1
00:00:30,530 --> 00:00:32,532 
（フーケ）貴家の所蔵宝飾品

2
00:00:33,533 --> 00:00:35,785 
確かに領収いたしました

3
00:00:35,910 --> 00:00:38,872 
（衛士）どっちだ？
（衛士）こっちにはいねえぞ！

4
00:00:38,997 --> 00:00:41,541 
（フーケ）土くれのフーケ

5
00:00:42,041 --> 00:00:47,046 
♪～

6
00:02:06,626 --> 00:02:11,631 
～♪

7
00:02:18,096 --> 00:02:19,889 
（ルイズ）もっと背筋を伸ばして！

8
00:02:20,140 --> 00:02:21,599 
（才人(さいと)）こ… こうか？

9
00:02:22,100 --> 00:02:23,059 
ほっ ほっ…

10
00:02:23,184 --> 00:02:26,062 
（ルイズ）右手と右足が
一緒に出てるじゃない！

11
00:02:26,187 --> 00:02:27,063 
（才人）おっ？

12
00:02:27,355 --> 00:02:30,942 
俺さあ こういうの意識すっと
ダメなんだよ アハハ…

13
00:02:31,067 --> 00:02:32,569 
“意識いたしますと”
（才人）うっ…

14
00:02:32,694 --> 00:02:35,905 
“思うように
できないのでございます”！

15
00:02:36,030 --> 00:02:37,031 
ハア…

16
00:02:37,490 --> 00:02:41,494 
しぐさも言葉遣いも
何もかもダメすぎ

17
00:02:41,619 --> 00:02:42,996 
（才人）な… 何だよ!?

18
00:02:43,121 --> 00:02:45,165 
急に
ああだこうだ文句つけやがって

19
00:02:45,373 --> 00:02:49,752 
うかつだったわ
品評会のこと すっかり忘れてた

20
00:02:50,128 --> 00:02:51,212 
品評会？

21
00:02:51,421 --> 00:02:54,799 
そういう毎年恒例の催しがあるのよ

22
00:02:54,924 --> 00:02:59,804 
生徒たちが召喚した使い魔を
学院中にお披露目するというね

23
00:02:59,929 --> 00:03:02,682 
くっだらね
そんなの出なきゃいいだろ

24
00:03:02,807 --> 00:03:05,476 
２年生は全員参加なの！

25
00:03:05,602 --> 00:03:06,477 
とにかく―

26
00:03:06,978 --> 00:03:09,314 
恥をかくのだけは避けたいの

27
00:03:09,439 --> 00:03:11,065 
あんたは しゃべれるんだから―

28
00:03:11,190 --> 00:03:15,320 
壇上で気の利いたスピーチでもと
思ったんだけど…

29
00:03:15,445 --> 00:03:17,947 
（才人）
そうだ 最新の得意技があるぞ

30
00:03:18,072 --> 00:03:19,699 
はっ！ 本当!?

