1
00:00:21,521 --> 00:00:23,106 
（ルイズ）んっ んん…

2
00:00:25,817 --> 00:00:28,820 
ハア… んんっ

3
00:00:47,046 --> 00:00:52,051 
♪～

4
00:02:11,923 --> 00:02:16,928 
～♪

5
00:02:23,184 --> 00:02:26,521 
（シュヴルーズ）皆さん
２年生への進級おめでとう

6
00:02:27,313 --> 00:02:29,941 
今年度から
このトリステイン魔法学院に―

7
00:02:30,066 --> 00:02:32,735 
赴任しました
ミセス･シュヴルーズです

8
00:02:33,069 --> 00:02:36,489 
属性は土
二つ名は“赤土のシュヴルーズ”

9
00:02:37,282 --> 00:02:41,828 
これから１年間 土系統の魔法を
皆さんに講義します

10
00:02:42,453 --> 00:02:45,373 
さて皆さん 魔法の４大系統は？

11
00:02:45,623 --> 00:02:46,833 
（ギーシュ）アッハ…

12
00:02:47,458 --> 00:02:50,169 
火 水 土 風の４系統です

13
00:02:50,295 --> 00:02:54,799 
そして何たる奇遇
僕の属性もミセスと同じく土

14
00:02:54,924 --> 00:02:58,303 
二つ名を“青銅の
ギーシュ･ド･グラモン”と申します

15
00:03:00,054 --> 00:03:00,930 
お見知りおきを

16
00:03:01,556 --> 00:03:03,766 
よろしく ミスター･グラモン

17
00:03:03,892 --> 00:03:07,729 
土は万物の組成をつかさどる
重要な魔法

18
00:03:07,854 --> 00:03:09,731 
それをまず知ってもらうため―

19
00:03:10,148 --> 00:03:13,693 
基本である錬金の魔法を
覚えてもらいます

20
00:03:16,321 --> 00:03:17,363 
（呪文の詠唱）

21
00:03:20,450 --> 00:03:21,659 
（生徒たちの歓声）

22
00:03:21,784 --> 00:03:23,953 
（キュルケ）
そ… それってゴールドですか!?

