（アンリエッタ） おめでとう ルイズ･フランソワーズ
（ルイズ）この私が シュヴァリエの爵位を賜るなど―
もったいないことでございます
あなたたちは それだけのことをしたのだもの
城下を悩ませていた あの盗賊を捕らえてしまうなんて
頼もしい使い魔さんもありがとう
（才人(さいと)） えっ!? ああ いえ ハハハ…
わたくしの大事なお友達を これからもよろしくお願いしますね
（ルイズ）いけません 姫様！
こんな使い魔に 手をお許しになるなんて
（アンリエッタ） あなたを守るということは わたくしに忠誠を誓うも同じ
忠誠には 報いるところがなければいけません
（ルイズ）はあ…
お手… やっぱ犬扱いか
違うわよ
くだけて言えば “キスしていい”ってこと
キ… キ!? そんな豪気な
早くなさい 失礼よ
（せきばらい） （才人）では 失礼をば
（アンリエッタ）あっ えっ？
（アンリエッタ）んっ… （ルイズ）なっ!?
（アンリエッタ）ハア… （才人）あれ？
ひ… 姫殿下に な な… 何してんのよ
い… い… 犬ー！
♪～
～♪
（ルイズ） も… 申し訳ありません！
ほ… ほら！ あんたも謝りなさいよ
すいません でも“キスしていい”って言うから
く… 唇にするバカが どこにいるのよ！
ここ （ルイズ）うお～！
（殴る音）
（才人）おほっ ああっ おおっ…
い… いいのですよ 忠誠には報いねばなりませんから
実は あなたたちに お願いがあるのです
な… 何でもお申し付けください
死ねと言われれば すぐにでも このバカ犬と―
この窓から身を投げましょう
ちょっ おま… 何言って…
お黙り！ （才人）ひええ！
しばらくの間 あなたたちに 街で暮らしていただきたいのです
（才人･ルイズ）街で!?
（店員）まいど！
（ドアベル）
（ルイズ）うーん…
地味ね
だけど“平民に化けるから―”
“服も買い替えなきゃ”って 言ったのはルイズだろ
んっ… でも もう少し マシな服でもいいと思わない？
あのな お前 俺たちの役目 分かってんのか？
当たり前でしょ
（アンリエッタ） 王室発行の身分証明書よ
私たちに街の諜報活動を？
近頃 一部貴族による―
平民に対する横暴のうわさを よく耳にします
周囲の者に尋ねても―
“貴族は平民の規範であり そんなことがあるはずない”と
ですが あなたたちと モット伯との一件を見ても―
うわさとは思えないのです
あっ…
そこで極秘裏に―
あなたたちに街での動向を 探っていただきたいのです
とても… 難しい仕事ですが
承知いたしました 姫様
この一命に代えましても お務め果たしてご覧に入れます
（才人）おおっ！
うわあ…
（ため息）
これじゃ 先が思いやられるよ
（ルイズ）次は馬ね （才人）んっ？
（才人）馬!?
（馬のいななき） （ルイズ）まったく
馬が400エキューもするなんて
馬１頭で 頂いたお金がおしまいじゃない
200エキューですって!?
（男性）うちは 貴族も宿泊される最高級店でね
（ため息） （ルイズ）お金が全然足らないわ
もっと安い宿 探せばいいだろ
ダメよ 安物の部屋じゃ眠れないじゃない
やっぱ貴族のお嬢様には 無理な仕事だったんだよな
いいわよ 私１人でなんとかするから
なんとかって何するんだよ
ついてこないで！ （才人）あっ
（ルイズ）フンッ！ （才人）お… おい！
（鐘の音） （足音）
あっ…
（才人）全部カジノで すった!?