31
00:03:19,908 --> 00:03:21,910 
パンツ洗い～！

32
00:03:22,201 --> 00:03:23,077 
はあ？

33
00:03:23,202 --> 00:03:27,373 
だからさ
お前のパンツ洗いの実演ってのは？

34
00:03:28,416 --> 00:03:32,587 
もう うちのご主人様ったら
あ～んな顔して―

35
00:03:32,712 --> 00:03:35,131 
こ～んな
フリフリパンツつけちゃって

36
00:03:35,465 --> 00:03:39,219 
見えないとこも オ･シャ･レ

37
00:03:40,011 --> 00:03:41,638 
（ムチの音）
（才人）あ…

38
00:03:42,263 --> 00:03:45,058 
言いたいことは それだけかしら？

39
00:03:45,183 --> 00:03:47,018 
（ムチの音）
（才人）だあ！ うおっ！

40
00:03:47,143 --> 00:03:49,979 
ウソ ウソ ウソ 冗談だってば！

41
00:03:51,940 --> 00:03:56,819 
あっ そうだ 才人
あんたって剣を使えるのよね？

42
00:03:56,945 --> 00:03:59,656 
剣技を披露するっていうのも…

43
00:03:59,781 --> 00:04:01,282 
アハッ ダメダメ

44
00:04:01,407 --> 00:04:05,078 
俺も そう思って モットんとこに
乗り込んだんだけどさ

45
00:04:13,169 --> 00:04:15,964 
（ルイズ）まともに振ることも
できなかったの？

46
00:04:16,172 --> 00:04:19,968 
やっぱギーシュん時のあれは
何かの間違いだったんだよ

47
00:04:20,218 --> 00:04:25,098 
まあ モット伯の屋敷でのことは
結果的に それでよかったんだけど

48
00:04:25,223 --> 00:04:28,309 
そういえば おかしいのよね
（才人）何が？

49
00:04:28,768 --> 00:04:30,812 
使い魔が
あんなことしたんだから―

50
00:04:30,937 --> 00:04:35,149 
私に何かの お叱りくらいあっても
よさそうなものなのに

51
00:04:35,275 --> 00:04:36,276 
あれっきり…

52
00:04:37,068 --> 00:04:39,153 
とにかく時間がないわ

53
00:04:39,279 --> 00:04:41,864 
授業が終わるまでに
あんたのできること―

54
00:04:41,990 --> 00:04:43,992 
何か考えといて

55
00:04:44,242 --> 00:04:45,785 
うーん…

56
00:04:46,619 --> 00:04:47,620 
せーの

57
00:04:48,288 --> 00:04:50,373 
よっ！ ととと…

58
00:04:51,040 --> 00:04:52,417 
ほっ！ おお…

59
00:04:52,542 --> 00:04:55,753 
（生徒）
ちょっと何？ あの変な踊り

60
00:04:55,878 --> 00:04:56,963 
（生徒）恥ずかしい

61
00:04:58,214 --> 00:05:01,050 
いきなり何か芸とか言われてもさあ

62
00:05:01,384 --> 00:05:04,262 
（デルフリンガー）まあ
せいぜい頑張ってくれや 相棒

63
00:05:04,554 --> 00:05:07,390 
なあ デル公
お前 剣なんだから―

64
00:05:07,515 --> 00:05:11,311 
何か度肝を抜くような
芸の１つくらい知ってるだろ？

65
00:05:11,436 --> 00:05:14,981 
バカ言うな あいにく俺は実戦用だ

66
00:05:15,189 --> 00:05:17,191 
ああ どうすっかなあ…

67
00:05:17,317 --> 00:05:18,776 
（足音）

68
00:05:18,901 --> 00:05:20,445 
（シエスタ）才人さん
（才人）お…

69
00:05:20,945 --> 00:05:22,405 
（シエスタ）何してるんですか？

70
00:05:22,697 --> 00:05:23,906 
シエスタ…

71
00:05:26,993 --> 00:05:28,244 
はっ…

72
00:05:28,619 --> 00:05:30,204 
あ… いやあ ちょっと…

73
00:05:30,830 --> 00:05:33,916 
もしかして品評会の練習ですか？

74
00:05:34,042 --> 00:05:37,170 
そうそう それ
でも よく分かったな

75
00:05:37,336 --> 00:05:41,966 
２年生の方は
皆さん訓練に一生懸命ですから

76
00:05:42,091 --> 00:05:45,511 
特に今年はアンリエッタ様が
いらっしゃいますし

77
00:05:45,762 --> 00:05:48,264 
アンリエッタ様…

78
00:05:49,223 --> 00:05:51,017 
（ロングビル）
明日のお披露目の準備ですが―

79
00:05:51,684 --> 00:05:57,231 
院内全域の清掃から貴賓席の支度
晩餐会(ばんさんかい)の準備など―

80
00:05:57,356 --> 00:06:00,276 
ミスター･コルベールの指揮の下
すべて滞りなく進んでおります

81
00:06:00,276 --> 00:06:01,861 
ミスター･コルベールの指揮の下
すべて滞りなく進んでおります

82
00:06:00,276 --> 00:06:01,861 
（モートソグニルの
鳴き声）

83
00:06:02,737 --> 00:06:05,156 
その他の懸案事項につきましては…

84
00:06:05,281 --> 00:06:08,993 
（鳴き声）

85
00:06:09,327 --> 00:06:13,456 
（オスマン）
おお 危ないところじゃったな
モートソグニル

86
00:06:13,873 --> 00:06:16,667 
…して 今日の色は？
（鳴き声）

87
00:06:16,793 --> 00:06:20,630 
何!? 見られなかったと？
それは遺憾じゃ

88
00:06:20,755 --> 00:06:22,423 
（足音）
（オスマン）ほう…

89
00:06:22,632 --> 00:06:25,176 