23
00:03:24,078 --> 00:03:25,872 
（シュヴルーズ）いいえ 真鍮(しんちゅう)です

24
00:03:25,997 --> 00:03:27,123 
なあんだ

25
00:03:27,582 --> 00:03:30,585 
では誰かにやってもらいましょうか

26
00:03:31,961 --> 00:03:32,879 
では あなた そこのあなた

27
00:03:32,879 --> 00:03:35,173 
では あなた そこのあなた

28
00:03:32,879 --> 00:03:35,173 
（どよめき）

29
00:03:35,173 --> 00:03:35,298 
（どよめき）

30
00:03:35,298 --> 00:03:37,592 
（どよめき）

31
00:03:35,298 --> 00:03:37,592 
（ルイズ）えっ？
（シュヴルーズ）名前は？

32
00:03:37,592 --> 00:03:37,717 
（どよめき）

33
00:03:37,717 --> 00:03:37,884 
（どよめき）

34
00:03:37,717 --> 00:03:37,884 
ルイズ

35
00:03:37,884 --> 00:03:38,885 
ルイズ

36
00:03:41,429 --> 00:03:43,348 
ルイズ･ド･ラ･ヴァリエールです

37
00:03:43,681 --> 00:03:46,643 
（マリコルヌ）あっ あの… 先生
（シュヴルーズ）何か？

38
00:03:46,851 --> 00:03:50,355 
その… やめておいたほうが…
（生徒たち）うん うん うん

39
00:03:50,480 --> 00:03:53,024 
危険です
ルイズがやるくらいなら 私が…

40
00:03:54,192 --> 00:03:57,487 
（シュヴルーズ）危険？
錬金の何が危険だというの？

41
00:03:57,862 --> 00:03:59,781 
やります！ やらせてください！
（生徒たちのどよめき）

42
00:03:59,906 --> 00:04:00,782 
（シュヴルーズ）よろしい

43
00:04:00,907 --> 00:04:07,163 
（ざわめき）

44
00:04:13,836 --> 00:04:15,255 
（生徒たち）うわあ…

45
00:04:15,630 --> 00:04:16,965 
ルイズ やめて！

46
00:04:17,382 --> 00:04:19,676 
黙って 気が散るから

47
00:04:20,260 --> 00:04:23,805 
（シュヴルーズ）錬金したい金属を
強く思い浮かべるのです

48
00:04:25,098 --> 00:04:26,933 
（生徒たち）うわあ…

49
00:04:27,767 --> 00:04:31,646 
（ルイズの呪文の詠唱）

50
00:04:38,611 --> 00:04:42,156 
（オスマン）今年度も何事もなく
無事 始まったのう

51
00:04:42,282 --> 00:04:44,158 
（ロングビル）ええ 何よりです

52
00:04:44,617 --> 00:04:49,831 
（オスマン）学院長として
これ以上のことはない

53
00:04:55,003 --> 00:04:56,212 
んん？

54
00:04:56,629 --> 00:04:59,257 
フウ… やれやれ

55
00:05:00,174 --> 00:05:02,885 
（ロングビル）
健康管理も秘書の務めですわ

56
00:05:03,011 --> 00:05:04,053 
オールド･オスマン

57
00:05:04,178 --> 00:05:06,597 
（オスマン）
年寄りの数少ない楽しみを―

58
00:05:06,723 --> 00:05:09,434 
奪おうというのかね？
ミス･ロングビル

59
00:05:09,934 --> 00:05:12,478 
お尻を触るのは やめてください
（オスマン）うう…

60
00:05:12,895 --> 00:05:14,856 
アヘホホ ホヘヘヘ

61
00:05:14,939 --> 00:05:15,606 
（オスマン）
アホヘヘのヘ
アヘッヘ…

62
00:05:15,606 --> 00:05:19,193 
（オスマン）
アホヘヘのヘ
アヘッヘ…

63
00:05:15,606 --> 00:05:19,193 
（ロングビル）
都合が悪くなるとボケたフリを
するのも やめてください

64
00:05:19,861 --> 00:05:24,699 
おお！ 時に あしたは２年生の
使い魔召喚の儀式じゃったのう

65
00:05:25,366 --> 00:05:26,492 
チッ くそじじい

66
00:05:27,201 --> 00:05:30,872 
（オスマン）使い魔は
一生のしもべであり 友であり―

67
00:05:31,164 --> 00:05:34,208 
そして目であり耳である

68
00:05:36,044 --> 00:05:40,882 
我が使い魔モートソグニルよ
お前とも長い付き合いじゃのう

69
00:05:41,090 --> 00:05:43,843 
（鳴き声）
（オスマン）そうか 白か

70
00:05:43,968 --> 00:05:45,553 
ん？ 純白とな
（ロングビル）んっ!?

71
00:05:46,637 --> 00:05:51,642 
う～ん ミス･ロングビルは
白より黒が似合うと思うのじゃが

72
00:05:51,768 --> 00:05:53,269 
そうは思わぬか？

73
00:05:53,394 --> 00:05:56,981 
オールド･オスマン
今度やったら王室に報告します

74
00:05:57,106 --> 00:05:58,066 
（オスマン）んん!?