だって 必ず増えるって…
（ため息）
（才人）これだから １人にしとけねえんだよなあ
お黙り
これから どうすればいいか 考えてるんだから
姫様に頭下げて また カネもらうしかねえだろ
この任務は 姫様が私的に命じられたことなのよ
お金の工面には苦労されたはずだわ
それが分かってて やれ“馬が欲しい”だの―
“高い宿じゃなきゃダメ”だのって よく言えたもんだぜ
だって必要なんだもん
（才人のため息） （才人）腹減ったなあ
ハア… メシの前に 寝るとこ探すのが先決か
（スカロン）トレビアーン （才人）あっ
（スカロン）きれいな顔立ちだわ
（スカロン）見たところ 何かお困りの様子だけど
ボン ジュール ボン
見てのとおり 私は怪しい者じゃあーりません
（才人）いやあ “見るからに”と言ったほうが…
私の名前はスカロン
この先で宿を営んでるーの
うわっ 宿!? （スカロン）そう 宿
あなた方に うちの部屋を 提供してあーげましょうか？
本当ですか!? （ルイズ）才人！
た だ し 条件が１つだけ
んっ？
いいこと？ 妖精さんたち
（店員たち）はい スカロン店長
違うでしょー！
店内ではミ･マドモワゼルと お呼びなさいと―
いつも言ってあるでしょ
（店員たち） はい！ ミ･マドモワゼル
（スカロン）うーん トレビアーン
快感
さて 妖精さんたちに うれしいお知らせ
今日は なんと ここ 魅惑の妖精亭に―
新しいお仲間ができます
ルイズちゃーん いらっしゃーい
ルイズちゃんはね おとっつあんに―
ばくちのかたに 売り飛ばされそうになったところを
お兄さんと街まで逃げてきた かわいそうな子なの
（店員）まあ かわいそうに
ル ル… ルイズなのです よ よ よろしくお願いなのです
はい 拍手 （拍手と歓声）
（才人）あーあ
やっぱ相当怒ってるな ありゃ
（ジェシカ） 新人さん 皿 磨くの手伝ってよ
もう開店なんだから
ああ はい ただ今！
かわいい妹さんだね （才人）どうも
ふうん
な… 何？ （ジェシカ）ううん
私 ジェシカ あんたは？
才人です （ジェシカ）才人？
変わった名前ね （才人）アハハ よく言われます
（ジェシカ） フッ よろしくね 才人
店で分かんないことがあったら 何でも聞いて
（才人）アハハ よろしくっす （ジェシカ）ウフフ
くっ… あのバカ犬
（手をたたく音）
（スカロン）さあ みんな （ルイズ）んっ？
新人ちゃんの紹介も 済んだところで―
今週はお待ちかね チップレース週間よ
（歓声）
チップレース？
今週 最もチップを稼いだ 妖精ちゃんは―
特別ボーナスの他に… じゃーん！
我が店の名前の元になった 代々伝わる家宝―
この魅惑の妖精ビスチェを １日着用する権利が与えられまーす
（店員たち） すてき！ ミ･マドモワゼル
うーん トレビアーン
このビスチェは 人をとりこにする 魅了の魔法がかけられてるから―
これを着た日は稼ぎ放題
（ルイズ）か… 稼ぎ放題!?