（ロングビル）フフッ フフフッ…

90
00:06:25,384 --> 00:06:28,429 
（オスマン）ぎゃあ！ これ
年寄りには もっと… ひゃあ！

91
00:06:25,384 --> 00:06:28,429 
（衝撃音）

92
00:06:29,222 --> 00:06:31,099 
（キュルケ）その調子よ フレイム

93
00:06:31,599 --> 00:06:34,310 
（キュルケ）
そこで ぐるりと炎の舞

94
00:06:35,686 --> 00:06:38,022 
アハッ 最高よ フレイム！

95
00:06:38,606 --> 00:06:39,732 
（指笛）

96
00:06:40,650 --> 00:06:44,028 
（クヴァーシルの鳴き声）

97
00:06:44,487 --> 00:06:46,948 
（マリコルヌ）
よし いいぞ クヴァーシル

98
00:06:47,532 --> 00:06:49,951 
（ロビンの鳴き声）

99
00:06:50,368 --> 00:06:54,622 
（モンモランシー）
リボンは無理があるわね
うーん…

100
00:06:55,123 --> 00:06:56,332 
（ヴェルダンデの鳴き声）

101
00:06:56,707 --> 00:06:58,042 
（ギーシュ）ヴェルダンデ

102
00:06:58,501 --> 00:07:03,297 
（ギーシュ）君の優雅な気品を
姫様は必ず ご理解くださるはずさ

103
00:07:08,010 --> 00:07:09,428 
（才人）なるほどね

104
00:07:09,971 --> 00:07:12,390 
お姫様が見に来るのか

105
00:07:12,515 --> 00:07:15,852 
アンリエッタ様は
陛下がお亡くなりになって以来―

106
00:07:15,977 --> 00:07:18,980 
国民の象徴的な存在なんですよ

107
00:07:19,105 --> 00:07:21,691 
ふうん 人気があるんだ

108
00:07:21,816 --> 00:07:24,318 
（キュルケ）オーホッホッホ…
（シエスタ･才人）あ…

109
00:07:24,444 --> 00:07:26,404 
ホホッ
王宮からの贈り物は私の物ね

110
00:07:26,404 --> 00:07:28,364 
ホホッ
王宮からの贈り物は私の物ね

111
00:07:26,404 --> 00:07:28,364 
（ギーシュ）あちっ！
キュルケ！ わっ…

112
00:07:28,364 --> 00:07:28,573 
（ギーシュ）あちっ！
キュルケ！ わっ…

113
00:07:28,781 --> 00:07:32,076 
ああ…
そっちが目的の奴もいるわけね

114
00:07:32,201 --> 00:07:33,077 
フフッ

115
00:07:33,995 --> 00:07:37,748 
私たちも
お迎えの準備で大忙しなんです

116
00:07:37,874 --> 00:07:40,293 
それじゃ
（才人）ああ また

117
00:07:40,418 --> 00:07:41,544 
（シエスタ）あっ…

118
00:07:43,921 --> 00:07:44,797 
（才人）あっ…

119
00:07:45,173 --> 00:07:47,758 
才人さんも頑張ってくださいね

120
00:07:47,884 --> 00:07:49,510 
あ… あっ うん

121
00:07:54,557 --> 00:07:56,142 
（才人）ハハッ…

122
00:07:58,394 --> 00:08:01,689 
（コルベール）
当日は門の警備に当たるように

123
00:08:01,939 --> 00:08:02,940 
（衛士）はっ！

124
00:08:03,191 --> 00:08:04,984 
ミスター･コルベール
（コルベール）ん？

125
00:08:05,109 --> 00:08:08,779 
宝物庫の衛士を
門の警備に回すのですか？

126
00:08:08,905 --> 00:08:11,824 
（コルベール）何せ急なことで
人手が全然 足りませんので

127
00:08:12,241 --> 00:08:14,327 
でも 土くれのフーケが―

128
00:08:14,452 --> 00:08:17,163 
ここの宝物を狙っていると
聞きましたが

129
00:08:17,330 --> 00:08:18,915 
いやあ とはいえ―

130
00:08:19,040 --> 00:08:21,876 
姫殿下の護衛が
目を光らせておる時に―

131
00:08:22,001 --> 00:08:24,712 
わざわざ入り込む賊もおりますまい

132
00:08:24,837 --> 00:08:26,797 
もっとも この扉には―

133
00:08:26,923 --> 00:08:30,510 
トライアングルクラスのメイジでも
歯が立たんでしょう

134
00:08:31,469 --> 00:08:33,971 
我が校の衛士も王宮に対して―

135
00:08:34,096 --> 00:08:37,350 
体裁を繕っているような
ものですからなあ

136
00:08:37,475 --> 00:08:39,101 
そうでしたわね

137
00:08:40,895 --> 00:08:47,860 
（男性）トリステイン王国 王女
アンリエッタ姫殿下のおなーりー！

138
00:09:02,333 --> 00:09:07,755 
（人々のどよめき）

139
00:09:08,005 --> 00:09:10,216 
なんと かれんな…

140
00:09:10,550 --> 00:09:14,929 
あれがトリステインの王女？
私のほうが美人じゃない！

141
00:09:15,054 --> 00:09:17,682 
そう思わない？
（タバサ）さあ

142
00:09:17,807 --> 00:09:21,936 
（ざわめき）

143
00:09:22,311 --> 00:09:24,021 
へえ かわいいじゃん

144
00:09:24,146 --> 00:09:27,650 
（ルイズ）黙ってなさい
使い魔のくせに無礼よ

145
00:09:27,942 --> 00:09:28,901 
へいへい

146
00:09:29,026 --> 00:09:29,902 
あ…

147
00:09:32,405 --> 00:09:35,283 
（アンリエッタ）急なわがままで
申し訳ありませんでした

148
00:09:35,408 --> 00:09:36,617 