75
00:05:58,357 --> 00:05:59,358 
カーッ！

76
00:05:59,484 --> 00:06:02,695 
たかが下着をのぞかれたぐらいで
カッカしなさんな

77
00:06:02,820 --> 00:06:05,031 
そんなふうだから婚期を逃すのじゃ

78
00:06:05,281 --> 00:06:06,240 
ああっ…

79
00:06:06,491 --> 00:06:10,161 
あたっ… ごめん もうしない
ホント許して…

80
00:06:10,286 --> 00:06:11,287 
（爆発音）

81
00:06:12,080 --> 00:06:14,457 
（ロングビル）んっ…
（オスマン）今のは？

82
00:06:14,582 --> 00:06:16,250 
おそらく またあの子ですわ

83
00:06:16,584 --> 00:06:19,253 
例のヴァリエール家の三女か

84
00:06:32,558 --> 00:06:35,394 
（生徒たち）うっ うう…

85
00:06:35,520 --> 00:06:36,938 
だ… だから言ったのよ！

86
00:06:37,563 --> 00:06:39,649 
ちょっと失敗したみたいね
（キュルケ）いっ…

87
00:06:39,732 --> 00:06:41,484 
（マリコルヌ）どこがちょっとだよ

88
00:06:41,609 --> 00:06:43,778 
今まで成功の確率ゼロじゃないか！

89
00:06:44,070 --> 00:06:45,196 
ゼロのルイズ！

90
00:06:49,283 --> 00:06:52,662 
（シュヴルーズ）う うう… ああ…

91
00:06:54,247 --> 00:06:55,123 
（ドアが開く音）

92
00:07:03,965 --> 00:07:05,716 
（キュルケ）ねえ どうだった？

93
00:07:06,175 --> 00:07:11,222 
また反省室？
それとも いよいよ退学… なんてね

94
00:07:11,347 --> 00:07:13,641 
（笑い声）

95
00:07:14,934 --> 00:07:16,602 
（ルイズ）おとがめは なしよ

96
00:07:16,727 --> 00:07:18,396 
（２人）え!?
（キュルケ）どうして？

97
00:07:18,521 --> 00:07:20,606 
（ルイズ）
生徒たちが止めたのに―

98
00:07:20,857 --> 00:07:24,402 
私に魔法を使わせた先生にも
責任があるって

99
00:07:25,945 --> 00:07:28,030 
（２人）プッ… ハハハッ…

100
00:07:28,448 --> 00:07:30,408 
ちょっと調子が悪かっただけよ

101
00:07:30,533 --> 00:07:32,702 
いつも調子が悪いんだよね？

102
00:07:32,827 --> 00:07:35,788 
いまだに二つ名も持てない
ゼロのルイズは

103
00:07:35,913 --> 00:07:37,623 
うるさいわね！
（キュルケ）ウフッ…

104
00:07:37,748 --> 00:07:39,375 
あしたが見ものねえ

105
00:07:39,500 --> 00:07:42,128 
どんな使い魔を
召喚してくれるのやら…

106
00:07:42,670 --> 00:07:44,005 
（ルイズ）フンッ
（２人）ん？

107
00:07:44,422 --> 00:07:46,215 
私 召喚魔法―

108
00:07:46,340 --> 00:07:48,801 
サモン･サーヴァントだけは
自信があるの

109
00:07:48,926 --> 00:07:49,802 
（２人）えっ!?

110
00:07:50,386 --> 00:07:53,764 
見てなさい あんたたち全員でも
及ばないほど―

111
00:07:53,890 --> 00:07:59,061 
神聖で美しく そして
強力な使い魔を呼び出してみせるわ

112
00:08:00,271 --> 00:08:03,399 
（２人）あっ… んん？

113
00:08:03,524 --> 00:08:05,401 
ねえタバサ どう思う？

114
00:08:06,152 --> 00:08:07,445 
（タバサ）知らない

115
00:08:10,198 --> 00:08:14,911 
（キュルケ）でも あの子が
あんなに自信たっぷりに言うなんて

116
00:08:15,036 --> 00:08:17,955 
もしかして… ハア まさかね

117
00:08:18,414 --> 00:08:19,081 
（ノック）

118
00:08:19,081 --> 00:08:19,290 
（ノック）

119
00:08:19,081 --> 00:08:19,290 
あっ もう約束の時間？

120
00:08:19,290 --> 00:08:20,875 
あっ もう約束の時間？

121
00:08:21,459 --> 00:08:24,170 
あっ 待って スティックス…
（ペリッソン）いるか？ キュルケ

122
00:08:24,295 --> 00:08:26,255 
僕だ ペリッソンだ

123
00:08:26,422 --> 00:08:29,383 
（キュルケ）ヤバッ
スティックスは あしただった

124
00:08:36,265 --> 00:08:39,393 
ごめーん ペリッソン
ちょっと待ってて

125
00:08:56,077 --> 00:08:59,247 
（ルイズ）
サモン･サーヴァントだけは
自信があるの

126
00:08:59,372 --> 00:09:01,165 
（ルイズ）言うんじゃなかった

127
00:09:03,709 --> 00:09:07,129 
（コルベール）いよいよ今日は
召喚の儀式であります

128
00:09:07,463 --> 00:09:10,341 
（コルベール）これは
２年生に進級した君たちの―

129
00:09:10,466 --> 00:09:12,218 
最初の試験でもあり

130
00:09:12,343 --> 00:09:13,344 
貴族として―

131
00:09:13,469 --> 00:09:17,723 
一生を共にする使い魔との
神聖な出会いの日でもあります

132
00:09:22,353 --> 00:09:27,608 
楽しみだわあ あなたがどんな
すごい使い魔を呼び出すか

133
00:09:27,733 --> 00:09:28,609 
ほっといて

134
00:09:33,739 --> 00:09:36,909 
（鳴き声）

135
00:09:37,201 --> 00:09:39,537 
（生徒）バグベアだ すげえ
（どよめき）

136
00:09:39,662 --> 00:09:41,497 
おお これは見事

137
00:09:41,789 --> 00:09:44,709 
（バグベアの鳴き声）
（生徒）ハハッ ハハッ…

138
00:09:45,876 --> 00:09:50,214 
（モンモランシー）
これで変な使い魔なんか
来ちゃった日には 一生の恥ね

139
00:09:50,339 --> 00:09:55,595 
君なら愛らしくて魅力的な使い魔が
やってくるはずさ モンモランシー

140
00:09:55,720 --> 00:09:57,346 
フンッ 当たり前じゃない

141
00:09:57,680 --> 00:09:58,723 
使い魔は―

142
00:09:58,848 --> 00:10:02,727 
主人に一番お似合いな者が
召喚されるというからね

143
00:10:02,852 --> 00:10:05,771 
さしずめ僕などは…
（コルベール）次は？

144
00:10:05,896 --> 00:10:07,690 
おっと わたくし―

145
00:10:07,815 --> 00:10:10,610 
ギーシュ･ド･グラモンです
ミスター･コルベール

146
00:10:10,735 --> 00:10:16,449 
このわたくしが本学院創立以来の使い魔を
召喚してご覧に入れましょう

147
00:10:16,574 --> 00:10:19,243 
しからば我が校の名声も…

148
00:10:19,368 --> 00:10:22,455 
能書きは よろしい
後が つかえております

149
00:10:22,663 --> 00:10:24,332 
では…
（せきばらい）

150
00:10:24,832 --> 00:10:28,294 
常に我らを導きし
偉大なる始祖ブリミルよ

151
00:10:28,419 --> 00:10:32,423 
この“青銅のギーシュ”の
しもべとなりし気高き者よ

152
00:10:32,548 --> 00:10:34,800 
（地鳴り）
（生徒たちのどよめき）

153
00:10:35,301 --> 00:10:38,179 
（ギーシュ）
我が聖なる召喚に応えたまえ

154
00:10:38,304 --> 00:10:43,434 
（地鳴り）
（ざわめき）

155
00:10:43,559 --> 00:10:44,644 
（生徒）えっ… 何？

156
00:10:46,312 --> 00:10:47,188 
ええっ!?

