 
“ゼロの書”を探す協力をしよう

352
00:18:29,233 --> 00:18:30,526 
（騎士団長）下がれ！

353
00:18:32,069 --> 00:18:35,322 
（十三番）現実は理論どおりに
進まぬものだな

354
00:18:36,448 --> 00:18:38,951 
ゼロの名を冠した魔術師団よ

355
00:18:40,786 --> 00:18:43,747 
貴様らは反乱を起こすなどという―

356
00:18:43,831 --> 00:18:47,000 
愚劣 極まる行為でゼロの名を穢した

357
00:18:47,084 --> 00:18:48,085 
なんだと？

358
00:18:48,335 --> 00:18:52,965 
（十三番）下等な存在は
獣と戯れるのがお似合いだ

359
00:18:55,342 --> 00:18:56,760 
（魔術師たち）なんだ？

360
00:18:56,969 --> 00:18:57,469 
うわああ！

361
00:18:57,469 --> 00:18:57,803 
うわああ！

362
00:18:57,469 --> 00:18:57,803 
（エブルボアの鳴き声）

363
00:18:57,803 --> 00:18:58,262 
（エブルボアの鳴き声）

364
00:18:58,262 --> 00:19:00,347 
（エブルボアの鳴き声）

365
00:18:58,262 --> 00:19:00,347 
きゃああ！

366
00:19:00,347 --> 00:19:00,889 
（エブルボアの鳴き声）

367
00:19:00,889 --> 00:19:01,849 
（エブルボアの鳴き声）

368
00:19:00,889 --> 00:19:01,849 
うわああ！ きゃああ！

369
00:19:01,849 --> 00:19:02,766 
うわああ！ きゃああ！

370
00:19:04,476 --> 00:19:06,979 
（アルバス）十三番は
国王の目の前で―

371
00:19:07,479 --> 00:19:09,815 
ゼロの魔術師団を殺した

372
00:19:10,691 --> 00:19:13,902 
国の手先となって
魔女狩りを手伝ってるんだ！

373
00:19:14,486 --> 00:19:17,739 
（傭兵）お前は“ゼロの書”を
先に探しに行ったんだろ？

374
00:19:18,240 --> 00:19:22,035 
ゼロの魔術師団と遊んでばっかで
見つかったのか？

375
00:19:23,579 --> 00:19:26,415 
（十三番）ゼロ ゼロ ゼロと…

376
00:19:26,790 --> 00:19:30,210 
その名を軽々しく
口にしないでもらおう

377
00:19:30,711 --> 00:19:33,380 
極めて不愉快だ！

378
00:19:33,547 --> 00:19:34,548 
危ねえ！

379
00:19:39,178 --> 00:19:40,179 
はっ！

380
00:19:44,266 --> 00:19:46,268 
１度ならず２度までも…

381
00:19:48,061 --> 00:19:50,898 
これは“我輩の傭兵”だと
言ったはずだ

382
00:19:51,690 --> 00:19:55,444 
一筋の傷でもつけてみろ
貴様をバラバラにして―

383
00:19:55,944 --> 00:19:58,280 
悪魔の供物にしてくれる！

384
00:19:58,655 --> 00:20:03,535 
できると思うか？ 10年前に
拮抗(きっこう)していた われわれの力が

385
00:20:03,619 --> 00:20:05,996 
今なお そうとは限らない

386
00:20:06,371 --> 00:20:08,790 
ならば試すか 十三番

387
00:20:08,957 --> 00:20:11,919 
我輩 少しばかり不愉快だ

388
00:20:13,212 --> 00:20:16,048 
いいだろう 受けて立つ

389
00:20:24,973 --> 00:20:25,974 
（アルバス）くっ…

390
00:20:26,058 --> 00:20:26,892 
（傭兵）逃げろっ
（アルバス）わっ！

391
00:20:27,100 --> 00:20:29,519 
うおおおお！

392
00:20:33,607 --> 00:20:37,361 
ぬるいな 腕が落ちたか？

393
00:20:41,907 --> 00:20:43,408 
（アルバス）うわあっ あっ

394
00:20:43,492 --> 00:20:45,786 
こいつら部屋ごと吹っ飛ばす気か？

395
00:20:48,664 --> 00:20:50,582 
（十三番）ゼロ 穴ぐらへ戻れ

396
00:20:50,916 --> 00:20:55,671 
断る 我輩は待った
しかし貴様は戻らなかった

397
00:20:56,046 --> 00:20:57,464 
それが結果だ！

398
00:21:00,509 --> 00:21:02,970 
ラテットの魔女は抜け殻だった

399
00:21:03,512 --> 00:21:07,307 
魔女が魔女を狩ることは禁忌だ
世界の摂理を乱す

400
00:21:07,724 --> 00:21:10,769 
十三番 貴様は
一線を越えている！

401
00:21:13,105 --> 00:21:15,232 
坊主 魔法でなんとかしろ！

402
00:21:15,691 --> 00:21:17,442 
僕の力じゃ無理だよ

403
00:21:17,859 --> 00:21:20,654 
（傭兵）役立たずが！
（アルバス）お互いさまだろ！

404
00:21:22,155 --> 00:21:24,032 
ゼロ 私は…

405
00:21:24,324 --> 00:21:28,745 
何が“私”だ 気取りおって！
我輩と言え 我輩と！

406
00:21:29,204 --> 00:21:31,248 
前時代的なことを…

407
00:21:31,873 --> 00:21:34,543 
クソッ あいつらを
止めるしかねえ

408
00:21:34,918 --> 00:21:37,504 
どうするの？
（傭兵）魔女を かっさらうか

409
00:21:37,587 --> 00:21:40,173 
あの男を ぶっ飛ばす！
（アルバス）そんな ムチャな！

410
00:21:40,674 --> 00:21:44,803 
黙って見てても黒焦げだ！
やるだけやってみるさ

411
00:21:45,137 --> 00:21:48,015 
（ゼロ･十三番）うおおおお！

412
00:21:48,098 --> 00:21:52,144 
うおおおお！

413
00:22:01,361 --> 00:22:06,366 
♪～

414
00:23:25,904 --> 00:23:30,909 
～♪