ミスター･オスマン

149
00:09:36,742 --> 00:09:38,703 
めっそうもございません

150
00:09:38,828 --> 00:09:41,998 
生徒ともども
お待ち申しておりました

151
00:09:42,498 --> 00:09:45,793 
（アンリエッタ）
今年だけは ぜひとも
この目で見たかったもので

152
00:09:46,294 --> 00:09:47,670 
ほう それは…

153
00:09:48,337 --> 00:09:51,674 
個人的なことですわ ウフッ

154
00:09:52,633 --> 00:09:54,760 
（才人）
せい！ おお… やあ！ うわあ…

155
00:09:54,885 --> 00:09:56,345 
ちょっと

156
00:09:56,512 --> 00:09:58,347 
よおっ！ とっと…

157
00:09:58,472 --> 00:10:03,060 
それのどこが自慢の剣技？
まじめにやってるの？

158
00:10:03,185 --> 00:10:07,231 
たかが１日で
何かやろうってのが無理なんだよ

159
00:10:07,356 --> 00:10:09,567 
やっぱさあ
（ルイズ）なあに？

160
00:10:10,151 --> 00:10:12,445 
慣れてるパンツ洗いの方向で…

161
00:10:12,570 --> 00:10:13,529 
（ムチの音）
（才人）あ…

162
00:10:17,658 --> 00:10:18,826 
（才人）
わあ！ 待った 待った 待った

163
00:10:18,951 --> 00:10:21,162 
まじめにやる！ やりますです！
はい はい はい…

164
00:10:21,287 --> 00:10:23,247 
（ノック）
（才人･ルイズ）ん？

165
00:10:23,372 --> 00:10:25,249 
ああ… お客さん お客さん

166
00:10:25,374 --> 00:10:27,710 
もう 誰？ こんな時間に

167
00:10:28,044 --> 00:10:29,795 
へーい ただ今

168
00:10:29,920 --> 00:10:31,047 
うおっ…

169
00:10:32,715 --> 00:10:34,925 
（ルイズ）うっ… あなた 誰よ

170
00:10:35,384 --> 00:10:37,553 
久しぶりね
（ルイズ）えっ？

171
00:10:38,262 --> 00:10:39,847 
（女性）ルイズ･フランソワーズ

172
00:10:40,222 --> 00:10:42,016 
（ルイズ･才人）あ…

173
00:10:42,391 --> 00:10:44,310 
（ルイズ）姫殿下!?

174
00:10:52,985 --> 00:10:55,363 
（アンリエッタ）
ルイズ ルイズ あっちに行ったわ

175
00:10:55,655 --> 00:10:57,073 
（ルイズ）待てー！

176
00:10:57,698 --> 00:10:58,866 
（ルイズ）あっ ああ！

177
00:10:58,991 --> 00:11:00,743 
（アンリエッタ）あっ ああ！

178
00:11:04,705 --> 00:11:06,123 
（２人）あ…

179
00:11:07,124 --> 00:11:08,000 
フフッ

180
00:11:09,085 --> 00:11:11,170 
（笑い声）

181
00:11:12,505 --> 00:11:15,299 
（ルイズ）泣きたくなるような
悲しいことがあったら―

182
00:11:15,424 --> 00:11:17,593 
必ず おっしゃってくださいまし

183
00:11:18,719 --> 00:11:21,138 
私が抱きしめてさしあげますわ

184
00:11:22,348 --> 00:11:27,978 
じゃあ わたくしも ルイズが困った時は
必ず助けてあげる

185
00:11:28,437 --> 00:11:30,022 
（２人）フフッ…

186
00:11:31,023 --> 00:11:35,027 
ああ… ルイズ ルイズ
懐かしいルイズ

187
00:11:36,278 --> 00:11:37,822 
いけません 姫殿下

188
00:11:38,280 --> 00:11:40,408 
こんな下賤(げせん)な場所へ お一人で

189
00:11:40,783 --> 00:11:45,246 
そんな堅苦しい行儀は やめて
ルイズ･フランソワーズ

190
00:11:45,371 --> 00:11:47,873 
わたくしたちは お友達じゃないの

191
00:11:48,165 --> 00:11:51,377 
もったいないお言葉でございます
姫様

192
00:11:51,502 --> 00:11:54,547 
あの… どんな知り合いなの？

193
00:11:55,005 --> 00:11:56,966 
姫様がご幼少のみぎり―

194
00:11:57,091 --> 00:11:59,510 
お遊び相手を
務めさせていただいたのよ

195
00:12:00,094 --> 00:12:02,596 
幼なじみと言ってちょうだい

196
00:12:03,055 --> 00:12:05,474 
ああ… ずっと会いたかった

197
00:12:05,891 --> 00:12:07,184 
姫様…

198
00:12:07,309 --> 00:12:10,813 
ごめんなさいね
父上が亡くなって以来―

199
00:12:10,938 --> 00:12:14,817 
ずっと心を開いて
話せる相手もいなくて

200
00:12:15,067 --> 00:12:19,697 
姫様
お手紙を頂いた時は驚きましたわ

201
00:12:20,239 --> 00:12:25,286 
ああ そっか
お姫様が来るから俺に慌てて芸を

202
00:12:25,786 --> 00:12:27,037 
黙ってなさい！

203
00:12:25,786 --> 00:12:27,037 
（才人のうめき声）

204
00:12:27,037 --> 00:12:27,163 
（才人のうめき声）

205
00:12:27,163 --> 00:12:30,791 
（才人のうめき声）

206
00:12:27,163 --> 00:12:30,791 
それに姫殿下の前で
何 ボケッと立ってるのよ!?

207
00:12:30,791 --> 00:12:30,833 
それに姫殿下の前で
何 ボケッと立ってるのよ!?