157
00:10:53,736 --> 00:10:56,989 
（ヴェルダンデの鳴き声）

158
00:10:57,281 --> 00:10:58,949 
ああ…
（鳴き声）

159
00:10:59,075 --> 00:11:00,868 
（炎を吐く音）
（ギーシュ）あっ… ん？

160
00:11:01,452 --> 00:11:02,328 
（フレイムの鳴き声）

161
00:11:02,453 --> 00:11:05,539 
（ギーシュ）サラマンダー
キュルケが召喚したのか!?

162
00:11:05,956 --> 00:11:08,834 
最後に来て
大物を出したものですなあ

163
00:11:08,959 --> 00:11:10,336 
ミス･ツェルプストー

164
00:11:10,461 --> 00:11:11,671 
わたくしの二つ名―

165
00:11:12,046 --> 00:11:15,591 
“微熱のキュルケ”の名に
ふさわしい結果ですわ

166
00:11:15,966 --> 00:11:19,053 
（鳴き声）
（ギーシュ）うーん

167
00:11:19,428 --> 00:11:22,014 
ええ… これで全員ですかな？

168
00:11:22,139 --> 00:11:23,557 
いいえ まだ―

169
00:11:24,266 --> 00:11:26,143 
ミス･ヴァリエールが

170
00:11:26,268 --> 00:11:27,353 
あっ…

171
00:11:30,731 --> 00:11:33,692 
（生徒）ゼロのルイズかよ
（生徒）何 呼び出すんだ？

172
00:11:33,818 --> 00:11:37,613 
（生徒）呼び出せっこないでしょ
また爆発して おしまいよ

173
00:11:39,073 --> 00:11:43,285 
大見得切った以上 この子より
すごいのを召喚できるのよね？

174
00:11:43,411 --> 00:11:44,453 
ルイズ

175
00:11:44,578 --> 00:11:46,414 
（ルイズ）当然でしょ

176
00:11:47,456 --> 00:11:48,791 
（ルイズ）お願い…

177
00:11:49,417 --> 00:11:52,711 
宇宙の果ての
どこかにいる私のしもべよ！

178
00:11:52,837 --> 00:11:55,172 
（生徒たち）何だ？
（モンモランシー）何？ あの呪文

179
00:11:55,297 --> 00:11:57,466 
ま… まあ 独自性は あるな

180
00:11:58,008 --> 00:12:02,430 
（ルイズ）神聖で美しく
そして強力な使い魔よ！

181
00:12:02,805 --> 00:12:08,644 
私は心より求め 訴えるわ
我が導きに応えなさい！

182
00:12:10,855 --> 00:12:11,439 
（ざわめき）

183
00:12:11,439 --> 00:12:14,024 
（ざわめき）

184
00:12:11,439 --> 00:12:14,024 
（せき込み）
（生徒）やっぱ こうきたか

185
00:12:14,024 --> 00:12:14,275 
（ざわめき）

186
00:12:14,275 --> 00:12:15,734 
（ざわめき）

187
00:12:14,275 --> 00:12:15,734 
（せき込み）

188
00:12:15,734 --> 00:12:16,235 
（ざわめき）

189
00:12:16,235 --> 00:12:16,861 
（ざわめき）

190
00:12:16,235 --> 00:12:16,861 
あっ… 大丈夫かい？
モンモランシー

191
00:12:16,861 --> 00:12:19,488 
あっ… 大丈夫かい？
モンモランシー

192
00:12:19,613 --> 00:12:22,741 
（モンモランシー）あっ…
（ギーシュ）どうしたんだい？

193
00:12:23,909 --> 00:12:24,785 
あ？

194
00:12:25,369 --> 00:12:26,495 
んん!?

195
00:12:28,414 --> 00:12:30,749 
（キュルケ）に… 人間!?