（スカロン）去年優勝した子なんか あんまり稼ぎすぎて―
田舎に帰っちゃったほどなんだから
みんな このビスチェに 身を包むことを目指して―
頑張るのよ
（店員たち）はーい！ （スカロン）新人ちゃんもね
えっ は… はい！
（ルイズ）チャ… チャンスだわ
（客）ん？
ご注文の品をお持ちしました
（客）何してんだ ねえちゃん （ルイズ）はっ？
早くついでくれよ
へ… 平民に酌を？ 貴族の私が？
何やってんだ 早くしねえか
これは任務 これは任務よ
で… では おつぎさせていただきたく…
いただきますわ ハハッ ハハ…
うわ！ 何やってんだ！ （ルイズ）す… すいません！
ああ？ べっぴんだなあ まっ 胸が小せえのが残念だけど
（ルイズ）んっ （客）じゃあ―
おわびとして口移しで 飲ましてもらおうかな んん～
あっ！ 何すんだ このガキ！
うっ…
（ルイズ）こ こ… この下郎！ 恐れ多くも こ こ 公爵家の…
ああ？ んっ…
あらん ごめんなさいね
この子 新人で まだ慣れてないもので
ルイズちゃん 新しいおしぼり お持ちして
あっ はい！
おわびに私が 濃厚なサービスしちゃうわ
うっ うわあ！ ちょっと ダメ あっ イヤー！
（キスの音）
（ルイズ）じょ… 冗談じゃないわ
な… な… なんで公爵家の娘が―
あ… あ… あんな （才人）まあまあ
（才人）とりあえず 宿とメシの確保はできて―
そのうえ 金だってもらえるんだからさ
宿ってどこよ この物置みたいな屋根裏部屋？
（才人） 貴族の客も結構来るそうだし 一石三鳥だろ
あんたはいいわよ あんな娘とへらへら楽しげに
（才人）娘？ （ルイズ）な… なんでもないわ
第一 貴族の私を こんな所で寝させる気？
寝たくなければ勝手にすれば？
今日は いろいろありすぎたから疲れたよ
（ルイズ）あんた なんで そんな簡単に順応できんのよ
まっ それだけが取りえだし
それに いつもとあんま変わんねえし
（ため息）
（いびき）
（ルイズ）まったく
ご主人様があんな格好させられて 何とも思わないわけ？
少しくらい…
（コウモリの鳴き声） （ルイズ）ん？ あっ…
（ルイズ）うわっ… （コウモリの鳴き声）
（ルイズ）うわっ！ ううっ…
（いびき） （ルイズ）んん…
（コウモリの鳴き声）
んん…
（いびき）
（ルイズ）どうして私が…
（客）何だよ ガキじゃねえか
（客）この店は色気が売りで… ぷあっ ハッ！
（客）フフッ かわいいねえ
（客）僕って 君みたいな コケティッシュなタイプ好きなんだ
（ルイズ）ううっ…
（客）僕って 君みたいな コケティッシュなタイプ好きなんだ
特にその ぺったんこな…
（殴る音） （客）どはあ！
ええ！ スカロンさんの娘!? 君が？
（割れる音）
あーあ また割っちゃって
フッ… そうよ 店の現場管理は 私なんだから
あんな あれな人から こんな子が生まれるなんて―
世の中…
（スカロン） ルイズちゃんは ここで 他の子のやり方を見学してなさい
す… すいません… （ドアが開く音）
（スカロン） ウフッ いらっしゃいませ
（ルイズ）なんでこんな 恥ずかしい格好してまで―
こび売んなきゃなんないのよ
そのうえ“小さい”だの “ぺったんこ”だの言われてまで…
（ジェシカ）ウフフッ （才人）へえ そうなんだ
（ジェシカ）うん （才人）スカロンさんが
（ジェシカ）そう あんたのこと 結構気に入ってたよ
ハハッ （ルイズ）ん？
（ジェシカ）“ちょっとタイプ” だって アハッ どうする？
（ジェシカ･才人）フフフッ
胸か！ やっぱ あいつも胸か！
（才人）うおっ！ うわあ…
あっ いっててて…
あれ？ （ジェシカ）大丈夫？
あんた 飛んできた酒瓶に 頭ぶつけて気絶したんだよ
瓶？ なんで瓶なんか…
ねえ あんたとルイズって 兄妹(きょうだい)じゃないでしょ
えっ いきなり何!?