208
00:12:30,958 --> 00:12:33,085 
（アンリエッタ）よいのですよ
（才人･ルイズ）あ…

209
00:12:33,461 --> 00:12:36,297 
楽にしてください 使い魔さん

210
00:12:36,547 --> 00:12:39,383 
（才人）か… かわいすぎる

211
00:12:39,508 --> 00:12:42,470 
（才人）うわっ…
（ルイズ）何ジロジロ見てんのよ

212
00:12:42,595 --> 00:12:45,556 
お許しください
まったく礼儀知らずで

213
00:12:46,056 --> 00:12:49,435 
あのモット伯に
盾つくくらいですものね

214
00:12:49,810 --> 00:12:50,853 
（ルイズ･才人）えっ？

215
00:12:51,228 --> 00:12:53,772 
あなたにも会いたかったのよ

216
00:12:53,981 --> 00:12:58,861 
貴族に立ち向かう使い魔さんって
どんな人かなって

217
00:12:58,986 --> 00:13:00,738 
あ… 姫様？

218
00:13:00,863 --> 00:13:03,449 
ウフッ 安心して ルイズ

219
00:13:03,574 --> 00:13:08,370 
宮廷内で少し騒ぎもあったけど
とがめは ありません

220
00:13:08,496 --> 00:13:10,080 
じゃあ姫様が？

221
00:13:10,581 --> 00:13:11,874 
忘れたの？

222
00:13:11,999 --> 00:13:17,880 
昔 あなたが困った時は
必ず助けるって約束したでしょ

223
00:13:18,255 --> 00:13:21,258 
一応 わたくしも王女ですからね

224
00:13:22,426 --> 00:13:23,802 
姫様…

225
00:13:24,261 --> 00:13:26,680 
はっ… お礼の申し上げようも
（才人）ぐわっ！

226
00:13:27,014 --> 00:13:31,143 
ウフッ ルイズは
よい使い魔を召喚したわね

227
00:13:27,014 --> 00:13:31,143 
（才人のうめき声）

228
00:13:31,310 --> 00:13:32,436 
とんでもない！

229
00:13:32,561 --> 00:13:36,440 
こんな下品で変な生き物
一生の不覚ですわ

230
00:13:37,066 --> 00:13:39,777 
（才人）痛い 痛い
痛いって言ってるだろ！

231
00:13:39,902 --> 00:13:41,987 
（ルイズ）
おとなしくしなさいってば！

232
00:13:42,112 --> 00:13:43,280 
（アンリエッタ）フフッ…

233
00:13:45,157 --> 00:13:49,203 
ここ数年で
一番 楽しいひとときでした

234
00:13:50,037 --> 00:13:53,332 
ありがとう ルイズ･フランソワーズ

235
00:13:54,792 --> 00:13:57,670 
私もですわ 姫様

236
00:14:00,381 --> 00:14:03,175 
使い魔さん
（才人）えっ 俺？

237
00:14:03,509 --> 00:14:07,137 
あした 頑張ってくださいね
（才人）ああ…

238
00:14:07,763 --> 00:14:08,639 
フッ…

239
00:14:08,889 --> 00:14:10,724 
まあ ご期待ください

240
00:14:10,849 --> 00:14:12,768 
なっ… こらあ！
（才人）うわあっ！

241
00:14:12,893 --> 00:14:16,480 
姫様に向かって！
どうして あんたはいつも…

242
00:14:17,022 --> 00:14:19,441 
もう こら よけるな！

243
00:14:19,900 --> 00:14:22,570 
（ルイズ）
おとなしくしなさいってば！

244
00:14:22,695 --> 00:14:26,115 
もう バカ！ 何してんのよ！

245
00:14:26,240 --> 00:14:29,702 
（アンリエッタ）
やはり自由の身が一番の宝ですね

246
00:14:26,240 --> 00:14:29,702 
（もみ合う声）

247
00:14:30,035 --> 00:14:31,078 
（才人･ルイズ）あ…

248
00:14:31,453 --> 00:14:32,997 
（アンリエッタ）おやすみなさい

249
00:14:34,665 --> 00:14:36,125 
姫様？

250
00:14:37,001 --> 00:14:41,130 
（コルベール）
ただ今より本年度の
使い魔お披露目を執り行います

251
00:14:41,255 --> 00:14:42,423 
（歓声）

252
00:14:42,590 --> 00:14:44,091 
（フレイムの鳴き声）
（どよめき）

253
00:14:44,300 --> 00:14:46,010 
（ロビンの鳴き声）
（歓声）

254
00:14:46,176 --> 00:14:48,220 