196
00:12:32,418 --> 00:12:34,837 
（マリコルヌ）
あの格好 どう見ても平民

197
00:12:34,837 --> 00:12:35,296 
（マリコルヌ）
あの格好 どう見ても平民

198
00:12:34,837 --> 00:12:35,296 
（ギーシュ）あ… ああ
平民だね 間違いなく

199
00:12:35,296 --> 00:12:36,714 
（ギーシュ）あ… ああ
平民だね 間違いなく

200
00:12:36,714 --> 00:12:38,299 
（ギーシュ）あ… ああ
平民だね 間違いなく

201
00:12:36,714 --> 00:12:38,299 
ヒ… ヒヒ…

202
00:12:38,549 --> 00:12:43,554 
こ… こんなのが神聖で美しく―

203
00:12:38,549 --> 00:12:43,554 
（才人(さいと)のいびき）

204
00:12:43,554 --> 00:12:43,971 
（才人(さいと)のいびき）

205
00:12:43,971 --> 00:12:44,555 
（才人(さいと)のいびき）

206
00:12:43,971 --> 00:12:44,555 
そして強力な…

207
00:12:44,555 --> 00:12:46,348 
そして強力な…

208
00:12:55,483 --> 00:12:57,318 
あんた 誰？

209
00:12:57,443 --> 00:12:58,486 
（才人）えっ 何だって？

210
00:12:59,904 --> 00:13:02,281 
どこだ？ ここは

211
00:13:02,907 --> 00:13:06,410 
言葉が通じないの？ どこの平民？

212
00:13:06,744 --> 00:13:10,873 
（才人）
英語？ じゃねえな それに…

213
00:13:10,998 --> 00:13:12,291 
（キュルケ）フッ フフッ…

214
00:13:12,541 --> 00:13:16,086 
お… 大見得切っただけのことは
あるわね

215
00:13:16,337 --> 00:13:19,173 
まさか平民を呼び出すなんて

216
00:13:19,298 --> 00:13:21,258 
（笑い声）

217
00:13:21,383 --> 00:13:23,135 
ちょっと間違えただけよ！

218
00:13:23,260 --> 00:13:26,305 
さすがゼロのルイズ
期待を裏切らない結果だなあ

219
00:13:26,430 --> 00:13:30,309 
（笑い声）

220
00:13:30,434 --> 00:13:32,311 
（才人）おい ちょっと…
（ルイズ）うるさい！

221
00:13:32,728 --> 00:13:34,813 
ミスター･コルベール
（コルベール）何だね？

222
00:13:34,939 --> 00:13:37,650 
（ルイズ）あの…
もう一度 召喚させてください

223
00:13:37,775 --> 00:13:39,902 
それは できない
（ルイズ）えっ なぜですか？

224
00:13:40,152 --> 00:13:43,822 
この儀式はメイジとして
一生を決める神聖なもの

225
00:13:43,948 --> 00:13:47,535 
やり直すなど
儀式そのものに対する冒とくですぞ

226
00:13:48,285 --> 00:13:53,541 
君が好むと好まざるとにかかわらず
彼は君の使い魔に決まったのです

227
00:13:53,749 --> 00:13:55,668 
何しゃべってんだか
知らないけど―

228
00:13:55,793 --> 00:13:58,295 
着てるもんといい
こいつら かなりヤバいぞ

229
00:13:58,420 --> 00:13:59,296 
あっ…

230
00:14:01,882 --> 00:14:03,092 
うっ…
（ルイズ）でも―

231
00:14:03,217 --> 00:14:06,220 
平民を使い魔にするなんて
聞いたことありません！

232
00:14:06,345 --> 00:14:07,972 
（笑い声）

233
00:14:08,180 --> 00:14:12,685 
平民であろうと何であろうと
例外は認められません

234
00:14:12,810 --> 00:14:16,188 
儀式を続けなさい
（ルイズ）ええ！ これと？

235
00:14:16,522 --> 00:14:17,815 
（才人）いてっ うっ…

236
00:14:18,065 --> 00:14:22,653 
早くしたまえ でないと君は
本当に退学になってしまいますぞ

237
00:14:22,862 --> 00:14:24,321 
（生徒）そうだ そうだ

238
00:14:24,488 --> 00:14:27,408 
ハア 分かりました

239
00:14:27,992 --> 00:14:30,327 
あっ… ああ… 何だよ!?

240
00:14:31,203 --> 00:14:33,914 
（マリコルヌ）
いいぞ ルイズ ヒュー ヒュー！

241
00:14:34,039 --> 00:14:35,499 
感謝しなさいよね

242
00:14:35,624 --> 00:14:39,211 
貴族に こんなことされるなんて
普通は 一生ないんだから

243
00:14:39,545 --> 00:14:40,546 
あ…

244
00:14:40,671 --> 00:14:44,592 
（ルイズ）
我が名はルイズ･フランソワーズ･
ル･ブラン･ド･ラ･ヴァリエール

245
00:14:44,717 --> 00:14:45,676 
あ？

246
00:14:45,801 --> 00:14:50,431 
５つの力をつかさどるペンタゴン
この者に祝福を与え―

247
00:14:50,556 --> 00:14:52,266 
我の使い魔となせ

248
00:14:52,391 --> 00:14:53,726 
何する気だよ!?