（ジェシカ）見てりゃ分かるわよ でも恋人って雰囲気でもないようね
あのさ ジェシカ なんか誤解…
それにルイズ あの子 貴族ね
な… 何言ってんだか
あ… あんな乱暴で しとやかさの かけらもない き… 貴族が―
いるわけねえだろうが
ウフフッ やっぱりね
あの子 最初 お皿の運び方も知らなかったのよ
異様にプライドが高いし おまけにあの物腰
貴族に間違いないわ
さしずめ あんたはあの子の従者？
従者じゃねえよ あんま首突っ込まないほうがいい
（ジェシカ）えっ 何それ ヤバい橋 渡ってんの!?
面白そう！ 私 そういう話 大好きなの
（才人）えっ！
面白そう！ 私 そういう話 大好きなの
ねえ 教えて 誰にも言わないから
いやあ そう言われましても
その代わり 私も いろいろ教えてあ げ る
（心臓の音）
ええと… 教えるってな… 何を？
やぼなこと聞かないで ウフッ （才人）あの… あっ ハハハ
何してんの あんた！
じょ… 情報収集！ （ジェシカ）あっ
知ってたか？ 彼女 オーナーの娘なんだってさ
だから俺 出入りする客のことをさ…
どこの情報を集めてんのよ！
（蹴る音） （才人）うおお！
あっ かはっ うっ… （ルイズ）フンッ！
（ルイズ）ほんっとバカね バカ犬なんだから もう
（ジェシカ）待ちなさいよ ルイズ （ルイズ）何よ
仕事はどうしたの？
うっさいわね このバカ犬… じゃない
バカ兄を調教したら すぐ戻るわ
そんなことしてる暇あるの？
チップ一つ 満足にもらえないくせに
まっ しょうがないか その貧弱な…
んっ な… 何よ！
ちょっと胸がないくらいで 人をガキだのミジンコだの
いや ミジンコまでは誰も… （ルイズ）ふんっ！
（ルイズ）見てなさいよ 私が本気出せば すごいんだから
（ジェシカ）あら そう
じゃ 今やってるチップレースも 優勝 間違いないってことね
えっ!? き… 決まってるじゃない
（ため息）
（ルイズ） 今日は最終日だっていうのに このままじゃ１位どころか…
ハア… んっ？ （ドアが開く音）
（チュレンヌのせきばらい）
（ルイズ）んっ？
（スカロン） これはこれはチュレンヌ様
ようこそおいでくださいました
（チュレンヌ） だいぶ繁盛しておるようだなあ
い… いえいえ 今日は たまたまでして
日頃は そりゃもう 閑古鳥が鳴くような…
（チュレンヌ）言い訳はいい 今日は客として来たのだ
あいにく今は満席でして
私にはそうは見えないが フン
ンフッ （指を鳴らす音）
（スカロン）ああっ… （どよめき）
（チュレンヌ）ハッハア
閑古鳥というのは本当のようだなあ ダハハ
（スカロン）ウフフフ （チュレンヌ）んっ？ おい こら
女王陛下の徴税官に 酌をする者はおらんのか!?
（才人）誰よ？
この辺の徴税官をやってる チュレンヌ
あいつらに逆らったら 重い税をかけられちゃうから―
商売やってる人はみんな 逆らえないんだ
（チュレンヌ） ほら おらんのか 早よせい！
（才人）ふうん
触るだけ触って チップ１枚 払いやしない
あんな奴につく子なんかいないわよ
おっ 誰か向かったぞ （ジェシカ）えっ？
（スカロン）あっ いやん （才人）あっ！
（ルイズ） 金持ちそうな貴族 チャンスだわ
ルイズ！ （才人）ハア あんのバカ！
お客様 おすてきですわね （チュレンヌ）んっ？
よっ… ハア…
この店は男を働かせておるのか？
お… 男!? （チュレンヌ）ハハハ
よく見たら ただの胸の小さい娘か （ルイズ）フフフッ…
あまりに平べったいから 男かと思ったわい
どーれ どのくらいの大きさか この私が確認してやろうじゃないか
ウフッ ふざけないで！ （蹴る音）
（チュレンヌ）どはひははあ！
ふっ （店員たち）イヤー！
ノーン！ （ジェシカ）なっ！ あっ えっ…
（チュレンヌ）な な… 貴様！
（男性）無礼者！ （男性）平民の分際でよくも！
（スカロン） お… お許しくださいませ この子は まだ新入りでして
（チュレンヌ）うるさい よくも！ （グラスが割れる音）
（ルイズ）うっ… 才人！
おっさん いいかげんにしとけよ
き… 貴族の顔を足蹴にするとは！
（才人）貴族がどうした （チュレンヌ）な… 何!?