（クヴァーシルの鳴き声）
（歓声）

255
00:14:48,429 --> 00:14:50,514 
（ヴェルダンデの鳴き声）

256
00:14:51,056 --> 00:14:55,477 
（どよめき）

257
00:14:57,146 --> 00:14:57,855 
（拍手）

258
00:14:57,855 --> 00:15:00,357 
（拍手）

259
00:14:57,855 --> 00:15:00,357 
雪風のタバサでした

260
00:15:00,357 --> 00:15:01,901 
（拍手）

261
00:15:02,026 --> 00:15:03,652 
おお…

262
00:15:03,777 --> 00:15:06,822 
いいこと？
一礼して戻ってくるだけ

263
00:15:06,947 --> 00:15:09,116 
余計なマネはしないでね

264
00:15:09,241 --> 00:15:11,744 
さんざん練習させといて
それかよ！

265
00:15:11,869 --> 00:15:15,164 
いいのよ！ 姫様に
あんたのことバレちゃったから

266
00:15:15,289 --> 00:15:16,624 
（コルベール）続きまして―

267
00:15:16,749 --> 00:15:18,584 
ミス･ルイズ･ド･ラ･ヴァリエール
（ルイズ）んん…

268
00:15:18,584 --> 00:15:19,793 
ミス･ルイズ･ド･ラ･ヴァリエール
（ルイズ）んん…

269
00:15:18,584 --> 00:15:19,793 
（拍手）

270
00:15:19,793 --> 00:15:19,919 
（拍手）

271
00:15:19,919 --> 00:15:22,421 
（拍手）

272
00:15:19,919 --> 00:15:22,421 
い… 行くわよ
（才人）へーい

273
00:15:22,421 --> 00:15:23,589 
（拍手）

274
00:15:24,381 --> 00:15:29,595 
（ルイズ）紹介いたします
わたくしの使い魔 平賀(ひらが)才人です

275
00:15:29,970 --> 00:15:31,305 
種類は…

276
00:15:31,430 --> 00:15:32,973 
頑張れ！ ゼロのルイズ

277
00:15:33,140 --> 00:15:37,645 
（笑い声）

278
00:15:41,106 --> 00:15:42,775 
種類は…

279
00:15:43,567 --> 00:15:44,777 
平民です！

280
00:15:44,902 --> 00:15:46,236 
（笑い声）

281
00:15:46,445 --> 00:15:48,989 
（生徒）
種類は平民って そりゃ身分だろ！

282
00:15:46,445 --> 00:15:48,989 
（笑い声）

283
00:15:48,989 --> 00:15:49,114 
（笑い声）

284
00:15:49,114 --> 00:15:52,451 
（笑い声）

285
00:15:49,114 --> 00:15:52,451 
（生徒）さすがゼロのルイズ！
（生徒）期待どおりだぜ

286
00:15:52,576 --> 00:15:54,745 
（才人）うっせえ 黙って見てろ！
（ルイズ）あ？

287
00:15:55,245 --> 00:15:56,455 
いくぞ デル公！

288
00:15:56,830 --> 00:15:58,165 
さ… 才人？

289
00:15:58,666 --> 00:16:01,251 
あ？
行くって どこに行くんだよ？

290
00:16:01,377 --> 00:16:02,836 
（才人）うわあ…
（床に倒れた音）

291
00:16:03,003 --> 00:16:05,172 
（笑い声）

292
00:16:05,297 --> 00:16:08,133 
お前さあ 少しは空気 読めよ

293
00:16:08,258 --> 00:16:11,261 
知るかい！ いきなり
こんなとこで抜きやがって

294
00:16:11,387 --> 00:16:16,475 
ハッハッハ… あれは何のマネだ？
自分の剣とケンカしてるぞ

295
00:16:16,600 --> 00:16:18,102 
アハッ ダーリン

296
00:16:18,227 --> 00:16:22,564 
相変わらず やることなすことが
異常で すてきだわあ

297
00:16:23,649 --> 00:16:26,110 
（才人）お前ら よーく見てろよ

298
00:16:26,568 --> 00:16:28,988 
これから俺が華麗な剣さばきを…

299
00:16:29,113 --> 00:16:29,989 
んぎっ…

300
00:16:30,072 --> 00:16:30,322 
（生徒たちの笑い声）

301
00:16:30,322 --> 00:16:31,907 
（生徒たちの笑い声）

302
00:16:30,322 --> 00:16:31,907 
いてっ 放せ！

303
00:16:31,907 --> 00:16:32,116 
（生徒たちの笑い声）

304