249
00:14:54,351 --> 00:14:56,562 
いいから じっとしてなさい

250
00:14:56,896 --> 00:14:59,648 
あ… ちょっ ちょっ… ちょっと

251
00:14:59,899 --> 00:15:02,401 
ちょっ… なっ おい
いや ちょっ…

252
00:15:02,568 --> 00:15:05,195 
ちょっと なあ おい
ちょっ… んっ…

253
00:15:13,120 --> 00:15:13,996 
うむ

254
00:15:14,121 --> 00:15:17,333 
コントラクト･サーヴァントは
無事 終了しましたな

255
00:15:18,167 --> 00:15:21,754 
はっ！ おっ おい！
今のは どういう意味だ？

256
00:15:21,879 --> 00:15:25,799 
うっ！ あ… あちい 体が…

257
00:15:26,592 --> 00:15:28,719 
お前 俺に何をした！

258
00:15:29,094 --> 00:15:32,681 
すぐ終わるわ 使い魔のルーンが
刻まれるだけだから

259
00:15:33,098 --> 00:15:37,144 
何？ うっ… ああっ ううっ…

260
00:15:37,436 --> 00:15:39,271 
うわあ！

261
00:15:40,356 --> 00:15:43,317 
うん？
（才人）ああっ うっ… あっ…

262
00:15:43,442 --> 00:15:45,444 
（どよめき）

263
00:15:49,573 --> 00:15:51,116 
ハッ！ あっ！

264
00:15:51,241 --> 00:15:56,872 
ハアハア 何だ？ 今の夢って

265
00:15:58,374 --> 00:15:59,917 
（ルイズ）
やっと目を覚ましたようね

266
00:16:00,042 --> 00:16:01,001 
（才人）ん？

267
00:16:01,543 --> 00:16:03,045 
いっ！ 夢じゃねえし！

268
00:16:03,462 --> 00:16:05,172 
胃が痛くなるほど悩んだけど―

269
00:16:05,297 --> 00:16:08,634 
諦めて
あなたを使い魔にすることにしたわ

270
00:16:08,759 --> 00:16:10,636 
光栄に思いなさい

271
00:16:11,512 --> 00:16:13,180 
一体 俺は
どこに拉致されたんだ？

272
00:16:13,722 --> 00:16:16,600 
俺をうちに帰せ
帰さねえってんなら…

273
00:16:16,725 --> 00:16:17,601 
（扉が開く音）
（才人）うっ…

274
00:16:26,110 --> 00:16:27,861 
あ… うおっ！

275
00:16:27,987 --> 00:16:29,238 
（ルイズ）それ 洗濯しといて

276
00:16:29,488 --> 00:16:29,822 
（うめき声）

277
00:16:29,822 --> 00:16:30,990 
（うめき声）

278
00:16:29,822 --> 00:16:30,990 
言葉が分からなくても―

279
00:16:30,990 --> 00:16:31,115 
（うめき声）

280
00:16:31,115 --> 00:16:33,075 
（うめき声）

281
00:16:31,115 --> 00:16:33,075 
使い魔なんだから
そのぐらい分かるでしょ？

282
00:16:33,826 --> 00:16:37,246 
はっ… ん？
ああ！ こ… これは どういう…

283
00:16:37,454 --> 00:16:39,707 
主人の命令も分からないの？

284
00:16:39,832 --> 00:16:43,043 
命令すら通じないなんて犬以下だわ

285
00:16:43,377 --> 00:16:45,671 
（才人）おい！ 色仕掛けで
何しようってんだ!?