ルイズに触っていいのは この俺だけだ！
あっ…
この者たちを捕らえよ！ 縛り首にしてやる
誰が誰を捕まえるって？
聞いて驚け 俺は あの大盗賊…
あっ… 屋根裏だ！
（チュレンヌ） こいつと洗濯板娘を捕らえよ！
（才人） ちょっと たんまー！
（爆発音） （チュレンヌたち）ぬおっ はっ…
あっ！ んっ…
洗濯板は ないんじゃないの？
ル… ルイズ 杖なんてどこに？ （ルイズ）あんたと一緒にしないで
もしもの時のために 太ももにくくりつけといたの
この私が せっかく お酌までしてあげたのに―
なんで そこまで 言われなきゃならないの？
お… お前 貴族か!?
あんたみたいな木っ端役人に 名乗る名なんかないわ！
後悔する前に このまま黙って消えなさい！
フンッ 身をやつした没落貴族か？
この私を誰だと…
んなっ!?
（ルイズ）誰が没落貴族ですって？ （どよめき）
（チュレンヌ） なっ！ お… 王室の許可証！
へ… へえ （男性たち）ああ…
ど… どうかこれで 目をおつぶりくださいませ
お願いでございますー！
いいこと？ ここで見たこと 聞いたことはすべて忘れなさい
（チュレンヌ）は… ははあ！
陛下と始祖の御前におきまして 一切口外いたしません
（チュレンヌたち）うっ ひええ！ （店員たち）やったあ！
（店員）すごいわ ルイズちゃん
（店員）あのエロガッパを ひるますなんて最高！
バカ ダメだろ 魔法使っちゃ
んっ… だって…
この店は従業員の事情なんか 一切関知しないわ
だから 何にも見てないし 聞いていない ねっ みんな？
（店員たち）はあい もちろんでーす （ルイズ）あ…
（ジェシカ）あんたが１位ね （ルイズ）んっ？
数えるまでもないわ
でも これはあいつらが勝手に…
勝手に置いてったんだから チップでしょ
ねっ？ パパ （スカロン）ウイ
チップレースの優勝は ルイズちゃんでーす！
（ルイズ）え え… ええっ!? （拍手と歓声）
（才人） ああ言ってもらってもさ―
正体バレちまったし 店は辞めなきゃならねえよな
んっ？ 何やってんだ？ 着替えなら手伝って…
み… 見ないで！
はあ？ 何を今さら…
あっ
そ… それ 魅惑の妖精の！
せ… せっかくだから借りてみたの だ… だって もったいないでしょ
あっ んんっ 魔法のせいじゃねえよな
な… 何よ
わざわざ着てあげたんだから 何か言いなさいよ！
（才人） ト… ト ト… トレビアーン！
（ルイズ） せめて他の言葉で褒めてよね
（戸の開く音） （フーケ）んっ
（フーケ）こんな時間に何の用だ？
（男性） 我々の同志を迎えに来たのさ
土くれのフーケ いや マチルダ･オブ･サウスゴータ
あっ お前…
♪～
～♪
（ルイズ） 夏休みで うるさいキュルケも―
タバサの実家に 行っちゃったみたいだし―
すっかり この学院も 寂しくなったわね
…って ちょっと犬！
あなた 裸で 誰といちゃついてるのよ！