00:16:32,116 --> 00:16:33,492 
（生徒たちの笑い声）

305
00:16:32,116 --> 00:16:33,492 
（ルイズ）最低

306
00:16:33,492 --> 00:16:33,617 
（生徒たちの笑い声）

307
00:16:33,617 --> 00:16:36,078 
（生徒たちの笑い声）

308
00:16:33,617 --> 00:16:36,078 
（才人）は… 放せ
痛いってば！ このバカ力(ぢから)…

309
00:16:36,078 --> 00:16:37,037 
（才人）は… 放せ
痛いってば！ このバカ力(ぢから)…

310
00:16:44,837 --> 00:16:49,091 
（フーケ）んっ…
ここまで頑丈な固定化魔法だとは

311
00:16:49,216 --> 00:16:50,134 
それなら…

312
00:16:50,259 --> 00:16:51,301 
（歓声）
（フーケ）ん？

313
00:16:51,635 --> 00:16:54,304 
（コルベール）
それでは審査を開始いたします

314
00:16:54,430 --> 00:16:55,639 
（フーケ）もう時間がない

315
00:17:16,952 --> 00:17:20,664 
チッ
物理的な衝撃ならと思ったんだが…

316
00:17:20,789 --> 00:17:22,291 
（ルイズ）
おじぎするだけって言ったでしょ！

317
00:17:22,291 --> 00:17:23,167 
（ルイズ）
おじぎするだけって言ったでしょ！

318
00:17:22,291 --> 00:17:23,167 
（フーケ）あっ…

319
00:17:23,417 --> 00:17:25,044 
でもウケてたじゃん

320
00:17:25,169 --> 00:17:27,629 
物笑いになっただけじゃ…

321
00:17:27,755 --> 00:17:28,630 
（才人･ルイズ）あ？

322
00:17:30,007 --> 00:17:31,592 
（ルイズ）ゴ… ゴーレム!?

323
00:17:32,134 --> 00:17:35,804 
何だ？ こりゃ
これも誰かの使い魔なのか？

324
00:17:36,013 --> 00:17:37,139 
違うわ これは…

325
00:17:37,139 --> 00:17:37,264 
（衝撃音）

326
00:17:37,264 --> 00:17:38,223 
（衝撃音）

327
00:17:37,264 --> 00:17:38,223 
（ルイズ）んっ…
（フーケ）運が悪かったねえ

328
00:17:38,223 --> 00:17:40,017 
（ルイズ）んっ…
（フーケ）運が悪かったねえ

329
00:17:40,142 --> 00:17:41,894 
（ルイズ）あっ… ああっ！

330
00:17:42,019 --> 00:17:43,729 
危ねえ！ うっ…

331
00:17:44,897 --> 00:17:47,107 
（コルベール）
それでは発表いたします

332
00:17:47,483 --> 00:17:49,526 
本年度の優勝者は…

333
00:17:49,651 --> 00:17:50,986 
（才人）ぐわあ！

334
00:17:52,446 --> 00:17:53,322 
才人！

335
00:17:53,697 --> 00:17:55,157 
ルイズ 逃げろ！

336
00:17:55,282 --> 00:17:57,701 
（ルイズ）才人を放しなさい！
（才人）あっ…

337
00:17:58,494 --> 00:18:01,497 
（才人）何やってんだ!?
逃げろって言ってるだろ！

338
00:18:01,622 --> 00:18:02,831 
（呪文の詠唱）

339
00:18:03,207 --> 00:18:04,958 
（フーケ）フッ ムダだよ！

340
00:18:05,250 --> 00:18:07,252 
（呪文の詠唱）
（才人）ルイズ 早く逃げろ！

341
00:18:08,587 --> 00:18:10,297 
（ルイズ）ファイヤーボール！

342
00:18:12,007 --> 00:18:12,883 
（才人）わあっ！

343
00:18:13,342 --> 00:18:14,551 
（ざわめき）

344
00:18:14,551 --> 00:18:16,637 
（ざわめき）

345
00:18:14,551 --> 00:18:16,637 
ねえ 何か音がしなかった？

346
00:18:17,012 --> 00:18:19,973 
僕のヴェルダンデが
選ばれないなんて

347
00:18:20,390 --> 00:18:22,935 
（キュルケ）
やっぱタバサのシルフィードか

348
00:18:23,060 --> 00:18:25,437 
まっ 妥当な線よね

349
00:18:25,771 --> 00:18:27,981 
すばらしい使い魔でした

350
00:18:28,107 --> 00:18:31,944 
よろしければ いま一度
飛んでみせてはもらえませんか？

351
00:18:33,904 --> 00:18:35,989 
こ… 殺す気か!?