286
00:16:45,796 --> 00:16:47,006 
それに お前 誰だよ？

287
00:16:47,131 --> 00:16:51,301 
ああ うるさい！
そのうえピーピーほえてばっかだし

288
00:16:51,427 --> 00:16:54,847 
あっ 口封じの魔法
去年 教わったやつ

289
00:16:55,180 --> 00:16:56,390 
（才人）何か悪い夢

290
00:16:56,515 --> 00:16:58,642 
早く夢から覚めて
インターネットするんだ

291
00:16:58,767 --> 00:17:00,310 
ええと…

292
00:17:00,436 --> 00:17:03,564 
（呪文の詠唱）

293
00:17:03,689 --> 00:17:07,693 
ただちに沈黙をもちて
我が要求に応えよ

294
00:17:08,485 --> 00:17:09,445 
（才人）だあっ！
（ルイズ）あれ？

295
00:17:12,906 --> 00:17:16,869 
（ルイズ）うーん… おかしいなあ
（才人）あ… ああ…

296
00:17:17,202 --> 00:17:19,496 
な… 何だ？ 今のは…

297
00:17:19,663 --> 00:17:20,748 
（ルイズ）えっ？

298
00:17:21,165 --> 00:17:23,876 
ちょっとばかり かわいいから
遠慮してたけど―

299
00:17:24,001 --> 00:17:25,210 
こうなりゃ力ずくで…

300
00:17:25,711 --> 00:17:27,713 
分かる 分かるわ！

301
00:17:27,838 --> 00:17:31,050 
あっ 今“分かるわ”って
言ったか？

302
00:17:31,175 --> 00:17:32,301 
うん

303
00:17:34,011 --> 00:17:35,804 
何か言いなさい

304
00:17:36,722 --> 00:17:39,099 
何だよ
日本語しゃべれんじゃねえか

305
00:17:39,558 --> 00:17:43,145 
どういうこと？
沈黙の呪文だったのに

306
00:17:43,437 --> 00:17:45,022 
また失敗

307
00:17:45,147 --> 00:17:46,065 
あんた 名前は？

308
00:17:46,565 --> 00:17:49,943 
うん 俺？ 名前は平賀(ひらが)才人だけど

309
00:17:50,194 --> 00:17:51,528 
ヒラガサイト？

310
00:17:51,653 --> 00:17:54,865 
…んなことより
俺は なんで ここにいるんだよ

311
00:17:54,990 --> 00:17:58,077 
決まってるでしょ
私に召喚されたのよ

312
00:17:58,494 --> 00:18:00,079 
使い魔として… ね

313
00:18:00,329 --> 00:18:01,914 
使い魔!?

314
00:18:03,582 --> 00:18:04,458 
あっ…

315
00:18:16,762 --> 00:18:19,264 
これだ しかし まさか…

316
00:18:20,682 --> 00:18:24,311 
念のため
学院長に報告せねばならんな

317
00:18:24,645 --> 00:18:27,356 
（才人）うーん じゃあ何かい？

318
00:18:27,481 --> 00:18:28,941 
ここはハルケギニア大陸の
トリステイン王国ってとこで

319
00:18:28,941 --> 00:18:31,652 
ここはハルケギニア大陸の
トリステイン王国ってとこで

320
00:18:28,941 --> 00:18:31,652 
（ルイズ）
うーん うんうん

321
00:18:31,652 --> 00:18:31,777 
（ルイズ）
うーん うんうん

322
00:18:31,777 --> 00:18:32,236 
（ルイズ）
うーん うんうん

323
00:18:31,777 --> 00:18:32,236 
…んで あんたは魔法学校の生徒で

324
00:18:32,236 --> 00:18:32,778 
…んで あんたは魔法学校の生徒で

325
00:18:32,778 --> 00:18:33,737 
…んで あんたは魔法学校の生徒で

326
00:18:32,778 --> 00:18:33,737 
ん？

327
00:18:33,737 --> 00:18:34,154 
…んで あんたは魔法学校の生徒で

328
00:18:34,571 --> 00:18:38,325 
使い魔の分際で
あんた呼ばわりは許さないわ

329
00:18:38,450 --> 00:18:42,371 
私はルイズ
ルイズ･ド･ラ･ヴァリエールよ

330
00:18:42,830 --> 00:18:44,540 
ああ はいはい

331
00:18:44,706 --> 00:18:48,585 
だから俺は ルイズさんが召喚した
使い魔なんだろ？

332
00:18:48,710 --> 00:18:51,338 
魔法使いとかが連れて歩く あれ

333
00:18:51,463 --> 00:18:54,091 
そんくらいは
映画や漫画で知ってるよ

334
00:18:54,716 --> 00:18:58,303 
ああ…
なんで私の使い魔が平民なのよ

335
00:18:58,428 --> 00:19:00,097 
ドラゴンとかグリフォンとか―

336
00:19:00,222 --> 00:19:03,392 
そういうカッコいいのが
よかったのにー！

337
00:19:03,517 --> 00:19:06,395 
あっ？ ヒラガサイト？

338
00:19:06,520 --> 00:19:07,521 
あ… ああ？

339
00:19:08,438 --> 00:19:11,483 
逃げた？ 使い魔が？
ウソでしょ!?