352
00:18:36,156 --> 00:18:39,827 
う… うるさいわね
ちょっと間違えただけじゃない！

353
00:18:40,202 --> 00:18:42,704 
それのどこが
ファイヤーボールなの？

354
00:18:42,830 --> 00:18:43,163 
（崩れる音）

355
00:18:43,163 --> 00:18:44,039 
（崩れる音）

356
00:18:43,163 --> 00:18:44,039 
あ…

357
00:18:44,039 --> 00:18:47,876 
（崩れる音）

358
00:18:48,085 --> 00:18:48,961 
壁が…

359
00:18:49,586 --> 00:18:50,921 
今の魔法は…

360
00:18:51,046 --> 00:18:53,465 
（ルイズ）
さ… 才人を放しなさい！

361
00:18:53,590 --> 00:18:56,802 
い… いいこと？
今度は本気だからね！

362
00:18:56,927 --> 00:18:58,428 
（才人）やめろ！ 逃げろってば

363
00:18:58,804 --> 00:19:01,014 
何にしても好都合だ
行け ゴーレム！

364
00:19:01,014 --> 00:19:02,724 
何にしても好都合だ
行け ゴーレム！

365
00:19:01,014 --> 00:19:02,724 
（ゴーレムのうなり声）

366
00:19:02,724 --> 00:19:02,850 
（ゴーレムのうなり声）

367
00:19:04,768 --> 00:19:05,936 
（シルフィードの鳴き声）

368
00:19:07,896 --> 00:19:08,772 
わあ…

369
00:19:08,897 --> 00:19:10,524 
（衝撃音）
（オスマン）お？ 何じゃ？

370
00:19:10,524 --> 00:19:11,066 
（衝撃音）
（オスマン）お？ 何じゃ？

371
00:19:10,524 --> 00:19:11,066 
（生徒たちの悲鳴）

372
00:19:11,066 --> 00:19:11,191 
（生徒たちの悲鳴）

373
00:19:11,191 --> 00:19:13,402 
（生徒たちの悲鳴）

374
00:19:11,191 --> 00:19:13,402 
（護衛）
姫殿下をお守りしろ！

375
00:19:13,402 --> 00:19:13,819 
（生徒たちの悲鳴）

376
00:19:18,490 --> 00:19:19,658 
（フーケ）ゴーレム

377
00:19:22,411 --> 00:19:23,537 
感謝するよ！

378
00:19:26,415 --> 00:19:29,710 
（才人）うわあー！

379
00:19:35,132 --> 00:19:36,341 
才人…

380
00:19:36,466 --> 00:19:37,843 
（衝撃音）
（ルイズ）あっ…

381
00:19:47,519 --> 00:19:51,231 
（オスマン）“破壊の杖
確かに領収いたしました”

382
00:19:51,356 --> 00:19:53,066 
“土くれのフーケ”

383
00:19:54,318 --> 00:19:55,736 
やられた…

384
00:19:55,861 --> 00:19:56,695 
おお

385
00:19:56,820 --> 00:19:58,614 
（衛士）
賊の姿は どこにもありません

386
00:19:59,281 --> 00:20:02,451 
土くれの塊が発見されただけで

387
00:20:04,203 --> 00:20:06,330 
なんたることじゃ…

388
00:20:10,083 --> 00:20:13,462 
よもや宝物庫が破られるとは

389
00:20:15,297 --> 00:20:18,926 
（キュルケ）驚きよね
あの土くれのフーケだなんて

390
00:20:19,134 --> 00:20:21,345 
ねえタバサ 顔 見たの？

391
00:20:21,470 --> 00:20:23,180 
顔 隠してた

392
00:20:23,305 --> 00:20:25,432 
なあんだ つまんな～い

393
00:20:26,683 --> 00:20:29,728 
あんな大きなゴーレムを
操るなんて―

394
00:20:30,229 --> 00:20:33,148 
トライアングルクラスのメイジに
違いないわ

395
00:20:33,273 --> 00:20:37,236 
まあ何にせよ 俺たち２人とも
助かったんだから いいじゃん

396
00:20:37,361 --> 00:20:39,071 
そうはいかないの

397
00:20:39,196 --> 00:20:41,365 
（足音）
（ルイズ･才人）あ…

398
00:20:43,408 --> 00:20:45,619 
（アンリエッタ）
２人とも よくぞ無事で

399
00:20:45,744 --> 00:20:49,248 
姫様 申し訳ありません
王宮の宝物を…

400
00:20:49,373 --> 00:20:50,374 
（才人）あ…

401
00:20:51,208 --> 00:20:54,419 
あなたの責任ではないわ
ルイズ･フランソワーズ

402
00:20:54,711 --> 00:20:55,671 
ですが…

403
00:20:55,796 --> 00:20:58,632 
（護衛）姫殿下 お急ぎを
（アンリエッタ）ん…

404
00:20:59,258 --> 00:21:03,387 
わたくしは この件を
王宮に報告しなければなりません

405
00:21:03,679 --> 00:21:08,517 
また近いうちに お会いしましょう
ルイズ 使い魔さん

406
00:21:11,770 --> 00:21:15,857 
姫様の責任問題にならなければ
いいんだけど

407
00:21:16,191 --> 00:21:20,612 
責任？ たまたま来てる時に
盗賊が入ったからって…

408
00:21:21,113 --> 00:21:25,033 
最近 宮廷内の
よくない うわさを聞くのよ

409
00:21:25,701 --> 00:21:28,954 
私が心配しても
しかたないことだけど

410
00:21:29,913 --> 00:21:32,499 
なあルイズ 聞いていいか？

411
00:21:32,833 --> 00:21:33,959 
何？

412
00:21:34,084 --> 00:21:37,713 
俺が捕まった時
なんで逃げなかったんだよ

413
00:21:39,589 --> 00:21:41,675 
（ルイズ）バカね
（才人）えっ？

414
00:21:42,384 --> 00:21:45,637 
使い魔を見捨てるメイジは
メイジじゃないわ

415
00:21:56,023 --> 00:22:01,028 
♪～

416
00:23:20,232 --> 00:23:25,237 
～♪

417
00:23:26,613 --> 00:23:29,157 
（ルイズ）
才人は何ボケッとしてるの!?

418
00:23:29,282 --> 00:23:31,118 
さあ 出かけるわよ

419
00:23:31,368 --> 00:23:36,665 
えっ？ 決まってるでしょ
盗賊のフーケを捕まえにいくの！