340
00:19:12,109 --> 00:19:13,819 
（才人）ハア ハア ハア…

341
00:19:14,111 --> 00:19:17,281 
新興宗教だかファンタジーマニアの
団体だか知らねえが―

342
00:19:17,406 --> 00:19:18,824 
こんなとこに いられっか！

343
00:19:19,741 --> 00:19:22,035 
あっ… おっととと…
（ケティ）フフッ…

344
00:19:22,995 --> 00:19:26,415 
（ケティ）私 スフレを作るのが
得意なんですのよ

345
00:19:26,540 --> 00:19:30,210 
それは ぜひ食べてみたいなあ
（ケティ）ああっ 本当ですか？

346
00:19:30,586 --> 00:19:35,048 
もちろんだとも ケティ
君の瞳にウソはつかないよ

347
00:19:35,632 --> 00:19:36,925 
ギーシュ様

348
00:19:37,176 --> 00:19:41,346 
君への思いに
裏表など ありはしないんだ

349
00:19:41,513 --> 00:19:45,434 
ん？ ルイズが呼び出した
平民じゃないか？

350
00:19:45,559 --> 00:19:46,602 
（才人）ヤバッ

351
00:19:46,852 --> 00:19:49,354 
あっ 今日の儀式で…

352
00:19:49,479 --> 00:19:51,899 
１年生の間でも話題でしたわ

353
00:19:52,024 --> 00:19:55,277 
彼がいきなり気絶して
動かなくなったものだから―

354
00:19:55,402 --> 00:19:57,654 
僕らは大変だったんだ

355
00:19:57,946 --> 00:19:59,781 
待ちたまえ
（才人）うっ… はい

356
00:20:00,324 --> 00:20:04,620 
平民が貴族の手を煩わせておいて
礼の一つもないのかい？

357
00:20:05,245 --> 00:20:07,873 
ああ そうっすか
そりゃあ どうも

358
00:20:08,040 --> 00:20:08,957 
じゃあ そういうことで

359
00:20:10,375 --> 00:20:11,418 
ムカつく奴

360
00:20:12,920 --> 00:20:14,796 
ヤッベ！
（ギーシュ）ん？

361
00:20:16,215 --> 00:20:18,508 
せわしない男だな

362
00:20:18,634 --> 00:20:19,760 
（ルイズ）ううっ…

363
00:20:20,177 --> 00:20:20,761 
（息切れ）

364
00:20:20,761 --> 00:20:23,805 
（息切れ）

365
00:20:20,761 --> 00:20:23,805 
（ギーシュ）ルイズ
今 君の使い魔が…

366
00:20:23,805 --> 00:20:23,931 
（息切れ）

367
00:20:24,181 --> 00:20:25,766 
捕まえて
（ギーシュ）えっ？

368
00:20:25,891 --> 00:20:26,767 
逃げ出したのよ

369
00:20:27,184 --> 00:20:29,311 
契約した使い魔がかい？

370
00:20:29,436 --> 00:20:33,357 
さすが ルイズの使い魔だけあって
常識外れだな

371
00:20:33,482 --> 00:20:37,069 
感心してないで手伝って
（ギーシュ）しかたない

372
00:20:37,986 --> 00:20:40,572 
（スティックス）こうして
君と二人っきりになれるなんて―

373
00:20:40,697 --> 00:20:43,116 
夢みたいだ 微熱のキュルケ

374
00:20:43,492 --> 00:20:47,246 
ウフッ 今夜は微熱じゃ済まなそう

375
00:20:47,412 --> 00:20:49,998 
ハア ハア ハア…

376
00:20:50,123 --> 00:20:53,835 
ハア ハア… やった！ 出口だ！

377
00:20:54,920 --> 00:20:55,796 
（キュルケ）ん？

378
00:20:56,129 --> 00:20:58,465 
あいつ 確かゼロのルイズの…

379
00:20:58,590 --> 00:21:00,926 
ええ 平民の使い魔だわ

380
00:21:01,051 --> 00:21:03,220 
ううっ… あっ あそこよ！
（ギーシュ）ああ！

381
00:21:03,637 --> 00:21:04,763 
（スティックス）お？
（キュルケ）ねえ

382
00:21:04,888 --> 00:21:06,473 
あなたたち何やってんの？

383
00:21:06,598 --> 00:21:08,809 
いや それが聞いてくれよ

384
00:21:08,934 --> 00:21:11,687 
いいから 逃げられちゃうわ！
（ギーシュ）おおっと…

385
00:21:11,979 --> 00:21:13,146 
（才人）よっと…

386
00:21:13,981 --> 00:21:17,150 
何が魔法だよ！
こんなイカれた場所 とっとと…

387
00:21:17,276 --> 00:21:21,154 
うっ ううっ… うわあー！

388
00:21:21,863 --> 00:21:24,866 
なっ… たっ たっ… 助けて！
お… 落っこちる！

389
00:21:24,992 --> 00:21:27,744 
うわあー！
（ギーシュ）勘弁してほしいな

390
00:21:28,870 --> 00:21:31,581 
君を浮かべるのは これで２度目だ

391
00:21:31,999 --> 00:21:34,710 
（才人）ううっ おわっ うわっ…

392
00:21:35,085 --> 00:21:37,671 
（才人）あっ… これってマジで!?

393
00:21:37,921 --> 00:21:41,508 
アハハッ
主人から逃げ出す使い魔なんて

394
00:21:41,758 --> 00:21:42,968 
（キュルケの笑い声）

395
00:21:43,093 --> 00:21:44,428 
（キュルケ）おかしすぎ！

396
00:21:44,594 --> 00:21:47,389 
ううっ！ じゃあ ここは…

397
00:21:47,514 --> 00:21:48,390 
あっ！

398
00:21:51,310 --> 00:21:53,854 
ウソだろー！

399
00:21:56,023 --> 00:22:01,028 
♪～

400
00:23:19,898 --> 00:23:24,903 
～♪

401
00:23:26,905 --> 00:23:28,406 
（ルイズ）
平民だろうと 犬だろうと―

402
00:23:28,573 --> 00:23:32,577 
私の使い魔になったからには
ビシビシ調教するから覚悟なさい

403
00:23:32,702 --> 00:23:36,581 
えっ？ ちょっと何してんのよ
き… 貴族と決闘ですって!?